Section § 9000

Explanation

میلو-گرانلنڈ اولڈر کیلیفورنینز ایکٹ کیلیفورنیا کی معمر افراد، معذور افراد، اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والوں کی حمایت کے لیے لگن کو واضح کرتا ہے۔ یہ 1965 کے وفاقی اولڈر امریکنز ایکٹ کے طے کردہ اہداف کے مطابق ہے اور اسے کیلیفورنیا ڈپارٹمنٹ آف ایجنگ کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے۔

اس ڈویژن کو میلو-گرانلنڈ اولڈر کیلیفورنینز ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے، جو 1965 کے اولڈر امریکنز ایکٹ، جیسا کہ ترمیم شدہ ہے، کے پالیسی مینڈیٹس اور ہدایات کی عکاسی کرتا ہے، اور معمر افراد، معذور افراد، اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے ریاست کے عزم کو پیش کرتا ہے جنہیں کیلیفورنیا ڈپارٹمنٹ آف ایجنگ کے زیر انتظام پروگراموں کے ذریعے خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔

Section § 9001

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا میں عمر رسیدہ افراد کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، انہیں ایک قیمتی وسیلہ تسلیم کرتا ہے جس کی صلاحیت کو کم استعمال کیا گیا ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ جیسے جیسے عمر رسیدہ افراد کی تعداد بڑھتی ہے، خدمات کو مختلف ایجنسیوں کے درمیان بہتر طریقے سے ہم آہنگ کیا جانا چاہیے تاکہ کارکردگی اور خدمات کے معیار کو بہتر بنایا جا سکے۔ ریاست کا مقصد عمر رسیدہ افراد کو خود کفالت اور وقار برقرار رکھنے میں مدد کرنا ہے اور بڑھتی ہوئی اور متنوع عمر رسیدہ آبادی کو مختلف قسم کی معاونتوں کو مربوط کرکے اور ثقافتی اقدار کو سمجھ کر حل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ یہ خدمات تک رسائی میں عدم مساوات کو دور کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیتا ہے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ عمر رسیدہ افراد کے لیے خدمات کی ساخت اور فراہمی میں اصلاحات کی جائیں، جس میں حکمرانی، پروگرام کی تاثیر، اور عوامی بیداری پر توجہ دی جائے۔

