Section § 1000

Explanation

کیلیفورنیا انتخابات کے لیے مخصوص تاریخیں مقرر کرتا ہے۔ انتخابات مارچ میں پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو ہوتے ہیں، جو چار سے تقسیم ہونے والے جفت سالوں میں اور طاق سالوں میں بھی ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ، انتخابات اپریل کے دوسرے منگل کو جفت سالوں میں ہوتے ہیں۔ ایک اور انتخابی تاریخ جون میں پہلے پیر کے بعد پہلا منگل ہے، ان جفت سالوں کے لیے جو چار سے تقسیم نہیں ہوتے۔ آخر میں، ہر سال نومبر میں پہلے پیر کے بعد پہلے منگل کو ایک انتخاب ہوتا ہے۔

قائم شدہ انتخابی تاریخیں درج ذیل ہیں:
(a)CA انتخابات Code § 1000(a) ہر اس جفت سال کے مارچ میں پہلے پیر کے بعد کا پہلا منگل جو چار سے یکساں طور پر تقسیم ہو سکے۔
(b)CA انتخابات Code § 1000(b) ہر طاق سال کے مارچ میں پہلے پیر کے بعد کا پہلا منگل۔
(c)CA انتخابات Code § 1000(c) ہر جفت سال کے اپریل کا دوسرا منگل۔
(d)CA انتخابات Code § 1000(d) ہر اس جفت سال کے جون میں پہلے پیر کے بعد کا پہلا منگل جو چار سے یکساں طور پر تقسیم نہ ہو سکے۔
(e)CA انتخابات Code § 1000(e) ہر سال کے نومبر میں پہلے پیر کے بعد کا پہلا منگل۔

Section § 1001

Explanation

یہ قانون کا حصہ بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی سطح کے انتخابات کب ہوتے ہیں۔ یہ جفت سالوں میں نومبر میں اور مارچ اور جون میں منعقد ہوتے ہیں، خاص شرائط کے ساتھ: جون کے انتخابات ان سالوں کے لیے ہوتے ہیں جو چار سے تقسیم نہیں ہوتے، جبکہ مارچ کے انتخابات ان سالوں میں ہوتے ہیں جو چار سے تقسیم ہوتے ہیں۔

مندرجہ ذیل ریاستی سطح کے انتخابات ہیں اور ان کی تاریخیں ریاستی سطح کے انتخابات کی تاریخیں ہیں:
(a)CA انتخابات Code § 1001(a) ایک انتخاب جو جفت سال کے نومبر میں منعقد ہوتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 1001(b) ایک انتخاب جو جفت سال کے جون میں منعقد ہوتا ہے جو چار سے یکساں طور پر تقسیم نہیں ہوتا اور ہر اس جفت سال کے مارچ میں منعقد ہوتا ہے جو چار سے یکساں طور پر تقسیم ہوتا ہے۔

Section § 1002

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست، کاؤنٹیوں، شہروں، اضلاع، اور اسکولوں کے تمام انتخابات مقررہ انتخابی تاریخوں پر ہونے چاہئیں۔ ایک استثنا ایک مختلف سیکشن (سیکشن 1003) میں مذکور ہے، جس کی تفصیل یہاں نہیں دی گئی ہے۔

Section § 1003

Explanation

یہ قانونی سیکشن اس باب میں بیان کردہ قواعد سے مستثنیات فراہم کرتا ہے۔ یہ گورنر کی طرف سے بلائے گئے خصوصی انتخابات یا چارٹرڈ شہروں/کاؤنٹیوں میں ہونے والے انتخابات پر لاگو نہیں ہوتا جہاں چارٹر اس باب سے متصادم ہو۔ یہ بعض اسکول بورڈ کے انتخابات کو بھی خارج کرتا ہے، خاص طور پر وہ جو مخصوص ایجوکیشن کوڈ سیکشنز کے تحت یکجا کیے گئے ہوں یا درخواست کے ذریعے شروع کیے گئے ہوں۔ اسی طرح، چارٹرڈ علاقوں میں اسکولوں کے ذریعے منعقد کیے جانے والے یا اجازت یافتہ انتخابات جو بڑے شہر/کاؤنٹی کے انتخابات کے ساتھ یکجا کیے گئے ہوں، مستثنیٰ ہیں۔ یہ قانون مختلف مقامی انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال انتخابات پر بھی لاگو نہیں ہوتا، نہ ہی کسی ایسے انتخاب پر جو مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ کے ذریعے منعقد کیا جائے یا بعض ایجوکیشن کوڈ کے مخصوص انتخابات پر۔

یہ باب مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوگا:
(a)CA انتخابات Code § 1003(a) گورنر کی طرف سے بلایا گیا کوئی بھی خصوصی انتخاب۔
(b)CA انتخابات Code § 1003(b) چارٹرڈ شہروں یا چارٹرڈ کاؤنٹیوں میں منعقد ہونے والے انتخابات جن میں چارٹر کی دفعات اس باب سے متصادم ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 1003(c) اسکول گورننگ بورڈ کے انتخابات جو سیکشن 1302.2 کے مطابق یکجا کیے گئے ہوں یا ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 5091 کے مطابق درخواست کے ذریعے شروع کیے گئے ہوں۔
(d)CA انتخابات Code § 1003(d) کسی بھی قسم کے انتخابات جو چارٹرڈ شہر یا کاؤنٹی میں واقع کسی اسکول ڈسٹرکٹ کے ذریعے منعقد کرنا ضروری ہوں یا اجازت یافتہ ہوں، جب یہ انتخابات کسی ایسے دائرہ اختیار میں منعقد ہونے والے باقاعدہ شہر یا کاؤنٹی کے انتخابات کے ساتھ یکجا کیے جائیں جس میں اسکول ڈسٹرکٹ کی 95 فیصد یا اس سے زیادہ آبادی شامل ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 1003(e) کاؤنٹی، میونسپل، ڈسٹرکٹ، اور اسکول ڈسٹرکٹ کے انیشی ایٹو، ریفرنڈم، یا ریکال انتخابات۔
(f)CA انتخابات Code § 1003(f) کوئی بھی انتخاب جو مکمل طور پر بذریعہ ڈاک بیلٹ کے ذریعے ڈویژن 4 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد کیا جائے۔
(g)CA انتخابات Code § 1003(g) ایجوکیشن کوڈ کے پارٹ 10 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 15100 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، یا چیپٹر 2 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 15340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق منعقد ہونے والے انتخابات۔