Chapter 1

Section § 23020

Explanation
یہ قانون ہر قانون نافذ کرنے والے ادارے سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ انسانی اسمگلنگ کے متاثرین سے نمٹنے کے لیے ایک تحریری پالیسی تیار کرے اور اسے برقرار رکھے۔ یہ پالیسی کمیشن کے رہنما اصولوں پر مبنی ہونی چاہیے اور اسے 1 دسمبر 2026 تک نافذ العمل ہونا چاہیے۔
انسانی اسمگلنگ، قانون نافذ کرنے والی پالیسی، متاثرین سے تعاملات، کمیشن کے رہنما اصول، تحریری پالیسی کی ضرورت، ایجنسی کے رہنما اصول، دسمبر 2026 کی آخری تاریخ، پالیسی کی تشکیل، متاثرین کی مدد، حفاظتی طریقہ کار، متاثرین کی امداد، اسمگلنگ پالیسی، ایجنسی کے معیارات، افسران کا طرز عمل، متاثرین کی دیکھ بھال
(Added by Stats. 2024, Ch. 615, Sec. 1. (AB 2020) Effective January 1, 2025.)

Section § 23022

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ پولیس افسران، انسانی اسمگلنگ کے متاثرین سے نمٹتے وقت، انہیں انٹرویوز اور قانونی کارروائیوں کے دوران ایک وکیل (ایڈوکیٹ) کی موجودگی کے حق کے بارے میں مطلع کریں۔ یہ وکیل (ایڈوکیٹ) کی موجودگی کے فوائد کی وضاحت پر زور دیتا ہے، جیسے رازداری اور مدد۔ اگر کوئی متاثرہ شخص وکیل (ایڈوکیٹ) کی درخواست کرتا ہے، تو افسر کو اس مدد کا انتظام کرنے کے لیے متعلقہ تنظیموں سے رابطہ کرنا چاہیے۔ اگر کوئی متاثرہ شخص وکیل (ایڈوکیٹ) سے انکار کرتا ہے، تو تحریری دستبرداری درکار ہے، لیکن وہ کسی بھی وقت اپنا ارادہ بدل سکتے ہیں۔ افسران کو متاثرین کی ضروریات کے مطابق کمیونٹی خدمات کے لیے ریفرل بھی فراہم کرنے چاہئیں اور تنظیموں کے ساتھ مل کر ثقافتی اور شناختی لحاظ سے مناسب مدد کو یقینی بنانا چاہیے۔ آخر میں، وکالت سے انکار کرنے والوں کے لیے ہر ایجنسی کو ایک معیاری تحریری دستبرداری کا فارم تیار کرنا چاہیے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a) اس باب کے تحت قائم کردہ ایک پالیسی، بغیر کسی حد کے، مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل کرے گی:
(1)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(1) ایک تقاضا کہ انسانی اسمگلنگ کے متاثرہ شخص سے رابطہ کرنے والا افسر انہیں مطلع کرے کہ انہیں قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ کسی بھی انٹرویو اور دیگر بعد کی جانچ پڑتال اور کارروائیوں کے دوران ایک وکیل (ایڈوکیٹ) کی موجودگی کا حق حاصل ہے۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(2) ایک تقاضا کہ افسر ایک وکیل (ایڈوکیٹ) کی نمائندگی کے فوائد کی وضاحت کرے، بشمول، بغیر کسی حد کے، رازداری اور شہادت کا استحقاق، جذباتی مدد، وسائل تک رسائی میں معاونت، اور ان کے قانونی حقوق کو سمجھنے میں معاونت۔
(3)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(3) ایک تقاضا کہ، اگر متاثرہ شخص وکیل (ایڈوکیٹ) کی درخواست کرتا ہے، تو افسر ریپ کرائسس سینٹر یا کسی دوسری مناسب تنظیم سے رابطہ کرے، جیسے کہ تارکین وطن کی خدمات کی تنظیم، اور کسی بھی مزید انٹرویو یا جانچ پڑتال کے لیے ایک وکیل (ایڈوکیٹ) کی موجودگی کا انتظام کرے۔
(4)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(4) ایک تقاضا کہ افسر تحریری طور پر دستبرداری حاصل کرے اگر متاثرہ شخص وکیل (ایڈوکیٹ) سے انکار کرتا ہے، اور انہیں مطلع کرے کہ وہ کسی بھی وقت اپنی دستبرداری منسوخ کر سکتے ہیں اور وکیل (ایڈوکیٹ) کی درخواست کر سکتے ہیں۔
(5)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(5) ایک تقاضا کہ افسر ان تنظیموں کو ریفرل فراہم کرے جو انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کو خدمات فراہم کرتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تارکین وطن کی خدمات کی تنظیمیں۔
(6)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(6) ایک تقاضا کہ قانون نافذ کرنے والا ادارہ، کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے تعاون سے، انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کے ریفرل کے لیے کاؤنٹی کے سماجی خدمات کے شعبے کو ایک عمل قائم کرے۔
(7)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(a)(7) ایک تقاضا کہ قانون نافذ کرنے والا ادارہ کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے ساتھ کام کرے تاکہ ایسی خدمات کے لیے ریفرل فراہم کیے جا سکیں جو متاثرہ شخص کی ثقافت، جنسی رجحان، اور صنفی شناخت کے مطابق ہوں۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23022(b) ہر قانون نافذ کرنے والا ادارہ وکالت سے دستبرداری کا ایک معیاری تحریری فارم بھی تیار کرے گا یا کمیشن کی طرف سے سیکشن (23024) کے تحت تیار کردہ دستبرداری کا فارم استعمال کر سکتا ہے۔
انسانی اسمگلنگ کے متاثرین وکیل (ایڈوکیٹ) کے حقوق رازداری شہادت کا استحقاق جذباتی مدد وسائل تک رسائی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے انٹرویوز وکالت سے دستبرداری کمیونٹی پر مبنی تنظیمیں ثقافتی معاونت کی خدمات صنفی شناخت تارکین وطن کی خدمات ریفرل کا عمل ریپ کرائسس سینٹر قانونی حقوق کی وضاحت
(Added by Stats. 2024, Ch. 615, Sec. 1. (AB 2020) Effective January 1, 2025.)