مقننہ اس کے ذریعے مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی ہے اور ان کا اعتراف کرتی ہے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(a) عمر رسیدہ افراد ریاست کا ایک بنیادی وسیلہ ہیں جنہیں پہلے کم اہمیت دی گئی اور ناقص طریقے سے استعمال کیا گیا، اور ایسے طریقے تلاش کیے جانے چاہئیں جو عمر رسیدہ افراد کو اپنی قابلیت، حکمت اور تجربے کو تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کے فائدے کے لیے استعمال کرنے کے قابل بنائیں۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(b) کل آبادی کے تناسب سے عمر رسیدہ افراد کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(c) عمر رسیدہ افراد کو فراہم کی جانے والی خدمات ریاستی اور مقامی دونوں سطحوں پر کئی مختلف ایجنسیوں اور محکموں کے ذریعے منظم کی جاتی ہیں۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(d) بہتر ہم آہنگی نقل کو کم کرتی ہے، ناکارکردگیوں کو ختم کرتی ہے، اور صارفین کے لیے خدمات کی فراہمی کو بہتر بناتی ہے۔
(e)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(e) ریاست میں مسلسل بڑھتی ہوئی عمر رسیدہ افراد کی تعداد کی خود کفالت اور ذاتی فلاح و بہبود کو اس وقار کے ساتھ برقرار رکھنے کی صلاحیت جس کے وہ اپنی برسوں کی محنت کے حقدار ہیں اور تخلیقی و پیداواری افراد کے طور پر اپنی زیادہ سے زیادہ صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کی صلاحیت اس ریاست کے تمام لوگوں کے لیے گہری اہمیت اور تشویش کے معاملات ہیں۔
(f)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(f) جون 2019 میں، گورنر گیون نیوزوم نے ایگزیکٹو آرڈر نمبر N-14-19 جاری کیا، جس میں عمر رسیدہ افراد کے لیے ایک ماسٹر پلان (MPA) کی تشکیل کا مطالبہ کیا گیا، جس کا مقصد مقامی برادریوں کو سال 2030 کے لیے تیار کرنا ہے جب 10.8 ملین کیلیفورنیا کے باشندے — یعنی ہر چار میں سے ایک رہائشی — 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں گے۔ ایگزیکٹو آرڈر عمر رسیدہ کیلیفورنیا کے باشندوں کی صحت اور فلاح و بہبود کی ترجیح اور ایسی پالیسیوں کی ضرورت کی تصدیق کرتا ہے جو وقار اور آزادی کے ساتھ بڑھاپے کو فروغ دیں۔
(g)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(g) ریاست کی آبادیاتی تبدیلی جو ایک عمر رسیدہ، زیادہ متنوع آبادی کی طرف ہے، ریاستی سطح کے نظاموں اور مقامی ڈھانچوں کا تقاضا کرتی ہے جو مندرجہ ذیل تمام کام کریں:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(g)(1) تیزی سے پیچیدہ سماجی، طبی، علمی، اور رویے سے متعلق صحت کی معاونتیں پیش کریں، ہم آہنگ کریں، اور مربوط کریں۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(g)(2) بڑھتی ہوئی تعداد میں عمر رسیدہ افراد، معذور افراد، اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والوں کی ضروریات کا جواب دیں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(g)(3) نسل، قومیت، زبان، ثقافت، جنسی رجحان، اور صنفی شناخت کی اہم اقدار کی تصدیق کریں۔
(h)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(h) کیلیفورنیا کی آبادی کے بڑھاپے کی تیاری میں، ریاست عمر رسیدہ افراد، معذور افراد، اور دیکھ بھال کرنے والوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے عدم مساوات کو ختم کرنے اور خدمات اور معاونت تک رسائی کو بہتر بنانے کی کوشش کرتی ہے۔
(i)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i) مقننہ کا ارادہ ہے کہ میلو-گرانلنڈ اولڈر کیلیفورنیا ایکٹ کی ان دفعات میں اصلاحات کی جائیں جو عمر رسیدہ افراد کے لیے علاقائی ایجنسیوں سے متعلق ہیں، مندرجہ ذیل تمام پہلوؤں کے حوالے سے:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(1) جغرافیہ اور آبادیات۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(2) حکمرانی، بشمول عمر رسیدہ افراد کے لیے علاقائی ایجنسیوں کی نامزدگیاں اور منصوبہ بندی سروس ایریا کی حدود۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(3) پروگرام اور خدمات۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(4) کارکردگی کے پیمانے۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(5) فنڈنگ کے ذرائع اور صلاحیتیں۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9001(i)(6) عوامی بیداری۔

Section § 9002

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے بزرگ افراد کی مدد کے نقطہ نظر کو بیان کرتا ہے۔ ریاست رضاکاروں، حکومتی شراکت داریوں، اور ریاستی و وفاقی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی کے ذریعے پروگرام شروع کرنا چاہتی ہے۔ وہ ان عملوں میں بزرگ افراد کو شامل کرنے اور ان کی منفرد ضروریات کو ترجیح دینے پر زور دیتے ہیں۔

کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ایجنگ کو معلومات اور خدمات تک رسائی کو یقینی بنانے کا کام سونپا گیا ہے جو بزرگ افراد کو آزادانہ اور محفوظ طریقے سے رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ محکمہ کو بزرگوں کے لیے حفاظتی صحت کی دیکھ بھال، مناسب رہائش، اور روزگار کے مواقع کی بھی وکالت کرنی چاہیے۔

2026 تک، محکمہ کو بنیادی خدمات اور فنڈنگ کی تازہ کاریوں کا خاکہ پیش کرنا ہوگا، کارکردگی کے پیمانے تیار کرنے ہوں گے، اور بزرگ افراد کے پروگراموں کے لیے عوامی بیداری کو فروغ دینا ہوگا، جس میں کم خدمت یافتہ گروہوں پر توجہ دی جائے گی۔ ضوابط اس بات کی رہنمائی کریں گے کہ ایریا ایجنسیز آن ایجنگ کو کیسے نامزد اور فنڈ کیا جاتا ہے۔

