Section § 9300

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اضلاع کو عام طور پر اس آرٹیکل کا استعمال کرتے ہوئے اپنے آرڈیننس بنانے کا اختیار حاصل ہے، لیکن اس میں کچھ مستثنیات ہیں۔ یہ آبپاشی کے اضلاع پر، ایسے اضلاع پر جن میں انتخابی طریقہ کار موجود نہیں، ایسے اضلاع پر جو آرڈیننس منظور نہیں کر سکتے، ایسے اضلاع پر جہاں ڈائریکٹرز کے لیے ووٹنگ کے منفرد طریقے ہیں، یا جہاں ڈائریکٹرز کسی بھی معاملے پر متعدد بار ووٹ دے سکتے ہیں، لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 9301

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی ضلع میں ایک نیا آرڈیننس کیسے تجویز کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی گروپ ایک نیا مقامی قانون تجویز کرنا چاہتا ہے، تو انہیں ضلع کے گورننگ بورڈ کو پیش کرنے کے لیے ایک پٹیشن پر دستخط جمع کرنے ہوں گے۔ دستخط جمع کرنے کا عمل مخصوص رہنما اصولوں پر عمل پیرا ہونا چاہیے، اور تصدیق شدہ حلف نامے پٹیشن کے ہر حصے کے ساتھ منسلک ہونے چاہئیں۔

Section § 9302

Explanation

کسی ضلع میں کسی انیشی ایٹو کے لیے دستخط جمع کرنا شروع کرنے سے پہلے، لوگوں کو 'ارادے کا نوٹس' شائع کرنا ہوگا۔ یہ نوٹس سب کو مجوزہ پٹیشن کے بارے میں آگاہ کرتا ہے۔ ایک مختصر وضاحت، جو 500 الفاظ سے زیادہ نہ ہو، شامل کی جانی چاہیے، جس میں یہ بتایا جائے کہ پٹیشن کیوں پیش کی جا رہی ہے۔ نوٹس پر اس اقدام کی تجویز پیش کرنے والے کم از کم ایک سے پانچ افراد کے دستخط درکار ہیں۔ اسے وضاحت کے لیے ایک مخصوص الفاظ کی ترتیب کی بھی پیروی کرنی ہوگی۔

کسی بھی ضلع میں کسی انیشی ایٹو پٹیشن کو گردش میں لانے سے پہلے، اس اقدام کے حامی ارادے کا نوٹس شائع کریں گے۔ نوٹس کے ساتھ ایک تحریری بیان بھی ہوگا جس میں مجوزہ پٹیشن کی وجوہات بیان کی گئی ہوں گی۔ تحریری بیان 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہوگا۔ نوٹس پر کم از کم ایک، لیکن پانچ سے زیادہ نہیں، حامیوں کے دستخط ہوں گے، اور یہ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
 “انیشی ایٹو پٹیشن کو گردش میں لانے کے ارادے کا نوٹس
اس کے ذریعے ان افراد کے ارادے کا نوٹس دیا جاتا ہے جن کے نام یہاں درج ہیں کہ وہ ____ ضلع میں ____ کے مقصد کے لیے پٹیشن کو گردش میں لائیں گے۔ مجوزہ کارروائی کی وجوہات کا بیان، جیسا کہ پٹیشن میں تصور کیا گیا ہے، درج ذیل ہے:”

Section § 9303

Explanation

اگر آپ سیکشن 9302 میں مذکور درخواست کو گردش میں لانا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ لوگ نوٹس اور بیان کو شائع یا چسپاں کرکے اس کے بارے میں جانیں۔ آپ یہ کیسے کرتے ہیں اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ علاقے میں کوئی وسیع پیمانے پر پڑھا جانے والا اخبار ہے یا نہیں۔ اگر ایسا کوئی اخبار ہے، تو اپنا نوٹس اس اخبار میں کم از کم ایک بار شائع کریں۔ اگر اس علاقے میں کوئی اخبار نہیں ہے جہاں درخواست گردش میں لائی جا رہی ہے، تو نوٹس کو کاؤنٹی کے اخبار میں شائع کریں اور ضلع کے اندر تین مختلف عوامی مقامات پر نوٹس لگائیں۔

سیکشن 9302 میں مذکور ارادے کا نوٹس اور بیان، شائع یا چسپاں کیا جائے گا، یا دونوں، حسب ذیل:
(a)CA انتخابات Code § 9303(a) اگر ضلع کے اندر عام گردش کا کوئی اخبار موجود ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 6000 میں بیان کیا گیا ہے، تو نوٹس اور بیان اس میں کم از کم ایک بار شائع کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 9303(b) اگر درخواست ایسے ضلع میں گردش میں لائی جانی ہے جہاں عام گردش کا کوئی اخبار نہیں ہے، تو نوٹس اور بیان اس کاؤنٹی کے اندر عام گردش کے ایک اخبار میں کم از کم ایک بار شائع کیا جائے گا جس میں ضلع واقع ہے، اور نوٹس اور بیان ضلع کے اندر تین عوامی مقامات پر چسپاں کیا جائے گا۔