Section § 23024

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ 1 جون 2026 تک، کیلیفورنیا کا امن افسران کے معیارات اور تربیت کا کمیشن انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کے ساتھ قانون نافذ کرنے والے اداروں کے تعامل کے لیے کم از کم رہنما اصول وضع کرے۔ یہ رہنما اصول ایجنسیوں کو اپنی پالیسیاں بنانے میں مدد دیں گے۔

رہنما اصولوں کو مخصوص پالیسی تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے اور انہیں انسانی اسمگلنگ میں مہارت رکھنے والے گروہوں، جیسے کمیونٹی تنظیموں اور خدمات فراہم کرنے والوں کے تعاون سے بنایا جائے گا۔ ان تنظیموں کو خصوصی ترجیح دی جائے گی جنہوں نے کم از کم پانچ سال سے متاثرین کی خدمت کی ہے۔

اس کے علاوہ، ان تعاملات کی حمایت کے لیے ایک معیاری تحریری وکالت نامہ بھی تیار کیا جانا چاہیے۔

(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(a) 1 جون 2026 تک یا اس سے پہلے، امن افسران کے معیارات اور تربیت کا کمیشن (Commission on Peace Officer Standards and Training) انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کے ساتھ قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کے باہمی تعاملات کے لیے کم از کم رہنما اصول وضع اور نافذ کرے گا۔ قانون نافذ کرنے والا ادارہ ان رہنما اصولوں کو سیکشن 23020 کے تحت درکار پالیسی بنانے میں ایک وسیلے کے طور پر استعمال کرے گا تاکہ انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کے ساتھ قانون نافذ کرنے والے اداروں کے باہمی تعاملات کے لیے طریقہ کار قائم کیا جا سکے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(b) رہنما اصول، بغیر کسی حد کے، سیکشن 23022 میں بیان کردہ پالیسی کے تقاضوں کو پورا کریں گے۔
(c)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)
(1)Copy CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)(1) رہنما اصول وضع کرنے میں، کمیشن مناسب گروہوں اور افراد کے ساتھ تعاون کرے گا جنہیں انسانی اسمگلنگ میں دلچسپی اور مہارت حاصل ہے۔ اس میں درج ذیل تمام شامل ہوں گے، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے:
(A)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)(1)(A) انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کو خدمات فراہم کرنے والی کمیونٹی پر مبنی تنظیمیں۔
(B)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)(1)(B) لیبر اسمگلنگ کے متاثرین کی مدد کا تجربہ رکھنے والی تنظیمیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، تارکین وطن کو قانونی خدمات فراہم کرنے والے۔
(C)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)(1)(C) انسانی اسمگلنگ کے متاثرین کی خدمت کرنے والی تنظیمیں، جیسا کہ ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 1038.2 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کیا گیا ہے، اور گھریلو تشدد کے متاثرین کی خدمت کرنے والی تنظیمیں، جیسا کہ ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 1037.1 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، اور ریپ کرائسس سینٹرز، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 13837 میں استعمال کیا گیا ہے۔
