Section § 8000

Explanation

یہ سیکشن متعدد انتخابات اور نامزدگیوں کی فہرست دیتا ہے جن پر اس باب کے قواعد لاگو نہیں ہوتے۔ خاص طور پر، یہ ریکال انتخابات، صدارتی پرائمری، اور ایسے شہروں یا کاؤنٹیوں میں عہدوں کے لیے نامزدگیوں پر لاگو نہیں ہوتا جن کے اپنے نامزدگی کے نظام ہیں۔ یہ بلدیاتی مقاصد کے لیے قائم نہ کیے گئے اضلاع، جنرل لاء شہروں کے افسران، یا سکول ڈسٹرکٹ کے افسران کی نامزدگیوں پر بھی لاگو نہیں ہوتا۔

یہ باب لاگو نہیں ہوتا:
(a)CA انتخابات Code § 8000(a) ریکال انتخابات پر۔
(b)CA انتخابات Code § 8000(b) صدارتی پرائمری پر۔
(c)CA انتخابات Code § 8000(c) ایسے شہروں یا کاؤنٹیوں کے افسران کی نامزدگی پر جن کے چارٹر ان عہدوں کے لیے امیدواروں کی نامزدگی کا نظام فراہم کرتے ہیں۔
(d)CA انتخابات Code § 8000(d) کسی بھی ایسے ضلع کے افسران کی نامزدگی پر جو بلدیاتی مقاصد کے لیے قائم نہ کیا گیا ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 8000(e) جنرل لاء شہروں کے افسران کی نامزدگی پر۔
(f)CA انتخابات Code § 8000(f) سکول ڈسٹرکٹ کے افسران کی نامزدگی پر۔

Section § 8001

Explanation

کیلیفورنیا میں، کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کے لیے انتخاب لڑنے والے کسی بھی شخص کو اس سیاسی جماعت کے ساتھ رجسٹرڈ ہونا چاہیے جس کی وہ نمائندگی کرنا چاہتے ہیں، درخواست دینے سے کم از کم تین ماہ پہلے، یا جب سے وہ ووٹ ڈالنے کے اہل ہوئے ہیں تب سے۔ وہ پچھلے ایک سال کے اندر کسی اور اہل سیاسی جماعت کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہو سکتے۔

جب کوئی امیدوار اپنی امیدواری کا اعلان دائر کرتا ہے تو ایک انتخابی عہدیدار اس حیثیت کی تصدیق کرے گا۔ تاہم، اگر کوئی سیاسی جماعت اپنے پہلے پرائمری الیکشن میں حصہ لے رہی ہے، تو یہ قواعد لاگو نہیں ہوتے۔

مزید برآں، ایک کاؤنٹی مرکزی کمیٹی اپنے قواعد خود مقرر کر سکتی ہے، بشرطیکہ وہ ریاستی مرکزی کمیٹی کے ضمنی قوانین کی پیروی کریں، اس بارے میں کہ ایک امیدوار کو اپنی سیاسی جماعت کو کتنی دیر تک ترجیح دینی چاہیے تھی اور انتخاب لڑنے سے پہلے وہ کتنی دیر تک کسی اور جماعت کو ترجیح نہیں دے سکتا۔

(a)CA انتخابات Code § 8001(a) کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کی رکنیت کے لیے امیدواری کا اعلان کسی امیدوار کی طرف سے اس وقت تک دائر نہیں کیا جائے گا جب تک (1) اعلان پیش کرنے کے وقت اور اس وقت سے فوری پہلے کم از کم تین ماہ تک مسلسل، یا جب تک امیدوار ریاست میں ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہونے کا اہل رہا ہو، امیدوار کے رجسٹریشن کے حلف نامے سے یہ ظاہر نہ ہو کہ اس نے اس کمیٹی کی سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کا اظہار کیا ہے، اور (2) امیدوار 12 ماہ کے اندر اس سیاسی جماعت کے علاوہ کسی اور اہل سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کے ساتھ رجسٹرڈ نہ ہوا ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 8001(b) انتخابی عہدیدار امیدواری کے اعلان کے ساتھ ایک سرٹیفکیٹ منسلک کرے گا جس میں وہ تاریخ ظاہر کی جائے گی جب امیدوار نے اس کمیٹی کی سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کے ساتھ رجسٹریشن کروائی تھی، اور یہ ظاہر کیا جائے گا کہ امیدوار اعلان دائر کرنے سے فوری پہلے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مدت کے لیے کسی اور اہل سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہوا ہے۔ یہ دفعہ کسی ایسی سیاسی جماعت کے امیدوار کی طرف سے دائر کردہ امیدواری کے اعلان پر لاگو نہیں ہوتی جو سیکشن 5100 کے تحت سیاسی جماعت کے طور پر اپنی اہلیت کے بعد اپنے پہلے براہ راست پرائمری الیکشن میں حصہ لے رہی ہو۔
(c)CA انتخابات Code § 8001(c) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک کاؤنٹی مرکزی کمیٹی، ریاستی مرکزی کمیٹی کے ضمنی قوانین کے تابع، اس مدت کا تعین کر سکتی ہے جس کے لیے اس کمیٹی کی رکنیت کے امیدوار کو امیدوار کے رجسٹریشن کے حلف نامے سے یہ ظاہر ہونا چاہیے کہ اس نے اس کمیٹی کی سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کا اظہار کیا ہے، اور اس مدت کا تعین کر سکتی ہے جس کے لیے اس کمیٹی کی رکنیت کے امیدوار کو اس کمیٹی کی سیاسی جماعت کے علاوہ کسی اور اہل سیاسی جماعت کے لیے ترجیح کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہونا چاہیے۔

