Section § 13575

Explanation

یہ سیکشن واٹر ری سائیکلنگ ایکٹ 1991 کا حصہ ہے۔ یہ کیلیفورنیا میں پانی کی ری سائیکلنگ سے متعلق کئی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'گاہک' وہ شخص ہے جو کسی ریٹیل سپلائر سے پانی خریدتا ہے، اور 'زیر زمین پانی کی بھرپائی کے لیے ذمہ دار ادارہ' کوئی بھی مجاز گروپ ہے جو زیر زمین پانی کے وسائل کا انتظام کرتا ہے۔ 'ری سائیکل شدہ پانی' سے مراد وہ پانی ہے جو کسی اور قانونی سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ متن یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ کسے 'ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والا'، 'ری سائیکل شدہ پانی کا تھوک فروش'، 'ریٹیل واٹر سپلائر'، اور 'ریٹیلر' سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA پانی Code § 13575(a) اس باب کو واٹر ری سائیکلنگ ایکٹ 1991 کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13575(b) اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA پانی Code § 13575(b)(1) "گاہک" سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جو کسی ریٹیل واٹر سپلائر سے پانی خریدتا ہے۔
(2)CA پانی Code § 13575(b)(2) "زیر زمین پانی کی بھرپائی کے لیے ذمہ دار ادارہ" سے مراد کوئی بھی شخص یا ادارہ ہے جسے قانون یا عدالتی حکم کے ذریعے زیر زمین پانی کے ذخائر کا انتظام کرنے اور زیر زمین پانی کی بھرپائی کے لیے پانی حاصل کرنے کا اختیار دیا گیا ہو۔
(3)CA پانی Code § 13575(b)(3) "ری سائیکل شدہ پانی" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 13050 کے ذیلی دفعہ (n) میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA پانی Code § 13575(b)(4) "ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والا" سے مراد کوئی بھی مقامی عوامی ادارہ ہے جو ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرتا ہے۔
(5)CA پانی Code § 13575(b)(5) "ری سائیکل شدہ پانی کا تھوک فروش" سے مراد کوئی بھی مقامی عوامی ادارہ ہے جو ری سائیکل شدہ پانی کو ریٹیل واٹر سپلائرز کو تقسیم کرتا ہے اور جس نے ری سائیکل شدہ پانی کی تقسیم کا نظام تعمیر کیا ہے، یا کر رہا ہے۔
(6)CA پانی Code § 13575(b)(6) "ریٹیل واٹر سپلائر" سے مراد کوئی بھی مقامی ادارہ ہے، بشمول ایک عوامی ایجنسی، شہر، کاؤنٹی، یا نجی واٹر کمپنی، جو ریٹیل پانی کی سروس فراہم کرتی ہے۔
(7)CA پانی Code § 13575(b)(7) "ریٹیلر" سے مراد وہ ریٹیل واٹر سپلائر ہے جس کے سروس ایریا میں وہ پراپرٹی واقع ہے جہاں گاہک ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کی فراہمی کی درخواست کرتا ہے۔

Section § 13576

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کو بار بار خشک سالی اور تیزی سے بڑھتی ہوئی آبادی کی وجہ سے آبی وسائل کے انتظام میں درپیش چیلنجوں کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ غیر پینے کے پانی کی ضروریات، جیسے زراعت اور جنگلی حیات کے تحفظ کے لیے، روایتی آبی وسائل کے ایک قابل اعتماد، لاگت مؤثر متبادل کے طور پر ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال قدرتی آبی ذخائر پر دباؤ کم کرنے، سمندر میں فضلہ کے اخراج کو کم کرنے، اور زیر زمین پانی کے حالات کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتا ہے۔

یہ قانون ری سائیکل شدہ پانی کے محفوظ استعمال کی حمایت کرتا ہے اور اسے تقسیم کرنے کے لیے بنیادی ڈھانچہ بنانے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، جس سے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور ریاست کی معیشت کو فروغ ملے گا۔ یہ پانی فراہم کرنے والوں اور پروڈیوسرز کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ پینے کے اور درآمد شدہ پانی کی جگہ ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال کریں، اور ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کو مؤثر اور لاگت مؤثر طریقے سے زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے مطالعات اور معاہدوں پر مل کر کام کریں۔ ری سائیکل شدہ پانی کی قیمتوں میں پروڈیوسرز اور سپلائرز کے درمیان اخراجات اور فوائد کی منصفانہ تقسیم کی عکاسی ہونی چاہیے۔

