Section § 13397

Explanation

یہ قانون تسلیم کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ہزاروں ترک شدہ کانیں آبی حیات اور آبی ذخائر کو نقصان پہنچا رہی ہیں، خاص طور پر سیکرامینٹو دریا اور بے/ڈیلٹا جیسے اہم علاقوں میں تانبے کی آلودگی کا سبب بن رہی ہیں۔ یہ تیزابی چٹانی نکاسی کے جاری چیلنج کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک ایسا عمل ہے جسے کنٹرول کرنا مشکل ہے اور اسے مکمل طور پر ختم نہیں کیا جا سکتا۔ کارروائی کے بغیر، یہ کانیں آلودگی پھیلاتی رہیں گی۔

یہ قانون عوامی ایجنسیوں اور نجی فریقوں کو، جنہوں نے فضلہ پیدا نہیں کیا، صفائی کی کوششوں کی ترغیب دیتا ہے، ان کی مالی ذمہ داری کو صرف اس اصلاحی کام تک محدود کر کے جو وہ خود کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا مقصد ایسی ہستیوں کے لیے صفائی کی کوششوں میں حصہ لینا آسان بنانا ہے، بغیر اس کے کہ انہیں تمام سخت ریگولیٹری معیارات کو پورا کرنا پڑے، اس طرح پانی کے معیار کو بہتر بنانے کے منصوبوں کو فروغ دیا جائے گا جبکہ ٹیکس دہندگان کو مکمل مالی بوجھ سے بچایا جائے گا۔

(a)CA پانی Code § 13397(a) مقننہ کو مندرجہ ذیل تمام باتیں معلوم ہوتی ہیں اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(1)CA پانی Code § 13397(a)(1) اس ریاست میں ہزاروں ترک شدہ کانیں شناخت کی گئی ہیں۔ ترک شدہ کانوں سے نکلنے والا فضلہ، بشمول تیزابی چٹانی نکاسی (acid rock drainage)، آبی حیات پر تباہ کن اثرات مرتب کرتا ہے اور ریاست میں پانی کے کچھ بڑے ذخائر کو خراب کر چکا ہے۔ ترک شدہ کانیں سیکرامینٹو دریا اور سان فرانسسکو بے/سیکرامینٹو-سان جواکین ڈیلٹا میں تانبے کی آلودگی کا سب سے بڑا ذریعہ ہیں۔ بعض صورتوں میں، ترک شدہ کانوں سے نکلنے والا فضلہ عوامی صحت اور حفاظت کے مسائل کا سبب بن سکتا ہے۔
(2)CA پانی Code § 13397(a)(2) تیزابی چٹانی نکاسی کا بننا ایک ایسا عمل ہے جو کان کے ترک کیے جانے کے بعد صدیوں تک جاری رہ سکتا ہے اور اسے کنٹرول کرنا مشکل ہے۔ اس وقت تیزابی چٹانی نکاسی کا مکمل خاتمہ ممکن نہیں ہے۔
(3)CA پانی Code § 13397(a)(3) جب تک عوامی ایجنسیاں یا نجی فریق، جو فضلہ پیدا کرنے کے ذمہ دار نہیں ہیں، کوئی کارروائی نہیں کرتے، ترک شدہ کانیں غیر معینہ مدت تک فضلہ خارج کرتی رہیں گی۔ عوام اور ریاست کے آبی گزرگاہوں کے تحفظ کے لیے اس فضلے کی صفائی کو اس صفائی کی مالی ذمہ داری کو محدود کرکے آسان بنایا جانا چاہیے۔
(4)CA پانی Code § 13397(a)(4) عوامی ایجنسیاں اور نجی فریق، جو بصورت دیگر ترک شدہ کان کنی کی زمین کے قانونی طور پر ذمہ دار نہیں ہیں، ترک شدہ کان کنی کی زمینوں کی اصلاح کرنے سے گریزاں ہیں جب تک کہ انہیں یہ یقین دہانی نہ کرائی جائے کہ وہ صرف اس اصلاحی کام کو مکمل کرنے کے ذمہ دار ہوں گے جو وہ خود انجام دیتے ہیں۔ عوامی ایجنسیاں اور نجی فریق جزوی اصلاح کو نافذ کرنے پر آمادہ ہو سکتے ہیں لیکن ان کے پاس تمام قابل اطلاق ریگولیٹری معیارات کو پورا کرنے کے اخراجات ادا کرنے کے لیے کافی وسائل نہیں ہیں۔
(b)CA پانی Code § 13397(b) مقننہ مزید یہ معلوم کرتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ ریاست کی یہ پالیسی ہے کہ ایک ایسا پروگرام قائم کیا جائے جو عوامی ایجنسیوں اور تعاون کرنے والے نجی فریقوں کو ترک شدہ کان کنی کی زمینوں کی وجہ سے پانی کے معیار کو لاحق خطرے کو کم کرنے کی اجازت دے، بغیر اس کے کہ وہ ترک شدہ کان کے فضلے کو مکمل طور پر اس حد تک ٹھیک کرنے کے ذمہ دار بنیں جو پانی کے معیار کے مقاصد اور متعلقہ ریگولیٹری ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ اس پروگرام کو بعض ریاستی اجازت ناموں اور ضروریات کے بجائے ترک شدہ کان کی اصلاح کے منصوبے کی منظوری کے مقصد کے لیے ایک آسان عمل فراہم کرنا چاہیے۔ اس پروگرام کا نفاذ پانی کے معیار کو بہتر بنانے کے منصوبوں کو فروغ دے گا جبکہ یہ بھی یقینی بنائے گا کہ ٹیکس دہندگان پر غیر منصفانہ بوجھ نہ پڑے۔

