Section § 36950

Explanation

اگر آپ پر کوئی تشخیص واجب الادا ہے اور آپ اسے واجب الادا ہونے کے چھ مہینوں کے اندر ادا نہیں کرتے، تو اسے زائد المیعاد یا تاخیر سے سمجھا جائے گا۔

غیر ادا شدہ تشخیصات اس وقت تک واجب الادا (delinquent) سمجھی جاتی ہیں جب تک کہ انہیں واجب الادا ہونے کے چھ کیلنڈر مہینوں کے اندر ادا نہ کر دیا جائے۔

Section § 36950.1

Explanation
یہ دفعہ مخصوص ابواب کے اندر "تشخیص" (assessment) کی اصطلاح کی تعریف کرتی ہے، جس میں اسٹینڈ بائی چارجز اور ڈسٹرکٹ کے پانی کے استعمال کے لیے وصول کی جانے والی دیگر فیسیں شامل ہیں۔

Section § 36950.5

Explanation
یہ قانون بورڈ کو تشخیصات کے لیے ادائیگی کا منصوبہ پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے، جہاں لوگ دو حصوں میں ادائیگی کر سکتے ہیں۔ پہلا حصہ پانچ ماہ کے اندر ادا نہ کیا جائے تو اسے تاخیر سے سمجھا جائے گا، اور دوسرا حصہ نو ماہ کے اندر ادا نہ کیا جائے تو اسے تاخیر سے سمجھا جائے گا۔ آپ پہلی قسط واجب الادا ہونے سے پہلے پوری رقم ادا کر سکتے ہیں۔ اگر کل رقم یکساں طور پر تقسیم نہیں ہوتی، تو اضافی رقم پہلی ادائیگی میں شامل کی جائے گی۔

Section § 36951

Explanation

جب جائیداد کے تشخیصات یا ان کی قسطیں واجب الادا ہو جائیں، تو ٹیکس وصول کنندہ کو فوری طور پر ایک نوٹس شائع کرنا ہوگا جس میں مخصوص تفصیلات شامل ہوں۔ اس نوٹس میں جائیداد کی تفصیل، مالک کا نام، اور واجب الادا رقوم شامل ہوتی ہیں، بشمول تاخیر سے ادائیگی کے جرمانے۔ اگر یہ واجب الادا رقوم ایک مقررہ تاریخ تک ادا نہیں کی جاتیں، تو جائیداد عدم ادائیگی کی وجہ سے ضلع کو فروخت کر دی جائے گی۔

نوٹس میں یہ بھی بتایا جانا چاہیے کہ فروخت کے بعد جائیداد کو مخصوص رقوم ادا کرکے یا، اگر قابل اطلاق ہو، قسطوں میں چھٹکارا کے منصوبے کے ذریعے چھڑایا جا سکتا ہے۔ اسے چھٹکارا کے معاملات کو سنبھالنے والے اہلکار کی رابطہ معلومات فراہم کرنی چاہیے، اور یہ بھی ذکر کرنا چاہیے کہ ضلع کو جائیداد کی فروخت کے تین سال بعد، اسے واپس حاصل کرنے کا حق قانونی سند کے عمل کے ذریعے مستقل طور پر ختم ہو سکتا ہے۔

تشخیصات، یا اس کی کوئی بھی قسط، واجب الادا ہونے کے فوراً بعد، ٹیکس وصول کنندہ کو ایک نوٹس شائع کرنا ہوگا جس میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA آبی کوڈ Code § 36951(a) واجب الادا جائیداد کی تفصیل۔
(b)CA آبی کوڈ Code § 36951(b) تشخیص شدہ شخص کا نام۔
(c)CA آبی کوڈ Code § 36951(c) جائیداد پر واجب الادا تشخیصات اور جرمانے کی رقم۔
(d)CA آبی کوڈ Code § 36951(d) جائیداد پر واجب الادا تشخیصات اور جرمانے کی رقم جو تاخیر کا شکار ہے۔
(e)CA آبی کوڈ Code § 36951(e) ایک بیان کہ جب تک واجب الادا تشخیصات اور جرمانے نوٹس میں بیان کردہ تاریخ کو دوپہر 12 بجے تک ضلعی دفتر میں ادا نہیں کیے جاتے، اس تاریخ کو واجب الادا جائیداد کو واجب الادا تشخیصات اور جرمانوں کی عدم ادائیگی کی وجہ سے ضلع کو فروخت کر دیا جائے گا۔
(f)CA آبی کوڈ Code § 36951(f) ایک بیان کہ ضلع کو واجب الادا جائیداد کی فروخت کے بعد، جائیداد کو سیکشن 37150 اور، اگر قابل اطلاق ہو، سیکشن 37155.2 میں بیان کردہ رقم کی ادائیگی کے ذریعے چھڑایا جا سکتا ہے، یا اگر ضلع نے باب 7 (سیکشن 37175 سے شروع ہونے والے) کے تحت قسطوں میں چھٹکارا کی اجازت دینے کا انتخاب کیا ہے، تو واجب الادا جائیداد کو چھٹکارا کے قسطوں کے منصوبے کے تحت چھڑایا جا سکتا ہے۔
(g)CA آبی کوڈ Code § 36951(g) اس اہلکار کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر کا بیان جو چھٹکارا سے متعلق تمام معلومات فراہم کرے گا۔
(h)CA آبی کوڈ Code § 36951(h) ایک بیان کہ ضلع کو واجب الادا جائیداد کی فروخت کی تاریخ سے تین سال بعد، باب 6 (سیکشن 37150 سے شروع ہونے والے) کے تحت کلکٹر کی سند کی تکمیل اور ضلع کو فراہمی پر چھٹکارا کا حق ختم کیا جا سکتا ہے۔