Section § 9304

Explanation
اگر آپ کوئی درخواست پیش کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس اپنی نیت اور درخواست کی وجوہات کا نوٹس شائع یا چسپاں کرنے کے بعد 10 دن ہیں کہ آپ یہ دستاویزات ضلعی انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائیں۔ آپ کو نوٹس، بیان، پہل کاری کا اصل متن، اور ایک حلف نامہ شامل کرنا ہوگا۔ یہ حلف نامہ ایسے شخص کی طرف سے ہونا چاہیے جو اس بات کی تصدیق کر سکے کہ نوٹس واقعی شائع یا چسپاں کیا گیا تھا۔

Section § 9304.5

Explanation

یہ قانون ایک ضلعی انتخابی عہدیدار کی ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے جو انیشی ایٹو پٹیشن سے متعلق مواد سے متعلق ہیں۔ فائلنگ کے بعد سے حتمی فیصلے تک، عہدیدار کو کچھ دستاویزات دستیاب رکھنی ہوں گی: ارادے کا نوٹس، پٹیشن کی وجوہات، انیشی ایٹو کا مکمل متن، اور اشاعت کا حلف نامہ۔ یہ ان کے دفتر میں فائل پر موجود رہنا چاہیے۔

مزید برآں، کوئی بھی ان مواد کی نقول کی درخواست کر سکتا ہے، اور عہدیدار نقول کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ تاہم، فیس نقول بنانے کے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

دفعہ 9304 کے تحت کسی انیشی ایٹو پٹیشن سے متعلق مواد جمع کرائے جانے کے وقت سے لے کر اس دن کے بعد تک جب ضلعی انتخابی عہدیدار یہ طے کرتا ہے کہ انیشی ایٹو پٹیشن میں دستخطوں کی مطلوبہ کم از کم تعداد موجود نہیں ہے، یا اس انتخاب کے اگلے دن تک جس میں انیشی ایٹو اقدام ووٹروں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے، یا اس تجویز کردہ آرڈیننس کو ضلعی گورننگ بورڈ کی طرف سے دفعہ 9301 کے تحت ضلعی گورننگ بورڈ کو پیش کیے جانے کے بعد منظور کیے جانے کے اگلے دن تک، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، ضلعی انتخابی عہدیدار مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:
(a)CA انتخابات Code § 9304.5(a) اپنے دفتر میں ارادے کا نوٹس، مجوزہ پٹیشن کی وجوہات کا بیان، انیشی ایٹو کا تحریری متن، اور اشاعت یا چسپاں کرنے کا حلف نامہ فائل پر رکھے گا جو انیشی ایٹو اقدام کے حامیوں نے دفعہ 9304 کے تحت ضلعی انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرایا تھا۔
(b)CA انتخابات Code § 9304.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت اسے فائل پر رکھنے کے لیے درکار مواد کی نقول درخواست پر کسی بھی شخص کو فراہم کرے گا۔ ضلعی انتخابی عہدیدار اس ذیلی دفعہ کے تحت نقول حاصل کرنے والے شخص سے فیس وصول کر سکتا ہے۔ فیس ضلعی انتخابی عہدیدار کو نقول فراہم کرنے میں ہونے والے اصل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 9305

Explanation

ایک بار جب آپ ضلعی انتخابی عہدیدار کو ضروری دستاویزات جمع کرا دیتے ہیں، جن میں ارادے کا نوٹس اور دیگر مطلوبہ کاغذی کارروائی شامل ہے، تو آپ اپنی درخواست کے لیے دستخط جمع کرنا شروع کر سکتے ہیں۔ دستخط جمع کرنے والے شخص کو کچھ مخصوص اہلیتیں پوری کرنی ہوں گی۔ درخواست کے ہر حصے میں ارادے کے نوٹس کی ایک کاپی اور درخواست کی وجوہات بیان کرنے والا بیان شامل ہونا چاہیے۔

سیکشن (9304) کے مطابق ارادے کے نوٹس، مجوزہ درخواست کی وجوہات کے بیان، اقدام کے تحریری متن، اور اشاعت یا چسپاں کرنے کے حلف نامے کی ایک کاپی ضلعی انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرانے کے بعد، درخواست کو ضلع کے ووٹروں میں دستخطوں کے لیے کسی بھی ایسے شخص کے ذریعے گردش میں لایا جا سکتا ہے جو سیکشن (102) کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ درخواست کے ہر حصے میں ارادے کے نوٹس اور بیان کی ایک کاپی شامل ہوگی۔

Section § 9306

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ درخواستوں کے لیے دستخط جمع کیے جائیں اور درخواست کو ضلعی انتخابی اہلکار کے پاس مطلوبہ مواد جمع کرانے کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر دائر کیا جائے۔ اگر درخواستیں اس مقررہ وقت کے اندر دائر نہیں کی جاتیں، تو وہ کالعدم ہو جائیں گی۔