Section § 13397.5

Explanation

یہ سیکشن ترک شدہ کان کنی کے علاقوں سے متعلق مسائل کو سمجھنے کے لیے اہم مخصوص تعریفات فراہم کرتا ہے۔ 'ترک شدہ کان کا فضلہ' ماضی کی کان کنی کی سرگرمیوں سے بچ جانے والے مواد اور فضلے کو کہتے ہیں۔ 'ترک شدہ کان کنی کی زمینیں' وہ ہیں جہاں پہلے سطحی کان کنی کی گئی تھی۔ 'تیزابی چٹانی نکاسی' کان کنی کے علاقوں میں معدنیات سے نکلنے والے تیزابی فضلے کو بیان کرتی ہے۔ 'کان کنی کی زمینیں' ایک اور عوامی وسائل کے قانون کے تحت بیان کی گئی ہیں۔

قانون ایک 'نگرانی کرنے والی ایجنسی' کی نشاندہی کرتا ہے، جو یا تو ریاستی بورڈ یا علاقائی بورڈ ہو سکتا ہے جو اصلاحی کوششوں کی نگرانی کا ذمہ دار ہے۔ 'اصلاحی ایجنسی' ایک عوامی ایجنسی یا ایک نجی ادارہ ہو سکتا ہے جو کان کے فضلے سے متاثرہ پانی کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے ایک منصوبہ تیار اور نافذ کرنے کے لیے کام کر رہا ہو۔ اس ایجنسی میں وہ لوگ شامل نہیں ہو سکتے جن کے زیر بحث زمینوں کی کان کنی سے ماضی یا موجودہ تعلقات ہوں۔ ایک 'اصلاحی منصوبہ' ترک شدہ کان کنی کے فضلے کی وجہ سے پیدا ہونے والے پانی کے معیار کے مسائل کو ٹھیک کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