Section § 36952

Explanation
قانون کا یہ حصہ کسی جائیداد کے بارے میں نوٹس شائع کرنے کے وقت اور طریقہ کار کو بیان کرتا ہے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ نوٹس اس کاؤنٹی میں شائع کیا جائے جہاں جائیداد واقع ہے، گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص قواعد کے مطابق۔ اشاعت ایک متعلقہ نوٹس میں مذکور تاریخ سے کم از کم 21 دن پہلے اور زیادہ سے زیادہ 28 دن پہلے ہونی چاہیے۔

Section § 36953

Explanation
اگر کسی نادہندہ جائیداد کی تفصیل، مالک، یا واجب الادا رقم کے بارے میں شائع شدہ نوٹس میں کوئی غلطی ہو جو جائیداد کی فروخت کو متاثر کر سکتی ہو، اور یہ غلطی فروخت ہونے سے پہلے مل جائے، تو کلکٹر کو فوری طور پر نوٹس دوبارہ شائع کرنا چاہیے۔ اس نئے نوٹس کو نوٹس کی اشاعت کے مخصوص تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے۔ اگر نوٹس میں اس کی اشاعت کے وقت یا مقام کے حوالے سے کوئی غلطی ہو، اور یہ فروخت سے پہلے نوٹ کیا جائے، تو کلکٹر کو اسے دوبارہ صحیح طریقے سے شائع کرنا چاہیے۔ نئے نوٹس میں فروخت کی ایک نئی تاریخ مقرر ہونی چاہیے جو درست شدہ نوٹس کی پہلی دوبارہ اشاعت کی تاریخ سے 21 سے 28 دنوں کے اندر ہو۔

Section § 36954

Explanation

شائع شدہ نوٹس میں (یا کسی بھی تازہ ترین نوٹس میں) فروخت کے لیے مقرر کردہ تاریخ پر، اگر کسی جائیداد پر تشخیصات اور جرمانے ابھی تک ادا نہیں کیے گئے ہیں، تو کلکٹر کو ہر علیحدہ تشخیص شدہ جائیداد کے لیے واجب الادا پوری رقم ضلع کو فروخت کرنا ہوگی۔

شائع شدہ نوٹس میں، یا کسی بھی دوبارہ شائع شدہ نوٹس میں، فروخت کے لیے مقرر کردہ دن پر، کلکٹر جائیداد کے ہر علیحدہ تشخیص شدہ پارسل کی پوری رقم، جس پر واجب الادا تشخیصات اور جرمانے غیر ادا شدہ رہتے ہیں، اس تشخیص اور اس پر جرمانے کی رقم کے عوض ضلع کو فروخت کرے گا۔

Section § 36955

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب زمین کا کوئی پارسل فروخت ہو، تو کلکٹر کو سرکاری ریکارڈ بک میں فروخت کی تاریخ کے ساتھ یہ درج کرنا ہوگا کہ اسے 'ضلع کو فروخت' کیا گیا تھا۔

اس کے بعد کلکٹر ہر فروخت شدہ پارسل کے حوالے سے اسسمنٹ بک میں "ضلع کو فروخت" کا اندراج کرے گا، اور فروخت کی تاریخ بھی درج کرے گا۔

