Section § 7100

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کاؤنٹی بورڈز کو ذہنی صحت کے عوارض یا ترقیاتی معذوری والے افراد کے لیے سہولیات اور خدمات فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس میں کاؤنٹی کے اندر یا باہر کاؤنٹی ہسپتالوں، دیگر ہسپتالوں، یا نفسیاتی صحت کی سہولیات کا استعمال شامل ہو سکتا ہے۔ کاؤنٹیاں ضرورت پڑنے پر سرکاری یا نجی ہسپتالوں کے ساتھ بھی شراکت کر سکتی ہیں۔ تاہم، خدمات کو اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر سروسز یا اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ڈویلپمنٹل سروسز سے منظور شدہ ہونا چاہیے، جو شخص کی ضروریات پر منحصر ہے۔ یہ خدمات گھر پر یا کسی لائسنس یافتہ نگہداشت کی جگہ پر بھی فراہم کی جا سکتی ہیں، جس کی متعلقہ محکمہ کی طرف سے تحقیقات بھی کی جا سکتی ہیں۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7100(a) ہر کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز کاؤنٹی ہسپتال میں یا کاؤنٹی کے اندر یا باہر واقع کسی دوسرے ہسپتال میں یا کاؤنٹی کے اندر یا باہر واقع کسی بھی دیگر نفسیاتی صحت کی سہولت میں، ایسے افراد کی حراست، نگرانی، دیکھ بھال اور علاج کے لیے مناسب سہولیات اور غیر ہسپتالی یا ہسپتالی خدمات برقرار رکھ سکتا ہے جنہیں ذہنی صحت کا عارضہ یا ترقیاتی معذوری ہے، یا جن کے بارے میں ایسا ہونے کا دعویٰ کیا جاتا ہے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7100(b) کاؤنٹی ان سہولیات اور ہسپتالی خدمات کے لیے سرکاری یا نجی ہسپتالوں کے ساتھ معاہدہ کر سکتی ہے جب وہ کاؤنٹی کے زیر انتظام یا زیر عمل کسی ادارے، نفسیاتی سہولت، یا اسٹیبلشمنٹ میں مناسب طور پر دستیاب نہ ہوں۔
(c)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7100(c) ایسے افراد کے لیے سہولیات اور خدمات جنہیں ذہنی صحت کا عارضہ ہے، یا جن کے بارے میں ایسا ہونے کا دعویٰ کیا جاتا ہے، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر سروسز کی منظوری سے مشروط ہوں گی، اور ایسے افراد کے لیے سہولیات اور خدمات جنہیں ترقیاتی معذوری ہے، یا جن کے بارے میں ایسا ہونے کا دعویٰ کیا جاتا ہے، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ڈویلپمنٹل سروسز کی منظوری سے مشروط ہوں گی۔ ہسپتال یا نفسیاتی صحت کی سہولت کا انچارج اور کنٹرول رکھنے والا پیشہ ور شخص اس محکمہ کو اجازت دے گا جس کی منظوری درکار ہے کہ وہ کسی بھی وقت اس کی تحقیقات کرے جو وہ ضروری سمجھے۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7100(d) اس باب میں کوئی بھی چیز اس کا مطلب نہیں ہے کہ ایسے افراد جنہیں ذہنی صحت کا عارضہ یا ترقیاتی معذوری ہے، انہیں محکمہ کی پوچھ گچھ یا تحقیقات کے حق سے مشروط، ان کے اپنے گھروں میں، یا ان کے رشتہ داروں یا دوستوں کے گھروں میں، یا کسی لائسنس یافتہ ادارے میں حراست میں نہیں لیا جا سکتا، نگرانی نہیں کی جا سکتی، دیکھ بھال نہیں کی جا سکتی، یا علاج نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 7101

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ "کاؤنٹی سائیکیٹرک ہسپتال" کی اصطلاح کسی بھی ایسے ہسپتال، وارڈ، یا سہولت سے مراد ہے جو کاؤنٹی سیکشن 7100 میں بیان کردہ رہنما اصولوں کی بنیاد پر فراہم کرتی ہے۔

Section § 7102

Explanation

یہ قانون کاؤنٹی نفسیاتی ہسپتال کے نگران یا انچارج شخص کو اختیار دیتا ہے کہ وہ ایسے افراد کو داخل کرے اور ان کی دیکھ بھال کرے جو مخصوص معیار پر پورا اترتے ہیں۔ اس میں وہ لوگ شامل ہیں جنہیں عدالت نے حکم دیا ہو یا متعلقہ قانونی دفعات کے تحت کمٹ کیا گیا ہو، خواہ وہ اس کوڈ سے ہوں یا پینل کوڈ سے، نیز وہ لوگ جو اس کوڈ کے حصہ 1، ڈویژن 5 کے تحت داخل کیے گئے ہوں۔

کاؤنٹی نفسیاتی ہسپتال کا نگران یا انچارج شخص، ہسپتال میں کسی بھی ایسے شخص کو وصول کر سکتا ہے، حراست میں لے سکتا ہے، نگرانی کر سکتا ہے، دیکھ بھال کر سکتا ہے یا علاج کر سکتا ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی وضاحت کے تحت آتا ہو:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7102(a) جسے اس کوڈ یا پینل کوڈ کی دفعات کے تحت عدالتی حکم یا عدالتی کمٹمنٹ کے ذریعے وہاں رکھا گیا ہو۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7102(b) جسے اس کوڈ کے حصہ 1، ڈویژن 5 کی دفعات کے تحت وہاں رکھا گیا ہو۔