جب تک سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے، اس باب کی تشریح کے لیے درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA پانی Code § 13397.5(a) “ترک شدہ کان کا فضلہ” سے مراد مٹی، چٹان، معدنیات، مائع، نباتات، ساز و سامان، مشینیں، اوزار، یا دیگر مواد یا جائیداد کا وہ باقی ماندہ حصہ ہے جو ترک شدہ کان کنی کی زمینوں پر موجود ہے یا وہاں سے خارج ہو رہا ہے، اور جو براہ راست سطحی کان کنی کے عمل سے پیدا ہوا ہے یا اس سے ہٹایا گیا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13397.5(b) “ترک شدہ کان کنی کی زمینیں” کا وہی مطلب ہے جو “ترک شدہ سطحی کان کنی کا علاقہ” کا ہے، جیسا کہ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 2796 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (A) کے شق (ii) میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA پانی Code § 13397.5(c) “تیزابی چٹانی نکاسی” سے مراد تیزابی فضلہ کا اخراج ہے جو کان کنی کی زمینوں سے منسلک معدنیات میں دھاتی سلفائیڈ کے آکسیڈیشن کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
(d)CA پانی Code § 13397.5(d) “کان کنی کی زمینیں” کا وہی مطلب ہے جو پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 2729 میں بیان کیا گیا ہے۔
(e)CA پانی Code § 13397.5(e) “نگرانی کرنے والی ایجنسی” سے مراد یا تو ریاستی بورڈ ہے یا علاقائی بورڈ۔ اگر اصلاحی ایجنسی ایک علاقائی بورڈ ہے، تو ریاستی بورڈ نگرانی کرنے والی ایجنسی ہوگا۔ اگر اصلاحی ایجنسی ریاستی بورڈ ہے، تو نگرانی کرنے والی ایجنسی سائٹ ڈیزگنیشن کمیٹی ہوگی جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 25261 کے تحت قائم کی گئی ہے۔ کمیٹی کے پاس ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 20 کے باب 6.65 (سیکشن 25260 سے شروع ہونے والا) میں بیان کردہ اختیارات اور افعال ہوں گے، سوائے اس کے کہ ریاستی بورڈ کا چیئرپرسن، اور نہ ہی کوئی نامزد شخص، ریاستی بورڈ سے متعلق کمیٹی کے اقدامات میں اصلاحی ایجنسی کے طور پر حصہ لے گا۔
(f)CA پانی Code § 13397.5(f) “اصلاحی ایجنسی” یا “ایجنسی” سے مراد کوئی بھی عوامی ایجنسی، یا کوئی بھی نجی فرد یا ادارہ ہے جو کسی عوامی ایجنسی کے ساتھ باہمی تعاون کے معاہدے کے تحت کام کر رہا ہے، اور جو اس باب کے مطابق ایک اصلاحی منصوبہ تیار اور پیش کرتا ہے۔ “اصلاحی ایجنسی” میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، ایک عوامی ایجنسی جو ترک شدہ کان کنی کی زمینوں کی اصلاح کے مقصد سے ان کا ٹائٹل رکھتی ہے یا جو ایسی اصلاحی سرگرمیوں میں مصروف ہے جو کان کنی کے علاوہ دیگر مقاصد کے لیے زمینوں کی ملکیت سے متعلق ہیں۔ “اصلاحی ایجنسی” میں کوئی بھی ایسا شخص یا ادارہ شامل نہیں ہے جو عوامی ایجنسی نہیں ہے، جو منظور شدہ اصلاحی منصوبے کو نافذ کرنے سے پہلے، اصلاح کی جا رہی ترک شدہ کان کنی کی زمینوں میں سیکیورٹی مفاد کے علاوہ کوئی جائیداد کا مفاد رکھتا ہے یا رکھتا تھا، یا قانونی طور پر ذمہ دار ہے یا رہا ہے، یا اس کا براہ راست مالی مفاد تھا، یا اس نے کسی بھی کان کنی کے عمل میں حصہ لیا تھا، بشمول تلاش، جو اصلاح کی جا رہی ترک شدہ کان کنی کی زمینوں سے منسلک ہے۔
(g)CA پانی Code § 13397.5(g) “اصلاحی منصوبہ” سے مراد ریاست کے پانیوں کے معیار کو بہتر بنانے کا ایک منصوبہ ہے جو ترک شدہ کان کے فضلے سے براہ راست اور منفی طور پر متاثر ہوئے ہیں۔

Section § 13398

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی عوامی یا اصلاحی ایجنسی متروکہ کانوں سے زمین کی صفائی یا بحالی پر کام کرتی ہے، تو انہیں اس زمین کا مالک یا آپریٹر نہیں سمجھا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ انہیں اس زمین سے ہونے والی آلودگی یا کان کے فضلے کے لیے جوابدہ نہیں ٹھہرایا جائے گا، بشرطیکہ وہ ایک منظور شدہ صفائی کے منصوبے پر عمل کریں۔ ایجنسی کے فرائض میں ایک منصوبہ پیش کرنا، منظوری حاصل کرنا، منصوبے کو نافذ کرنا، اور زمین پر کی گئی بہتری کو برقرار رکھنا شامل ہے۔ انہیں منصوبے کی تاثیر کی نگرانی اور رپورٹ بھی کرنی ہوگی، اور اگر منصوبہ کامیاب نہ ہو تو تبدیلیاں کرنی ہوں گی۔ انہیں بعض قانونی تقاضوں اور نفاذ کی کارروائیوں سے تحفظ حاصل ہے، جب تک کہ وہ سنگین غفلت کے مرتکب نہ ہوں۔ اگر وہ صفائی کے دوران سرفیس مائننگ میں بھی ملوث ہوتے ہیں، تو ان پر کان کنی کے قوانین کے تحت اضافی ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں، حالانکہ انہیں بعض تقاضوں سے چھوٹ مل سکتی ہے۔

