Section § 18560

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کے لیے ایک جرم قرار دیتا ہے جس میں جیل کی سزا ہو سکتی ہے جو الیکشن میں دھوکہ دہی کرتا ہے یا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس میں دھوکہ دہی سے ووٹ ڈالنا، اہل نہ ہونے کے باوجود ووٹ ڈالنے کی کوشش کرنا، ایک سے زیادہ بار ووٹ ڈالنا، یا کسی دوسرے ووٹر کا روپ دھارنا شامل ہے۔

ہر وہ شخص ایک جرم کا مرتکب ہے جس کی سزا پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی سیکشن (h) کے تحت 16 ماہ یا دو یا تین سال کی قید ہے، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید ہے، جو:
(a)CA انتخابات Code § 18560(a) کسی الیکشن میں ووٹ ڈالنے کا حقدار نہ ہوتے ہوئے، دھوکہ دہی سے ووٹ ڈالتا ہے یا اس الیکشن میں دھوکہ دہی سے ووٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18560(b) کسی الیکشن میں ووٹ ڈالنے کا حقدار ہوتے ہوئے، ایک سے زیادہ بار ووٹ ڈالتا ہے، ایک سے زیادہ بار ووٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، یا جان بوجھ کر اس الیکشن میں دو یا زیادہ بیلٹ پیپر ایک ساتھ تہہ کر کے جمع کراتا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 18560(c) کسی الیکشن میں کسی ووٹر کا روپ دھارتا ہے یا روپ دھارنے کی کوشش کرتا ہے۔

Section § 18560.1

Explanation

یہ قانون کسی شخص کے لیے ایک ہی دن دو مختلف ریاستوں کے انتخابات میں ووٹ دینے کو ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے۔ تاہم، قانون دونوں ریاستوں میں ووٹ دینے کی اجازت دیتا ہے اگر ان انتخابات میں سے ایک کسی خاص ضلع میں ہو، جیسے کہ زمیندار ووٹنگ ضلع، جہاں ووٹ دینے کے لیے رہائش ضروری نہ ہو۔

(a)CA انتخابات Code § 18560.1(a) وہ شخص جو اس ریاست میں منعقد ہونے والے کسی الیکشن میں اور کسی دوسری ریاست میں ایک ہی تاریخ پر منعقد ہونے والے کسی الیکشن میں ووٹ دیتا ہے یا ووٹ دینے کی کوشش کرتا ہے، وہ ایک معمولی جرم کا مرتکب ہوگا۔
(b)CA انتخابات Code § 18560.1(b) یہ دفعہ کسی ووٹر کو اس ریاست میں منعقد ہونے والے کسی الیکشن میں اور کسی دوسری ریاست میں ایک ہی تاریخ پر منعقد ہونے والے کسی الیکشن میں ووٹ دینے سے منع نہیں کرتی، اگر ان الیکشنز میں سے ایک الیکشن کسی زمیندار ووٹنگ ضلع میں ہو یا کسی ایسے دوسرے ضلع میں جس کے لیے ایک ووٹر کا اس ضلع کا رہائشی ہونا ضروری نہ ہو۔

Section § 18561

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص جو کسی دوسرے شخص کو الیکشن میں ووٹ ڈالنے میں مدد کرتا ہے یا ترغیب دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ شخص ووٹ ڈالنے کا مجاز نہیں ہے، اسے 16 ماہ، 2 سال یا 3 سال قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ یہ ان لوگوں کو بھی سزا دیتا ہے جو کسی بھی متعلقہ جرم کو انجام دینے میں مدد کرتے ہیں۔

ہر وہ شخص پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی حصہ (h) کے مطابق 16 ماہ یا دو یا تین سال کی قید کی سزا کا مستحق ہے جو:
(a)CA انتخابات Code § 18561(a) کسی دوسرے شخص کو کسی بھی الیکشن میں اپنا ووٹ ڈالنے یا پیش کرنے کے لیے حاصل کرتا ہے، مدد کرتا ہے، مشورہ دیتا ہے یا ترغیب دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ شخص ووٹ ڈالنے کا اہل نہیں ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18561(b) دفعہ 18560 میں مذکور کسی بھی جرم کے ارتکاب میں مدد کرتا ہے یا اعانت کرتا ہے۔