Section § 36956

Explanation
جب کوئی جائیداد واجب الادا تخمینوں کی وجہ سے فروخت ہو جاتی ہے، تو وصول کنندہ کو ہر اس پارسل کے لیے جس کا الگ سے تخمینہ لگایا گیا اور فروخت کیا گیا، فروخت کے دو سرٹیفکیٹ تیار کرکے دستخط کرنے ہوں گے۔ ان سرٹیفکیٹس میں جائیداد کی تفصیل اور فروخت کی تاریخ، اس شخص کا نام جس کا تخمینہ لگایا گیا، تخمینہ اور جرمانے کی کل رقم، اور وہ تاریخ جب خریدار جائیداد کی دستاویز (ڈیڈ) حاصل کر سکے گا، شامل ہونا چاہیے۔

Section § 36957

Explanation

یہ حصہ ایک واٹر ڈسٹرکٹ کی طرف سے استعمال ہونے والے فروخت کے سرٹیفکیٹ کی شکل بیان کرتا ہے جب وہ غیر ادا شدہ تشخیصات (unpaid assessments) کی وجہ سے کوئی جائیداد فروخت کرتا ہے۔ اس میں کلیکٹر کا نام، خریدار، فروخت کی رقم، جائیداد کی تفصیل، اور فروخت کی وجہ جیسی تفصیلات شامل ہیں، جو عام طور پر واجب الادا تشخیص (delinquent assessment) کی وجہ سے ہوتی ہے۔

یہ دستاویز تصدیق کرتی ہے کہ فروخت سے پہلے مناسب نوٹس دیا گیا تھا، اور یہ خریدار کو تین سال بعد جائیداد کی سند (deed) حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے جب تک کہ اصل مالک اس دوران اسے چھڑا (redeems) نہ لے۔

فروخت کا سرٹیفکیٹ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہو سکتا ہے، جس میں ہر معاملے کے حقائق کو ظاہر کرنے کے لیے خالی جگہیں پُر کی جائیں گی:
فروخت کا سرٹیفکیٹ نمبر ______
___________ واٹر ڈسٹرکٹ
میں، ______________ واٹر ڈسٹرکٹ کا کلیکٹر، تصدیق کرتا ہوں کہ ____ تاریخ کو ________، 19__، مطلوبہ نوٹس دینے کے بعد، میں نے ______ واٹر ڈسٹرکٹ، خریدار کو، ______ ڈالر ($____) کی رقم کے عوض کاؤنٹی آف ______، ریاست کیلیفورنیا میں واقع حقیقی جائیداد فروخت کی، جس کی تفصیل درج ذیل ہے:
(تفصیل درج کریں)
اس زمین کا تخمینہ _______________ کے نام پر لگایا گیا تھا۔ یہ جائیداد ضلع کی طرف سے سال _________ میں اس پر عائد کردہ ایک واجب الادا تشخیص (delinquent assessment) کی وجہ سے فروخت کی گئی تھی، اور فروخت کی قیمت اس تشخیص اور اس پر جرمانے کی واجب الادا اور غیر ادا شدہ رقم تھی۔ خریدار فروخت کی تاریخ سے تین سال بعد کسی بھی وقت جائیداد کی سند (deed) کا حقدار ہوگا، جب تک کہ اس دوران جائیداد کو چھڑایا (redeemed) نہ جائے۔
میرے دستخط اور ضلع کی مہر کے ساتھ اس ______ دن کو گواہ
________، 19__ کا۔
(ضلع کی مہر)
_____ ______ واٹر ڈسٹرکٹ کا کلیکٹر

Section § 36958

Explanation
جب کوئی جائیداد فروخت ہوتی ہے، تو فروخت کے دو سرٹیفکیٹ بنائے جاتے ہیں۔ ایک کلکٹر کے پاس رہتا ہے، اور دوسرا اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ کیا جاتا ہے جہاں جائیداد واقع ہے۔

Section § 36959

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب جائیداد ٹیکس یا تشخیصات کے لیے فروخت کی جاتی ہے، تو اس کی آمدنی کو مخصوص قواعد کے مطابق منظم اور تقسیم کیا جانا چاہیے۔ یہ قواعد گورنمنٹ کوڈ کے ایک مختلف حصے میں بیان کیے گئے ہیں اگر وہ پہلے سے عام ٹیکس فروخت کے طریقہ کار کے تحت نہیں آتے۔

Section § 36960

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی جائیداد کو اس پر عائد کردہ تشخیصات (اسیسمنٹس) کی وجہ سے فروخت کیا جاتا ہے، تو مالک کا نام بتانے یا مفروضہ مالک کی شناخت میں کوئی بھی غلطی فروخت کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتی۔ دوسرے الفاظ میں، ملکیت کی معلومات میں غلطیوں کے باوجود فروخت قانونی طور پر پابند رہتی ہے۔