Section § 8002

Explanation
جب کوئی شخص کسی غیر جماعتی عہدے کے لیے انتخاب لڑتا ہے، تو اسے اپنی امیدواری کے لیے جمع کرائے جانے والے فارموں پر کسی بھی سیاسی پارٹی وابستگی کا ذکر نہیں کرنا چاہیے۔

Section § 8002.5

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ووٹر نامزد کردہ عہدوں کے لیے انتخاب لڑنے والے امیدواروں کے لیے اپنی پارٹی ترجیح کے اعلان سے متعلق قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ امیدواروں کو اپنی پارٹی ترجیح بتانی ہوگی یا 'کوئی نہیں' کا اشارہ کرنا ہوگا اگر انہوں نے اپنی تازہ ترین ووٹر رجسٹریشن کی بنیاد پر کوئی ترجیح ظاہر نہیں کی ہے۔ یہ ظاہر کردہ ترجیح پرائمری اور جنرل الیکشن دونوں کے بیلٹ پر ظاہر ہوگی اور ان انتخابات کے درمیان تبدیل نہیں کی جا سکتی۔ پارٹی ترجیح سے قطع نظر، کوئی بھی اہل ووٹر ان عہدوں کے لیے کسی بھی امیدوار کو ووٹ دے سکتا ہے۔ امیدوار کی ظاہر کردہ ترجیح کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انہیں اس پارٹی کی طرف سے سرکاری طور پر توثیق حاصل ہے، اور یہ صرف ووٹروں کی معلومات کے لیے ہے۔ امیدواروں کی طرف سے جمع کرائے گئے کاغذات میں پارٹی ترجیح کی کوئی معلومات شامل نہیں ہوگی سوائے امیدواری کے اعلان میں اسے ظاہر کرنے کی جگہ کے۔

(a)CA انتخابات Code § 8002.5(a) ایک ووٹر نامزد کردہ عہدے کے امیدوار کو اپنی امیدواری کے اعلان پر درج ذیل میں سے کسی ایک کی نشاندہی کرنی ہوگی، جو امیدوار کے تازہ ترین رجسٹریشن کے حلف نامے پر ظاہر ہونے والی معلومات کے مطابق ہوگی:
(1)CA انتخابات Code § 8002.5(a)(1) “پارٹی ترجیح: ______ (اہل سیاسی جماعت کا نام درج کریں جیسا کہ آپ کے رجسٹریشن کے حلف نامے پر ظاہر کیا گیا ہے۔)”
(2)CA انتخابات Code § 8002.5(a)(2) “پارٹی ترجیح: کوئی نہیں (اگر آپ نے اپنے رجسٹریشن کے حلف نامے پر کسی اہل سیاسی جماعت کے لیے ترجیح ظاہر کرنے سے انکار کیا ہے۔)"
(b)CA انتخابات Code § 8002.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق امیدوار کی طرف سے کیا گیا انتخاب امیدوار کے نام کے ساتھ پرائمری اور جنرل الیکشن بیلٹ پر ظاہر ہوگا، اور پرائمری اور جنرل الیکشن کے درمیان تبدیل نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA انتخابات Code § 8002.5(c) امیدوار یا ووٹر کی پارٹی ترجیح، یا پارٹی ترجیح کی عدم موجودگی سے قطع نظر، کوئی بھی اہل ووٹر ووٹر نامزد کردہ عہدے کے لیے کسی بھی امیدوار کو ووٹ دے سکتا ہے اگر ووٹر بصورت دیگر پُر کیے جانے والے عہدے کے امیدواروں کو ووٹ دینے کا حقدار ہو۔ سیکشن 2151، 13102، یا 13502 میں کوئی بھی چیز ووٹر کی اس صلاحیت کو محدود کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ ووٹر نامزد کردہ عہدے کے لیے کسی بھی امیدوار کو پرائمری الیکشن بیلٹ ڈال سکے، قطع نظر اس کے کہ امیدوار نے اس سیکشن کے مطابق بیلٹ پر شامل کرنے کے لیے کون سی پارٹی ترجیح، یا پارٹی ترجیح کی عدم موجودگی، نامزد کی ہے، بشرطیکہ ووٹر زیر بحث عہدے کے لیے بیلٹ ڈالنے کا بصورت دیگر اہل ہو۔
(d)CA انتخابات Code § 8002.5(d) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق پارٹی ترجیح نامزد کرنے والے امیدوار کو امیدوار کی طرف سے ترجیح دی گئی پارٹی کا سرکاری نامزد امیدوار نہیں سمجھا جائے گا۔ امیدوار کی پارٹی ترجیح کی نامزدگی کو نامزد کردہ پارٹی کی طرف سے اس امیدوار کی توثیق کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔ امیدوار کی طرف سے نامزد کردہ پارٹی ترجیح صرف ووٹروں کی معلومات کے لیے ظاہر کی جاتی ہے اور یہ ووٹروں کے لیے دستیاب اختیارات کو کسی بھی طرح محدود نہیں کر سکتی۔
(e)CA انتخابات Code § 8002.5(e) پارٹی ترجیح یا وابستگی کے تمام حوالے اس ڈویژن کے مطابق ووٹر نامزد کردہ امیدوار کی طرف سے جمع کرائے جانے والے تمام فارموں سے حذف کر دیے جائیں گے، اسی طرح جیسے سیکشن 8002 کے مطابق غیر جانبدار امیدواروں کی طرف سے جمع کرائے جانے والے فارموں سے ایسے حوالے حذف کر دیے جاتے ہیں، سوائے اس کے کہ سیکشن 8040 کے تحت درکار امیدواری کے اعلان میں امیدوار کے لیے اس کے تازہ ترین رجسٹریشن کے حلف نامے پر ظاہر کردہ پارٹی ترجیح درج کرنے کی جگہ شامل ہوگی، ذیلی دفعہ (a) کے مطابق۔