Section § 18562

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ انتخابی پریسنکٹ بورڈ کا کوئی بھی رکن جرم کر رہا ہے اگر وہ یہ معلوم کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ کس کا بیلٹ ڈالا گیا ہے اس سے پہلے کہ اسے بیلٹ باکس میں ڈالا جائے۔ خاص طور پر، یہ غیر قانونی ہے کہ بیلٹ پر کوئی نام معلوم کرنے کی کوشش کی جائے، تہہ شدہ بیلٹس کو کھولا یا جانچا جائے، یا کسی بیلٹ پر نشان لگایا جائے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ ووٹر نے کس کی حمایت کی ہے۔

پریسنکٹ بورڈ کا ہر رکن بدانتظامی کا مرتکب ہوتا ہے جو کسی ووٹر کا بیلٹ بیلٹ باکس میں ڈالنے سے پہلے مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(a)CA انتخابات Code § 18562(a) بیلٹ پر کوئی بھی نام معلوم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18562(b) کسی بھی ووٹر کے تہہ شدہ بیلٹ کو جو جمع کرایا گیا ہے، کھولتا ہے یا کھولنے یا جانچنے کی اجازت دیتا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 18562(c) کسی بھی تہہ شدہ بیلٹ پر کوئی نشان یا آلہ بناتا یا لگاتا ہے تاکہ اس شخص کا نام معلوم کیا جا سکے جس کے لیے ووٹر نے ووٹ دیا ہے۔

Section § 18562.5

Explanation

کیلیفورنیا میں یہ قانون عوام کے کسی بھی فرد کے لیے ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے کہ وہ مخصوص انتخابی عمل میں یہ جاننے کی کوشش کرے کہ کسی نے کیسے ووٹ دیا۔ ان عمل میں ڈاک کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں کو سنبھالنا، ووٹوں کی ابتدائی گنتی، سرکاری گنتی، اور کوئی بھی دوبارہ گنتی شامل ہے۔

خاص طور پر، یہ غیر قانونی ہے کہ ووٹر کی شناخت کا مشاہدہ کرتے ہوئے ان کے انتخاب کو جاننے کی کوشش کی جائے جب وہ ووٹ ڈال رہے ہوں، ان کے بیلٹ لفافے کو کھول کر ان کے انتخاب کو دیکھا جائے، یا ان کے ووٹ کو سمجھنے کے لیے ان کے بیلٹ پر نشان لگانے کی کوشش کی جائے۔

(a)CA انتخابات Code § 18562.5(a) عوام کا کوئی فرد ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے اگر، مندرجہ ذیل میں سے کسی کا مشاہدہ کرتے ہوئے، وہ جان بوجھ کر ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کوئی بھی عمل کرتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(1) ڈویژن 15 کے باب 2 (سیکشن 15100 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ڈاک کے ذریعے ووٹوں کی گنتی کا عمل۔
(2)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(2) ڈویژن 15 کے باب 3 (سیکشن 15150 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کی جانے والی نیم سرکاری گنتی۔
(3)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(3) ڈویژن 15 کے باب 4 (سیکشن 15300 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کی جانے والی سرکاری گنتی۔
(4)CA انتخابات Code § 18562.5(a)(4) ڈویژن 15 کے باب 9 (سیکشن 15600 سے شروع ہونے والا) کے مطابق کی جانے والی دوبارہ گنتی۔
(b)Copy CA انتخابات Code § 18562.5(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 18562.5(b)(1) کسی ووٹر کی شناخت اور انتخابی انتخاب کا پتہ لگانے کی کوشش کرنا، یا کسی ووٹر کی شناخت کا مشاہدہ کرنے یا جاننے کے بعد، اس ووٹر کے انتخابی انتخاب کا پتہ لگانے کی کوشش کرنا۔
(2)CA انتخابات Code § 18562.5(b)(2) ووٹر کے انتخابی انتخاب کا پتہ لگانے کے لیے ایک عارضی یا ڈاک کے ذریعے ووٹ کے لفافے کو کھولنا جس میں ایک ووٹ شدہ بیلٹ ہو۔
(3)CA انتخابات Code § 18562.5(b)(3) ووٹر کے انتخابی انتخاب کا پتہ لگانے کی کوشش میں بیلٹ یا رازداری کے لفافے پر کوئی نشان یا آلہ بنانا یا رکھنا۔