قانون ساز اسمبلی اس کے ذریعے مندرجہ ذیل نتائج اور اعلانات کرتی ہے:
(a)CA پانی Code § 13576(a) ریاست کیلیفورنیا وقتاً فوقتاً خشک سالی کی صورتحال سے دوچار رہتی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13576(b) کیلیفورنیا میں روایتی آبی وسائل کی ترقی ریاست کی آبادی کے ساتھ ہم آہنگ نہیں رہی ہے، جو سالانہ 700,000 سے زیادہ کی شرح سے بڑھ رہی ہے اور جس کے 2010 تک 36,000,000 تک پہنچنے کی توقع ہے۔
(c)CA پانی Code § 13576(c) زراعت، گرین بیلٹس اور تفریح میں سرمایہ کاری کے تحفظ، اور زیر زمین پانی کے ذخائر کو بھرنے، اور ماہی گیری، جنگلی حیات کے مسکن، اور دریائی علاقوں کی حفاظت اور انہیں بہتر بنانے کے لیے پینے کے پانی کی فراہمی سے متعلق نہ ہونے والے استعمال کے لیے پانی کے ایک قابل اعتماد ذریعہ کی ضرورت ہے۔
(d)CA پانی Code § 13576(d) ری سائیکل شدہ پانی کے ماحولیاتی فوائد میں سیکرامینٹو-سان جوکوئن ڈیلٹا میں پانی کی کم مانگ شامل ہے جو بصورت دیگر پانی کے معیار کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہے، سمندر میں فضلہ کے اخراج میں کمی، اور زیر زمین پانی کے ذخائر، تفریح، ماہی گیری، اور آبی علاقوں کی بہتری۔
(e)CA پانی Code § 13576(e) ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال عوامی صحت کے نقطہ نظر سے محفوظ ثابت ہوا ہے، اور محکمہ صحت عامہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کے لیے قواعد و ضوابط کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے۔
(f)CA پانی Code § 13576(f) ری سائیکل شدہ پانی کا استعمال کیلیفورنیا کی پانی کی فراہمی کی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد کرنے کا ایک لاگت مؤثر، قابل اعتماد طریقہ ہے۔
(g)CA پانی Code § 13576(g) ری سائیکل شدہ پانی کی تقسیم کے لیے بنیادی ڈھانچے کی ترقی روزگار فراہم کرے گی اور ریاست کی معیشت کو بہتر بنائے گی۔
(h)CA پانی Code § 13576(h) خوردہ پانی فراہم کرنے والے اور ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور تھوک فروشوں کو کیلیفورنیا میں ری سائیکل شدہ پانی کے مناسب لاگت مؤثر استعمال کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے پینے کے پانی اور درآمد شدہ پانی کی جگہ ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کو فروغ دینا چاہیے۔
(i)CA پانی Code § 13576(i) ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز، خوردہ پانی فراہم کرنے والے، اور زیر زمین پانی کی بھرائی کے ذمہ دار اداروں کو، مناسب طور پر، ری سائیکل شدہ پانی کی سروس فراہم کرنے کی فزیبلٹی کا تعین کرنے کے لیے مشترکہ تکنیکی، اقتصادی، اور ماحولیاتی مطالعات میں تعاون کرنا چاہیے۔
(j)CA پانی Code § 13576(j) خوردہ پانی فراہم کرنے والے اور ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور تھوک فروشوں کو معاہدوں میں داخل ہونے کی ترغیب دی جانی چاہیے تاکہ خوردہ پانی فراہم کرنے والوں کے ذریعے ان کے سروس ایریاز میں ری سائیکل شدہ اور پینے کے پانی کی سروس کو انتہائی موثر اور لاگت مؤثر طریقے سے سہولت فراہم کی جا سکے۔
(k)CA پانی Code § 13576(k) ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور تھوک فروشوں اور زیر زمین پانی کی بھرائی کے ذمہ دار اداروں کو معاہدوں میں داخل ہونے کی ترغیب دی جانی چاہیے تاکہ زیر زمین پانی کی بھرائی کے لیے ری سائیکل شدہ پانی کے استعمال کو سہولت فراہم کی جا سکے اگر ری سائیکل شدہ پانی دستیاب ہو اور دائرہ اختیار رکھنے والے حکام اس کے استعمال کی منظوری دیں۔
(l)CA پانی Code § 13576(l) ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور ری سائیکل شدہ پانی کے تھوک فروشوں کی طرف سے مقرر کردہ تھوک قیمتیں، اور وہ شرحیں جو خوردہ پانی فراہم کرنے والے ری سائیکل شدہ پانی کے لیے وصول کرنے کے مجاز ہیں، ری سائیکل شدہ پانی کی ترقی اور استعمال سے منسلک اخراجات اور فوائد کی منصفانہ تقسیم کی عکاسی کرنی چاہیے۔

Section § 13577

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے لیے پانی کی ایک مخصوص مقدار کو ری سائیکل کرنے کا ہدف مقرر کرتا ہے۔ اس کا مقصد سال 2000 تک سالانہ 700,000 ایکڑ فٹ پانی کو ری سائیکل کرنا تھا اور سال 2010 تک اسے بڑھا کر سالانہ 1,000,000 ایکڑ فٹ کرنا تھا۔

Section § 13578

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بڑھانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جو ایک ریاستی ہدف اور خشک سالی کی منصوبہ بندی کا حصہ ہے۔ محکمہ کو دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو وسعت دینے کے مواقع اور رکاوٹوں کی نشاندہی کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جس میں مالی رکاوٹیں بھی شامل ہیں۔ ایک ٹاسک فورس، جسے 2002 ری سائیکل شدہ پانی ٹاسک فورس کہا جاتا ہے، صنعتی، تجارتی اور دیگر ایپلی کیشنز میں دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بہتر بنانے کے بارے میں مشورہ دینے کے لیے تشکیل دی گئی ہے۔ وہ قواعد و ضوابط، مالی مراعات، اور پلمبنگ کوڈز میں ضروری تبدیلیوں کا جائزہ لیں گے۔ ٹاسک فورس میں مختلف ریاستی ایجنسیوں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے نمائندے شامل ہیں، اور اسے 1 جولائی 2003 تک اپنی رپورٹ مقننہ کو پیش کرنی ہوگی۔ محکمہ ان فرائض کو اس وقت تک انجام دے گا جب تک کہ ایک مخصوص ایکٹ سے فنڈنگ دستیاب ہو۔