کسی بھی تبدیلی کو وفاقی قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے، جس کا مقصد بزرگوں اور نگہداشت کرنے والوں کے لیے خدمات میں خلل کو کم کرنا ہے۔

مجلس قانون ساز مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a) پروگرامز کو مندرجہ ذیل تمام ذرائع سے شروع، فروغ اور تیار کیا جائے گا:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(1) رضاکاروں اور رضاکار گروپس کے ذریعے۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(2) مقامی حکومتی ایجنسیوں کے ساتھ شراکت داری کے ذریعے۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(3) ریاستی ایجنسیوں کی مربوط کوششوں کے ذریعے۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(4) وفاقی پروگراموں کے ساتھ ہم آہنگی اور تعاون کے ذریعے۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(5) نجی صحت اور سماجی خدمات کی ایجنسیوں، کمیونٹی بینیفٹ تنظیموں، اور ہیلتھ پلانز کے ساتھ شراکت داری کے ذریعے۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(a)(6) تمام پروگراموں اور خدمات کی منصوبہ بندی اور عمل درآمد میں بزرگ افراد کی شرکت جو انہیں متاثر کر سکتی ہے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(b) اس ریاست کی پالیسی ہوگی کہ وہ سب سے زیادہ سماجی اور اقتصادی ضروریات والے بزرگ افراد کے منفرد خدشات پر توجہ دے۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)  بزرگ افراد کی خدمت کرنے والے متعدد حکومتی پروگراموں کو تسلیم کرتے ہوئے، اور جیسا کہ سیکشن 9102 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے، کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ایجنگ کو، موجودہ وسائل کی اجازت کے مطابق، دیگر ریاستی محکموں کے ساتھ مندرجہ ذیل تمام کاموں میں ہم آہنگی پیدا کرنی چاہیے:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(1) معلومات کی معاونت اور خدمات کے انتظامات تک واضح اور آسان رسائی کو فروغ دینا۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(2) اس بات کو یقینی بنانا کہ بزرگ افراد اپنی زندگیوں کی منصوبہ بندی اور انتظام میں آزادانہ انتخاب کا حق برقرار رکھیں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(3) اس بات کو یقینی بنانا کہ صحت اور سماجی خدمات مندرجہ ذیل تمام کاموں کے لیے دستیاب ہوں:
(A)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(3)(A) بزرگ افراد کو گھر پر یا دوسروں کے ساتھ آزادانہ طور پر رہنے کی اجازت دینا۔
(B)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(3)(B) موجودہ پروگراموں کی توسیع کے لیے وکالت فراہم کرنا جو بیماری یا سماجی تنہائی کو روکتے یا کم کرتے ہیں، اور افراد کو ان کی عزت اور رہنے کے انتخاب کو زیادہ سے زیادہ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
(C)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(3)(C) بزرگ افراد کو جسمانی اور ذہنی زیادتی، نظراندازی، اور دھوکہ دہی کے طریقوں سے تحفظ فراہم کرنا۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(4) بزرگ افراد کو معاشرے کے فعال اور معاون رکن رکھنے کے لیے حفاظتی اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال، بشمول ذہنی اور جسمانی صحت کی دیکھ بھال، دونوں کو فروغ دینا۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(5) مناسب رہائش کی عوامی اور نجی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(6) معلومات، مشاورت، اور اسکریننگ تک رسائی کو یقینی بنانے کے منصوبے تیار کرنا اور ان کے لیے حمایت حاصل کرنا۔
(7)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(7) بزرگ افراد کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مناسب رہائش اور تفریحی مواقع کی عوامی اور نجی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(8)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(8) موثر کمیونٹی خدمات کی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا جس میں کم لاگت والی نقل و حمل کی خدمات تک رسائی شامل ہے، جو مربوط طریقے سے معاون رہائشی انتظامات اور سماجی امداد میں انتخاب فراہم کرتی ہیں اور ضرورت پڑنے پر آسانی سے دستیاب ہوتی ہیں۔
(9)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(9) بزرگ افراد کے لیے بامعنی روزگار کے مواقع کی حوصلہ افزائی اور ترقی کرنا۔
(10)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(10) رکاوٹ سے پاک تعمیرات کی ترقی اور تعمیراتی رکاوٹوں کو ہٹانے کی حوصلہ افزائی کرنا، تاکہ مزید سہولیات بزرگ افراد کے لیے قابل رسائی ہوں۔
(11)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(11) ان افراد کو تعلیم دینے کے پروگراموں کی ترقی کو فروغ دینا جو بزرگ افراد کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