Section § 18563

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ پریسنکٹ بورڈ کے رکن کے لیے کسی ووٹر کی رضامندی کے بغیر یہ ظاہر کرنا کہ اس نے کس کو ووٹ دیا، ایک بدعنوانی ہے۔ بنیادی طور پر، انتخابی حکام کو یہ تفصیلات نجی رکھنی چاہئیں کہ کسی نے کس امیدوار کو ووٹ دیا ہے۔

Section § 18564

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں انتخابات سے متعلق ٹیکنالوجی اور عمل میں چھیڑ چھاڑ یا مداخلت کو ایک سنگین جرم قرار دیتا ہے، جسے فیلنی (سنگین جرم) کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ خاص طور پر، ووٹنگ مشینوں، آلات، یا سسٹمز کو نقصان پہنچانا یا ان میں خلل ڈالنا، ووٹنگ کی رازداری یا بیلٹ سے متعلق سافٹ ویئر میں مداخلت کرنا، یا تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجیز اور بیلٹس کے گرد سیکیورٹی کو توڑنا غیر قانونی ہے۔ ان ٹیکنالوجیز کے لیے سیکیورٹی اسناد تک غیر مجاز رسائی یا ان کا قبضہ بھی ممنوع ہے۔ خلاف ورزیوں پر دو سے چار سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 18564(a) کوئی بھی شخص جو کسی الیکشن سے پہلے یا اس کے دوران سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے، پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت دو، تین، یا چار سال کی قید کی سزا کا مستوجب ہوگا۔
(1)CA انتخابات Code § 18564(a)(1) کسی بھی ووٹنگ مشین، ووٹنگ ڈیوائس، ووٹنگ سسٹم، ووٹ ٹیبلیٹنگ ڈیوائس، یا بیلٹ ٹیلی سافٹ ویئر پروگرام کے سورس کوڈز کے درست آپریشن میں چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، مداخلت کرتا ہے، یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے، یا جان بوجھ کر نقصان پہنچاتا ہے تاکہ اس کے استعمال کو روکا جا سکے۔
(2)Copy CA انتخابات Code § 18564(a)(2)
(A)Copy CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A) ووٹنگ کی رازداری یا بیلٹ ٹیلی سافٹ ویئر پروگرام کے سورس کوڈز میں مداخلت کرتا ہے یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(B)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)  اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “مداخلت کرتا ہے یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے” میں جان بوجھ کر، اور اجازت کے بغیر، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کو غیر مجاز رسائی فراہم کرنا، یا اس کی تحویل کی زنجیر کو توڑنا شامل ہے:
(i)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(i) تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کو اس تصدیق شدہ ووٹنگ ٹیکنالوجی کے لائف سائیکل کے دوران۔
(ii)CA انتخابات Code § 18564(a)(2)(A)(B)(ii) کوئی بھی مکمل یا نامکمل بیلٹ کارڈز۔
(3)CA انتخابات Code § 18564(a)(3) جان بوجھ کر، اور اجازت کے بغیر، اس ریاست میں انتخابات میں اپنائی گئی اور استعمال کی جانے والی ووٹنگ مشین کے اسناد، پاس ورڈز، یا رسائی کی چابیاں بناتا ہے یا اپنے قبضے میں رکھتا ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 18564(a)(4) جان بوجھ کر جعلی یا نقلی بیلٹ ٹیلی سافٹ ویئر پروگرام کے سورس کوڈز کو تبدیل کرتا ہے یا تبدیل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18564(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے سیکشن 17600 میں دی گئی تعریفیں لاگو ہوتی ہیں۔