(a)CA پانی Code § 13398(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک اصلاحی ایجنسی جس نے ایک منظور شدہ اصلاحی منصوبہ نافذ کیا ہے، یا ایک عوامی ایجنسی جو سرفیس مائننگ اینڈ ریکلیمیشن ایکٹ آف 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code) کے تحت ایک کان کی جگہ کی بحالی کر رہی ہے، اصلاحی منصوبے یا بحالی کو نافذ کرنے کے لیے کیے گئے اقدامات کی بنیاد پر، متروکہ کان کنی کی زمینوں، یا متروکہ کان کنی کی زمینوں پر کسی بھی ڈھانچے، بہتری، فضلہ کے انتظام کی اکائی، یا سہولت کا مالک یا آپریٹر نہیں سمجھی جائے گی، اور اصلاحی منصوبے یا بحالی کو نافذ کرنے کے لیے کیے گئے اقدامات کی بنیاد پر، کسی بھی متروکہ کان کنی کی زمینوں پر یا وہاں سے متروکہ کان کنی کے فضلے کے کسی بھی اخراج، یا کسی بھی اخراج کے نتائج کا ذمہ دار نہیں سمجھی جائے گی، بشمول وہ اخراج جو اصلاحی ایجنسی یا کان کی جگہ کی بحالی کرنے والی عوامی ایجنسی کی سرگرمیوں سے متاثر ہوئے ہیں۔
(b)CA پانی Code § 13398(b) پیراگراف (c)، Chapter 5.5 (commencing with Section 13370)، اور Section 13398.9 میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک اصلاحی ایجنسی کی ذمہ داریاں درج ذیل تک محدود ہیں:
(1)CA پانی Code § 13398(b)(1) Section 13398.3 کے مطابق منظوری کے لیے نگران ایجنسی کو ایک اصلاحی منصوبہ پیش کرنا۔ ایک اصلاحی منصوبہ ایسے اصلاحی منصوبے کے سلسلے میں پیش کیا جا سکتا ہے جو 1 جنوری 1996 سے پہلے شروع یا مکمل کیا گیا تھا۔
(2)CA پانی Code § 13398(b)(2) نگران ایجنسی کی طرف سے منظور شدہ اصلاحی منصوبے کو نافذ کرنا۔
(3)CA پانی Code § 13398(b)(3) اگر نگران ایجنسی کی طرف سے منظور شدہ اصلاحی منصوبے کے تحت ضرورت ہو، تو متروکہ کان کنی کی زمینوں پر تعمیر کردہ، بہتر بنائے گئے، یا رکھے گئے کسی بھی ڈھانچے، فضلہ کے انتظام کی اکائی، بہتری، یا دیگر سہولت کو برقرار رکھنا۔
(4)CA پانی Code § 13398(b)(4) نگران ایجنسی کی ضرورت کے مطابق وقتاً فوقتاً نگرانی اور رپورٹنگ کرنا۔
(5)Copy CA پانی Code § 13398(b)(5)
(A)Copy CA پانی Code § 13398(b)(5)(A) یہ تعین کرنا کہ کیا اصلاحی ایجنسی کی طرف سے نافذ کردہ اصلاحی منصوبہ متروکہ کان کنی کے فضلے سے متاثرہ پانی کے معیار میں نمایاں بہتری فراہم کرنے میں مؤثر رہا ہے۔
(B)CA پانی Code § 13398(b)(5)(A)(B) اگر اصلاحی ایجنسی یہ طے کرتی ہے کہ ایجنسی کی طرف سے نافذ کردہ اصلاحی منصوبہ مؤثر نہیں ہے، تو اصلاحی ایجنسی فوری طور پر اس تعین کی اطلاع نگران ایجنسی کو دے گی۔ اگر اصلاحی ایجنسی یا نگران ایجنسی یہ طے کرتی ہے کہ اصلاحی ایجنسی کی طرف سے نافذ کردہ اصلاحی منصوبہ مؤثر نہیں ہے، تو اصلاحی ایجنسی نگران ایجنسی کو ایک ترمیم شدہ اصلاحی منصوبہ پیش کرے گی جس میں منصوبے کو مؤثر بنانے کے لیے بہتر بنانے کی تجویز، یا متروکہ کان کنی کی زمینوں پر اصلاحی سرگرمیاں بند کرنے اور ان زمینوں کو، بشمول ان زمینوں پر پانی کے معیار کو، ایسی حالت میں واپس لانے کی تجویز شامل ہوگی جو اصلاحی سرگرمیاں شروع کرنے سے پہلے موجود معیار کے قریب ہو۔ اصلاحی ایجنسی نگران ایجنسی کی طرف سے منظور شدہ ترمیم شدہ اصلاحی منصوبے کو نافذ کرے گی۔
(6)CA پانی Code § 13398(b)(6) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، سوائے اس کے جو Chapter 5.5 (commencing with Section 13370) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر اصلاحی ایجنسی منظور شدہ اصلاحی منصوبے اور نگران ایجنسی کی طرف سے منظور شدہ منصوبے میں کسی بھی ترمیم کو نافذ کرتی ہے یا نافذ کر چکی ہے، تو اصلاحی ایجنسی کو، متروکہ کان کنی کے فضلے کے کسی بھی اخراج کے حوالے سے جو منصوبے کا موضوع ہے، پانی کے معیار کے مقاصد کو حاصل کرنے یا اس ڈویژن کی دیگر ضروریات یا ریاستی بورڈ یا علاقائی بورڈز کے زیر انتظام دیگر قوانین کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی، اور منظور شدہ اصلاحی منصوبے کو نافذ کرنے کے لیے کیے گئے اقدامات کی بنیاد پر ریاستی قانون کے تحت کسی بھی نفاذ کی کارروائیوں کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا، سوائے ان خلاف ورزیوں کے جن میں سنگین غفلت شامل ہو، بشمول لاپرواہی، جان بوجھ کر، یا بے پرواہی پر مبنی بدانتظامی، یا اصلاحی ایجنسی کی طرف سے جان بوجھ کر بدانتظامی۔
(c)CA پانی Code § 13398(c) ایک اصلاحی ایجنسی کی ذمہ داریاں جو سرفیس مائننگ آپریشنز میں ملوث ہے، جیسا کہ Public Resources Code کے Section 2735 میں بیان کیا گیا ہے، متروکہ کان کنی کے فضلے کی اصلاح یا بحالی کے ساتھ مل کر یا جو Public Resources Code کے Section 2773.1 یا 2796 کے تحت سرفیس مائننگ آپریشن کی بحالی کرتی ہے، Public Resources Code کے Section 2207 اور سرفیس مائننگ اینڈ ریکلیمیشن ایکٹ آف 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code) کی قابل اطلاق ضروریات کو پورا کرنا شامل ہیں۔ اسٹیٹ مائننگ اینڈ جیولوجی بورڈ ایک اصلاحی ایجنسی اور اس کے ٹھیکیداروں کو Public Resources Code کے Section 2207 کی ضروریات یا سرفیس مائننگ اینڈ ریکلیمیشن ایکٹ آف 1975 سے استثنیٰ دے سکتا ہے، صرف منظور شدہ اصلاحی منصوبے کے نفاذ کے سلسلے میں متروکہ کان کنی کے فضلے کو ہٹانے کے مقصد کے لیے۔

