Section § 2145

Explanation
یہ حصہ قانون کا نام طلباء ووٹر رجسٹریشن ایکٹ 2003 مقرر کرتا ہے۔

Section § 2146

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال ہائی اسکولوں، کمیونٹی کالجوں اور ریاستی یونیورسٹی کیمپسز کو ووٹر رجسٹریشن فارم فراہم کرے۔ اگر کوئی اسکول اضافی فارم مانگے تو انہیں وہ بھی فراہم کرنے چاہئیں۔ ہر فارم کے ساتھ ایک نوٹس ہونا چاہیے جو یہ بتائے کہ کون ووٹ رجسٹر کر سکتا ہے، اور طلباء اپنے مکمل شدہ فارم ڈاک کے ذریعے یا ذاتی طور پر مقامی انتخابی حکام یا براہ راست سیکرٹری آف اسٹیٹ کو واپس کر سکتے ہیں۔

خودکار کلاس رجسٹریشن سسٹم والے اسکولوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ طلباء کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ویب سائٹ کے ذریعے آن لائن ووٹ رجسٹر کرنے کی اجازت دیں گے۔ دیگر اسکولوں کو دو سال کے اندر یہ سسٹم نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ مقننہ کو طلباء کی ووٹر رجسٹریشن کی سالانہ کوششوں پر رپورٹ پیش کرنے کا ذمہ دار ہے، جس میں بھیجے گئے اور واپس کیے گئے رجسٹریشن فارموں کی تعداد شامل ہے۔ مجموعی مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ تمام اہل طلباء کو ووٹ رجسٹر کرنے کا ایک ٹھوس موقع ملے، جس میں اہم اوقات اور مقامات پر فارم فراہم کرنا یا آن لائن رجسٹریشن کے اختیارات شامل کرنا جیسے طریقے استعمال کیے جائیں۔

(a)CA انتخابات Code § 2146(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر سال ہر ہائی اسکول، کمیونٹی کالج، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیمپس کو ووٹر رجسٹریشن فارم فراہم کرے گا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک اسکول کو، اگر اسکول کی طرف سے درخواست کی جائے تو، اضافی فارم مفت فراہم کرے گا۔
(b)CA انتخابات Code § 2146(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر رجسٹریشن فارم کے ساتھ ایک تحریری نوٹس فراہم کرے گا جس میں اہلیت کی ضروریات بیان کی جائیں گی اور ہر طالب علم کو مطلع کیا جائے گا کہ وہ مکمل شدہ فارم ذاتی طور پر یا ڈاک کے ذریعے اس کاؤنٹی کے انتخابی اہلکار کو واپس کر سکتا ہے جہاں طالب علم رہتا ہے یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کو۔
(c)Copy CA انتخابات Code § 2146(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 2146(c)(1) (A) ہر کمیونٹی کالج اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس جو 1 جنوری 2008 کو یا اس سے پہلے ایک خودکار کلاس رجسٹریشن سسٹم چلاتا ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ساتھ ہم آہنگی میں، ایک خودکار پروگرام کے ذریعے، کلاس رجسٹریشن کے عمل کے دوران طلباء کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ووٹر رجسٹریشن کا حلف نامہ الیکٹرانک طور پر جمع کروا کر آن لائن ووٹ رجسٹر کرنے کی درخواست کرنے کی اجازت دے گا۔
(B)CA انتخابات Code § 2146(c)(1)(B) ایک کمیونٹی کالج یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس جو 1 جنوری 2008 کو یا اس سے پہلے ایک خودکار کلاس رجسٹریشن سسٹم نہیں چلاتا ہے، خودکار کلاس رجسٹریشن سسٹم کو نافذ کرنے کے دو سال کے اندر، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ساتھ ہم آہنگی میں ایک خودکار پروگرام کے ذریعے، کلاس رجسٹریشن کے عمل کے دوران طلباء کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ووٹر رجسٹریشن کا حلف نامہ الیکٹرانک طور پر جمع کروا کر آن لائن ووٹ رجسٹر کرنے کی درخواست کرنے کی اجازت دے گا۔
(2)CA انتخابات Code § 2146(c)(2) جیسے ہی کوئی کمیونٹی کالج یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیمپس پیراگراف (1) کی تعمیل کرتا ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ اپنی صوابدید پر، کیمپس کو ووٹر رجسٹریشن فارم فراہم کرنا جاری رکھ سکتا ہے جب تک کہ کیمپس ووٹر رجسٹریشن فارم وصول نہ کرنے کی درخواست نہ کرے۔
(3)CA انتخابات Code § 2146(c)(3) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو اس ذیلی تقسیم کی تعمیل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 2146(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر سال 1 جنوری کو یا اس سے پہلے مقننہ کو اس آرٹیکل کے تحت اپنی طالب علم ووٹر رجسٹریشن کی کوششوں پر ایک رپورٹ پیش کرے گا۔ اس رپورٹ میں یہ تخمینے شامل ہوں گے کہ ہائی اسکولوں، کمیونٹی کالجوں، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیمپسز کو کتنے ووٹر رجسٹریشن فارم بھیجے گئے؛ کتنے ووٹر رجسٹریشن فارم جمع کروائے گئے؛ اور ذیلی تقسیم (c) کے تحت طلباء کی طرف سے ووٹر رجسٹریشن کے کتنے الیکٹرانک حلف نامے جمع کروائے گئے۔
(e)CA انتخابات Code § 2146(e) مقننہ کا ارادہ ہے کہ ہر اہل ہائی اسکول اور کالج کے طالب علم کو ووٹ رجسٹر کرنے کی درخواست کرنے کا ایک بامعنی موقع ملے۔ مقننہ کا یہ بھی ارادہ ہے کہ ہر اسکول اپنی پوری طاقت سے یہ یقینی بنائے کہ طلباء کو ووٹ رجسٹر کرنے کی درخواست کرنے کا موقع اور ذرائع فراہم کیے جائیں۔ اس میں تعلیمی سال کے آغاز میں ووٹر رجسٹریشن فارم فراہم کرنا، اورینٹیشن مواد کے ساتھ ووٹر رجسٹریشن فارم شامل کرنا؛ مرکزی مقامات پر ووٹر رجسٹریشن فارم رکھنا، گریجویشن مواد کے ساتھ ووٹر رجسٹریشن فارم شامل کرنا؛ یا طلباء کو الیکٹرانک میل کے ذریعے بھیجے گئے نوٹسز میں اور ہائی اسکول، کالج، یا یونیورسٹی کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے الیکٹرانک ووٹر رجسٹریشن سسٹم کے ہائپر لنکس اور انٹرنیٹ ویب سائٹ کا پتہ فراہم کرنا شامل ہو سکتا ہے۔