Section § 18564.5

Explanation

یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ، اٹارنی جنرل، یا مقامی انتخابی عہدیداروں کو انتخابی آلات یا عمل میں رد و بدل کرنے والے کسی بھی شخص پر مقدمہ دائر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس میں ووٹنگ مشینوں کو نقصان پہنچانا، ووٹنگ کی رازداری میں مداخلت کرنا، غیر مجاز رسائی حاصل کرنا، یا انتخابی نظام میں غیر مجاز اجزاء داخل کرنا شامل ہے۔ اسی طرح، اگر کوئی شخص جعلی سافٹ ویئر استعمال کرتا ہے یا حکام کو مطلع کیے بغیر تبدیلیاں کرتا ہے، تو اسے مقدمے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ ہر خلاف ورزی پر $50,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، اور بدعنوانی کو روکنے کے لیے عدالتی حکم بھی جاری کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA انتخابات Code § 18564.5(a) سیکرٹری آف اسٹیٹ، اٹارنی جنرل، اور اس کاؤنٹی کا کوئی بھی مقامی انتخابی عہدیدار جہاں یہ عمل ہوتا ہے، کسی ایسے فرد، کاروبار، یا دیگر قانونی ادارے کے خلاف دیوانی کارروائی کر سکتا ہے جو انتخابات سے پہلے، دوران، یا بعد میں درج ذیل میں سے کوئی بھی عمل کرتا ہے:
(1)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(1) کسی بھی ووٹنگ مشین، ووٹنگ ڈیوائس، ووٹنگ سسٹم، ووٹ ٹیبولیٹنگ ڈیوائس، یا بیلٹ گنتی سافٹ ویئر کے درست آپریشن میں رد و بدل کرتا ہے، مداخلت کرتا ہے، یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے، یا اس کے استعمال کو روکنے کے لیے جان بوجھ کر نقصان پہنچاتا ہے۔
(2)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(2) ووٹنگ کی رازداری میں مداخلت کرتا ہے یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے یا بیلٹ گنتی سافٹ ویئر پروگرام کے سورس کوڈز میں مداخلت کرتا ہے یا مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(3)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(3) جان بوجھ کر، اور اجازت کے بغیر، ووٹنگ مشین تک رسائی حاصل کرتا ہے یا کسی دوسرے شخص یا افراد کو اس سیکشن میں بیان کردہ اعمال میں سے کسی ایک کو انجام دینے کے مقصد سے ووٹنگ مشین تک رسائی فراہم کرتا ہے۔
(4)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(4) جان بوجھ کر جعلی، نقلی، یا بدنیتی پر مبنی بیلٹ گنتی سافٹ ویئر پروگرام کے سورس کوڈز کو تبدیل کرتا ہے یا تبدیل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(5)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(5) جان بوجھ کر، اور اجازت کے بغیر، کسی بھی مقصد کے لیے، غیر تصدیق شدہ ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، یا فرم ویئر کو کسی بھی ووٹنگ مشین، ووٹنگ ڈیوائس، ووٹنگ سسٹم، ووٹ ٹیبولیٹنگ ڈیوائس، یا بیلٹ گنتی سافٹ ویئر میں داخل کرتا ہے یا داخل کرواتا ہے۔
(6)CA انتخابات Code § 18564.5(a)(6) اس ریاست میں استعمال کے لیے تصدیق شدہ یا مشروط طور پر تصدیق شدہ ووٹنگ مشین، ووٹنگ ڈیوائس، ووٹنگ سسٹم، یا ووٹ ٹیبولیٹنگ ڈیوائس کے ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر، یا فرم ویئر میں کسی بھی تبدیلی سے پہلے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18564.5(b) اس سیکشن کے تحت ہر عمل کے لیے پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ نہ ہونے والے دیوانی جرمانے اور، اگر مناسب ہو تو، حکم امتناعی کے لیے دیوانی کارروائی کی جا سکتی ہے۔

Section § 18565

Explanation
اگر کوئی شخص کسی دوسرے شخص کو کسی ایسے جرم کے ارتکاب میں مدد کرتا ہے جو کسی دوسرے قانون (سیکشن 18564) میں درج ہے، تو اسے جیل بھیجا جا سکتا ہے۔ انہیں کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ تک، یا جرم کی سنگینی کے لحاظ سے ریاستی جیل میں 16 ماہ سے تین سال تک کی سزا ہو سکتی ہے۔