(a)CA پانی Code § 13578(a) سیکشن 13577 میں قائم کردہ دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کے ریاستی ہدف کو حاصل کرنے اور گورنر کے مشاورتی خشک سالی منصوبہ بندی پینل کی اہم پانی کی قلت کے ہنگامی منصوبے کی سفارشات، سیکشن F2، جو 29 دسمبر 2000 کو پیش کی گئی تھیں، کو نافذ کرنے کے لیے، محکمہ دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بڑھانے کے مواقع کی نشاندہی کرے گا اور مقننہ کو رپورٹ کرے گا، جیسا کہ سیکشن 13575 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (3) میں بیان کیا گیا ہے، اور دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بڑھانے میں رکاوٹوں اور مشکلات کی نشاندہی کرے گا، بشمول منصوبے کی تعمیر کے لیے دستیاب ریاستی مالی امداد کی سطح۔
(b)CA پانی Code § 13578(b) محکمہ ایک ٹاسک فورس تشکیل دے گا، جسے 2002 ری سائیکل شدہ پانی ٹاسک فورس کے نام سے جانا جائے گا، تاکہ ذیلی تقسیم (الف) کے نفاذ میں محکمہ کو مشورہ دے، بشمول مقننہ کو درج ذیل کے بارے میں سفارشات پیش کرنا:
(1)CA پانی Code § 13578(b)(1) صنعتی اور تجارتی ایپلی کیشنز میں دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو مزید کیسے فروغ دیا جائے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ ایپلی کیشنز جو سیکشن 13552.8 میں بیان کی گئی ہیں۔ ٹاسک فورس صنعتی اور تجارتی دوبارہ استعمال میں رکاوٹوں اور حوصلہ شکنی کی نشاندہی کرنے کے لیے ریاستی اور مقامی قواعد، ضوابط، آرڈیننس، اور اجازت ناموں کے موجودہ ریگولیٹری فریم ورک کا جائزہ لے گی۔ تحقیقات کیے جانے والے مسائل میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، پینے کے قابل اور غیر پینے کے قابل پانی کے نظام کے درمیان کراس کنکشن کے لیے پریشر ٹیسٹ کے بجائے بصری معائنہ کی اطلاق، دوہری پائپنگ کی کھدائی کی پابندیاں، آگ بجھانے کے نظام کا ڈیزائن، اور بیک فلو تحفظات۔
(2)CA پانی Code § 13578(b)(2) یونیفارم پلمبنگ کوڈ میں تبدیلیاں، جو انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف پلمبنگ اینڈ مکینیکل آفیشلز کے ذریعہ شائع کی گئی ہیں، جو صنعتی اور تجارتی ترتیبات میں دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو آسان بنانے کے لیے مناسب ہیں۔ محکمہ کیلیفورنیا بلڈنگ اسٹینڈرڈز کمیشن کو کیلیفورنیا پلمبنگ کوڈ میں تجویز کردہ ترامیم کے بارے میں سفارشات پیش کرے گا جو ٹاسک فورس کے ذریعہ شناخت کردہ تبدیلیوں کو شامل کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
(3)CA پانی Code § 13578(b)(3) ریاستی قوانین یا ریاستی اور مقامی قواعد، ضوابط، آرڈیننس، اور اجازت ناموں کے موجودہ ریگولیٹری فریم ورک میں تبدیلیاں جو تجارتی لانڈریوں اور ڈھانچوں میں ٹوائلٹ اور یورینل فلشنگ کے لیے دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بڑھانے کے لیے مناسب ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ جو سیکشن 13553 کے ذیلی تقسیم (c) میں بیان کی گئی ہیں۔ محکمہ نجی اور عوامی ملکیت کے ڈھانچوں کی ریٹروفٹنگ کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کے لیے مالی مراعات کی نشاندہی کرے گا۔
(4)CA پانی Code § 13578(b)(4) محکمہ کے ذریعہ 1993 میں قائم کردہ کیلیفورنیا پوٹیبل ری یوز کمیٹی کو دوبارہ بلانے یا ایک جانشین کمیٹی کو بلانے کی ضرورت تاکہ کمیٹی کی اس دریافت کو اپ ڈیٹ کیا جا سکے کہ سطح کے پانی کی فراہمی میں اضافہ کے ذریعے دوبارہ استعمال شدہ پانی کا منصوبہ بند بالواسطہ پینے کے قابل دوبارہ استعمال پینے کے پانی کے معیار کو منفی طور پر متاثر نہیں کرے گا اگر کچھ شرائط پوری کی جائیں۔
(5)CA پانی Code § 13578(b)(5) CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام میں شناخت کردہ پانی کے استعمال کی کارکردگی کی حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہوئے ریاستی پانی کی فراہمی کو بڑھانے کی ضرورت۔ ذیلی تقسیم (الف) کے تحت اپنی رپورٹ میں، محکمہ CALFED کے ساتھ ہم آہنگی کے طریقے بتائے گا تاکہ مقامی برادریوں کو مقامی ری سائیکلنگ منصوبوں کے ریاستی پانی کی فراہمی کے فوائد اور سیکشن 13521 کے مطابق اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ کے ذریعہ تیار کردہ یکساں ریاستی پانی کی ری سائیکلنگ کے معیار کی تعمیل سے یقینی عوامی صحت کے تحفظ کی سطح کے بارے میں عوام کو تعلیم دینے میں مدد ملے۔
(6)CA پانی Code § 13578(b)(6) پانی کے حقوق کے علاوہ دیگر رکاوٹیں یا مشکلات، جو زرعی، ماحولیاتی، یا آبپاشی کے استعمال کے لیے دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو بڑھانے سے متعلق ہیں، جیسا کہ محکمہ کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔
(c)Copy CA پانی Code § 13578(c)
(1)Copy CA پانی Code § 13578(c)(1) ٹاسک فورس کو محکمہ کے ذریعہ بلایا جائے گا اور اس میں درج ذیل ریاستی ایجنسیوں میں سے ہر ایک کا ایک نمائندہ شامل ہوگا:
(A)CA پانی Code § 13578(c)(1)(A) محکمہ۔
(B)CA پانی Code § 13578(c)(1)(B) اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ۔
(C)CA پانی Code § 13578(c)(1)(C) ریاستی بورڈ۔
(D)CA پانی Code § 13578(c)(1)(D) کیلیفورنیا انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی۔
(E)CA پانی Code § 13578(c)(1)(E) CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام۔
(F)CA پانی Code § 13578(c)(1)(F) محکمہ خوراک و زراعت۔
(G)CA پانی Code § 13578(c)(1)(G) کیلیفورنیا بلڈنگ اسٹینڈرڈز کمیشن۔
(H)CA پانی Code § 13578(c)(1)(H) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔
(I)CA پانی Code § 13578(c)(1)(I) قدرتی وسائل ایجنسی۔
(2)CA پانی Code § 13578(c)(2) ٹاسک فورس میں ایک تسلیم شدہ ماحولیاتی وکالت گروپ کا ایک نمائندہ اور ایک صارف وکالت گروپ کا ایک نمائندہ بھی شامل ہوگا، جیسا کہ محکمہ طے کرے گا، اور مقامی ایجنسی کے صحت افسران کا ایک نمائندہ، شہری پانی کے تھوک فروشوں کا ایک نمائندہ، زمینی پانی کے انتظام کے ادارے کا ایک نمائندہ، آبی اضلاع کا ایک نمائندہ، عوامی اور نجی اراکین کی ایک غیر منافع بخش ایسوسی ایشن کا ایک نمائندہ جو دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے بنائی گئی ہے، تجارتی رئیل اسٹیٹ کا ایک نمائندہ، اراضی کی ترقی کا ایک نمائندہ، صنعتی مفادات کا ایک نمائندہ، اور سیکشن 13575 میں بیان کردہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک سے کم از کم دو نمائندے:
(A)CA پانی Code § 13578(c)(2)(A) دوبارہ استعمال شدہ پانی پیدا کرنے والا۔
(B)CA پانی Code § 13578(c)(2)(B) دوبارہ استعمال شدہ پانی کا تھوک فروش۔
(C)CA پانی Code § 13578(c)(2)(C) خوردہ پانی فراہم کرنے والا۔
(d)CA پانی Code § 13578(d) محکمہ اور ٹاسک فورس 1 جولائی 2003 سے پہلے مقننہ کو رپورٹ پیش کریں گے۔
(e)CA پانی Code § 13578(e) محکمہ اس سیکشن کے فرائض صرف اس حد تک انجام دے گا جب سیکشن 79145 کے تحت فنڈز، جو سیف ڈرنکنگ واٹر، کلین واٹر، واٹرشیڈ پروٹیکشن، اور فلڈ پروٹیکشن ایکٹ (ڈویژن 26 (سیکشن 79000 سے شروع ہونے والا)) کے حصے کے طور پر نافذ کیا گیا تھا، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے دستیاب کیے جائیں۔

