نفاذ - حقوقِ آب کا نفاذ - آبی کوڈ - CA

Section § 1845

اگر کوئی شخص بورڈ کے جاری کردہ روکنے کے حکم پر عمل نہیں کرتا، تو اٹارنی جنرل عدالت سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ اس شخص کو مختلف قسم کے عدالتی احکامات، جیسے عارضی یا مستقل حکم امتناعی کے ذریعے روکے۔

اگر آپ بہت خشک سال کے دوران یا ہنگامی خشک سالی کی صورتحال میں روکنے کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو آپ کو ہر اس دن کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) تک ادا کرنا پڑ سکتا ہے جب آپ خلاف ورزی کرتے ہیں۔ بصورت دیگر، جرمانہ پچیس سو ڈالر ($2,500) فی دن تک ہو سکتا ہے۔

عدالت آپ کو یہ جرمانے ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے، اور اٹارنی جنرل عدالت سے انہیں نافذ کرنے اور وصول کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ بورڈ کے پاس بھی یہ اختیار ہے کہ وہ کسی دوسرے سیکشن میں بیان کردہ طریقہ کار کے تحت یہ جرمانے براہ راست عائد کرے۔

(a) کسی بھی شخص کی جانب سے اس باب کے تحت بورڈ کی طرف سے جاری کردہ حکم امتناعی اور باز رہنے کے حکم کی تعمیل میں ناکامی پر، اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، سپیریئر کورٹ میں مناسب امتناعی یا لازمی حکم امتناعی کے اجراء کے لیے درخواست دائر کرے گا، جس میں عارضی حکم امتناعی، ابتدائی حکم امتناعی، یا مستقل حکم امتناعی شامل ہیں۔

(b)

(1) ایک شخص یا ادارہ جو اس باب کے تحت جاری کردہ حکم امتناعی اور باز رہنے کے حکم کی خلاف ورزی کرتا ہے، درج ذیل رقم سے زیادہ کی ذمہ داری کا حامل ہو سکتا ہے:

(A) اگر خلاف ورزی ایک شدید خشک سال میں ہوتی ہے جس سے فوراً پہلے دو یا زیادہ مسلسل معمول سے کم، خشک، یا شدید خشک سال گزرے ہوں یا اس مدت کے دوران جس کے لیے گورنر نے کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2 of the Government Code) کے تحت خشک سالی کی صورتحال کی بنیاد پر ہنگامی حالت کا اعلان جاری کیا ہو، تو ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے دس ہزار ڈالر ($10,000)۔

(B) اگر خلاف ورزی ذیلی پیراگراف (A) میں بیان نہیں کی گئی ہے، تو ہر اس دن کے لیے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے پچیس سو ڈالر ($2,500)۔

(2) دیوانی ذمہ داری سپیریئر کورٹ کے ذریعے عائد کی جا سکتی ہے۔ اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، سپیریئر کورٹ میں ان رقوم کو عائد کرنے، تخمینہ لگانے اور وصول کرنے کے لیے درخواست دائر کرے گا۔

(3) دیوانی ذمہ داری سیکشن 1055 کے تحت بورڈ کے ذریعے انتظامی طور پر عائد کی جا سکتی ہے۔

حکم امتناعی اور باز رہنے کا حکم، اٹارنی جنرل، سپیریئر کورٹ، حکم امتناعی، عارضی حکم امتناعی، ابتدائی حکم امتناعی، مستقل حکم امتناعی، خشک سالی کی صورتحال، دیوانی ذمہ داری، جرمانے کی رقم، شدید خشک سال، خلاف ورزی کے جرمانے، ہنگامی خشک سالی کا اعلان، کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ، سیکشن 1055