(12)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(c)(12) نسلوں کے درمیان بہتر تفہیم کو فروغ دینے کے لیے بین النسلی پروگرامنگ اور کمیونٹی تنظیموں اور اداروں کی شرکت کی حوصلہ افزائی اور حمایت کرنا۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(d) کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف ایجنگ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ، جہاں تک ممکن ہو، اس ڈویژن کے مطابق فراہم کی جانے والی خدمات کو ریاست کے دیگر اداروں کے ذریعے بزرگ افراد کو فراہم کی جانے والی خدمات کے ساتھ مربوط اور یکجا کیا جائے۔ اس یکجائی میں ریاستی محکموں کو ایک مربوط یونٹ میں دوبارہ ترتیب دینا شامل ہو سکتا ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، جو ایک ہی صارفین کو متعدد خدمات فراہم کر سکے۔ اس ڈویژن کے تحت فراہم کی جانے والی خدمات کا انتظام، براہ راست یا معاہدے کے ذریعے، مقامی ایریا ایجنسیز آن ایجنگ یا دیگر مقامی نظاموں کے ذریعے کیا جائے گا۔
(e)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(e) 30 ستمبر 2026 کو یا اس سے پہلے، اور ایریا ایجنسیز آن ایجنگ اور اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت سے، محکمہ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(e)(1) بزرگ افراد اور خاندانی نگہداشت کرنے والوں کو فراہم کیے جانے والے بنیادی پروگراموں اور خدمات کی نشاندہی کرنا، جیسا کہ اولڈر امریکنز ایکٹ کے ذریعے تمام ایریا ایجنسیز آن ایجنگ یا ان کے معاہدہ شدہ سروس فراہم کنندگان کی طرف سے ہدایت کی گئی ہے۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(e)(2) مجلس قانون ساز اور فیڈرل ایڈمنسٹریشن فار کمیونٹی لیونگ کو انٹرا اسٹیٹ فنڈنگ فارمولے کی ایک تازہ کاری پیش کرنا، جو کسی بھی نظر ثانی شدہ ایریا ایجنسی آن ایجنگ کی نامزدگیوں اور منصوبہ بندی سروس ایریا کے نقشے کی حدود میں کسی بھی ترمیم، اور دیگر عوامل اور وزن پر مبنی ہو جو ریاستی اور وفاقی قانون اور ضوابط کے تحت اپنائے یا درکار ہو سکتے ہیں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(e)(3) پیراگراف (1) میں شناخت کیے گئے بنیادی پروگراموں اور خدمات کے لیے مقاصد، اہم نتائج، اور کارکردگی کی پیمائش کا طریقہ کار تیار کرنا تاکہ ایریا ایجنسیز آن ایجنگ اسے اپنا سکیں۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(e)(4) ایک ریاستی سطح پر صارفین کی شمولیت کا منصوبہ تیار کریں۔ ریاستی سطح پر صارفین کی شمولیت کا منصوبہ بزرگ افراد اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والوں کے پروگراموں اور خدمات کے بارے میں عوامی بیداری بڑھانے، معلومات اور امداد کے لیے رسائی کے مقامات کی نشاندہی کرنے، تمام سامعین کو مستقل پیغام رسانی فراہم کرنے، اور کم نمائندگی والی برادریوں اور کم سہولیات والی آبادیوں تک رسائی کو بہتر بنانے کی کوشش کرے گا، بشمول دیہی کیلیفورنیا کے باشندے، ایشیائی-بحرالکاہل جزائر کے لوگ، سیاہ فام، لاطینی، مقامی امریکی اور LGBTQ+ بزرگ افراد، معذور افراد، اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والے۔
(f)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)
(1)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(1) عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسیوں اور اسٹیک ہولڈرز کے مشورے سے، محکمہ انتظامی قانون کے دفتر کو ایسے قواعد و ضوابط تیار اور پیش کرے گا جو کم از کم درج ذیل تمام امور سے متعلق ہوں:
(A)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(1)(A) عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی کے عہدے کا تعین کرنے کے لیے درخواست کا عمل۔
(B)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(1)(B) عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی کے عہدے کے لیے استعمال ہونے والے معیار۔
(C)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(1)(C) عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی کے عہدے کو ہٹانے کے لیے استعمال ہونے والے معیار۔
(D)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(1)(D) اندرون ریاست فنڈنگ فارمولے میں اہم تبدیلیاں۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ قواعد سازی کے عمل کے اختتام پر، محکمہ ان کاؤنٹیوں سے اظہارِ ارادہ کے خطوط پر غور کر سکتا ہے جو اپنے مقامی دائرہ اختیار کی خدمت کرنے والی عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی کے طور پر نامزدگی کے لیے غور کیے جانے میں دلچسپی رکھتی ہیں۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(f)(3) محکمہ عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسیوں کی تازہ ترین نامزدگیوں اور ریاستی منصوبہ بندی اور سروس ایریا کے نقشے میں کسی بھی متعلقہ تبدیلیوں پر مشتمل ایک منصوبہ مقننہ کو حتمی منظوری سے کم از کم 90 دن پہلے پیش کرے گا۔
(g)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(g)
(1)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(g)(1) اس سیکشن کے تحت کی جانے والی کوئی بھی تبدیلی قابل اطلاق وفاقی قوانین اور ضوابط کے مطابق کی جائے گی۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002(g)(2) محکمہ متاثرہ کاؤنٹیوں میں بزرگ افراد اور خاندانی دیکھ بھال کرنے والوں کی خدمات کی فراہمی میں کم سے کم خلل کو یقینی بنانے کے لیے معقول اقدامات کرے گا۔

