Section § 16600

Explanation

کیلیفورنیا کا محکمہ سماجی خدمات 'محفوظ اور مستحکم خاندانوں کو فروغ دینے' کے وفاقی پروگرام سے حاصل ہونے والے فنڈز کا انتظام کرتا ہے۔ انہیں ان فنڈز کا 10% تک ریاستی انتظامی اخراجات کے لیے اپنے پاس رکھنے کی اجازت ہے، بجائے اس کے کہ وہ تمام رقم کاؤنٹیوں کو بھیجیں۔ ان اخراجات میں منصوبہ بندی، نگرانی، تشخیص، تربیت، اور ریاستی سطح کے منصوبے شامل ہیں، اور یہ اصول 1 اکتوبر 2007 سے نافذ ہے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16600(a) محکمہ وفاقی 'محفوظ اور مستحکم خاندانوں کو فروغ دینے' کے فنڈز کا انتظام کرے گا۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16600(b) سیکشن 10103 کے باوجود، محکمہ وفاقی 'محفوظ اور مستحکم خاندانوں کو فروغ دینے' کے فنڈز کا 10 فیصد تک اپنے پاس رکھ سکتا ہے اور کاؤنٹیوں کو منتقل نہیں کرے گا، ریاستی انتظامی اخراجات کے مقاصد کے لیے جو 1 اکتوبر 2007 کو یا اس کے بعد ہوئے ہیں، بشمول منصوبہ بندی، نگرانی، تشخیص، تربیت اور تکنیکی معاونت، یا ریاستی سطح پر اہمیت کے حامل متعلقہ منصوبے۔

Section § 16601

Explanation

یہ قانونی سیکشن رضاعی نگہداشت کے نظام میں گود لینے کو فروغ دینے، خاندانوں کو محفوظ رکھنے، خاندانوں کی مدد کرنے اور خاندانوں کو دوبارہ متحد کرنے سے متعلق اہم خدمات کی تعریف کرتا ہے۔