Section § 18566

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی ایسی جگہ کے لیے جعلی انتخابی نتائج بناتے ہوئے پکڑا جاتا ہے جہاں دراصل کوئی الیکشن نہیں ہوا تھا، یا حقیقی انتخابی نتائج کو جعلی نتائج سے بدل دیتا ہے، تو اسے دو سے چار سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

ہر وہ شخص جو پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت دو، تین، یا چار سال کی قید کی سزا کا مستوجب ہے، جو:
(a)CA انتخابات Code § 18566(a) کسی ایسے حلقے میں جہاں درحقیقت کوئی الیکشن نہیں ہوا تھا، الیکشن کے نتائج کو جعلی بناتا یا ان کی جعل سازی کرتا ہے جس کے بارے میں یہ ظاہر کیا گیا ہو کہ وہاں الیکشن ہوا تھا۔
(b)CA انتخابات Code § 18566(b) کسی ایسے حلقے کے لیے جہاں درحقیقت الیکشن ہوا تھا، الیکشن کے حقیقی نتائج کی جگہ جان بوجھ کر جعلی یا نقلی الیکشن کے نتائج کو تبدیل کرتا ہے۔

Section § 18567

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی الیکشن میں گنے گئے ووٹوں کی تعداد کو تبدیل کرتا ہے یا انتخابی نتائج کو بدلتا ہے، چاہے وہ سرکاری یا غیر سرکاری رپورٹوں میں ہو، اسے ضابطہ فوجداری میں بیان کردہ کے مطابق 16 ماہ، دو سال، یا تین سال کے لیے جیل کی سزا ہو سکتی ہے۔

Section § 18568

Explanation

یہ قانون انتخابات کے دوران انتخابی مواد میں ہیر پھیر کرنے یا ووٹروں کو گمراہ کرنے کی سزاؤں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اگر کوئی پول لسٹوں یا بیلٹوں میں گڑبڑ کرتا ہے، جیسے کہ انتخابی نتائج پر اثر انداز ہونے کے لیے جعلی بیلٹ چھپانا، تباہ کرنا، یا شامل کرنا، تو اسے جرمانہ، جیل، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ بیلٹوں کو غلط طریقے سے سنبھالنے، انتخابی مواد کو لے جانے، ووٹروں کو جعلی بیلٹ کنٹینرز استعمال کرنے پر مجبور کرنے، یا کسی بھی قسم کی دھوکہ دہی پر مبنی ووٹنگ سرگرمی کا سبب بننے جیسے اقدامات کو بھی شامل کرتا ہے۔ غیر مجاز بیلٹ کنٹینرز پر 'سرکاری' جیسے گمراہ کن الفاظ کا استعمال ووٹروں کو دھوکہ دینے کے لیے خاص طور پر ایک فریب دہ عمل کے طور پر نمایاں کیا گیا ہے۔