Section § 9002.5

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ سیکشن 9002 میں مذکور قابلِ حصول نتائج قابلِ اعتماد ذرائع سے حاصل کردہ ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیے جانے چاہئیں۔ ان ذرائع میں مختلف معروف ڈیٹا بیس اور ڈیٹا اکٹھا کرنے کے منصوبے شامل ہیں، جیسے کہ ریاستہائے متحدہ کی مردم شماری، محکمہ خزانہ، عمر رسیدہ افراد کے لیے ماسٹر پلان ڈیٹا ڈیش بورڈ، ایلڈر انڈیکس، اور ہیلتھی پلیسز انڈیکس۔

سیکشن 9002 میں شناخت کردہ قابلِ حصول نتائج تصدیق شدہ ذرائع سے حاصل کردہ ڈیٹا کی بنیاد پر ہوں گے، جن میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002.5(a) ریاستہائے متحدہ کی مردم شماری۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002.5(b) محکمہ خزانہ۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002.5(c) عمر رسیدہ افراد کے لیے ماسٹر پلان ڈیٹا ڈیش بورڈ۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002.5(d) ایلڈر انڈیکس۔
(e)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9002.5(e) ہیلتھی پلیسز انڈیکس۔

Section § 9003

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ اگر عمر رسیدہ افراد سے متعلق ضابطے کا کوئی بھی حصہ کیلیفورنیا کے منصوبے کو وفاقی قوانین سے مطابقت نہ رکھنے کا باعث بنتا ہے، تو وہ حصے لاگو نہیں ہوں گے۔ یہ ایک طرح سے 'پاز بٹن' دبانے جیسا ہے تاکہ کیلیفورنیا وفاقی قوانین کے مطابق رہے۔ مزید برآں، اس ڈویژن میں تبدیلیاں کرتے وقت، ریاست کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ یہ تبدیلیاں طویل مدتی نگہداشت کے انضمام کے پائلٹ منصوبوں کی ترقی اور عمل درآمد میں معاون ہوں، جنہیں مخصوص رہنما اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔ محکمہ کو اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کے ساتھ بھی تعاون کرنا چاہیے تاکہ ان منصوبوں کو سنبھالنے کے لیے بہترین مقامی ایجنسیوں کا تعین کیا جا سکے۔

Section § 9004

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اس باب میں دی گئی تعریفات اس پورے ڈویژن میں استعمال کی جائیں گی، جب تک کہ صورتحال واضح طور پر کسی مختلف سیاق و سباق کی ضرورت نہ بتائے۔