Section § 9307

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ درخواست کے ہر حصے میں دستخط جمع کرنے والے شخص کا حلف نامہ شامل ہونا چاہیے۔ یہ حلف نامہ سیکشن 9022 میں بیان کردہ فارمیٹ کے مطابق ہونا چاہیے۔

Section § 9308

Explanation

یہ قانون کسی ضلع کے اندر درخواست پر دستخطوں کی تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ ضلعی انتخابی اہلکار کے پاس 30 دن ہوتے ہیں، بشمول ہفتہ اور تعطیلات کو چھوڑ کر، یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ آیا درخواست میں کافی درست ووٹر دستخط ہیں۔ دستخطوں کا موازنہ سرکاری دستخطی ریکارڈ سے کیا جا سکتا ہے، لیکن معمولی تبدیلیاں جیسے ابتدائی حروف کا استعمال انہیں باطل نہیں کرے گا۔

جائزے کے بعد، اہلکاروں کو درخواست کے حامیوں کو مطلع کرنا چاہیے کہ آیا یہ درست ہے یا نہیں۔ اگر کافی دستخط نہیں ہیں، تو درخواست ناکام ہو جاتی ہے، لیکن بعد میں ایک نئی درخواست جمع کرائی جا سکتی ہے۔ اگر یہ کامیاب ہو جاتی ہے، تو نتائج کی تصدیق کی جانی چاہیے اور ضلع کے گورننگ بورڈ کو ان کے اگلے اجلاس میں پیش کیے جانے چاہیے۔

(a)CA انتخابات Code § 9308(a) سیکشن 9309 میں فراہم کردہ کے علاوہ، درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، ضلعی انتخابی اہلکار درخواست کا جائزہ لے گا، اور رجسٹریشن کے ریکارڈ سے یہ معلوم کرے گا کہ آیا درخواست پر مطلوبہ تعداد میں ووٹروں نے دستخط کیے ہیں۔ اس جانچ کے نتائج کو ظاہر کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ درخواست کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 9308(b) درست دستخطوں کی تعداد کا تعین کرنے میں، ضلعی انتخابی اہلکار ووٹروں کے دستخطوں کے فیکسیمائلز کے خلاف دستخطوں کی جانچ کر سکتا ہے، بشرطیکہ فیکسیمائلز تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔ دستخط کو اس وجہ سے باطل نہیں کیا جائے گا کہ دستخط میں کوئی تبدیلی دستخط کرنے والے شخص کے پہلے یا درمیانی نام، یا دونوں کے لیے ابتدائی حروف کے متبادل کی وجہ سے ہوئی ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 9308(c) ضلعی انتخابی اہلکار درخواست کے حامیوں کو درخواست کی کفایت یا ناکافی ہونے کے بارے میں مطلع کرے گا۔
(d)CA انتخابات Code § 9308(d) اگر درخواست ناکافی پائی جاتی ہے، تو مزید کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ تاہم، کافی دستخط حاصل کرنے میں ناکامی، اسی موضوع پر بعد کی تاریخ میں ایک نئی درخواست دائر کرنے سے نہیں روکے گی۔
(e)CA انتخابات Code § 9308(e) اگر درخواست کافی پائی جاتی ہے، تو ضلعی انتخابی اہلکار جانچ کے نتائج کی تصدیق ضلع کے گورننگ بورڈ کو بورڈ کے اگلے باقاعدہ اجلاس میں کرے گا۔

Section § 9309

Explanation

یہ قانون ضلعی انتخابات میں درخواست پر دستخطوں کی تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر کسی درخواست پر 500 سے زیادہ دستخط ہوں، تو ضلعی انتخابی عہدیدار دستخطوں کی جانچ کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کا طریقہ استعمال کر سکتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ہر دستخط کو منتخب ہونے کا منصفانہ موقع ملے۔ کم از کم 500 یا 3% دستخطوں کی جانچ کی جانی چاہیے، جو بھی زیادہ ہو۔

اگر نمونہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد مطلوبہ تعداد کے 95% اور 110% کے درمیان ہے، تو انہیں ہر دستخط کی جانچ کرنی ہوگی۔ دستخطوں کو صرف اس وجہ سے مسترد نہیں کیا جا سکتا کہ پورے ناموں کی بجائے ابتدائی حروف استعمال کیے گئے ہیں۔