ہر شخص پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں کیا جائے گا، یا پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی حصے (h) کے تحت 16 ماہ یا دو یا تین سال کی قید کی سزا دی جائے گی، یا دونوں جرمانہ اور قید کی سزا دی جائے گی، جو شخص:
(a)CA انتخابات Code § 18568(a) کسی پول لسٹ یا سرکاری بیلٹ کو تبدیل کرنے یا تباہ کرنے میں مدد کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18568(b) بیلٹ کنٹینر میں غلط طریقے سے کوئی بیلٹ ڈالنے یا اس میں سے کوئی بیلٹ نکالنے میں مدد کرتا ہے۔
(c)CA انتخابات Code § 18568(c) کسی بھی انتخاب میں قانونی طور پر ڈالے گئے بیلٹوں میں دھوکہ دہی سے بیلٹ کنٹینر میں بیلٹ ڈال کر، چاہے اس میں موجود بیلٹ گنے جانے سے پہلے یا بعد میں، کوئی بیلٹ شامل کرتا ہے یا شامل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
(d)CA انتخابات Code § 18568(d) ڈالے گئے بیلٹوں میں کوئی اور بیلٹ شامل کرتا ہے یا ملاتا ہے، یا شامل کرنے یا ملانے کی کوشش کرتا ہے، جب وہ گنے جا رہے ہوں یا جانچے جا رہے ہوں یا کسی بھی دوسرے وقت، انتخابات کے نتائج کو تبدیل کرنے کے ارادے سے، یا کسی دوسرے کو ایسا کرنے کی اجازت دیتا ہے، جب اسے روکنا اس شخص کے اختیار میں ہو۔
(e)CA انتخابات Code § 18568(e) کسی پول لسٹ، بیلٹ کنٹینر، یا قانونی طور پر ڈالے گئے بیلٹوں کو لے جاتا ہے یا تباہ کرتا ہے، لے جانے یا تباہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، یا جان بوجھ کر کسی دوسرے کو لے جانے یا تباہ کرنے کی اجازت دیتا ہے، یا جو جان بوجھ کر کسی انتخابی نتائج کو روکتا ہے، مسخ کرتا ہے، یا تباہ کرتا ہے۔
(f)CA انتخابات Code § 18568(f) بیلٹ کی گنتی مکمل ہونے سے پہلے پولنگ اسٹیشن سے کوئی بھی غیر ووٹ شدہ بیلٹ ہٹاتا ہے۔
(g)CA انتخابات Code § 18568(g) بیلٹ جمع کرنے یا واپس کرنے کے مقصد سے ایک کنٹینر دکھاتا ہے یا ایک لفافہ فراہم کرتا ہے، اس ارادے سے کہ ووٹر کو دھوکہ دے کر غیر سرکاری بیلٹ میں ووٹ ڈالنے یا غیر سرکاری بیلٹ واپسی لفافے میں بیلٹ واپس کرنے پر مجبور کیا جائے۔ دھوکہ دہی کے ارادے کے ثبوت میں کنٹینر یا لفافے پر “سرکاری” لفظ کا استعمال شامل ہو سکتا ہے، یا کنٹینر یا لفافے کو اس طرح سے تیار کرنا جو ووٹر کو یہ یقین دلانے کے لیے دھوکہ دے سکتا ہے کہ کنٹینر یا لفافہ ایک سرکاری کلیکشن باکس یا سرکاری بیلٹ واپسی لفافہ ہے جسے انتخابی اہلکار نے منظور کیا ہے۔
(h)CA انتخابات Code § 18568(h) کسی ووٹر کو ذیلی حصے (g) کے ذریعے ممنوعہ کنٹینر یا لفافے میں بیلٹ ڈالنے کی ہدایت کرتا ہے یا اس کی درخواست کرتا ہے۔

Section § 18569

Explanation
اگر کوئی شخص سیکشن 18566، 18567، یا 18568 میں بیان کردہ جرائم کے ارتکاب میں کسی دوسرے شخص کی مدد کرتا ہے یا اسے اکساتا ہے، تو اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ کے لیے قید کیا جا سکتا ہے، یا ریاستی جیل میں 16 ماہ، دو سال، یا تین سال کے لیے بھیجا جا سکتا ہے۔

Section § 18570

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص پولنگ بند ہونے کے 48 گھنٹے کے اندر انتخابات کے چسپاں شدہ نتائج کو ہٹاتا، نقصان پہنچاتا یا خراب کرتا ہے تو یہ ایک معمولی جرم ہے۔ مزید برآں، انتخابی نتائج کو، جو شہر یا کاؤنٹی کے انتخابی اہلکاروں کو بھیجے جانے ہیں، تاخیر سے پہنچانا یا ان میں تبدیلی کرنا غیر قانونی ہے۔

Section § 18571

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ووٹوں کی گنتی کے بورڈ پر کوئی شخص کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار یا ان کے معاون کے کسی قانونی حکم کی پیروی نہیں کرتا، تو وہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ تاہم، اگر ان کی نافرمانی ایک زیادہ سنگین جرم بنتی ہے، تو زیادہ سنگین جرم کے الزامات لاگو ہو سکتے ہیں۔

Section § 18572

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ گنتی بورڈز اور ان کے اراکین کو وہی ذمہ داریاں اور ممکنہ سزائیں لاحق ہوتی ہیں جو حلقہ بورڈز کو ہوتی ہیں جب وہ پولنگ کے مقامات پر ووٹ گنتے اور رپورٹ کرتے ہیں۔