Section § 9004.5

Explanation

بالغوں کی دن کی صحت کی دیکھ بھال ایک منظم دن کا پروگرام ہے جو جسمانی یا ذہنی کمزوریوں والے بزرگ افراد کے لیے علاج، سماجی اور صحت کی خدمات پیش کرتا ہے۔ اس کا مقصد ان افراد کو اپنی دیکھ بھال کرنے کی صلاحیت کو برقرار رکھنے یا دوبارہ حاصل کرنے میں مدد کرنا ہے۔ مختصر مدت کے لیے، یہ انہیں ہسپتالوں یا گھر پر صحت کی دیکھ بھال سے آزادانہ زندگی گزارنے میں منتقلی میں مدد کرتا ہے۔ طویل مدت کے لیے، یہ نرسنگ ہوم میں رہنے کا ایک متبادل فراہم کرتا ہے جب 24 گھنٹے کی دیکھ بھال ضروری یا ترجیحی نہ ہو۔

"بالغوں کی دن کی صحت کی دیکھ بھال" سے مراد علاج معالجے کی، سماجی، اور صحت کی سرگرمیوں اور خدمات کا ایک منظم دن کا پروگرام ہے جو اس ڈویژن کے مطابق معمر افراد کو فراہم کیا جاتا ہے جنہیں جسمانی یا ذہنی فعال کمزوریاں لاحق ہوں، جس کا مقصد خود کی دیکھ بھال کی بہترین صلاحیت کو بحال کرنا یا برقرار رکھنا ہے۔ جب قلیل مدتی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے، تو بالغوں کی دن کی صحت کی دیکھ بھال صحت کی سہولت یا ہوم ہیلتھ پروگرام سے ذاتی آزادی کی طرف منتقلی کا کام کرتی ہے۔ جب طویل مدتی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے، تو بالغوں کی دن کی صحت کی دیکھ بھال طویل مدتی نگہداشت کی سہولیات میں ادارہ جاتی نگہداشت کے متبادل کے طور پر کام کرتی ہے، جب 24 گھنٹے کی ماہر نرسنگ کی دیکھ بھال طبی طور پر ضروری نہ ہو یا وصول کنندہ یا اس کے خاندان کی طرف سے مطلوبہ نہ سمجھی جائے۔

Section § 9005

Explanation
'مشاورتی کونسل' سے مراد عام لوگوں اور خدمات فراہم کرنے والوں پر مشتمل ایک ایسا گروپ ہے جو ایک مخصوص علاقے میں عمر رسیدہ افراد کے مفادات کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسے عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی، ایک کمیشن، اور ایک محکمہ کی طرف سے باضابطہ طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔

Section § 9006

Explanation
'عمر رسیدہ افراد کی علاقائی ایجنسی' یا تو ایک نجی غیر منافع بخش یا ایک سرکاری ایجنسی ہے جسے محکمہ نے مخصوص علاقوں میں عمر رسیدہ کیلیفورنیا کے باشندوں کی خدمت کے لیے منتخب کیا ہے۔ یہ ایجنسیاں منصوبہ بندی، ہم آہنگی، اور پروگراموں کی ترقی پر توجہ دیتی ہیں۔ وہ مختلف سماجی اور غذائی خدمات فراہم کرنے کے لیے معاہدے بھی کرتی ہیں۔

Section § 9007

Explanation
یہ سیکشن 'دیکھ بھال یا کیس مینجمنٹ سروسز' کو سرگرمیوں کے ایک سیٹ کے طور پر بیان کرتا ہے جس کا مقصد کلائنٹ کی ضروریات کا جائزہ لینا اور انہیں پورا کرنا ہے۔ اس میں کلائنٹ کے ساتھ ایک سروس پلان بنانا، ضروری خدمات کا انتظام اور اجازت دینا، ان خدمات کی تاثیر اور بروقت فراہمی کی نگرانی کرنا، اور کلائنٹ کے ساتھ باقاعدہ رابطہ برقرار رکھنا شامل ہے، بشمول ضرورت پڑنے پر دوبارہ جائزے بھی۔
“دیکھ بھال یا کیس مینجمنٹ سروسز” کا مطلب ہے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9007(a) کلائنٹ کا جائزہ، شریک اور دیگر مناسب افراد کے ساتھ ایک سروس پلان کی تیاری کے ساتھ مل کر، تاکہ جائزے سے شناخت شدہ ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9007(b) خدمات کی خریداری کے لیے اجازت اور انتظام، یا حوالہ، فالو اپ کے ساتھ، رضاکارانہ، غیر رسمی، یا تیسرے فریق کی ادائیگی والی خدمات کے لیے۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9007(c) سروس اور شریک کی نگرانی یہ تعین کرنے کے لیے کہ حاصل کردہ خدمات ضرورت کے مطابق تھیں، ضرورت کو پورا کرنے کے لیے کافی تھیں، قابل قبول معیار کی تھیں، اور بروقت فراہم کی گئیں۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9007(d) کلائنٹس کے ساتھ فالو اپ، بشمول وقتاً فوقتاً رابطہ اور ایک عبوری جائزے کا آغاز، اگر مقررہ دوبارہ جائزے سے پہلے ضروری سمجھا جائے۔