عہدیدار درخواست کے ساتھ نتائج کا سرٹیفکیٹ منسلک کرے گا اور درخواست کے حامیوں کو مطلع کرے گا کہ آیا اس میں کافی دستخط ہیں۔ ایک ناکافی درخواست آگے نہیں بڑھتی لیکن اسے بعد میں دوبارہ دائر کیا جا سکتا ہے۔ اگر کافی درست دستخط پائے جاتے ہیں، تو نتائج کی تصدیق کی جاتی ہے اور ضلع کے گورننگ بورڈ کو ان کے اگلے باقاعدہ اجلاس میں رپورٹ کیے جاتے ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 9309(a) درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، اگر دفعہ 9308 کے تحت درخواستوں کے جائزے سے، درخواست پر 500 سے زیادہ دستخط کیے گئے ہوں، تو ضلعی انتخابی عہدیدار دستخطوں کی تصدیق کے لیے بے ترتیب نمونے لینے کی تکنیک استعمال کر سکتا ہے۔ تصدیق کیے جانے والے دستخطوں کا بے ترتیب نمونہ اس طرح سے لیا جائے گا کہ انتخابی عہدیدار کے پاس دائر کیے گئے ہر دستخط کو نمونے میں شامل ہونے کا مساوی موقع دیا جائے۔ بے ترتیب نمونے میں کم از کم 500 یا دستخطوں کا 3 فیصد، جو بھی زیادہ ہو، کا جائزہ شامل ہوگا۔ دستخط کو اس وجہ سے باطل نہیں کیا جائے گا کہ دستخط میں کوئی تبدیلی درخواست پر دستخط کرنے والے شخص کے پہلے یا درمیانی نام، یا دونوں کے لیے ابتدائی حروف کے استعمال کی وجہ سے ہوئی ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 9309(b) اگر شماریاتی نمونہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ درست دستخطوں کی تعداد اہل ووٹروں کے دستخطوں کی تعداد کے 95 سے 110 فیصد کے اندر ہے جو درخواست کو کافی قرار دینے کے لیے درکار ہیں، تو ضلعی انتخابی عہدیدار، درخواست دائر کرنے کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر، ہفتہ، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر، دائر کیے گئے ہر دستخط کا جائزہ لے گا اور اس کی تصدیق کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 9309(c) رجسٹریشن کے ریکارڈ سے یہ تعین کرنے میں کہ درخواست پر کتنے درست دستخط کیے گئے ہیں، ضلعی انتخابی عہدیدار ووٹروں کے دستخطوں کی نقلوں کے خلاف دستخطوں کی جانچ کر سکتا ہے، بشرطیکہ نقلوں کو تیار کرنے اور دکھانے کا طریقہ قانون کے مطابق ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 9309(d) ضلعی انتخابی عہدیدار درخواست کے ساتھ اس جائزے کا نتیجہ ظاہر کرنے والا ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرے گا، اور درخواست کے حامیوں کو اس کی کفایت یا ناکافی ہونے کے بارے میں مطلع کرے گا۔
(e)CA انتخابات Code § 9309(e) اگر درخواست ناکافی پائی جاتی ہے، تو درخواست پر کوئی کارروائی نہیں کی جائے گی۔ تاہم، کافی دستخط حاصل کرنے میں ناکامی بعد میں اسی اثر کی مکمل نئی درخواست دائر کرنے سے نہیں روکتی۔
(f)CA انتخابات Code § 9309(f) اگر درخواست کافی پائی جاتی ہے، تو ضلعی انتخابی عہدیدار جائزے کے نتائج کو ضلع کے گورننگ بورڈ کو بورڈ کے اگلے باقاعدہ اجلاس میں تصدیق کرے گا۔

Section § 9310

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی ضلع میں کافی ووٹر ایک پٹیشن پر دستخط کرتے ہیں — خاص طور پر، اگر 500,000 سے کم ووٹر ہیں تو 10%، یا اگر 500,000 یا اس سے زیادہ ووٹر ہیں تو 5% — تو ڈسٹرکٹ بورڈ کو کارروائی کرنی ہوگی۔ انہیں یا تو مجوزہ آرڈیننس کو بغیر کسی تبدیلی کے اگلی باقاعدہ میٹنگ میں یا پٹیشن پیش کیے جانے کے 10 دنوں کے اندر منظور کرنا ہوگا، یا انہیں سیکشن 1405 کے مطابق اسے بیلٹ پر ڈال کر تمام ووٹروں کو فیصلہ کرنے دینا ہوگا۔ اس فیصد کا حساب لگانے کے لیے استعمال ہونے والے ووٹروں کی تعداد پٹیشن کا عمل شروع کرنے سے پہلے کی تازہ ترین رجسٹریشن رپورٹ پر مبنی ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 9310(a) اگر انیشی ایٹو پٹیشن پر ضلع کے ووٹروں کی تعداد کے 10 فیصد سے کم ووٹروں نے دستخط نہیں کیے ہیں، اگر رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد 500,000 سے کم ہے، یا ضلع کے ووٹروں کی تعداد کے 5 فیصد سے کم ووٹروں نے دستخط نہیں کیے ہیں، اگر رجسٹرڈ ووٹروں کی کل تعداد 500,000 یا اس سے زیادہ ہے، تو ڈسٹرکٹ بورڈ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرے گا:
(1)CA انتخابات Code § 9310(a)(1) آرڈیننس کو، بغیر کسی تبدیلی کے، یا تو اس باقاعدہ میٹنگ میں منظور کرے گا جس میں پٹیشن کی تصدیق پیش کی جاتی ہے، یا اس کے پیش کیے جانے کے 10 دنوں کے اندر۔
(2)CA انتخابات Code § 9310(a)(2) آرڈیننس کو، بغیر کسی تبدیلی کے، سیکشن 1405 کے مطابق ووٹروں کے سامنے پیش کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 9310(b) ذیلی تقسیم (a) میں مذکور رجسٹرڈ ووٹروں کی تعداد کا حساب کاؤنٹی الیکشنز کے عہدیدار کی جانب سے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو رجسٹریشن کی آخری رپورٹ کے وقت سے کیا جائے گا جو انیشی ایٹو پٹیشن کو گردش میں لانے کے ارادے کے نوٹس کی اشاعت یا پوسٹنگ سے پہلے دی گئی تھی۔