Section § 13398.3

Explanation

یہ حصہ بتاتا ہے کہ تدارک کرنے والی ایجنسی کو نگرانی کرنے والی ایجنسی کو جو تدارکی منصوبہ پیش کرنا ہے، اس میں کیا کیا شامل ہونا چاہیے۔ منصوبے میں ایجنسی کی شناخت اور اس کے کردار کی تصدیق ہونی چاہیے، اور متاثرہ کان کنی کی زمینوں اور ریاستی پانیوں کی وضاحت بھی ہونی چاہیے۔ اس میں پانی کے معیار پر منفی اثرات کا باعث بننے والے طبعی حالات کی تفصیل ہونی چاہیے اور ان کو کم کرنے کے لیے طریق کار تجویز کیے جانے چاہییں، ساتھ ہی ان کے نفاذ کا ایک ٹائم لائن بھی ہو۔ اگر یہ کسی جاری منصوبے سے متعلق ہے، تو اس میں ماضی اور مستقبل کے طریق کار کی تفصیل ہونی چاہیے۔ منصوبے میں پانی کے معیار میں متوقع یا حقیقی بہتری کو ظاہر کرنا چاہیے اور اس میں نگرانی کے منصوبے، بجٹ، اہداف، ہنگامی حکمت عملی، سرگرمیاں انجام دینے کے لیے قانونی اجازت نامے، ایجنسی کے دستخط، اور جن آلودگی پھیلانے والے مادوں کو ہدف بنایا جا رہا ہے، وہ سب شامل ہونے چاہییں۔

