Section § 13390

Explanation

یہ قانون مقننہ کے اس ارادے کا اظہار کرتا ہے کہ ریاستی اور علاقائی بورڈ ایسے پروگرام بنائیں جو خلیجی اور ساحلی پانیوں کی حفاظت کریں، موجودہ اور مستقبل دونوں فوائد پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے۔ ان پروگراموں میں زہریلے آلودگی والے علاقوں سے نمٹنے کے منصوبے شامل ہونے چاہئیں اور وفاقی قوانین سے ہم آہنگی کو یقینی بنانا چاہیے جن کا مقصد سیپ، مچھلی اور جنگلی حیات کو زہریلے خطرات سے بچانا ہے۔ مزید برآں، پروگراموں کو وفاقی فنڈز کا مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا جانا چاہیے۔

مقننہ کا ارادہ ہے کہ ریاستی بورڈ اور علاقائی بورڈ ایسے پروگرام قائم کریں جو خلیجی اور ساحلی پانیوں کے موجودہ اور مستقبل کے فائدہ مند استعمالات کے لیے زیادہ سے زیادہ تحفظ فراہم کریں، اور یہ کہ ان پروگراموں میں زہریلے ہاٹ سپاٹ پر تدارکی کارروائی کا منصوبہ شامل ہو۔ مقننہ کا یہ بھی ارادہ ہے کہ یہ پروگرام ان پانیوں کی نشاندہی سے متعلق وفاقی قانون کی تعمیل کو مزید فروغ دیں جہاں سیپ، مچھلی اور جنگلی حیات کا تحفظ اور افزائش زہریلے آلودگیوں سے خطرے میں ہے، اور ان آلودگیوں کو کنٹرول کرنے کے لیے مؤثر حکمت عملیوں کی ترقی میں معاونت کریں۔ مقننہ کا یہ بھی ارادہ ہے کہ یہ پروگرام اس طرح سے تشکیل دیے جائیں اور برقرار رکھے جائیں جو ریاستی بورڈ اور علاقائی بورڈز کو اس باب میں بیان کردہ کسی بھی مقصد کے لیے دستیاب کسی بھی وفاقی فنڈز کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کی اجازت دیں۔

Section § 13391

Explanation

یہ سیکشن ریاستی بورڈ کو کیلیفورنیا میں بند خلیجوں اور ایسچوریز کے لیے خاص طور پر پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کا منصوبہ بنانے کا حکم دیتا ہے۔ یہ منصوبہ، جسے کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ کہا جاتا ہے، ایسے منصوبوں کے لیے موجودہ طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے۔ اس میں 1974 کی ایک پرانی پانی کے معیار کی پالیسی کا جائزہ لینا اور اسے اپ ڈیٹ کرنا اور اسے نئے منصوبے میں شامل کرنا بھی شامل ہے۔

تمام ریاستی اور علاقائی اداروں کو اس نئے منصوبے کو مکمل طور پر نافذ کرنا چاہیے۔ جب تک نیا منصوبہ حتمی شکل اختیار نہیں کر لیتا، انہیں 1974 کی پالیسی پر عمل کرنا ہوگا۔ علاقائی بورڈز کو اپنے فضلہ خارج کرنے کے قواعد کو چیک کرنا چاہیے اور، اگر ضرورت ہو تو، انہیں اپ ڈیٹ کرنا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ نئی پالیسیوں کے مطابق ہیں۔