گود لینے کے فروغ کی خدمات کا مقصد رضاعی نگہداشت سے گود لینے کی حوصلہ افزائی کرنا ہے، گود لینے سے پہلے اور بعد دونوں صورتوں میں ممکنہ گود لینے والے خاندانوں کو مدد فراہم کر کے۔ خاندانی تحفظ کی خدمات خطرے سے دوچار خاندانوں کی مدد پر توجہ مرکوز کرتی ہیں اور ان میں رضاعی نگہداشت کی ضرورت کو روکنے، گھر واپس آنے والے بچوں کی مدد کرنے اور والدین کی مہارتوں کو بہتر بنانے کے پروگرام شامل ہیں۔ خاندانی معاونت کی خدمات کمیونٹی پر مبنی ہوتی ہیں اور خاندان کے استحکام، مضبوطی اور بچوں کی فلاح و بہبود کو بڑھانے کے لیے کام کرتی ہیں، بشمول رضاعی نگہداشت میں موجود بچے۔ آخر میں، خاندانی دوبارہ اتحاد کی خدمات رضاعی بچوں کی ان کے خاندانوں میں محفوظ اور بروقت واپسی کو آسان بناتی ہیں اور دوبارہ اتحاد کے بعد پہلے 15 مہینوں کے دوران خاندانوں کی مدد کرتی ہیں۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(a) “گود لینے کے فروغ اور معاونت کی خدمات،” جیسا کہ وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 629a) کے سیکشن 431 میں تعریف کی گئی ہے، سے مراد وہ خدمات اور سرگرمیاں ہیں جو رضاعی نگہداشت کے نظام سے مزید بچوں کو گود لینے کی حوصلہ افزائی کے لیے بنائی گئی ہیں، جب گود لینا بچوں کے بہترین مفادات کو فروغ دیتا ہو، بشمول ایسی سرگرمیاں جیسے گود لینے سے پہلے اور بعد کی خدمات اور سرگرمیاں جو گود لینے کے عمل کو تیز کرنے اور گود لینے والے خاندانوں کی مدد کے لیے بنائی گئی ہیں۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b) “خاندانی تحفظ کی خدمات،” جیسا کہ وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 629a) کے سیکشن 431 میں تعریف کی گئی ہے، سے مراد بچوں اور خاندانوں کے لیے ایسی خدمات ہیں جو خطرے یا بحران میں مبتلا خاندانوں، بشمول گود لینے والے اور وسیع خاندانوں کی مدد کے لیے بنائی گئی ہیں، جس میں درج ذیل تمام شامل ہیں:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(1) سروس پروگرام جو بچوں کو ان خاندانوں میں واپس لانے میں مدد کے لیے بنائے گئے ہیں جہاں سے انہیں ہٹایا گیا تھا، جہاں یہ محفوظ اور مناسب ہو، یا انہیں گود لینے کے لیے یا کسی قانونی سرپرست کے پاس رکھا جائے، یا، اگر گود لینا یا قانونی سرپرستی بچے کے لیے محفوظ اور مناسب نہ سمجھی جائے، تو کسی اور منصوبہ بند، مستقل رہائشی انتظام میں۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(2) قبل از تعیناتی حفاظتی خدمات کے پروگرام، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، گہرے خاندانی تحفظ کے پروگرام جو رضاعی نگہداشت میں رکھے جانے کے خطرے سے دوچار بچوں کو اپنے خاندانوں کے ساتھ محفوظ طریقے سے رہنے میں مدد کے لیے بنائے گئے ہیں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(3) سروس پروگرام جو ان خاندانوں کو فالو اپ نگہداشت فراہم کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں جنہیں رضاعی نگہداشت کے بعد بچہ واپس کر دیا گیا ہے۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(4) بچوں کی عارضی نگہداشت (ریسپائٹ کیئر) والدین اور دیگر نگہداشت کرنے والوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، رضاعی والدین کو عارضی راحت فراہم کرنے کے لیے۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(5) والدین کی مہارتوں کو بہتر بنانے کے لیے بنائی گئی خدمات، والدین کے اپنی طاقتوں پر اعتماد کو مضبوط بنا کر اور انہیں یہ شناخت کرنے میں مدد دے کر کہ کہاں بہتری کی ضرورت ہے اور ان مہارتوں کو بہتر بنانے میں مدد حاصل کرنے کے لیے، جیسے کہ بچوں کی نشوونما، خاندانی بجٹ، تناؤ سے نمٹنا، صحت اور غذائیت کے معاملات میں۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(b)(6) نوزائیدہ بچوں کے محفوظ پناہ گاہ کے پروگرام جو والدین کو ریاستی قانون کے تحت نامزد کردہ محفوظ پناہ گاہ پر نوزائیدہ بچے کو محفوظ طریقے سے ترک کرنے کا راستہ فراہم کرتے ہیں۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(c) “خاندانی معاونت کی خدمات،” جیسا کہ وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 629a) کے سیکشن 431 میں تعریف کی گئی ہے، سے مراد کمیونٹی پر مبنی خدمات ہیں، بشمول رہنمائی (مینٹورنگ)، جو بچوں اور خاندانوں کی حفاظت اور فلاح و بہبود کو فروغ دینے کے لیے ہیں۔ اس میں ایسی خدمات شامل ہیں جو خاندانوں کی طاقت اور استحکام کو بڑھانے کے لیے بنائی گئی ہیں، بشمول گود لینے والے، رضاعی اور وسیع خاندان، رضاعی خاندانوں کی مدد اور انہیں برقرار رکھنے کے لیے تاکہ وہ رضاعی نگہداشت میں بچوں کے لیے معیاری خاندانی ماحول فراہم کر سکیں، والدین کی اپنی والدین کی صلاحیتوں میں اعتماد اور قابلیت کو بڑھانے کے لیے، بچوں کو ایک محفوظ، مستحکم اور معاون خاندانی ماحول فراہم کرنے کے لیے، والدین کے تعلقات کو مضبوط بنانے اور صحت مند شادیوں کو فروغ دینے کے لیے، اور بصورت دیگر بچوں کی نشوونما کو بہتر بنانے کے لیے۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16601(d) “خاندانی دوبارہ اتحاد کی خدمات،” جیسا کہ وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 629a) کے سیکشن 431 میں تعریف کی گئی ہے، سے مراد وہ خدمات اور سرگرمیاں ہیں جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 629a(a)(7)(B) میں بیان کی گئی ہیں جو ایسے بچے کو فراہم کی جاتی ہیں جسے اس کے گھر سے ہٹا کر رضاعی خاندانی گھر یا بچوں کی دیکھ بھال کے ادارے میں رکھا گیا ہو یا ایسے بچے کو جو گھر واپس آ گیا ہو اور بچے کے والدین یا بنیادی نگہداشت کرنے والے کو، تاکہ بچے کے محفوظ اور مناسب طریقے سے بروقت دوبارہ اتحاد کو آسان بنایا جا سکے، اور دوبارہ اتحاد کی مضبوطی اور استحکام کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس میں والدین اور بنیادی نگہداشت کرنے والوں کے لیے ہم مرتبہ سے ہم مرتبہ رہنمائی اور معاونت گروپس، نیز والدین اور بہن بھائیوں کے ساتھ بچوں کی رسائی اور ملاقات کو آسان بنانے کے لیے خدمات اور سرگرمیاں شامل ہیں۔ ایسے بچے کی صورت میں جسے گھر واپس کر دیا گیا ہو، یہ خدمات اور سرگرمیاں صرف اس 15 ماہ کی مدت کے دوران فراہم کی جائیں گی جو بچے کے گھر واپس آنے کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔

Section § 16602

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی ان کاؤنٹیوں کو پابند کرتا ہے جو وفاقی "Promoting Safe and Stable Families" فنڈز استعمال کرنا چاہتی ہیں کہ وہ مقامی منصوبے اور ایک منصوبہ بندی گروپ بنائیں۔ کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کو ان منصوبوں کی نگرانی اور منظوری دینی ہوگی اس سے پہلے کہ انہیں متعلقہ ریاستی محکمہ کو بھیجا جائے۔

کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کو روزمرہ کے منصوبہ بندی کے کاموں کو سنبھالنے اور کاؤنٹی کو مختص کردہ فنڈز کا انتظام کرنے کے لیے مرکزی انتظامی ایجنسی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16602(a) دفعہ (16500) کے باوجود، ہر وہ کاؤنٹی جو وفاقی "Promoting Safe and Stable Families" فنڈز استعمال کرنے کا انتخاب کرتی ہے، ایک مقامی منصوبہ بندی کا ادارہ قائم کرے گی اور محکمہ کی ضرورت کے مطابق کاؤنٹی کے منصوبے تیار کرے گی۔ بورڈ آف سپروائزرز مقامی منصوبہ بندی کے عمل کی نگرانی کرے گا اور ہر کاؤنٹی کے منصوبے کی منظوری دے گا اس سے پہلے کہ اسے منظوری کے لیے محکمہ کو بھیجا جائے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16602(b) دفعہ (16500) کے باوجود، کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ روزمرہ کی منصوبہ بندی کی سرگرمیاں انجام دینے کے لیے کاؤنٹی کی مرکزی انتظامی ایجنسی کے طور پر کام کرے گا۔ کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کاؤنٹی کو مختص کردہ پروگرام فنڈز تقسیم کرے گا اور ان کا حساب رکھے گا۔

Section § 16604

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے فنڈز کا کم از کم 20% مندرجہ ذیل خدمات میں سے ہر ایک کے لیے مختص کریں: خاندانی امداد، خاندانی تحفظ، خاندانی دوبارہ اتحاد، اور گود لینے کے فروغ اور امداد، جو کل فنڈز کا 80% بنتا ہے۔

کاؤنٹیاں کسی بھی زمرے میں عارضی طور پر 20% سے کم خرچ کرنے کے لیے استثنا کی درخواست کر سکتی ہیں، بشرطیکہ وہ تحریری جواز فراہم کریں اور اس ضرورت کو بالآخر پورا کرنے کا منصوبہ رکھتے ہوں۔ اگر کاؤنٹیاں اپنے منظور شدہ منصوبوں پر عمل نہیں کرتیں تو ریاست فنڈنگ کے دعووں کو مسترد کر سکتی ہے۔