Section § 13579

Explanation

یہ قانون ریٹیل واٹر سپلائرز کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے سروس ایریاز میں ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ استعمال کی جگہوں کی نشاندہی کریں اور اس کے لیے ممکنہ صارفین اور ذرائع تلاش کریں۔ ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور ہول سیلرز بھی اس عمل میں مدد کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، یہ فریقین، زیر زمین پانی کی بھرپائی کے ذمہ دار اداروں کے ساتھ مل کر، مطالعات پر کام کر سکتے ہیں تاکہ یہ جائزہ لیا جا سکے کہ آیا ری سائیکل شدہ پانی کی خدمات فراہم کرنا قابل عمل ہے اور مخصوص ریگولیٹری معیار پر پورا اترتا ہے۔

(a)CA پانی Code § 13579(a) سیکشن 13577 میں قائم کردہ اہداف کے حصول کے لیے، ریٹیل واٹر سپلائرز اپنے سروس ایریاز کے اندر ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ استعمال، اپنے سروس ایریاز کے اندر ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کے لیے ممکنہ صارفین، اور، معقول وقت کے اندر، ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ ذرائع کی شناخت کریں گے۔
(b)CA پانی Code § 13579(b) ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز اور ری سائیکل شدہ پانی کے ہول سیلرز بھی ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ استعمال کی شناخت کر سکتے ہیں، اور ان ریٹیل واٹر سپلائرز کے سروس ایریاز کے اندر ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کے لیے ممکنہ صارفین کی شناخت میں ریٹیل واٹر سپلائرز کی مدد کر سکتے ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13579(c) ری سائیکل شدہ پانی کے پروڈیوسرز، ریٹیل واٹر سپلائرز، اور زیر زمین پانی کی بھرپائی کے ذمہ دار ادارے، حسب ضرورت، مشترکہ تکنیکی، اقتصادی، اور ماحولیاتی مطالعات میں تعاون کر سکتے ہیں تاکہ ری سائیکل شدہ پانی کی سروس اور زیر زمین پانی کی بھرپائی کے لیے ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کی فزیبلٹی کا تعین کیا جا سکے جو سیکشن 13550 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) تا (3) میں بیان کردہ معیار اور کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 22 کے سیکشن 60320 کے مطابق ہو۔

Section § 13580

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مختلف فریق ری سائیکل شدہ پانی تک رسائی کی درخواست کیسے کر سکتے ہیں۔ ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والے یا تھوک فروش سے درخواست کر سکتا ہے اگر اس نے ایسے گاہک کی نشاندہی کی ہے جو ری سائیکل شدہ پانی استعمال کر سکتا ہے۔ اسی طرح، ایک ری سائیکل شدہ پانی فراہم کنندہ ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے ممکنہ گاہک کو ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے۔

گاہک براہ راست ریٹیل فراہم کنندگان سے بھی ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی ادارہ زیر زمین پانی کی بھرپائی کے لیے ری سائیکل شدہ پانی چاہتا ہے، تو اسے اپنے پانی فراہم کنندہ سے تحریری طور پر معاہدے کی درخواست کرنی ہوگی۔ تاہم، وہ اپنے فراہم کنندہ کی رضامندی کے بغیر اس مقصد کے لیے دوسروں سے ری سائیکل شدہ پانی حاصل نہیں کر سکتے۔ اگر ادارہ کسی فراہم کنندہ کا گاہک نہیں ہے، تو وہ کسی بھی فراہم کنندہ سے ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