Section § 8003

Explanation

یہ اصول کہتا ہے کہ آپ ایک ہی پرائمری الیکشن میں ایک سے زیادہ عہدے کے لیے انتخاب نہیں لڑ سکتے، سوائے اس کے کہ اگر آپ کسی سیاسی جماعت کی کاؤنٹی مرکزی کمیٹی میں جگہ کے لیے انتخاب لڑ رہے ہوں۔ اگر آپ نے پہلے ہی کسی ایک عہدے کے لیے کاغذات دائر کر دیے ہیں اور باضابطہ طور پر واپس نہیں لیے ہیں، تو اسی الیکشن میں کسی دوسرے عہدے کے لیے آپ کے دائر کردہ کوئی بھی نئے کاغذات مسترد کر دیے جائیں گے اور انہیں کالعدم سمجھا جائے گا۔

(a)Copy CA انتخابات Code § 8003(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 8003(a)(1) کوئی شخص ایک ہی پرائمری الیکشن میں ایک سے زیادہ عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی دائر نہیں کرے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 8003(a)(2) پیراگراف (1) کے مقاصد کے لیے، "عہدہ" میں کسی سیاسی جماعت کی کاؤنٹی مرکزی کمیٹی کے رکن کا عہدہ شامل نہیں ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 8003(b) اگر کسی شخص نے پرائمری الیکشن میں کسی عہدے کے لیے کاغذات نامزدگی دائر کیے ہیں اور وہ کاغذات نامزدگی سیکشن 8020.5 کے مطابق واپس نہیں لیے گئے ہیں، تو انتخابی عہدیدار کسی بھی ایسے کاغذات نامزدگی کو کالعدم قرار دے کر مسترد کر دے گا جو وہ شخص اسی پرائمری الیکشن میں کسی دوسرے عہدے کے لیے دائر کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

Section § 8004

Explanation
اگر کسی کاؤنٹی میں کسی جماعتی عہدے کے لیے کسی سیاسی پارٹی کی نامزدگی کے لیے کوئی امیدوار کھڑا نہیں ہوتا، تو انتخابی عہدیدار اس کاؤنٹی میں اس پارٹی کے لیے بیلٹ نہیں چھاپیں گے۔ انہیں اس پارٹی کے رجسٹرڈ ووٹروں کو مطلع کرنا ہوگا، اور ایک غیر جماعتی بیلٹ بھیجنا ہوگا۔ تاہم، اگر 10 دنوں کے اندر ایک درخواست دائر کی جاتی ہے جس میں رائٹ اِن مہم میں دلچسپی ظاہر کی گئی ہو، اور اس پر رجسٹرڈ ووٹروں کے 10% یا 100 ووٹروں، جو بھی کم ہو، کے دستخط ہوں، تو ایک جماعتی بیلٹ چھاپی جا سکتی ہے۔ ہر اس عہدے کے لیے ایک مختلف درخواست درکار ہوگی جہاں رائٹ اِن مہم کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔

Section § 8005

Explanation
سیکرٹری آف اسٹیٹ عوامی تعلیمی مہمات چلانے کا ذمہ دار ہے تاکہ ووٹروں کو یہ بتایا جا سکے کہ مختلف قسم کے انتخابات میں پارٹی کے کردار کیسے کام کرتے ہیں، جن میں پارٹی نامزد، ووٹر نامزد، اور غیر جماعتی عہدوں کے لیے پرائمری انتخابات شامل ہیں۔ انہیں یہ کام موجودہ بجٹ اور وسائل کا استعمال کرتے ہوئے کرنا ہوگا۔