باقی ماندہ 20% فنڈز کو کسی بھی مخصوص سروس کے زمرے میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کاؤنٹیاں اپنے مختص کردہ فنڈز کا کم از کم 20 فیصد مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک زمرے میں خرچ کریں گی، جو کل 80 فیصد بنتا ہے:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(a)(1) خاندانی امدادی خدمات۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(a)(2) خاندانی تحفظ کی خدمات۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(a)(3) خاندانی دوبارہ اتحاد کی خدمات۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(a)(4) گود لینے کے فروغ اور امدادی خدمات۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(b) ایک کاؤنٹی کو ذیلی تقسیم (a) میں شناخت کردہ ایک یا زیادہ زمروں میں 20 فیصد سے کم فنڈز ایک محدود مدت کے لیے خرچ کرنے کی اجازت دی جا سکتی ہے، بشرطیکہ محکمہ تحریری طور پر یہ طے کرے کہ کاؤنٹی کے اخراجات کے لیے معقول وجہ موجود ہے اور وہ تاریخ طے کرے جس تک کاؤنٹی ذیلی تقسیم (a) کی مکمل تعمیل کرے گی۔ محکمہ اس سیکشن کے تحت کاؤنٹی کے اخراجات کے دعووں کو مسترد کر سکتا ہے اگر کاؤنٹی کے فنڈز کا خرچ، جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں بیان کیا گیا ہے، اس کے منظور شدہ کاؤنٹی پلان کے مطابق نہیں ہے۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16604(c) کاؤنٹیاں باقی ماندہ 20 فیصد فنڈز جو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق خرچ نہیں کیے گئے اور ذیلی تقسیم (b) میں شناخت کردہ کوئی بھی فنڈز، ذیلی تقسیم (a) میں شناخت کردہ کسی بھی زمرے کے لیے خرچ کر سکتی ہیں۔

Section § 16604.5

Explanation
جب کیلیفورنیا کی کاؤنٹیز وفاقی خاندانی تحفظ اور امدادی ایکٹ کے تحت منصوبے بناتی ہیں، تو انہیں ہسپتال سے چھٹی کے بعد منشیات سے متاثرہ شیر خوار بچوں کے لیے گھر پر جائزے شامل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ ان جائزوں کو وفاقی پروگراموں کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جا سکتی ہے اگر وہ کاؤنٹی کے جائزے اور منصوبے کا حصہ ہوں، اور اگر اس مقصد کے لیے رقم دستیاب ہو۔

Section § 16605

Explanation

رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام ان خاندانی افراد کو کمیونٹی پر مبنی مدد فراہم کرتا ہے جو جووینائل عدالتوں کے ذریعے ان کے ساتھ رکھے گئے بچوں کی دیکھ بھال کر رہے ہیں یا جنہیں مداخلت کی ضرورت کا خطرہ ہے۔ کاؤنٹیز اس پروگرام میں حصہ لینے کا انتخاب کر سکتی ہیں اور انہیں مالی معاونت اور مختلف ایجنسیوں کے درمیان تعاون کا منصوبہ رکھنا چاہیے۔ یہ پروگرام، جو رشتہ داروں کو ملازمین کے طور پر بھرتی کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان دیکھ بھال کرنے والوں کو مستحکم خاندانی ماحول کو برقرار رکھنے کے لیے درکار مدد ملے، اس طرح مزید عدالتی مداخلتوں کو روکا جا سکے۔