(a)CA پانی Code § 13580(a) ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ جس نے سیکشن 13579 کے مطابق ممکنہ استعمال یا گاہک کی نشاندہی کی ہے، وہ ری سائیکل شدہ پانی کی فراہمی کے لیے ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والے یا ری سائیکل شدہ پانی کے تھوک فروش سے درخواست کر سکتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13580(b) ایک ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والا یا ری سائیکل شدہ پانی کا تھوک فروش جس نے سیکشن 13579 کے مطابق ممکنہ استعمال یا گاہک کی نشاندہی کی ہے، جو ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے سروس کے علاقے یا دائرہ اختیار میں ہے، وہ تحریری طور پر ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ ممکنہ گاہک کو ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے۔
(c)CA پانی Code § 13580(c) ایک گاہک تحریری طور پر ایک ریٹیلر سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ گاہک کو ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے۔
(d)Copy CA پانی Code § 13580(d)
(1)Copy CA پانی Code § 13580(d)(1) زیر زمین پانی کی بھرپائی کا ذمہ دار ایک ادارہ جو ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کا گاہک ہے اور جس نے زیر زمین پانی کی بھرپائی کے مقاصد کے لیے ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ استعمال کی نشاندہی کی ہے، وہ تحریری طور پر اس ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ سیکشنز 13580.5، 13580.7، اور 13580.8 کے مطابق، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، اس مقصد کے لیے ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے۔ وہ ادارہ اس مقصد کے لیے ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والے، ری سائیکل شدہ پانی کے تھوک فروش، یا کسی دوسرے ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے اپنے ریٹیل پانی فراہم کنندہ کی رضامندی کے بغیر ری سائیکل شدہ پانی حاصل نہیں کر سکتا۔
(2)CA پانی Code § 13580(d)(2) زیر زمین پانی کی بھرپائی کا ذمہ دار ایک ادارہ جو ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کا گاہک نہیں ہے اور جس نے زیر زمین پانی کی بھرپائی کے مقاصد کے لیے ری سائیکل شدہ پانی کے ممکنہ استعمال کی نشاندہی کی ہے، وہ تحریری طور پر ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ، ایک ری سائیکل شدہ پانی پیدا کرنے والے، یا ایک ری سائیکل شدہ پانی کے تھوک فروش سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ اس مقصد کے لیے ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے۔

Section § 13580.5

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بعض حالات میں گاہکوں کے لیے ریٹیل پانی فراہم کنندگان سے ری سائیکل شدہ پانی حاصل کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر کوئی گاہک ری سائیکل شدہ پانی کی درخواست کرتا ہے، تو ریٹیل فراہم کنندہ کو اسے فراہم کرنے پر رضامند ہونا چاہیے اگر وہ دستیاب ہے یا اس کی دستیابی کا انتظام کرنا چاہیے۔ تاہم، ریٹیل فراہم کنندہ اس فرض کو ایک تحریری معاہدے کے ذریعے ری سائیکل شدہ پانی پیدا کنندہ یا ہول سیلر کو تفویض کر سکتا ہے۔ گاہکوں کو ری سائیکل شدہ پانی براہ راست پیدا کنندگان یا ہول سیلرز سے حاصل کرنے کے لیے ریٹیلر کی رضامندی حاصل کرنی ہوگی۔

اگر کوئی پیدا کنندہ یا ہول سیلر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ ریٹیلر کو ری سائیکل شدہ پانی فراہم کر سکتے ہیں، تو ریٹیلر کو 120 دن کے اندر وہ پانی گاہک کو پیش کرنا ہوگا۔ اسی طرح، اگر ریاستی بورڈ ری سائیکل شدہ پانی کی دستیابی کی تصدیق کرتا ہے، تو ریٹیلر کو اسی وقت کی حد کے اندر اسی طرح کی پیشکش کرنی ہوگی۔

(a)Copy CA پانی Code § 13580.5(a)
(1)Copy CA پانی Code § 13580.5(a)(1) سیکشن 13580.7 کے ذیلی دفعہ (e) کے تابع، ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ جو سیکشن 13580 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق کسی گاہک سے درخواست وصول کرتا ہے، ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے گا، اگر ری سائیکل شدہ پانی دستیاب ہے، یا ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو گاہک کو فروخت کرنے کے لیے دستیاب کیا جا سکتا ہے۔
(2)CA پانی Code § 13580.5(a)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک ری سائیکل شدہ پانی پیدا کنندہ یا ایک ری سائیکل شدہ پانی ہول سیلر اور ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے درمیان ایک تحریری معاہدے کے مطابق، ریٹیل پانی فراہم کنندہ اس سیکشن کے تحت ری سائیکل شدہ پانی فراہم کرنے کی اپنی ذمہ داری ایک ری سائیکل شدہ پانی پیدا کنندہ یا ایک ری سائیکل شدہ پانی ہول سیلر کو تفویض کر سکتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13580.5(b) ایک گاہک ریٹیلر کی رضامندی کے بغیر کسی ری سائیکل شدہ پانی پیدا کنندہ، ری سائیکل شدہ پانی ہول سیلر، یا ایسے ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے ری سائیکل شدہ پانی حاصل نہیں کر سکتا جو ریٹیلر نہیں ہے۔
(c)CA پانی Code § 13580.5(c) اگر کوئی ری سائیکل شدہ پانی پیدا کنندہ یا ایک ری سائیکل شدہ پانی ہول سیلر ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے گاہک کو ایک تحریری بیان فراہم کرتا ہے کہ وہ ریٹیلر کو ری سائیکل شدہ پانی فراہم کر سکتا ہے اور کرے گا، تو ریٹیل پانی فراہم کنندہ، اس تاریخ سے 120 دن کے اندر جب ریٹیل پانی فراہم کنندہ گاہک سے تحریری بیان وصول کرتا ہے، تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، گاہک کو ایک تحریری پیشکش پیش کرے گا جس میں سیکشن 13580.7 کے ذیلی دفعہ (f) میں درج اشیاء شامل ہوں۔ سیکشن 13550 کے مطابق دستیابی کا تعین درکار نہیں ہے۔
(d)CA پانی Code § 13580.5(d) اگر ریاستی بورڈ سیکشن 13550 کے مطابق یہ تعین کرتا ہے کہ ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے گاہک کو فراہم کرنے کے لیے ری سائیکل شدہ پانی دستیاب ہے، تو ریٹیل پانی فراہم کنندہ، اس تاریخ سے 120 دن کے اندر جب ریٹیل پانی فراہم کنندہ گاہک سے اس تعین کی ایک نقل وصول کرتا ہے، تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، گاہک کو ایک تحریری پیشکش پیش کرے گا۔

