Section § 18301

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص ضروری دستبرداریوں کے بغیر جعلی بیلٹ یا جعلی ووٹر انفارمیشن گائیڈ بناتا ہے، یا غلط طریقے سے سرکاری مہر استعمال کرتا ہے، تو ان پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ یہ کسی بھی دوسرے نتائج کے علاوہ ایک اضافی سزا ہے۔

کسی بھی دوسری سزا کے علاوہ، ایک شخص جو نقلی بیلٹ یا نقلی کاؤنٹی ووٹر انفارمیشن گائیڈ کو پرنٹ کرتا ہے یا کسی اور طریقے سے نقل کرتا ہے، یا پرنٹ کرواتا ہے یا نقل کرواتا ہے، جس میں سیکشن 20009 کے تحت مطلوبہ بیان شامل نہیں ہے، یا جو سیکشن 20009 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سرکاری مہر یا نشان استعمال کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 18302

Explanation

یہ قانون اس بات کو بدعنوانی قرار دیتا ہے کہ جان بوجھ کر کسی ووٹر کے پولنگ اسٹیشن کے مقام کے بارے میں غلط معلومات بھیجی یا تقسیم کی جائیں، اگر وہ پچھلے 30 دنوں کے سرکاری ریکارڈ سے مطابقت نہ رکھتی ہوں۔ اس کے علاوہ، یہ جان بوجھ کر ووٹنگ مراکز اور بیلٹ جمع کرانے کی جگہوں کے مقام اور تاریخوں، ووٹر کی اہلیت، اور ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کے قواعد کے بارے میں غلط تفصیلات پھیلانا غیر قانونی ہے، چاہے وہ ڈاک، نشریات، کالز، ٹیکسٹس، ای میلز، یا آن لائن سمیت کسی بھی ذریعے سے ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 18302(a) ایک شخص بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جو جان بوجھ کر کسی ووٹر کو ایسا مواد ڈاک کے ذریعے بھیجنے یا تقسیم کرنے کا سبب بنتا ہے، یا جان بوجھ کر ڈاک کے ذریعے بھیجتا یا تقسیم کرتا ہے، جس میں ووٹر کے حلقے کے پولنگ اسٹیشن کا ایسا تعین شامل ہو جو اس ووٹر کے لیے کسی سرکاری حلقے کی پولنگ فہرست میں درج پولنگ اسٹیشن کے علاوہ ہو، اور وہ فہرست ڈاک کے ذریعے بھیجنے یا تقسیم کرنے سے 30 دن سے زیادہ پہلے کی تازہ ترین سرکاری حلقے کی پولنگ فہرست نہ ہو۔
(b)CA انتخابات Code § 18302(b) ایک شخص بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جو حقیقی علم اور دھوکہ دینے کے ارادے سے کسی ووٹر کو ایسا مواد یا کسی بھی قسم کی دیگر مواصلت تقسیم کرنے کا سبب بنتا ہے یا تقسیم کرتا ہے، بشمول ڈاک، ریڈیو یا ٹیلی ویژن نشریات، ٹیلی فون کال، ٹیکسٹ میسج، ای میل، یا انٹرنیٹ سمیت کسی بھی دوسرے الیکٹرانک ذرائع سے تقسیم، جس میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو:
(1)CA انتخابات Code § 18302(b)(1) ووٹنگ مرکز، انتخابی عہدیدار کے دفتر، انتخابی عہدیدار کے سیٹلائٹ دفتر جہاں ووٹ ڈالنے کی اجازت ہو، ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ کے ڈراپ باکس، یا ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ جمع کرانے کی جگہ کی غلط جگہ۔
(2)CA انتخابات Code § 18302(b)(2) ووٹ ڈالنے یا ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹر ہونے کی اہلیت کے بارے میں غلط یا گمراہ کن معلومات۔
(3)CA انتخابات Code § 18302(b)(3) ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے بیلٹ کے لیے درخواست دینے، وصول کرنے یا واپس کرنے کی اہلیت کے بارے میں غلط یا گمراہ کن معلومات۔
(4)CA انتخابات Code § 18302(b)(4) کسی انتخاب کی تاریخ یا ان دنوں، تاریخوں، یا اوقات کے بارے میں غلط یا گمراہ کن معلومات جب پیراگراف (1) میں بیان کردہ جگہ پر ووٹنگ ہو سکتی ہے۔

Section § 18303

Explanation
اگر کوئی شخص گورنمنٹ کوڈ کی دفعہ 84305 میں بیان کردہ بڑے پیمانے پر ڈاک بھیجنے (ماس میلنگ) کے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے اسی کوڈ کے باب 11، دفعہ 91000 سے شروع ہونے والی دفعات میں درج سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

Section § 18304

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جرم قرار دیتا ہے کہ وہ کاؤنٹی کی مہر یا مقامی حکومتی ایجنسی کی مہر کی نقل انتخابی مواد یا بڑے پیمانے پر ڈاک میں استعمال کرے یا دوسروں کو استعمال کرنے دے، اگر اس کا مقصد ووٹروں کو دھوکہ دینا ہو۔ اگر مہر کو اس طرح استعمال کیا جائے کہ لوگ غلطی سے یہ سمجھیں کہ مواد کو سرکاری طور پر توثیق حاصل ہے، تو اسے دھوکہ دینے کی کوشش کا ثبوت سمجھا جاتا ہے۔ مقامی حکومتی ایجنسیوں میں سکول ڈسٹرکٹ اور دیگر مقامی بورڈ یا کمیشن شامل ہیں۔

(a)CA انتخابات Code § 18304(a) کوئی بھی شخص جو کاؤنٹی کی مہر یا کسی مقامی حکومتی ایجنسی کی مہر کی کوئی بھی نقل یا عکس کسی بھی انتخابی مواد یا بڑے پیمانے پر ڈاک میں، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82041.5 میں تعریف کی گئی ہے، ووٹروں کو دھوکہ دینے کے ارادے سے استعمال کرتا ہے یا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18304(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مہر کی نقل یا عکس کا اس طرح سے استعمال جو یہ گمراہ کن، غلط، یا جھوٹا تاثر پیدا کرے کہ دستاویز کسی سرکاری اہلکار کی طرف سے مجاز ہے، دھوکہ دینے کے ارادے کا ثبوت ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 18304(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اصطلاح "مقامی حکومتی ایجنسی" کا مطلب ایک سکول ڈسٹرکٹ، خصوصی یا دیگر ڈسٹرکٹ، یا مقامی دائرہ اختیار کا کوئی دوسرا بورڈ، کمیشن، یا ایجنسی ہے۔