Section § 2147

Explanation
یکم جولائی 2018 تک، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کو ایک ایسا نظام قائم کرنا تھا جس کے تحت آن لائن داخلہ لینے والے طلباء سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ویب سائٹ کے ذریعے اپنا ووٹر رجسٹریشن فارم الیکٹرانک طریقے سے جمع کرا سکیں۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو بھی سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ساتھ تعاون کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

Section § 2148

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ہر ہائی اسکول، کمیونٹی کالج، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس ایک رابطہ شخص مقرر کرے جو ووٹر رجسٹریشن کارڈز کی تقسیم کو مربوط کرنے کا ذمہ دار ہو۔ اس شخص کو اپنی رابطہ معلومات، جیسے پتہ، فون نمبر، اور ای میل، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو فراہم کرنی ہوگی۔ اگرچہ یہ لازمی نہیں ہے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 2148(a) ہر ہائی اسکول، کمیونٹی کالج، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیمپس ایک رابطہ شخص نامزد کرے گا اور جب ممکن ہو، اس کا پتہ، ٹیلی فون نمبر، اور ای میل ایڈریس سیکرٹری آف اسٹیٹ کو فراہم کرے گا تاکہ سیکرٹری آف اسٹیٹ ووٹر رجسٹریشن کارڈز کی تقسیم کو آسان بنانے کے لیے رابطہ کر سکے، جیسا کہ اس آرٹیکل کے تحت فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 2148(b) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کو اس ذیلی تقسیم کی تعمیل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

Section § 2148.5

Explanation

سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک پروگرام جسے اسٹوڈنٹس ووٹ پروجیکٹ کہا جاتا ہے، کے ذریعے طلباء کے ووٹر رجسٹریشن اور شرکت کو فروغ دینے کا ذمہ دار ہے۔ اس میں کمیونٹی کالجز اور ریاستی یونیورسٹیوں کے ساتھ مل کر ضروری مواد فراہم کرنا شامل ہے، جیسے کہ ایجوکیشن کوڈ میں بیان کردہ شہری اور انتخابی تاریخوں والے پرنٹ کیلنڈرز۔ مزید برآں، اس پروجیکٹ کے لیے ایک مخصوص ویب پیج ہونا چاہیے، جس میں طلباء کے لیے اہم ووٹنگ معلومات اور کلیدی تاریخیں شامل ہوں۔

(a)CA انتخابات Code § 2148.5(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ طلباء کے ووٹر رجسٹریشن کی شرح اور شرکت کو بہتر بنانے اور فروغ دینے کے لیے ایک اسٹوڈنٹس ووٹ پروجیکٹ تیار کرے گا تاکہ ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 66852 کی ضروریات کو نافذ کیا جا سکے۔
(b)CA انتخابات Code § 2148.5(b) اسٹوڈنٹس ووٹ پروجیکٹ کے ذریعے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، یا ان کے کیمپسز کو ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 66852 کے تحت درکار مواد اور وسائل فراہم کرے گا، بشمول پرنٹ کیلنڈرز جن میں شہری اور انتخابی متعلقہ تاریخیں شامل ہوں۔
(c)CA انتخابات Code § 2148.5(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ اسٹوڈنٹس ووٹ پروجیکٹ کے لیے ایک انٹرنیٹ ویب پیج قائم اور برقرار رکھے گا، جس میں ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 66852 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) اور (2) کے مطابق تقسیم کی جانے والی تاریخیں اور معلومات شامل ہوں گی۔