Section § 9311

Explanation
وہ شخص جو کسی پہل کی تجویز پیش کرتا ہے، انتخابات سے (88) دن پہلے تک اسے منسوخ یا واپس لینے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں بھی کیا جا سکتا ہے جب انتخابی حکام نے درخواست کو پہلے ہی جانچ لیا ہو اور منظور کر لیا ہو۔

Section § 9312

Explanation

جب کسی ضلع کو الیکشن کے دوران کسی نئے آرڈیننس پر ووٹ دینا ہو، تو ضلعی انتخابی عہدیدار کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آرڈیننس چھپا ہوا ہو اور ووٹرز کو دستیاب ہو۔ اگر کوئی ووٹر کاپی چاہتا ہے، تو وہ اس کی درخواست کر سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، ہر ووٹر کو ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں ایک نوٹس ملے گا جس میں بتایا جائے گا کہ وہ ضلعی انتخابی عہدیدار کے دفتر پر کال کرکے مجوزہ آرڈیننس کی مفت کاپی کیسے حاصل کر سکتا ہے۔

جب بھی اس آرٹیکل کے تحت کسی ضلع کے ووٹرز کے سامنے کسی آرڈیننس کو الیکشن میں پیش کرنا ضروری ہو، تو ضلعی انتخابی عہدیدار اس آرڈیننس کو چھپوانے کا انتظام کرے گا۔ آرڈیننس کی ایک کاپی درخواست پر کسی بھی ووٹر کو دستیاب کی جائے گی۔
ضلعی انتخابی عہدیدار ہر ووٹر کو ووٹر انفارمیشن گائیڈ کے ساتھ مندرجہ ذیل نوٹس بھیجے گا جو 10-پوائنٹ سے کم سائز میں چھپا ہوا نہ ہو۔
“اگر آپ مجوزہ آرڈیننس کی کاپی چاہتے ہیں، تو براہ کرم ضلعی انتخابی عہدیدار کے دفتر پر (insert telephone number) پر کال کریں اور ایک کاپی آپ کو بلا قیمت بھیجی جائے گی۔”

Section § 9313

Explanation

یہ قانون کسی ضلعی اقدام کی وضاحت کا طریقہ کار طے کرتا ہے جب اسے ووٹ کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔ ضلعی انتخابی اہلکار کو اس اقدام کو کاؤنٹی کونسل یا ضلعی اٹارنی کے پاس غیر جانبدارانہ تجزیے کے لیے بھیجنا ہوگا۔ یہ تجزیہ، جو اس اقدام کے اثرات اور آیا اسے ووٹروں یا ضلع کے انتظامی ادارے نے تجویز کیا تھا، کی وضاحت کرتا ہے، 500 الفاظ تک محدود ہے اور اس اقدام کے حق یا مخالفت میں کسی بھی دلیل سے پہلے چھاپا جاتا ہے۔ اگر اس اقدام کا مکمل متن بیلٹ پر یا ووٹر گائیڈ میں نہیں ہے، تو ایک بیان شامل کرنا ضروری ہے جس میں ووٹروں کو بتایا جائے کہ وہ ضلعی انتخابی دفتر کو کال کرکے ایک کاپی کی درخواست کر سکتے ہیں۔

سیکشن 9314 میں فراہم کردہ کے علاوہ، جب بھی کوئی ضلعی اقدام ووٹروں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے، تو ضلعی انتخابی اہلکار اس اقدام کی ایک کاپی کاؤنٹی کونسل کو، یا اگر کوئی کاؤنٹی کونسل نہیں ہے تو ضلعی اٹارنی کو، اس کاؤنٹی کے بھیجے گا جو ضلع کے رجسٹرڈ ووٹروں کی سب سے بڑی تعداد رکھتی ہے۔ کاؤنٹی کونسل یا ضلعی اٹارنی اس اقدام کا ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ تیار کرے گا جو موجودہ قانون پر اس اقدام کے اثرات اور اس کے عمل کو ظاہر کرے گا۔ تجزیے میں ایک بیان شامل ہوگا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ آیا یہ اقدام مطلوبہ تعداد میں ووٹروں کے دستخط شدہ درخواست کے ذریعے یا ضلع کے انتظامی ادارے کے ذریعے بیلٹ پر رکھا گیا تھا۔ تجزیہ اس اقدام کے حق اور مخالفت میں دلائل سے پہلے چھاپا جائے گا۔ تجزیہ 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہوگا۔
اگر اس اقدام کا مکمل متن بیلٹ پر یا ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں نہیں چھاپا جاتا ہے، تو غیر جانبدارانہ تجزیے کے فوراً نیچے، کم از کم 10-پوائنٹ بولڈ ٹائپ میں، تقریباً درج ذیل عبارت چھاپی جائے گی:
"مندرجہ بالا بیان آرڈیننس یا اقدام ____ کا ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ ہے۔ اگر آپ آرڈیننس یا اقدام کی ایک کاپی چاہتے ہیں، تو براہ کرم ضلعی انتخابی اہلکار کے دفتر کو (ٹیلی فون نمبر درج کریں) پر کال کریں اور ایک کاپی آپ کو بغیر کسی قیمت کے بھیج دی جائے گی۔"