Section § 18573

Explanation
یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کے لیے ایک سنگین جرم (فیلنی) قرار دیتا ہے جو جان بوجھ کر کسی ایسے ووٹر کو دھوکہ دے جو پڑھ نہیں سکتا، اسے ایسا بیلٹ دے کر جس پر بظاہر کسی اور امیدوار کا نام ہو جبکہ حقیقت میں اس پر کوئی اور نام ہو۔ کسی بھی ووٹر کو دھوکہ دے کر اس کی مرضی کے خلاف کسی اور کو ووٹ دلوانا بھی غیر قانونی ہے۔ اگر کوئی ایسا کرتے ہوئے پکڑا جائے تو اسے تین سال تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

Section § 18573.5

Explanation
کیلیفورنیا میں، کسی ریاست سے منظور شدہ سہولت میں کسی بزرگ کی دیکھ بھال کرنے والے شخص کے لیے یہ ایک جرم ہے کہ وہ بزرگ کو ان کی حقیقی خواہشات کے خلاف ووٹ دینے پر دھوکہ دے یا دباؤ ڈالے، یا جب ان کا ووٹ ڈالنے کا بالکل ارادہ نہ ہو۔ بزرگ کی تعریف ایک مختلف قانونی سیکشن میں کی گئی ہے۔ اگر مجرم قرار دیا جائے، تو اس شخص کو چھ ماہ تک کی جیل، ہر تبدیل شدہ ووٹ پر $10,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس قانون کو دیگر قانونی الزامات کے ساتھ بھی نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 18574

Explanation
یہ قانون پولنگ اسٹیشن پر کسی شخص کے لیے ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے کہ وہ یا تو حلف اٹھانے سے انکار کرے یا، حلف اٹھانے کے بعد، انتخابی حکام سے کسی دوسرے شخص کے ووٹ ڈالنے کے حق کے بارے میں متعلقہ سوالات کا جواب دینے سے انکار کرے۔

Section § 18575

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص سرکاری طور پر مقرر اور اہل قرار دیے بغیر انتخابی افسر ہونے کا دکھاوا کرتا ہے، یا اگر غیر انتخابی افسران انتخابی بیلٹوں کو غلط طریقے سے سنبھالتے، گنتے یا جانچتے ہیں، تو وہ ایک سنگین جرم کا ارتکاب کر رہے ہیں۔ اگر انہیں سزا سنائی جاتی ہے، تو انہیں دو، تین یا چار سال قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

ہر وہ شخص سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے، اور سزا پر پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق دو، تین یا چار سال کے لیے قید کی سزا دی جائے گی، جو کسی بھی الیکشن میں:
(a)CA انتخابات Code § 18575(a) پہلے مقرر اور اہل قرار دیے بغیر، انتخابی افسر کے طور پر کام کرتا ہے۔
(b)CA انتخابات Code § 18575(b) انتخابی افسر نہ ہوتے ہوئے، کسی بھی بیلٹ کی ہینڈلنگ، گنتی، یا جانچ پڑتال کے سلسلے میں انتخابی افسر کے کسی بھی فرائض کو انجام دیتا ہے یا ادا کرتا ہے۔

Section § 18577

Explanation
اگر کوئی شخص مکمل شدہ ڈاک کے ذریعے ووٹ کے بیلٹ کا ذمہ دار ہو اور جان بوجھ کر اسے صحیح انتخابی عہدیدار تک پہنچنے سے روکے، تو وہ ایک جرم کر رہا ہے۔ یہ جرم ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے اور اس کے نتیجے میں چھ ماہ تک کی جیل، دس ہزار ڈالر تک کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

Section § 18578

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی جعلی شخص کے نام پر، کسی حقیقی ووٹر کی اجازت کے بغیر، یا کسی ایسے شخص کے نام پر جو ووٹ نہیں دے سکتا، ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ ایک سنگین جرم (فیلنی) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ اس کی سزا تین سال تک قید، 1,000 ڈالر تک کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتی ہے۔