تدارک کرنے والی ایجنسی کی جانب سے نگرانی کرنے والی ایجنسی کو پیش کیے جانے والے تدارکی منصوبے میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(a)CA پانی Code § 13398.3(a) تدارک کرنے والی ایجنسی کی شناخت، اور ایک تصدیق کہ تدارک کرنے والی ایجنسی ایک تدارک کرنے والی ایجنسی ہے جیسا کہ اس باب میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13398.3(b) ترک شدہ کان کنی کی زمینوں کی شناخت جو منصوبے کا موضوع ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13398.3(c) ریاست کے پانیوں کی شناخت، اگر کوئی ہیں، جو ترک شدہ کان کنی کی زمینوں سے متاثر ہیں۔
(d)CA پانی Code § 13398.3(d) ترک شدہ کان کنی کی زمینوں پر موجود طبعی حالات کی تفصیل جو پانی کے معیار پر منفی اثرات کا باعث بن رہے ہیں یا بن چکے ہیں۔
(e)CA پانی Code § 13398.3(e) ان طریق کار کی تفصیل، بشمول نظام کا ڈیزائن اور تعمیراتی منصوبے، اور آپریشن اور دیکھ بھال کے منصوبے، جو پانی کے معیار پر منفی اثرات کو کم کرنے، کنٹرول کرنے، تخفیف کرنے یا ختم کرنے کے لیے تجویز کیے گئے ہیں اور ان طریق کار کو نافذ کرنے کا ایک شیڈول۔ اگر یہ منصوبہ کسی موجودہ تدارکی منصوبے کے لیے تیار کیا گیا ہے، تو تدارکی منصوبے میں ان طریق کار کی تفصیل شامل ہوگی جو نافذ کیے جا چکے ہیں اور وہ طریق کار جو موجودہ منصوبے کو بہتر بنانے کے لیے تجویز کیے گئے ہیں، اگر کوئی ہیں۔
(f)CA پانی Code § 13398.3(f) ایک تجزیہ جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ منصوبے میں بیان کردہ طریق کار کے نفاذ نے شناخت شدہ پانیوں کے معیار میں خاطر خواہ بہتری پیدا کی ہے، یا پیدا کرنے کی توقع ہے۔
(g)CA پانی Code § 13398.3(g) نگرانی یا دیگر تشخیصی سرگرمیوں کی تفصیل جو نفاذ کے دوران اور بعد میں نافذ کیے گئے طریق کار کی کامیابی کا جائزہ لینے کے لیے کی جائیں گی، بشمول بنیادی حالات کا جائزہ۔
(h)CA پانی Code § 13398.3(h) منصوبے کے نفاذ کے لیے ادائیگی کے لیے ایک بجٹ اور شناخت شدہ فنڈنگ۔
(i)CA پانی Code § 13398.3(i) تدارکی اہداف اور مقاصد۔
(j)CA پانی Code § 13398.3(j) ہنگامی منصوبے۔
(k)CA پانی Code § 13398.3(k) تدارک کرنے والی ایجنسی کے داخل ہونے اور تدارکی سرگرمیاں انجام دینے کے قانونی حق کی تفصیل۔
(l)CA پانی Code § 13398.3(l) تدارک کرنے والی ایجنسی کے مجاز نمائندے کے دستخط۔
(m)CA پانی Code § 13398.3(m) ان آلودگی پھیلانے والے مادوں کی شناخت جنہیں منصوبے کے ذریعے حل کیا جانا ہے۔

Section § 13398.5

Explanation

یہ قانون ایک نگران ایجنسی کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے جب وہ کسی تدارکی منصوبے سے نمٹ رہی ہو، جو ماحولیاتی نقصان کی صفائی کا منصوبہ ہے۔ ایجنسی کو کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ کی پیروی کرنی چاہیے، عوام کو منصوبے کا جائزہ لینے اور اس پر تبصرہ کرنے کی اجازت دینی چاہیے، اور ایک عوامی اجلاس کے دوران منصوبے کے بارے میں فیصلے کرنے چاہئیں۔ وہ منصوبے کو مسترد کر سکتے ہیں، منظور کر سکتے ہیں، یا ترمیم کرکے منظور کر سکتے ہیں۔