Section § 9314

Explanation

جب کسی واٹر ڈسٹرکٹ کا کوئی اقدام ووٹ کے لیے پیش کیا جاتا ہے، تو ڈسٹرکٹ کے الیکشنز کے اہلکار کو اسے ڈسٹرکٹ کے قانونی مشیر کو بھیجنا چاہیے، یا اگر کوئی نہیں ہے، تو اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کونسل کو جہاں زیادہ تر ووٹر رہتے ہیں۔ ڈسٹرکٹ کا قانونی مشیر موجودہ قانون پر اس اقدام کے اثرات کا ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ تیار کرتا ہے، جس کا کاؤنٹی کونسل جائزہ لے سکتا ہے۔ اس وضاحت میں یہ بتانا ضروری ہے کہ آیا یہ اقدام ووٹروں کی پٹیشن سے آیا ہے یا واٹر ڈسٹرکٹ کے گورننگ باڈی سے۔ یہ 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہو سکتا اور اسے اقدام کے حق یا مخالفت میں دلائل سے پہلے رکھا جاتا ہے۔ اگر مکمل متن بیلٹ پر یا ووٹر گائیڈز میں نہیں ہے، تو ایک بیان شامل کیا جانا چاہیے جس میں کہا گیا ہو کہ کاپیاں دستیاب ہیں۔ اگر ڈسٹرکٹ کا کوئی قانونی مشیر نہیں ہے، یا وہ متفق ہیں، تو کاؤنٹی کونسل تجزیہ لکھتا ہے۔ "واٹر ڈسٹرکٹ کا قانونی مشیر" سے مراد وہ اٹارنی ہے جس کا نام ڈسٹرکٹ کے مفادات کے تصادم کے قواعد میں درج ہے، اور "واٹر ڈسٹرکٹ" سے مراد واٹر کوڈ میں دی گئی تعریف ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 9314(a) جب بھی کسی واٹر ڈسٹرکٹ کا کوئی ڈسٹرکٹ اقدام ووٹروں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے، تو ڈسٹرکٹ الیکشنز کا اہلکار اس اقدام کی ایک کاپی واٹر ڈسٹرکٹ کے قانونی مشیر کو، یا اگر واٹر ڈسٹرکٹ کا کوئی قانونی مشیر نہیں ہے تو اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کونسل کو بھیجے گا جس میں واٹر ڈسٹرکٹ کے رجسٹرڈ ووٹروں کی سب سے بڑی تعداد موجود ہے۔ ذیلی دفعہ (b) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، اگر واٹر ڈسٹرکٹ کا کوئی قانونی مشیر ہے، تو وہ کاؤنٹی کونسل کے جائزے اور نظرثانی کے تابع، اس اقدام کا ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ تیار کرے گا جو موجودہ قانون پر اس اقدام کے اثرات اور اس کے عمل کو ظاہر کرے گا۔ تجزیے میں ایک بیان شامل ہوگا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ آیا یہ اقدام مطلوبہ تعداد میں ووٹروں کے دستخط شدہ پٹیشن کے ذریعے یا واٹر ڈسٹرکٹ کے گورننگ باڈی کے ذریعے بیلٹ پر رکھا گیا تھا۔ یہ تجزیہ اقدام کے حق اور مخالفت میں دلائل سے پہلے چھاپا جائے گا۔ تجزیہ 500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہوگا۔
اگر اقدام کا مکمل متن بیلٹ پر یا ووٹر انفارمیشن گائیڈ میں نہیں چھاپا جاتا ہے، تو غیر جانبدارانہ تجزیے کے فوراً نیچے، کم از کم 10-پوائنٹ بولڈ ٹائپ میں، تقریباً درج ذیل عبارت چھاپی جائے گی:
“مندرجہ بالا بیان آرڈیننس یا اقدام ____ کا ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ ہے۔ اگر آپ آرڈیننس یا اقدام کی ایک کاپی چاہتے ہیں، تو براہ کرم ڈسٹرکٹ الیکشنز کے اہلکار کے دفتر کو (ٹیلی فون نمبر درج کریں) پر کال کریں اور ایک کاپی آپ کو بغیر کسی قیمت کے بھیج دی جائے گی۔”
(b)CA انتخابات Code § 9314(b) اگر واٹر ڈسٹرکٹ کا کوئی قانونی مشیر نہیں ہے، یا اگر واٹر ڈسٹرکٹ کا قانونی مشیر اور کاؤنٹی کونسل اس پر متفق ہیں، تو کاؤنٹی کونسل غیر جانبدارانہ تجزیہ تیار کرے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 9314(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA انتخابات Code § 9314(c)(1) “واٹر ڈسٹرکٹ کا قانونی مشیر” سے مراد وہ اٹارنی ہے جسے ڈسٹرکٹ کے مفادات کے تصادم کے کوڈ کے تحت اس کے قانونی افسر کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 9 کے چیپٹر 7 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 87300 سے شروع ہونے والے) کے مطابق۔
(2)CA انتخابات Code § 9314(c)(2) “کاؤنٹی کونسل” سے مراد ڈسٹرکٹ اٹارنی ہے اگر کوئی کاؤنٹی کونسل نہیں ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 9314(c)(3) “واٹر ڈسٹرکٹ” سے مراد واٹر کوڈ کے سیکشن 20200 میں بیان کردہ واٹر ڈسٹرکٹ ہے۔