Section § 9008

Explanation
یہ سیکشن اصطلاح "کمیشن" کی تعریف کرتا ہے جس سے خاص طور پر کیلیفورنیا کمیشن برائے عمر رسیدہ افراد مراد ہے۔

Section § 9009

Explanation

یہ قانون "بزرگوں کی معاشی تحفظ کا معیاری اشاریہ" کی تعریف ایک آن لائن دستیاب آلے کے طور پر کرتا ہے جو بزرگوں کے لیے اپنی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے اخراجات کی پیمائش کرتا ہے، بشمول خوراک، صحت کی دیکھ بھال، اور رہائش جیسی اشیاء۔

یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس سینٹر فار ہیلتھ پالیسی ریسرچ اس اشاریہ کو ہر دو سال بعد ریاست بھر کے ہر کاؤنٹی میں رہنے کے اخراجات کے بارے میں عوامی طور پر دستیاب ڈیٹا کا استعمال کرتے ہوئے اپ ڈیٹ کرتا ہے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9009(a) “بزرگوں کی معاشی تحفظ کا معیاری اشاریہ” سے مراد ایک اشاریہ ہے، جو انٹرنیٹ پر دستیاب ہے، جو نجی مارکیٹ میں بزرگوں کی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے اخراجات کی مقدار کا تعین کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، گھریلو ضروری اشیاء، خوراک، صحت کی دیکھ بھال، رہائش، نقل و حمل، اور یوٹیلیٹیز کے اخراجات۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 9009(b) بزرگوں کی معاشی تحفظ کا معیاری اشاریہ ہر دو سال بعد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس سینٹر فار ہیلتھ پالیسی ریسرچ کے ذریعے اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے، جو ریاست کے ہر کاؤنٹی میں رہنے کے اخراجات پر عوامی طور پر دستیاب ڈیٹا ذرائع کا استعمال کرتا ہے۔

Section § 9010

Explanation
“جامع اور مربوط نظام” کی اصطلاح سے مراد سماجی اور غذائی خدمات کا ایک منصوبہ بند مربوط نیٹ ورک ہے جس کا مقصد ایک مخصوص جغرافیائی علاقے میں عمر رسیدہ افراد کی مدد کرنا ہے۔

Section § 9011

Explanation
اس قانونی سیاق و سباق میں، جب آپ 'ڈپارٹمنٹ' کی اصطلاح دیکھتے ہیں، تو اس سے خاص طور پر کیلیفورنیا ڈپارٹمنٹ آف ایجنگ مراد ہے۔

Section § 9012

Explanation
“ڈائریکٹر” کی اصطلاح خاص طور پر کیلیفورنیا ڈپارٹمنٹ آف ایجنگ کے انچارج شخص کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

Section § 9013

Explanation
“کمزور بزرگ” سے مراد ایسا شخص ہے جسے طویل مدتی جسمانی یا ذہنی مسائل ہوں جو ان کے لیے روزمرہ کے کام کرنا مشکل بنا دیتے ہیں اور انہیں خود مختار زندگی گزارنے سے روک سکتے ہیں۔

Section § 9014

Explanation
یہ سیکشن 'سب سے بڑی معاشی ضرورت' کی تعریف اس مالی ضرورت کے طور پر کرتا ہے جو اس وقت پیدا ہوتی ہے جب کسی شخص کی آمدنی سینسس بیورو کی مقرر کردہ غربت کی سطح پر یا اس سے کم ہو۔