خدمات میں کیس مینجمنٹ، سماجی خدمات کے ریفرلز، نقل و حمل، مشاورت، اور قانونی معاملات میں مدد شامل ہے، یہ سب خاندانوں کو اکٹھا رکھنے کے مقصد سے ہیں۔ مزید برآں، ایج ووڈ سینٹر جیسی ایجنسیاں رہنمائی فراہم کرتی ہیں اور پروگراموں کے درمیان معلومات کے تبادلے کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں تاکہ افادیت کو بڑھایا جا سکے۔ مالی سال 2011–12 سے شروع ہونے والے حکومتی ضوابط میں فنڈنگ کی ضروریات بیان کی گئی ہیں۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(a)  رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام رشتہ دار دیکھ بھال کرنے والوں اور ان بچوں کو کمیونٹی پر مبنی خاندانی معاونتی خدمات فراہم کرتا ہے جنہیں جووینائل کورٹ کے ذریعے ان کے گھروں میں رکھا گیا ہے یا جو انحصار یا بگاڑ کے خطرے میں ہیں۔ رضاکارانہ تعیناتیوں میں شامل رشتہ دار بچے کاؤنٹی کی صوابدید پر خدمات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b) وہ کاؤنٹیز جو رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام میں حصہ لینے کا انتخاب کرتی ہیں، مندرجہ ذیل شرائط و ضوابط کو پورا کریں گی:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b)(1) تعاون اور بین ایجنسی ہم آہنگی کے لیے ایک ثابت شدہ صلاحیت رکھتے ہوں۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b)(2) مقامی رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام کے لیے جاری مالی معاونت کا ایک قابل عمل منصوبہ رکھتے ہوں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b)(3) رشتہ دار دیکھ بھال کرنے والوں کو پروگرام کے ملازمین کے طور پر استعمال کریں۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b)(4) پروگرام کو چلانے کے لیے مضبوط اور قابل عمل عوامی یا نجی ایجنسیاں رکھتے ہوں۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(b)(5) بیان کریں کہ کاؤنٹی ضروری کمیونٹی معاونتوں کو کیسے تیار اور برقرار رکھے گی۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(c) رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام کمیونٹی پر مبنی رشتہ داری معاونتی خدمات کے ماڈل کا استعمال کرتے ہوئے رشتہ دار دیکھ بھال کرنے والوں اور ان کے گھروں میں رکھے گئے بچوں کو فراہم کی جانے والی معاونتی خدمات کے استعمال کا مظاہرہ کرے گا۔ یہ ماڈل رشتہ دار دیکھ بھال کرنے والوں کو ایسی خدمات فراہم کرے گا جن کا مقصد جووینائل کورٹ کے ذریعے ان کے ساتھ رکھے گئے بچوں کے لیے مستقل خاندانی رشتہ داری کی تعیناتیوں کو یقینی بنانے میں مدد کرنا ہے، اور خاندانی معاونتی خدمات فراہم کرنا ہے جو جووینائل کورٹ کے دائرہ اختیار اور کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے خدمات کی فراہمی کی ضرورت کو ختم کر دے گی۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d) پروگرام ہدف آبادیوں کے لیے مناسب خاندانی معاونتی خدمات فراہم کرے گا۔ ان خدمات میں مندرجہ ذیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(1) تشخیص اور کیس مینجمنٹ۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(2) سماجی خدمات کی ریفرل اور مداخلت جس کا مقصد رشتہ داری کے خاندانی یونٹ کو برقرار رکھنا ہے، مثال کے طور پر، رہائش، گھریلو خدمات، عارضی دیکھ بھال، قانونی خدمات، اور ڈے کیئر۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(3) طبی دیکھ بھال اور تعلیمی و تفریحی سرگرمیوں کے لیے نقل و حمل۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(4) معلومات اور ریفرل خدمات۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(5) والدین-بچوں کے تعلقات اور گروپ تنازعہ کے شعبے میں انفرادی اور گروپ مشاورت۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(6) مستقل مزاجی کو فروغ دینے کے مقصد سے مشاورت اور ریفرل خدمات، بشمول رشتہ داری کی گود لینے اور سرپرستی۔
(7)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(d)(7) ٹیوشن اور رہنمائی۔
(e)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(e) سان فرانسسکو میں ایج ووڈ سینٹر برائے اطفال و خاندان یا محکمہ کی طرف سے منظور شدہ کوئی دوسری مناسب ایجنسی یا فرد جو حصہ لینے والی کاؤنٹیوں کے مشورے سے ہو، رشتہ داری معاونتی خدمات پروگرام کو تکنیکی معاونت فراہم کرے گا اور پروگراموں کے درمیان معلومات اور وسائل کے تبادلے کو آسان بنائے گا۔
(f)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 16605(f) مالی سال 2011–12 سے شروع ہو کر، اور اس کے بعد ہر مالی سال کے لیے، اس سیکشن کے تحت پروگراموں اور سرگرمیوں کے لیے فنڈنگ اور اخراجات گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 30025 اور 30026.5 میں فراہم کردہ ضروریات کے مطابق ہوں گے۔