Section § 9315

Explanation
اگر آپ کسی عوامی اقدام کی درخواست میں شامل ہیں، تو آپ اپنے آرڈیننس کی حمایت میں ایک مختصر دلیل لکھ سکتے ہیں۔ ضلعی بورڈ کو اس کے خلاف ایک جوابی دلیل لکھنے کا حق حاصل ہے۔ دونوں دلائل 300 الفاظ یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔ انہیں چھاپا جائے گا اور انتخابی مواد کے ساتھ ووٹروں کو بھیجا جائے گا۔ دلائل کے ساتھ ایک نوٹ ہوگا جو واضح کرے گا کہ یہ مصنفین کی آراء ہیں۔ جب ووٹروں کو بھیجے جائیں گے، تو ہر دلیل کو یا تو 'میجر کے حق میں دلیل' یا 'میجر کے خلاف دلیل' کا عنوان دیا جائے گا، جس میں میجر کا حرف یا نمبر شامل ہوگا۔ ضلعی انتخابی عہدیدار عنوان میں 'میجر' کی جگہ 'پروپوزیشن' استعمال کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، اور عنوان کے الفاظ 300 الفاظ کی حد میں شمار نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 9316

Explanation

یہ قانون ضلع کے انتخابی عہدیدار کی انتخابی مواد سے متعلق ڈیڈ لائن مقرر کرنے کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ انتخابات سے پہلے، عہدیدار کو ایک مجوزہ آرڈیننس کے حق میں یا اس کے خلاف دلائل جمع کرانے کے لیے ایک معقول تاریخ کا فیصلہ کرنا ہوگا۔ یہ تاریخ ان مواد کو تیار کرنے، چھاپنے اور عوامی جائزے کی اجازت دینے کے لیے درکار وقت پر مبنی ہے۔ حامی اس مقررہ تاریخ تک اپنے دلائل تبدیل یا واپس لے سکتے ہیں۔

دلائل اور ووٹر معلوماتی گائیڈز کی تیاری اور چھپائی کے لیے معقول طور پر درکار وقت کی بنیاد پر، اور مخصوص انتخابات کے لیے آرٹیکل 4 (سیکشن 9380 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ 10-کیلنڈر-دن کے عوامی جائزے کی اجازت دینے کے لیے، ضلع کا انتخابی عہدیدار جس پر انتخابات کرانے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے، انتخابات سے پہلے آرڈیننس کے حق میں اور اس کے خلاف ایک دلیل، اور سیکشن 9317 میں فراہم کردہ اضافی جوابی دلائل ضلع کے انتخابی عہدیدار کو جمع کرانے کے لیے ایک معقول تاریخ مقرر اور متعین کرے گا۔ دلائل ان کے حامیوں کی طرف سے ضلع کے انتخابی عہدیدار کی مقرر کردہ تاریخ تک اور اس تاریخ سمیت تبدیل یا واپس لیے جا سکتے ہیں۔

Section § 9317

Explanation

جب کسی بیلٹ اقدام کے حق اور خلاف دلائل ووٹر پمفلٹ کے لیے منتخب کیے جاتے ہیں، تو انتخابی اہلکار کو یہ دلائل مخالف فریق کے مصنفین کے ساتھ شیئر کرنے ہوتے ہیں۔ مصنفین 250 الفاظ تک کے جوابی دلائل لکھ سکتے ہیں یا کسی اور کو یہ کام کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں، لیکن انہیں ایک مقررہ تاریخ تک جمع کرانا ہوگا۔