Section § 13580.7

Explanation

یہ قانون ان ریٹیل پانی فراہم کنندگان پر لاگو ہوتا ہے جو یا تو باہمی پانی کمپنیاں ہیں یا عوامی ایجنسیاں ہیں۔ یہ ایک گاہک کو ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے اور فراہم کنندہ کو 120 دنوں کے اندر ایک تحریری پیشکش کے ساتھ جواب دینے کا پابند کرتا ہے۔ ری سائیکل شدہ پانی کی شرح کا اخراجات سے معقول تعلق ہونا چاہیے اور عام طور پر پینے کے پانی کی شرحوں کے برابر یا اس سے کم ہونا چاہیے، جب تک کہ گاہک دوسری صورت میں رضامند نہ ہو۔ پیشکش میں ری سائیکل شدہ پانی کے ماخذ، ترسیل کے طریقہ کار، شیڈول، سروس کی شرائط، شرح، اور لاگت کی بنیاد کی تفصیل ہونی چاہیے۔ 1999 سے پہلے قائم کردہ شرحیں اس قانون سے متاثر نہیں ہوتیں۔

(a)CA پانی Code § 13580.7(a) یہ دفعہ صرف ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ پر لاگو ہوتی ہے جو یا تو ایک باہمی پانی کمپنی ہے، جو کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 7 (سیکشن 14300 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تشکیل دی گئی اور کام کر رہی ہے، یا ایک عوامی ایجنسی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13580.7(b) ایک گاہک تحریری طور پر ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ گاہک کو ری سائیکل شدہ پانی کی سروس فراہم کرنے کے لیے ایک معاہدہ کرے یا ری سائیکل شدہ پانی کی شرحیں اپنائے۔ ریٹیل پانی فراہم کنندہ، تصدیق شدہ ڈاک (رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ) کے ذریعے، گاہک کو ایک تحریری پیشکش پیش کرے گا جو اس تاریخ سے 120 دن سے زیادہ نہ ہو جس پر ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو گاہک کی طرف سے ذیلی دفعہ (f) کے مطابق تحریری درخواست موصول ہوتی ہے۔
(c)CA پانی Code § 13580.7(c) اگر کسی ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے سروس ایریا کے اندر ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کے لیے کوئی شرح نافذ نہیں ہے، تو ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کے لیے شرح اور شرائط ریٹیل پانی فراہم کنندہ اور گاہک کے درمیان معاہدے کے ذریعے طے کی جائیں گی، اس تاریخ سے 120 دن سے زیادہ نہ ہو جس پر گاہک معاہدے کی درخواست کرتا ہے، یا، اگر ریٹیل پانی فراہم کنندہ ایک عوامی ایجنسی ہے تو اس کے ذریعے قرارداد یا آرڈیننس کے ذریعے، یا اگر ریٹیل پانی فراہم کنندہ ایک باہمی پانی کمپنی ہے تو قرارداد کے ذریعے، اس تاریخ سے 120 دن سے زیادہ نہ ہو جس پر ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو گاہک کی طرف سے آرڈیننس یا قرارداد کے لیے تحریری درخواست موصول ہوتی ہے۔
(d)CA پانی Code § 13580.7(d) معاہدے، آرڈیننس، یا قرارداد کے ذریعے قائم کردہ ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کی شرح، شرح کی رقم اور ری سائیکل شدہ پانی حاصل کرنے یا پیدا کرنے کی ریٹیل لاگت، ری سائیکل شدہ پانی پہنچانے کی لاگت، اور ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کے استعمال کی فراہمی اور انتظام کے اوور ہیڈ اخراجات کے درمیان ایک معقول تعلق کو ظاہر کرے گی۔ گاہک کو سروس فراہم کرنے کے لیے درکار سہولیات کے سرمائے کے اخراجات کو سہولت کی اقتصادی زندگی پر، یا اس وقت کی مدت پر جس کے لیے گاہک ری سائیکل شدہ پانی خریدنے پر رضامند ہوتا ہے، جو بھی کم ہو، پر قسطوں میں ادا کیا جائے گا۔ شرح سروس فراہم کرنے کی تخمینہ شدہ معقول لاگت، اور ری سائیکل شدہ پانی کے اضافی علاج کے لیے گاہک کی طرف سے منظور شدہ کسی بھی اضافی اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(e)CA پانی Code § 13580.7(e) جہاں تک ممکن ہو، ری سائیکل شدہ پانی کی شرح ریٹیل پانی فراہم کنندہ کی پینے کے پانی کی شرح کے برابر یا اس سے کم ہوگی۔ اگر ری سائیکل شدہ پانی کی سروس پینے کے پانی کی شرح کے برابر یا اس سے کم شرح پر فراہم نہیں کی جا سکتی، تو ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو ری سائیکل شدہ پانی کی سروس فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ گاہک ایسی شرح ادا کرنے پر رضامند نہ ہو جو ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ اخراجات کی تلافی کرے۔
(f)CA پانی Code § 13580.7(f) ذیلی دفعہ (b) اور سیکشن 13580.5 کی ذیلی دفعات (c) اور (d) کے تحت درکار پیشکش میں مندرجہ ذیل تمام چیزوں کی نشاندہی کی جائے گی:
(1)CA پانی Code § 13580.7(f)(1) ری سائیکل شدہ پانی کا ذریعہ۔
(2)CA پانی Code § 13580.7(f)(2) ری سائیکل شدہ پانی پہنچانے کا طریقہ۔
(3)CA پانی Code § 13580.7(f)(3) ری سائیکل شدہ پانی کی ترسیل کا شیڈول۔
(4)CA پانی Code § 13580.7(f)(4) سروس کی شرائط۔
(5)CA پانی Code § 13580.7(f)(5) ری سائیکل شدہ پانی کی شرح، بشمول اس پانی کی فی یونٹ لاگت۔
(6)CA پانی Code § 13580.7(f)(6) سروس فراہم کرنے کے لیے ضروری اخراجات اور ان اخراجات کا تعین کرنے کی بنیاد۔
(g)CA پانی Code § 13580.7(g) یہ دفعہ 1 جنوری 1999 سے پہلے قائم کردہ ری سائیکل شدہ پانی کی سروس کی شرحوں، یا ان شرحوں میں کسی بھی ترمیم پر لاگو نہیں ہوتی۔