نگران ایجنسی مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(a)CA پانی Code § 13398.5(a) کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 13 (سیکشن 21000 سے شروع ہونے والا)) کے تقاضوں کی تعمیل کرے گی، کسی بھی تدارکی منصوبے کے جائزے کے سلسلے میں۔
(b)CA پانی Code § 13398.5(b) تدارکی منصوبے کے حوالے سے عوامی جائزے اور تبصرے کا موقع فراہم کرے گی۔
(c)CA پانی Code § 13398.5(c) ایک عوامی اجلاس میں ایک تدارکی منصوبے کو مسترد کرے، منظور کرے، یا ترمیم کرکے منظور کرے۔

Section § 13398.7

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک نگران ایجنسی کس طرح متروک کانوں سے پانی کی آلودگی کو صاف کرنے کے منصوبوں کی منظوری دے سکتی ہے۔ ایجنسی صفائی کے منصوبوں کو منظور کر سکتی ہے اگر اس بات کا پختہ ثبوت ہو کہ منصوبہ پانی کے معیار کو نمایاں طور پر بہتر بنائے گا۔ اگر کوئی منصوبہ 1996 سے پہلے کیا گیا تھا اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس نے پانی کے معیار کو بہتر بنایا ہے، تو اسے بھی منظور کیا جا سکتا ہے۔ ایجنسی منصوبوں سے تمام معمول کے پانی کے معیار کے معیارات کو پورا کرنے کا مطالبہ نہیں کر سکتی، سوائے کچھ مخصوص معیارات کے۔ وہ عوامی رائے کے بعد صفائی کے منصوبے میں مزید وقت یا دیگر ترامیم کی اجازت دے سکتے ہیں۔ اگر کسی منصوبے پر صحیح طریقے سے عمل نہیں کیا جاتا، تو نگران ایجنسی کو ذمہ دار گروپ کو مطلع کرنا چاہیے، اور ان کے پاس اسے ٹھیک کرنے کے لیے 180 دن ہوتے ہیں۔ اگر اس پر توجہ نہ دی گئی، تو انہیں قانونی سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اور اس قانون کے تحت فراہم کردہ ذمہ داری سے تحفظ سے محروم ہو سکتے ہیں۔