Section § 7103

Explanation

کیلیفورنیا میں کاؤنٹی نفسیاتی ہسپتال کا انچارج شخص ایسے افراد کو داخل کر سکتا ہے اور ان کا علاج کر سکتا ہے جو دو میں سے کسی ایک زمرے میں آتے ہوں۔ پہلا، کوئی بھی شخص جو رضاکارانہ طور پر علاج کے لیے تحریری درخواست دیتا ہے، اسے داخل کیا جا سکتا ہے۔ دوسرا، ایسے افراد جن کا کوئی کنزرویٹر ہو، انہیں بھی داخل کیا جا سکتا ہے اگر کنزرویٹر ان کی جانب سے تحریری درخواست دے۔

کاؤنٹی نفسیاتی ہسپتال کا سپرنٹنڈنٹ یا انچارج شخص ہسپتال میں کسی بھی ایسے شخص کو داخل کر سکتا ہے اور دیکھ بھال اور علاج فراہم کر سکتا ہے جو درج ذیل وضاحتوں کے تحت آتا ہو:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7103(a) جو اس کوڈ کے ڈویژن 6 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 1 (سیکشن 6000 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کردہ کے مطابق رضاکارانہ طور پر تحریری درخواست دیتا ہے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 7103(b) جو ایک کنزرویٹی ہے اور جس کی جانب سے اس کے کنزرویٹر نے تحریری درخواست دی ہو۔

Section § 7104

Explanation
اگر کوئی بالغ شخص ہسپتال میں ہے اور اپنے لیے فیصلہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، تو وہ طبی یا نفسیاتی علاج سے انکار کر سکتا ہے اگر وہ کسی تسلیم شدہ مذہب کے حصے کے طور پر دعا یا روحانیت کے ذریعے شفا کو ترجیح دیتا ہے۔ اس چھوٹ کو باضابطہ بنانے کے لیے انہیں ہسپتال کے سپرنٹنڈنٹ کو ایک بیان جمع کرانا ہوگا۔ اگر بالغ شخص اپنی ذہنی حالت کی وجہ سے فیصلے نہیں کر سکتا، تو کوئی دوسرا شخص اس کی جانب سے یہ بیان جمع کرا کر چھوٹ حاصل کر سکتا ہے۔ ہسپتال میں موجود نابالغوں کے لیے، ان کے والدین یا سرپرست اسی اثر کا ایک حلف نامہ جمع کرا سکتے ہیں، جس میں دعا یا روحانی شفا پر ان کے انحصار کا ذکر ہو۔

Section § 7105

Explanation
کیلیفورنیا میں کاؤنٹی کے نفسیاتی ہسپتال کا انچارج شخص کسی مریض کو اس صورت میں چھٹی دے سکتا ہے اگر وہ یہ طے کرے کہ مریض اس سہولت میں علاج کے لیے موزوں نہیں ہے۔

Section § 7106

Explanation
اگر کاؤنٹی کے نفسیاتی ہسپتال میں زیرِ علاج کوئی شخص، یا اس کے اخراجات کا ذمہ دار شخص، کسی جائیداد کا مالک ہے، تو اسے دیکھ بھال کے اخراجات کے لیے کاؤنٹی کو ادائیگی کرنی ہوگی۔ کاؤنٹی کا بورڈ آف سپروائزرز اس دیکھ بھال کے لیے شرحیں مقرر کرتا ہے، اور معاوضہ انہی شرحوں کی بنیاد پر ہوتا ہے۔

Section § 7107

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کاؤنٹی سائیکیٹرک ہسپتال میں یا اس کے ساتھ کام کرنے والے افراد، جیسے سپرنٹنڈنٹ، سرکاری افسران، ملازمین، یا ڈاکٹرز، کو اس باب کے تحت اپنے فرائض کے حصے کے طور پر کسی کو داخل کرنے، پہنچانے، حراست میں لینے، یا علاج کرنے پر کسی جرم کا الزام نہیں لگایا جا سکتا۔ بنیادی طور پر، مریض کی دیکھ بھال سے متعلق یہ کام انجام دیتے وقت انہیں مجرمانہ ذمہ داری سے تحفظ حاصل ہوتا ہے۔

کاؤنٹی سائیکیٹرک ہسپتال کا کوئی بھی سپرنٹنڈنٹ یا انچارج شخص، اور کوئی بھی سرکاری افسر، سرکاری ملازم، یا سرکاری معالج جو اس باب کے تحت کسی بھی شخص کو یا تو داخل کرتا ہے، داخل کرواتا ہے، پہنچاتا ہے، یا پہنچانے میں مدد کرتا ہے، حراست میں لیتا ہے، دیکھ بھال کرتا ہے، یا علاج کرتا ہے، یا حراست میں لینے، دیکھ بھال کرنے یا علاج کرنے میں مدد کرتا ہے، اس کے نتیجے میں مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