(2)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(c)(2) پیراگراف (1) کے مطابق تنظیموں کے ساتھ تعاون کرتے وقت، کمیشن ان تنظیموں کو ترجیح دے گا جو کم از کم پانچ سال سے خدمات فراہم کر رہی ہیں۔
(d)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23024(d) کمیشن ایک معیاری تحریری وکالت نامہ بھی وضع اور نافذ کرے گا، جیسا کہ سیکشن 23022 میں بیان کیا گیا ہے۔
انسانی اسمگلنگ کے رہنما اصول قانون نافذ کرنے والے اداروں کی تربیت متاثرین کی مدد کمیونٹی تنظیمیں لیبر اسمگلنگ تارکین وطن کی خدمات متاثرین کی خدمت کرنے والی تنظیمیں گھریلو تشدد کی حمایت ریپ کرائسس سینٹرز وکالت سے دستبرداری امن افسران کے معیارات پالیسی کی تشکیل معیاری طریقہ کار ماہرین کے ساتھ تعاون
(Added by Stats. 2024, Ch. 615, Sec. 1. (AB 2020) Effective January 1, 2025.)

Section § 23026

Explanation

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ اس باب میں کچھ اصطلاحات کا کیا مطلب ہے۔ 'کمیشن' سے مراد پیس آفیسر اسٹینڈرڈز اینڈ ٹریننگ کمیشن ہے، جو پیس آفیسرز کے لیے معیارات مقرر کرتا ہے۔ 'قانون نافذ کرنے والے ادارے' میں ریاست یا مقامی حکومت کا کوئی بھی محکمہ شامل ہے جو پیس آفیسرز کو ملازمت دیتا ہے اور عمومی قانون نافذ کرنے والی خدمات فراہم کرتا ہے، جیسے پولیس اور شیرف کے محکمے، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول، اور یونیورسٹی کے پولیس محکمے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کی تعریف یوں کی گئی ہے:
(a)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23026(a) “کمیشن” سے مراد پیس آفیسر اسٹینڈرڈز اینڈ ٹریننگ کمیشن ہے۔
(b)CA خیراتی اور ادارہ جات Code § 23026(b) “قانون نافذ کرنے والا ادارہ” سے مراد ریاست کا یا اس کی کسی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کا کوئی بھی محکمہ یا ایجنسی ہے جو کسی پیس آفیسر کو ملازمت دیتی ہے، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 830 میں بیان کیا گیا ہے، اور جو عوام کو یونیفارم میں عمومی قانون نافذ کرنے والی خدمات فراہم کرتی ہے۔ “قانون نافذ کرنے والے ادارے” میں، بغیر کسی حد کے، کوئی بھی میونسپل پولیس ڈیپارٹمنٹ، کاؤنٹی شیرف ڈیپارٹمنٹ، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے پولیس ڈیپارٹمنٹس شامل ہیں۔
پیس آفیسر اسٹینڈرڈز کمیشن پیس آفیسرز قانون نافذ کرنے والا ادارہ میونسپل پولیس کاؤنٹی شیرف کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول یونیورسٹی پولیس یونیفارم میں قانون نافذ کرنے والی خدمات سیاسی ذیلی تقسیم کا ادارہ عوامی تحفظ کی خدمات عمومی قانون نافذ کرنے والی خدمات
(Added by Stats. 2024, Ch. 615, Sec. 1. (AB 2020) Effective January 1, 2025.)