(a)CA پانی Code § 13398.7(a) نگران ایجنسی تدارکی منصوبے کو منظور کر سکتی ہے اگر نگران ایجنسی کو ریکارڈ میں کافی ثبوت ملتا ہے کہ یہ منصوبہ متروک کان کنی کے فضلے سے متاثرہ پانی کے معیار کو نمایاں طور پر بہتر بنائے گا۔
(b)CA پانی Code § 13398.7(b) نگران ایجنسی ایسے منصوبے کے لیے تدارکی منصوبے کو منظور کر سکتی ہے جسے تدارک کرنے والی ایجنسی نے یکم جنوری 1996 سے پہلے نافذ کیا تھا، اگر وہ نگران ایجنسی ریکارڈ میں کافی ثبوت پاتی ہے کہ اس منصوبے نے متروک کان کنی کی زمینوں پر کان کنی کی سرگرمیوں سے بری طرح متاثرہ پانی کے معیار کو نمایاں طور پر بہتر بنایا ہے جو منصوبے کے نفاذ سے پہلے کی گئی تھیں۔
(c)CA پانی Code § 13398.7(c) تدارک کرنے والی ایجنسی کو تدارکی منصوبے میں پانی کے معیار کے مقاصد حاصل کرنے کا منصوبہ شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، متروک کان کنی کے فضلے کے کسی بھی اخراج کے حوالے سے جو منصوبے کا موضوع ہے، اس ڈویژن کی دیگر ضروریات کی تعمیل کرنے کے لیے، سوائے باب 5.5 (سیکشن 13370 سے شروع ہونے والے) کے، یا کسی بھی دوسرے قانون کی تعمیل کرنے کے لیے جو ریاستی بورڈ یا علاقائی بورڈز کے زیر انتظام ہے، اس اخراج کے حوالے سے۔
(d)CA پانی Code § 13398.7(d) نگران ایجنسی منظور شدہ تدارکی منصوبے میں ترمیم کی منظوری دے سکتی ہے تاکہ تدارکی منصوبے کو مکمل کرنے کے لیے اضافی وقت کی اجازت دی جا سکے یا بصورت دیگر منصوبے میں ترمیم کی جا سکے، عوامی تبصرے کے موقع کے بعد۔
(e)CA پانی Code § 13398.7(e) اگر نگران ایجنسی یہ طے کرتی ہے کہ تدارک کرنے والی ایجنسی منظور شدہ تدارکی منصوبے کو اس کی شرائط کی خاطر خواہ تعمیل میں نافذ نہیں کر رہی ہے، تو وہ نگران ایجنسی تدارک کرنے والی ایجنسی کو اپنے فیصلے سے مطلع کرے گی، بشمول اس فیصلے کی مخصوص وجوہات۔
(f)CA پانی Code § 13398.7(f) اگر نگران ایجنسی یہ طے کرتی ہے کہ فیصلے کی مخصوص وجوہات کو ذیلی دفعہ (e) کے مطابق مناسب طریقے سے حل نہیں کیا گیا ہے، یا اگر ذیلی دفعہ (e) کے مطابق نوٹیفکیشن کی تاریخ سے 180 دنوں کے اندر نگران ایجنسی کو تعمیلی منصوبہ پیش نہیں کیا جاتا اور اس سے منظور نہیں کیا جاتا، تو نگران ایجنسی یہ طے کر سکتی ہے کہ تدارک کرنے والی ایجنسی اس باب کی خلاف ورزی کر رہی ہے۔ ایک تدارک کرنے والی ایجنسی جو اس باب کی خلاف ورزی کر رہی ہے، اس باب کے تحت فراہم کردہ متروک کان کنی کی زمینوں کے تدارک کی ذمہ داری کی حدود سے محفوظ نہیں ہے اور قانون کے تحت مجاز کسی بھی نفاذی کارروائی کا نشانہ بن سکتی ہے۔

Section § 13398.9

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی ایجنسی کسی جگہ کی صفائی کا کام کر رہی ہے اور ایک منظور شدہ منصوبے پر عمل کرتی ہے، تو یہ انہیں ذاتی چوٹوں یا ناجائز اموات کے لیے ذمہ دار ٹھہرائے جانے سے نہیں بچاتا جو ہو سکتی ہیں۔ مزید برآں، اگر ایجنسی صفائی سے متعلق نہ ہونے والی دیگر سرگرمیاں کرتی ہے یا صاف کی گئی جگہ پر کان کنی میں شامل ہو جاتی ہے، تو انہیں پھر بھی ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ کیلاویراس کاؤنٹی میں پین مائن کے لیے، کسی بھی صفائی کے منصوبے کو ایک مخصوص مفاہمت نامے میں طے شدہ شرائط پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA پانی Code § 13398.9(a) اس باب کا تدارک کرنے والی ایجنسی کی ذاتی چوٹ یا ناجائز موت کے لیے ٹارٹ ذمہ داری پر کوئی اثر نہیں ہوگا۔
(b)CA پانی Code § 13398.9(b) اس باب کا تدارک کرنے والی ایجنسی کی ذمہ داری پر کوئی اثر نہیں ہوگا جو منظور شدہ تدارکی منصوبے کے نفاذ کے سلسلے میں کی گئی سرگرمیوں کے علاوہ دیگر سرگرمیوں پر مبنی ہو۔
(c)CA پانی Code § 13398.9(c) اس باب کا تدارک کرنے والی ایجنسی کی ذمہ داری پر کوئی اثر نہیں ہوگا اگر وہ ایجنسی، منظور شدہ تدارکی منصوبے کے نفاذ کے بعد، منظور شدہ تدارکی منصوبے کے تابع ترک شدہ کان کنی کی زمینوں سے منسلک کسی بھی کان کنی کے عمل، بشمول تلاش، سے فائدہ اٹھاتی ہے یا اس میں حصہ لیتی ہے۔
(d)CA پانی Code § 13398.9(d) اس باب کے مقاصد کے لیے، کیلاویراس کاؤنٹی میں واقع پین مائن پراپرٹی کے لیے تدارکی منصوبے میں، اگر ریاست اور دیگر متعلقہ فریقین کے درمیان مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے جاتے ہیں، تو اس مفاہمت کی یادداشت میں بیان کردہ شرائط و ضوابط شامل ہوں گے۔