(a)CA پانی Code § 13391(a) ریاستی بورڈ بند خلیجوں اور ایسچوریز کے لیے پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کا ایک منصوبہ تشکیل دے گا اور اپنائے گا، جسے کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ کے نام سے جانا جائے گا، جو اس ڈویژن کے ذریعے پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کے منصوبوں کو اپنانے کے لیے قائم کردہ طریقہ کار کے مطابق ہوگا۔
(b)CA پانی Code § 13391(b) کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ کی تشکیل اور اپنانے کے حصے کے طور پر، ریاستی بورڈ کیلیفورنیا کی بند خلیجوں اور ایسچوریز کے لیے پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کی پالیسی کا جائزہ لے گا اور اسے اپ ڈیٹ کرے گا، جیسا کہ 1974 میں آرٹیکل 3 (سیکشن 13140 سے شروع ہونے والا) باب 3 کے تحت اپنایا گیا تھا، اور اس جائزے اور اپ ڈیٹ کے نتائج کو کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ میں شامل کرے گا۔
(c)CA پانی Code § 13391(c) ریاستی اور علاقائی دفاتر، محکمے، بورڈز اور ایجنسیاں کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ کو مکمل طور پر نافذ کریں گے۔ ریاستی بورڈ کے ذریعے کیلیفورنیا بند خلیجیں اور ایسچوریز منصوبہ کی منظوری تک، ریاستی اور علاقائی دفاتر، محکمے، بورڈز اور ایجنسیاں کیلیفورنیا کی بند خلیجوں اور ایسچوریز کے لیے پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کی پالیسی کو مکمل طور پر نافذ کریں گی۔
(d)CA پانی Code § 13391(d) ہر علاقائی بورڈ فضلہ خارج کرنے کے ان تقاضوں کا جائزہ لے گا اور، اگر ضروری ہو تو، ان میں نظر ثانی کرے گا جو ان پالیسیوں اور اصولوں سے متصادم ہیں۔

Section § 13391.5

Explanation

یہ سیکشن پانی کے معیار سے متعلق اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'گھری ہوئی خلیجیں' اور 'ایسٹوریز' کیا ہیں، گھری ہوئی خلیجوں کو ساحلی پانیوں کے طور پر بیان کرتا ہے جو مخصوص زمینی شکلوں سے گھیرے ہوئے ہیں اور سان فرانسسکو بے جیسی مخصوص خلیجوں کے نام بتاتا ہے۔ ایسٹوریز وہ علاقے ہیں جہاں تازہ اور سمندری پانی ملتے ہیں، جیسے سیکرامینٹو-سان جوکوئن ڈیلٹا۔

یہ 'صحت کے خطرے کا جائزہ' کی تعریف کرتا ہے کہ یہ آلودگیوں کے انسانی نمائش کا ایک جائزہ ہے جو سمندری غذا یا جنگلی حیات میں جمع ہو سکتے ہیں۔ 'تلچھٹ کے معیار کا مقصد' تلچھٹ کی آلودگی کی ایک محفوظ سطح ہے جو پانی کے استعمال کی حفاظت کرتی ہے۔

'زہریلے ہاٹ سپاٹس' آلودہ علاقے ہیں جو خلیجوں، ایسٹوریز، یا قریبی پانیوں میں محفوظ سطحوں سے زیادہ جنگلی حیات یا انسانی صحت کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ آخر میں، 'خطرناک مادے' ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ میں دی گئی تعریف کے مطابق ہیں۔