جوابی دلائل ان براہ راست دلائل کے فوراً بعد چھاپے جائیں گے جن کا وہ جواب دیتے ہیں، جس کا عنوان 'اقدام کے حق میں دلیل کا رد' یا 'اقدام کے خلاف دلیل کا رد' ہوگا، اس کے بعد اقدام کا عہدہ ہوگا۔ عنوان کے الفاظ 250 الفاظ کی حد میں شمار نہیں کیے جائیں گے۔

(a)CA انتخابات Code § 9317(a) جب کسی اقدام کے حق میں اور کسی اقدام کے خلاف دلیل کو ووٹر انفارمیشن پمفلٹ میں اشاعت کے لیے منتخب کر لیا جائے تو انتخابات کرانے کا ذمہ دار انتخابی اہلکار اقدام کے حق میں دلیل کی نقول اقدام کے خلاف دلیل کے مصنفین کو بھیجے گا اور اقدام کے خلاف دلائل کی نقول اقدام کے حق میں دلیل کے مصنفین کو بھیجے گا۔ مصنفین 250 الفاظ سے زیادہ نہ ہونے والے جوابی دلائل تیار اور جمع کر سکتے ہیں، یا تحریری طور پر کسی دوسرے شخص یا افراد کو جوابی دلیل تیار کرنے، جمع کرانے یا دستخط کرنے کا اختیار دے سکتے ہیں۔ جوابی دلائل انتخابات کرانے والے انتخابی اہلکار کو انتخابی اہلکار کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ سے پہلے جمع کرائے جائیں گے۔
(b)CA انتخابات Code § 9317(b) جوابی دلائل اسی طرح چھاپے جائیں گے جس طرح براہ راست دلائل۔ ہر جوابی دلیل فوری طور پر اس براہ راست دلیل کے بعد آئے گی جس کا وہ رد کرنا چاہتی ہے اور اس کا عنوان “اقدام (یا تجویز) ____ کے حق میں دلیل کا رد” یا “اقدام (یا تجویز) ____ کے خلاف دلیل کا رد” ہوگا، خالی جگہوں کو صرف اس حرف یا نمبر سے پُر کیا جائے گا، اگر کوئی ہو، جو اقدام کو نامزد کرتا ہے۔ عنوان میں استعمال ہونے والے الفاظ کسی بھی جوابی دلیل کی لمبائی کا تعین کرتے وقت شمار نہیں کیے جائیں گے۔

Section § 9319

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی تعداد میں مجوزہ آرڈیننس کو ایک ہی الیکشن کے دوران ووٹنگ کے لیے بیلٹ پر شامل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ووٹرز ایک ہی وقت میں متعدد ممکنہ قوانین یا ضوابط پر فیصلہ کر سکتے ہیں۔

Section § 9320

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی ضلع میں آدھے سے زیادہ ووٹر کسی مجوزہ آرڈیننس کے حق میں ووٹ دیتے ہیں، تو وہ اس ضلع کے لیے قانونی طور پر پابند اصول بن جاتا ہے۔ آرڈیننس کو اس دن باضابطہ طور پر منظور شدہ سمجھا جاتا ہے جب ضلع بورڈ انتخابی نتائج کا اعلان کرتا ہے، اور یہ اس اعلان کے 10 دن بعد نافذ العمل ہو جاتا ہے۔

Section § 9321

Explanation
جب ایک ہی انتخاب کے دوران دو یا زیادہ آرڈیننس منظور کیے جائیں اور وہ ایک دوسرے سے متصادم ہوں، تو وہ آرڈیننس جس کو سب سے زیادہ 'ہاں' ووٹ ملیں، ترجیح دی جائے گی۔

Section § 9322

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ایک مخصوص ضلع کے ووٹروں کو تجویز کردہ آرڈیننس کا افتتاحی بیان، جسے نافذ کرنے والی شق بھی کہا جاتا ہے، کیسے بیان کیا جانا چاہیے۔ یہ تجویز کرتا ہے کہ یکسانیت اور وضاحت کو یقینی بنانے کے لیے یہ شق اس طرح شروع ہو: '____ ضلع کے لوگ مندرجہ ذیل حکم دیتے ہیں:'

ایک ضلع کے ووٹروں کو پیش کیے گئے آرڈیننس کی نافذ کرنے والی شق بنیادی طور پر مندرجہ ذیل شکل میں ہوگی:
"____ ضلع کے لوگ مندرجہ ذیل حکم دیتے ہیں:"

Section § 9323

Explanation
اگر کوئی قانون عوامی اقدام (public initiative) کی وجہ سے منظور کیا جاتا ہے — خواہ وہ براہ راست ضلعی بورڈ کے ذریعے ہو یا ووٹ کے ذریعے — تو اسے تبدیل یا منسوخ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ عوام اس پر دوبارہ ووٹ نہ دیں، سوائے اس کے کہ اصل قانون میں اس میں ترمیم کے بارے میں کوئی خاص اصول موجود ہو۔ بصورت دیگر، اس قسم کا قانون بورڈ کے بنائے ہوئے دیگر قوانین کی طرح ہی طاقت رکھتا ہے۔