Section § 13580.8

Explanation

یہ سیکشن پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیر انتظام پانی فراہم کرنے والوں پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ اس بات کو منظم کرتا ہے کہ یہ فراہم کنندگان ری سائیکل شدہ پانی کی شرحیں کیسے مقرر کریں۔ یہ شرحیں منصفانہ ہونی چاہئیں، جو صارفین کو معیاری پینے کے قابل پانی کے بجائے ری سائیکل شدہ پانی کا انتخاب کرنے کے لیے ایک معقول اقتصادی ترغیب فراہم کریں۔ پانی فراہم کرنے والے ٹیرف کے ذریعے یا صارفین کے ساتھ معاہدوں پر گفت و شنید کے ذریعے شرحیں تجویز کر سکتے ہیں۔ ان شرحوں پر اتفاق رائے کے لیے نیک نیتی سے کوشش کی جانی چاہیے۔ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ کمیشن کو ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی پر رعایت فراہم کرنی چاہیے تاکہ اسے معیاری پانی سے سستا بنایا جا سکے۔ اگر یہ رعایت صارفین کو تبدیل ہونے کی ترغیب دینے کے لیے کافی نہیں ہے، تو ایک بڑی رعایت لاگو کی جا سکتی ہے، جس کا احاطہ دیگر عمومی پانی استعمال کرنے والوں کی شرحوں سے کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA پانی Code § 13580.8(a) یہ سیکشن صرف ایک ریٹیل پانی فراہم کرنے والے پر لاگو ہوتا ہے جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیر انتظام ہے۔
(b)CA پانی Code § 13580.8(b) ری سائیکل شدہ پانی کی شرحیں جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیر انتظام ایک ریٹیل پانی فراہم کرنے والے کے ذریعے گاہک کو فراہم کی جاتی ہیں، کمیشن کے ذریعے پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 455.1 کے مطابق مقرر کی جائیں گی۔ ایک ریگولیٹڈ پانی کی یوٹیلیٹی کمیشن سے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کی فراہمی کے لیے شرح یا شرحیں مقرر کرنے کی درخواست کر سکتی ہے، جس کا مقصد، جہاں قابل عمل ہو، گاہک کو پینے کے قابل پانی کی بجائے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی خریدنے کے لیے ایک معقول اقتصادی ترغیب فراہم کرنا ہے۔
(c)CA پانی Code § 13580.8(c) ایک ریگولیٹڈ پانی کی یوٹیلیٹی ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کے لیے ٹیرف کے ذریعے یا ریٹیل پانی فراہم کرنے والے اور گاہک کے درمیان معاہدے کے ذریعے شرح یا شرحیں تجویز کر سکتی ہے۔ جہاں شرح یا شرحیں معاہدے کے ذریعے طے کی جاتی ہیں، پانی کی یوٹیلیٹی اور اس کا گاہک معاہدے کی شرح مقرر کرنے کے لیے نیک نیتی سے ملاقات کریں گے، مشاورت کریں گے اور گفت و شنید کریں گے۔
(d)CA پانی Code § 13580.8(d) کمیشن، حسب ضرورت، پینے کے قابل پانی کے لیے پانی کی یوٹیلیٹی کی عمومی میٹرڈ شرح سے مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک طریقے سے رعایت فراہم کرے گا:
(1)CA پانی Code § 13580.8(d)(1) گاہک کو پانی کی یوٹیلیٹی کے لیے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کی خریداری اور فراہمی میں لاگت میں خالص کمی کو منتقل کرنا، جیسا کہ پینے کے قابل پانی کی خریداری اور فراہمی کی لاگت کے مقابلے میں ہے۔
(2)CA پانی Code § 13580.8(d)(2) گاہک کو پانی کی یوٹیلیٹی کی عمومی میٹرڈ پینے کے قابل پانی کی شرح سے یکساں رعایت دینا جب پیراگراف (1) میں رعایت کو گاہک کے لیے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کے استعمال میں تبدیل ہونے کے لیے ناکافی ترغیب سمجھا جائے۔ اگر کمیشن اس پیراگراف کے تحت ایسی رعایت فراہم کرتا ہے جو پانی کی یوٹیلیٹی کی لاگت میں کمی سے زیادہ ہے، تو کمیشن پانی کی یوٹیلیٹی کو اس رعایت کی مجموعی رقم کو اپنی آمدنی کی ضروریات میں شامل کرنے کی اجازت دے گا تاکہ اسے ان شرحوں پر لاگو کیا جا سکے اور وصول کیا جا سکے جو تمام عمومی میٹرڈ گاہکوں پر لاگو ہوتی ہیں۔

Section § 13580.9

Explanation

قانون کا یہ حصہ واضح کرتا ہے کہ اگر سٹی آف ویسٹ کووینا اپنی پانی کی یوٹیلیٹی کو کسی ایسے ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو فروخت یا لیز کرتا ہے جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیر انتظام ہے، تو بند خطرناک فضلہ اور ٹھوس فضلہ کی سہولیات پر ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کے استعمال کے لیے نرخ مقرر کرنے کے کچھ خاص قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ یہ آبپاشی، تفریح، اور دھول دبانے جیسے استعمال پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر پانی کی فراہمی کے معاہدے کی شرائط پر کوئی اختلاف ہوتا ہے، تو اسے حل کرنے کے لیے قانون کا ایک اور سیکشن استعمال کیا جائے گا۔

مزید برآں، غیر پینے کے قابل پانی، جسے فضلے کے طور پر علاج نہیں کیا گیا ہے، کو ری سائیکل شدہ پانی کے مساوی سمجھا جاتا ہے اگر اسے نچلے دھارے کے پانی کے حقوق کو متاثر کیے بغیر یا ماحول کو نقصان پہنچائے بغیر فائدہ مند طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسے ریاستی صحت اور ماحولیاتی قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔

(الف) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اور سوائے اس کے جو پہلے سے کسی معاہدے میں فراہم کیا گیا ہو جس پر گاہک اور سٹی آف ویسٹ کووینا نے اتفاق کیا ہو، اگر سٹی آف ویسٹ کووینا کی ملکیت والی پانی کی یوٹیلیٹی کے تمام یا کسی حصے کا خریدار، ٹھیکیدار، یا پٹے دار، یا جانشین ایک ریٹیل پانی فراہم کنندہ ہے جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیر انتظام ہے، تو ویسٹ کووینا شہر کی حدود میں واقع ایک بند خطرناک فضلہ اور ٹھوس فضلہ کی سہولت کے لیے آبپاشی، تفریح، یا دھول دبانے کے مقاصد کے لیے یا اس سہولت پر کسی دوسرے استعمال کے لیے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کی سروس کے نرخ سیکشن 13580.7 کے ذیلی حصوں (a) تا (e) کے مطابق قائم کیے جائیں گے، بشمول، اور اگر اس خریدار، ٹھیکیدار، پٹے دار، یا جانشین کے ذریعے ان مقاصد کے لیے پانی کی فراہمی کے لیے ری سائیکل شدہ یا غیر پینے کے قابل پانی کی فراہمی کے معاہدے کی شرائط و ضوابط پر اتفاق رائے نہیں ہوتا ہے، تو سیکشن 13581 لاگو ہوگا۔
(ب) اس سیکشن کے مقصد کے لیے، غیر پینے کے قابل پانی جو فضلے کے علاج کا نتیجہ نہیں ہے، کو ری سائیکل شدہ پانی کے مساوی سمجھا جائے گا اگر یہ براہ راست فائدہ مند استعمال یا کنٹرول شدہ استعمال کے لیے موزوں ہے جو بصورت دیگر نہیں ہوتا اور اس لیے اسے ایک قیمتی وسیلہ سمجھا جاتا ہے، بشرطیکہ اس پانی کا استعمال نچلے دھارے کے پانی کے حقوق کو منفی طور پر متاثر نہیں کرے گا، پانی کے معیار کو خراب نہیں کرے گا، یا پودوں کی زندگی، مچھلی، یا جنگلی حیات کے لیے نقصان دہ نہیں ہوگا، جیسا کہ قانون یا اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ اور اسٹیٹ بورڈ یا علاقائی بورڈ کے قواعد و ضوابط کے مطابق فراہم کیا گیا ہے، جیسا کہ مناسب ہو۔

Section § 13581

Explanation
اگر ری سائیکل شدہ پانی کی فراہمی کے معاہدے میں شامل عوامی ایجنسیاں درخواست کے 180 دنوں کے اندر شرائط پر متفق نہیں ہو پاتیں، تو کوئی بھی فریق رسمی ثالثی کی درخواست کر سکتا ہے۔ ثالثی اس درخواست کے 60 دنوں کے اندر شروع ہونی چاہیے، اور اگر فریقین کسی ثالث پر متفق نہیں ہو سکتے، تو ایک ثالث مقرر کیا جائے گا۔ ثالث شرائط تجویز کر سکتا ہے، اور فیس، جو $20,000 تک محدود ہے، برابر تقسیم کی جائے گی۔ اگر ثالثی سے کوئی معاہدہ ہو جاتا ہے، تو دونوں فریق 30 دنوں کے اندر ایک معاہدہ تیار کریں گے اور اس پر دستخط کریں گے۔ اگر کوئی معاہدہ نہیں ہوتا، تو ریٹیل پانی فراہم کنندہ کو 30 دنوں کے اندر سروس کے لیے ایک شرح مقرر کرنی ہوگی، جو قانونی جائزے کے تابع ہوگی۔ ثالث کی سفارشات عدالت میں دائر کی جاتی ہیں، اور ہر فریق اپنے قانونی اخراجات خود برداشت کرتا ہے۔

Section § 13581.2

Explanation
اگر پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیرِ انتظام کوئی پانی فراہم کنندہ، پانی کی دستیابی سے متعلق درخواست یا مختلف مواصلات کے 180 دنوں کے اندر کسی گاہک کے ساتھ ری سائیکل شدہ پانی کی فراہمی کے معاہدے پر اتفاق نہیں کر پاتا، تو یہ اختلاف رائے پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کو بھیج دیا جائے گا۔ پھر وہ کسی دوسرے ضابطے کے مطابق ری سائیکل شدہ پانی کی قیمت کا فیصلہ کریں گے۔

Section § 13582

Explanation
قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ یہ کسی بھی موجودہ حقوق، ذمہ داریوں، یا معاہدوں کو تبدیل نہیں کرتا جو بعض دیگر مخصوص قوانین کا حصہ ہیں۔ یہ یکم جنوری 1999 سے پہلے طے شدہ کسی بھی شرح یا معاہدوں پر بھی اثر انداز نہیں ہوتا۔

Section § 13583

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگر ریٹیل پانی فراہم کرنے والا ادارہ قواعد پر عمل کرنے میں ناکام رہتا ہے تو گاہک کیا کر سکتے ہیں۔ اگر فراہم کنندہ ایک سرکاری ادارہ ہے، تو گاہک عدالت جا کر ایسا حکم طلب کر سکتے ہیں جو فراہم کنندہ کو قواعد کی تعمیل کرنے کا پابند کرے۔ اگر فراہم کنندہ پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیرِ انتظام ہے اور قواعد پر عمل نہیں کر رہا ہے، تو گاہک کمیشن میں درخواست دے سکتے ہیں تاکہ فراہم کنندہ کو تعمیل کرنے پر مجبور کیا جا سکے۔

(a)CA پانی Code § 13583(a) اگر کوئی ریٹیل پانی فراہم کنندہ جو ایک عوامی ایجنسی ہے، اس باب کی تعمیل نہیں کرتا، تو گاہک کوڈ آف سول پروسیجر کے حصہ 3 کے عنوان 1 کے باب 2 (سیکشن 1084 سے شروع ہونے والے) کے مطابق رٹ آف مینڈیٹ کے لیے عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13583(b) اگر کوئی ریٹیل پانی فراہم کنندہ پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیرِ انتظام ہے اور اس باب کی تعمیل نہیں کرتا، تو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن گاہک کی طرف سے ایسی درخواست موصول ہونے کے بعد ریٹیلر کو اس باب کی تعمیل کرنے کا حکم دے سکتا ہے جس میں اس باب کی ان دفعات کی وضاحت کی گئی ہو جن کی ریٹیلر تعمیل کرنے میں ناکام رہا ہے۔