Section § 1846

یہ قانون کہتا ہے کہ افراد یا تنظیموں کو پانی سے متعلقہ اجازت ناموں، لائسنسوں، یا بورڈ کے مقرر کردہ قواعد و ضوابط کی کسی بھی شرط کی خلاف ورزی کرنے پر ہر دن کے لیے $1,000 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی کٹوتی کے حکم کے خلاف غیر قانونی طور پر پانی کا رخ موڑتا ہے تو اضافی جرمانے بھی ہیں، جن میں ہر دن کے لیے $10,000 تک اور موڑے گئے پانی کے ہر ایکڑ فٹ کے لیے $2,500 شامل ہیں۔ یہ جرمانے عدالت یا انتظامی طور پر نافذ کیے جا سکتے ہیں۔ اٹارنی جنرل ان جرمانوں کی وصولی کو یقینی بنانے کے لیے شامل ہو سکتا ہے۔

(a) کوئی شخص یا ادارہ مندرجہ ذیل میں سے کسی کی خلاف ورزی کا ذمہ دار ہو سکتا ہے، جس کی رقم ہر اس دن کے لیے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہیں ہوگی جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے:

(1) اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ اجازت نامے، لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا رجسٹریشن کی کوئی شرط یا ضابطہ۔

(2) بورڈ کی طرف سے منظور کردہ کوئی ضابطہ یا حکم۔

(3) سیکشن 1242.1 کے تحت زیر زمین پانی کی بھرائی کے لیے سیلابی پانی کے انحراف کے لیے کوئی شرط یا رپورٹنگ کی ضرورت۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ ایسی خلاف ورزی کے لیے جو بورڈ کی طرف سے منظور کردہ کٹوتی کے حکم کے خلاف پانی کے انحراف پر مشتمل ہو، کوئی شخص یا ادارہ مندرجہ ذیل سے زیادہ رقم کا ذمہ دار ہو سکتا ہے:

(1) ہر اس دن کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔

(2) کٹوتی کے حکم کی خلاف ورزی میں موڑے گئے پانی کے ہر ایکڑ فٹ کے لیے پچیس سو ڈالر ($2,500)، خلاف ورزی کے پہلے دن سے شروع ہو کر۔

(c) دیوانی ذمہ داری سپیریئر کورٹ کی طرف سے عائد کی جا سکتی ہے۔ اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، ان رقوم کو عائد کرنے، تخمینہ لگانے اور وصول کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ میں درخواست دائر کرے گا۔

(d) دیوانی ذمہ داری بورڈ کی طرف سے سیکشن 1055 کے مطابق انتظامی طور پر عائد کی جا سکتی ہے۔

پانی کا انحراف، اجازت نامے کی خلاف ورزی، کٹوتی کا حکم، زیر زمین پانی کی بھرائی، دیوانی ذمہ داری، یومیہ جرمانے، ایکڑ فٹ جرمانہ، سپیریئر کورٹ کا نفاذ، اٹارنی جنرل کی درخواست، سیکشن 1055، انتظامی نفاذ، ضابطے کی خلاف ورزی، سیلابی پانی کا انحراف، نفاذ بورڈ، پانی کے مخصوص جرمانے

Section § 1846.5

یہ قانون شہری ریٹیل پانی فراہم کرنے والوں کے لیے سزاؤں کے بارے میں ہے اگر وہ پانی کے استعمال سے متعلق کچھ قواعد توڑتے ہیں۔ اگر وہ خشک سالی یا گورنر کی طرف سے اعلان کردہ ہنگامی حالت کے دوران ان قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو انہیں ہر اس دن کے لیے 10,000 ڈالر تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔ دیگر قسم کی خلاف ورزیوں کے لیے، جرمانہ 1,000 ڈالر فی دن تک ہو سکتا ہے۔

خلاف ورزیوں میں پانی کے قانون کے مخصوص حصوں کے تحت احکامات یا ضوابط کو توڑنا شامل ہے، خاص طور پر 1 نومبر 2027 کے بعد۔ یہ جرمانے عدالت یا انتظامی طور پر پانی کے بورڈ کی طرف سے عائد کیے جا سکتے ہیں۔ اٹارنی جنرل درخواست پر ان جرمانوں کو عائد کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔

(a) ایک شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ جو ذیلی تقسیم (b) میں شناخت کردہ کسی بھی خلاف ورزی کا ارتکاب کرتا ہے، حسب اطلاق، درج ذیل سے زیادہ رقم کا ذمہ دار ہو سکتا ہے:

(1) اگر خلاف ورزی ایک ایسے شدید خشک سال میں ہوتی ہے جس سے فوراً پہلے دو یا زیادہ مسلسل معمول سے کم، خشک، یا شدید خشک سال گزرے ہوں یا ایسے عرصے کے دوران جس کے لیے گورنر نے کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 1 کے باب 7 (سیکشن 8550 سے شروع ہونے والا)) کے تحت خشک سالی کی صورتحال کی بنیاد پر ہنگامی حالت کا اعلان جاری کیا ہو، تو ہر اس دن کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔

(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ خلاف ورزیوں کے علاوہ تمام خلاف ورزیوں کے لیے، ہر اس دن کے لیے ایک ہزار ڈالر ($1,000) جس میں خلاف ورزی ہوتی ہے۔

(b) اس سیکشن کے تحت ذمہ داری درج ذیل میں سے کسی بھی خلاف ورزی کے لیے عائد کی جا سکتی ہے:

(1) ڈویژن 6 کے پارٹ 2.55 کے باب 9 (سیکشن 10609 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کردہ حکم کی خلاف ورزی۔

(2) ڈویژن 6 کے پارٹ 2.55 کے باب 9 (سیکشن 10609 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کردہ ضابطے کی خلاف ورزی، اگر خلاف ورزی 1 نومبر 2027 کے بعد ہوتی ہے۔

(c) سول ذمہ داری سپیریئر کورٹ کی طرف سے عائد کی جا سکتی ہے۔ اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، ان رقوم کو عائد کرنے، تشخیص کرنے اور وصول کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ میں درخواست دائر کرے گا۔

(d) سول ذمہ داری بورڈ کی طرف سے سیکشن 1055 کے تحت انتظامی طور پر عائد کی جا سکتی ہے۔

شہری پانی فراہم کنندہ شدید خشک سال ہنگامی حالت ...

Section § 1847

یہ قانون پانی سے متعلق کچھ قواعد کی خلاف ورزیوں کے لیے سزاؤں کی وضاحت کرتا ہے، خاص طور پر کینابیس کی کاشت کے حوالے سے۔ اگر کوئی ان قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے $500 جرمانہ ہو سکتا ہے، علاوہ ازیں 30 دن کے بعد مسئلہ حل نہ ہونے کی صورت میں ہر اضافی دن کے لیے $250، اور خلاف ورزی میں استعمال ہونے والے ہر ایکڑ فٹ پانی کے لیے $2,500 جرمانہ ہو سکتا ہے۔ ان قواعد میں بورڈ یا محکمہ ماہی پروری اور جنگلی حیات کے رہنما اصولوں پر عمل نہ کرنا، درست معلومات جمع کرانے میں ناکامی، یا مناسب لائسنس کے بغیر کینابیس کی کاشت کے لیے پانی استعمال کرنا شامل ہے۔ سزاؤں کا تعاقب اٹارنی جنرل کی طرف سے عدالت میں کیا جا سکتا ہے یا بورڈ کی طرف سے انتظامی طور پر نمٹایا جا سکتا ہے۔

(a) کوئی شخص یا ادارہ ذیلی دفعہ (b) کے کسی بھی تقاضے کی خلاف ورزی کا ذمہ دار ہو سکتا ہے، جس کی رقم درج ذیل کے مجموعے سے زیادہ نہیں ہوگی:

(1) پانچ سو ڈالر ($500)، علاوہ ازیں ہر اضافی دن کے لیے دو سو پچاس ڈالر ($250) جس پر خلاف ورزی جاری رہتی ہے، اگر وہ شخص بورڈ کی جانب سے اس شخص کی توجہ میں خلاف ورزی لانے کے 30 دنوں کے اندر خلاف ورزی کو درست کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

(2) ہر ایکڑ فٹ پانی کے لیے دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) جو متعلقہ تقاضے کی خلاف ورزی میں موڑا گیا یا استعمال کیا گیا۔

(b) درج ذیل میں سے کسی بھی خلاف ورزی کے لیے ذمہ داری عائد کی جا سکتی ہے:

(1) بورڈ یا محکمہ ماہی پروری اور جنگلی حیات کی جانب سے سیکشن 13149 کے تحت قائم کردہ کسی اصول، رہنما اصول، یا تقاضے کی خلاف ورزی۔

(2) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 26060.1 کے تحت معلومات جمع کرانے میں ناکامی، یا جمع کرائی گئی معلومات میں کوئی اہم غلط بیان دینا۔

(3) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 26060.1 کی ذیلی دفعہ (b) کے تحت عائد کردہ کسی بھی تقاضے کی خلاف ورزی۔

(4) کینابیس کی کاشت کے لیے پانی کا موڑنا یا استعمال کرنا جس کے لیے لائسنس درکار ہے، لیکن بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 10 کے باب 6 (سیکشن 26060 سے شروع ہونے والا) یا باب 7 (سیکشن 26070 سے شروع ہونے والا) کے تحت حاصل نہیں کیا گیا۔

(c) دیوانی ذمہ داری سپیریئر کورٹ کی طرف سے عائد کی جا سکتی ہے۔ اٹارنی جنرل، بورڈ کی درخواست پر، سپیریئر کورٹ سے ان رقوم کو عائد کرنے، تشخیص کرنے اور وصول کرنے کے لیے درخواست کرے گا۔

(d) دیوانی ذمہ داری بورڈ کی طرف سے سیکشن 1055 کے مطابق انتظامی طور پر عائد کی جا سکتی ہے۔

پانی کی خلاف ورزی کے جرمانے کینابیس کی کاشت میں پانی کا استعمال عدم تعمیل کی سزائیں ...

Section § 1848

یہ دفعہ بتاتی ہے کہ آپ پانی کے حقوق کی خلاف ورزیوں کے لیے اس باب میں بیان کردہ تدارکات کے علاوہ دیگر تدارکات بھی اختیار کر سکتے ہیں، سوائے اس کے کہ آپ ایک ہی مسئلے کے لیے انتظامی اور عدالتی دونوں سزائیں عائد نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کو پہلے ہی کسی ایک دفعہ کے تحت سزا دی جا چکی ہے، تو آپ کو اسی جرم کے لیے کسی دوسری دفعہ کے تحت دوبارہ سزا نہیں دی جا سکتی۔ سزاؤں کا فیصلہ کرتے وقت، خلاف ورزی سے ہونے والے نقصان، اس کی مدت، اور کسی بھی اصلاحی اقدامات جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ وصول کی گئی کوئی بھی سزائیں پانی کے حقوق کے لیے ایک مخصوص فنڈ میں جمع کی جاتی ہیں۔

(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس باب کے تحت تدارکات کسی بھی دوسرے تدارک، سول یا فوجداری، کے علاوہ ہیں، اور اسے منسوخ یا محدود نہیں کرتے۔

(b) ایک ہی خلاف ورزی کے لیے سول ذمہ داری انتظامی طور پر اور سپیریئر کورٹ کے ذریعے دونوں طرح سے عائد نہیں کی جائے گی۔

(c) دفعہ 1052 کے تحت جس خلاف ورزی کے لیے ذمہ داری وصول کی گئی ہو، اس کے لیے دفعہ 1846 یا 1847 کے تحت کوئی ذمہ داری قابل وصول نہیں ہوگی۔

(d) مناسب رقم کا تعین کرتے وقت، عدالت، یا بورڈ، جیسا کہ معاملہ ہو، تمام متعلقہ حالات کو مدنظر رکھے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، خلاف ورزی سے ہونے والے نقصان کی حد، خلاف ورزی کی نوعیت اور تسلسل، وہ مدت جس کے دوران خلاف ورزی ہوتی ہے، اور خلاف ورزی کرنے والے کی طرف سے کی گئی اصلاحی کارروائی، اگر کوئی ہو۔

(e) اس آرٹیکل کے تحت وصول کیے گئے تمام فنڈز واٹر رائٹس فنڈ میں جمع کیے جائیں گے جو دفعہ 1550 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔

پانی کے حقوق کی خلاف ورزیاں سول ذمہ داری انتظامی سزائیں ...