Section § 9015

Explanation
”سب سے بڑی سماجی ضرورت“ کی اصطلاح سے مراد وہ چیلنجز ہیں جو غیر اقتصادی وجوہات سے پیدا ہوتے ہیں اور جو کسی شخص کی روزمرہ کی سرگرمیاں سنبھالنے یا آزادانہ طور پر رہنے کی صلاحیت کو محدود کرتے ہیں۔ ان میں معذوریاں، لسانی مسائل، اور نسل، قومیت، جنسی رجحان، HIV کی حیثیت، یا صنفی شناخت یا اظہار کی وجہ سے تنہائی شامل ہو سکتی ہے۔

Section § 9016

Explanation
یہ سیکشن "طویل مدتی نگہداشت" کی تعریف خدمات کے ایک ایسے مجموعے کے طور پر کرتا ہے جس کا مقصد ایسے لوگوں کی مدد کرنا ہے جو اپنی مکمل دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔ اس میں طبی نگہداشت، بحالی اور ذاتی معاونت جیسی مختلف خدمات شامل ہیں، یہ سب افراد کو معمول کی زندگی کے قریب ترین ماحول میں اپنی صحت اور فلاح و بہبود کو برقرار رکھنے میں مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں۔ توجہ لوگوں کو اداروں میں رکھنے کے متبادل تلاش کرنے اور رسمی اور غیر رسمی دونوں نگہداشت کے نظاموں پر غور کرنے پر ہے۔ طویل مدتی نگہداشت مختلف ماحول میں فراہم کی جا سکتی ہے جیسے نرسنگ ہومز، رہائشی نگہداشت، یا گھر پر فراہم کی جانے والی خدمات کے ذریعے۔

Section § 9017

Explanation
"بزرگ امریکیوں کا ایکٹ" کی اصطلاح سے مراد یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 3001 سے شروع ہونے والا ایک قانون ہے، جو امریکہ میں بزرگ شہریوں کو مختلف خدمات اور فوائد فراہم کرتا ہے۔

Section § 9018

Explanation
یہ سیکشن "عمر رسیدہ فرد" یا "بزرگ" کی تعریف ایسے کسی بھی شخص کے طور پر کرتا ہے جو 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہو۔ تاہم، یہ تعریف بدل سکتی ہے اگر وفاقی قانون کسی مختلف عمر یا معیار کا تقاضا کرے۔

Section § 9019

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بزرگ افراد کے لیے 'ذاتی اور کمیونٹی سپورٹ نیٹ ورکس' کیا ہیں۔ بنیادی طور پر، یہ وہ لوگ اور گروپس ہیں جن پر بزرگ افراد عام طور پر مدد کے لیے انحصار کرتے ہیں، جیسے ان کے خاندان، دوست، پڑوسی، مذہبی گروپس، اور مقامی کمیونٹی تنظیمیں۔

Section § 9020

Explanation
'منصوبہ بندی اور خدمات کا علاقہ' کی اصطلاح سے مراد ایک ایسا خطہ ہے جسے محکمہ نے 1965 کے اولڈر امریکنز ایکٹ اور اس کی ترامیم کے ذریعے مقرر کردہ رہنما اصولوں کے مطابق متعین کیا ہے۔

Section § 9021

Explanation
احتیاطی خدمات کا مقصد معمر افراد کو خود مختار رہنے میں مدد کرنا ہے جبکہ ان کی صحت اور فلاح و بہبود کی حمایت کی جائے۔

Section § 9022

Explanation
معاون خدمات لوگوں کو اپنے گھروں میں رہنے اور نرسنگ ہومز جیسی دیکھ بھال کی سہولیات میں منتقل ہونے سے بچنے میں مدد کے لیے بنائی گئی ہیں۔

Section § 9023

Explanation
یہ قانون بزرگ بالغوں اور فعال معذوری والے بالغوں کے لیے خدمات کے ایک نظام کی وضاحت کرتا ہے جو مختلف مقامی پروگرام پیش کرتا ہے، جس کا مقصد خود کی دیکھ بھال میں مدد کرنا اور انہیں گھر پر یا گھر جیسے ماحول میں آزادانہ طور پر رہنے کی اجازت دینا ہے۔