اس سیکشن میں دی گئی تعریفیں اس باب کی تشریح کو کنٹرول کرتی ہیں۔
(a)CA پانی Code § 13391.5(a) “گھری ہوئی خلیجیں” سے مراد ساحل کے ساتھ ایسی گہرائیاں ہیں جو مخصوص سر زمینوں یا بندرگاہی کاموں کے اندر سمندری پانی کے ایک علاقے کو گھیرتی ہیں۔ “گھری ہوئی خلیجیں” میں وہ تمام خلیجیں شامل ہیں جہاں سر زمینوں یا بیرونی بندرگاہی کاموں کے درمیان سب سے کم فاصلہ خلیج کے گھیرے ہوئے حصے کی سب سے بڑی جہت کے 75 فیصد سے کم ہو۔ “گھری ہوئی خلیجیں” میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ہمبولٹ بے، بوڈیگا ہاربر، ٹومالیس بے، ڈریکس ایسٹیرو، سان فرانسسکو بے، مورو بے، لاس اینجلس-لانگ بیچ ہاربر، اپر اور لوئر نیوپورٹ بے، مشن بے، اور سان ڈیاگو بے شامل ہیں۔ اس باب کے تحت زہریلے ہاٹ سپاٹس کی شناخت، خصوصیات اور درجہ بندی کے مقاصد کے لیے، مونٹیری بے اور سانتا مونیکا بے کو بھی گھری ہوئی خلیجیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA پانی Code § 13391.5(b) “ایسٹوریز” سے مراد وہ پانی ہیں، بشمول ساحلی جھیلیں، جو ندیوں کے دہانوں پر واقع ہیں اور تازہ اور سمندری پانیوں کے اختلاطی زون کے طور پر کام کرتی ہیں۔ ساحلی جھیلیں اور ندیوں کے دہانے جو عارضی طور پر ریت کے ٹیلوں سے سمندر سے الگ ہو جاتے ہیں، انہیں ایسٹوریز سمجھا جائے گا۔ ایسٹورائن پانیوں کو ایک خلیج یا کھلے سمندر سے ایک ایسے بالائی مقام تک پھیلا ہوا سمجھا جائے گا جہاں تازہ پانی اور سمندری پانی کا کوئی خاص اختلاط نہ ہو۔ ایسٹورائن پانیوں میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 12220 میں بیان کردہ سیکرامینٹو-سان جوکوئن ڈیلٹا، سوئیسن بے، کارکویز آبنائے کارکویز پل تک نیچے کی طرف، اور اسمتھ، میڈ، اییل، نوئیو، رشین، کلامتھ، سان ڈیاگو، اور اوٹے دریاؤں کے مناسب علاقے شامل ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13391.5(c) “صحت کے خطرے کا جائزہ” سے مراد ایک ایسا تجزیہ ہے جو کسی آلودگی کے ممکنہ انسانی نمائش کا اندازہ لگاتا اور مقدار کا تعین کرتا ہے جو کھانے کے قابل مچھلی، سیپ، یا جنگلی حیات میں حیاتیاتی طور پر جمع ہوتا ہے یا ہو سکتا ہے۔ “صحت کے خطرے کا جائزہ” میں انسانی نمائش کی متوقع سطحوں سے منسلک انفرادی اور آبادی بھر کے صحت کے خطرات کا تجزیہ شامل ہے، بشمول زہریلے آلودگیوں کے ممکنہ ہم آہنگی اثرات اور حساس آبادیوں پر اثرات۔
(d)CA پانی Code § 13391.5(d) “تلچھٹ کے معیار کا مقصد” سے مراد تلچھٹ میں کسی جزو کی وہ سطح ہے جو پانی کے فائدہ مند استعمال کے معقول تحفظ یا پریشانیوں کی روک تھام کے لیے، حفاظت کے مناسب مارجن کے ساتھ قائم کی گئی ہے۔
(e)CA پانی Code § 13391.5(e) “زہریلے ہاٹ سپاٹس” سے مراد گھری ہوئی خلیجوں، ایسٹوریز، یا “ملحقہ زون” یا “سمندر” میں کسی بھی ملحقہ پانیوں میں ایسے مقامات ہیں، جیسا کہ کلین واٹر ایکٹ (33 U.S.C. Sec. 1362) کے سیکشن 502 میں بیان کیا گیا ہے، جن کی آلودگی یا گندگی ریاست کے مفادات کو متاثر کرتی ہے، اور جہاں خطرناک مادے پانی یا تلچھٹ میں ایسی سطحوں تک جمع ہو چکے ہیں جو (1) آبی حیات، جنگلی حیات، ماہی گیری، یا انسانی صحت کے لیے ایک اہم موجودہ یا ممکنہ خطرہ بن سکتے ہیں، یا (2) پانی کے معیار کے کنٹرول کے منصوبوں میں بیان کردہ خلیج، ایسٹوری، یا سمندری پانیوں کے فائدہ مند استعمال کو بری طرح متاثر کر سکتے ہیں، یا (3) منظور شدہ پانی کے معیار یا تلچھٹ کے معیار کے مقاصد سے تجاوز کرتے ہیں۔
(f)CA پانی Code § 13391.5(f) “خطرناک مادے” کا وہی مطلب ہے جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 25281 کے ذیلی سیکشن (h) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 13392

Explanation
یہ قانون ریاستی اور علاقائی بورڈز کو پابند کرتا ہے کہ وہ صحت اور جنگلی حیات کے محکموں کے ساتھ مل کر پانی کے علاقوں میں زہریلے ہاٹ سپاٹس پر مرکوز ایک تفصیلی پروگرام تیار کریں۔ اس پروگرام میں ان زہریلے مقامات کی نشاندہی کرنا، صفائی کی منصوبہ بندی کرنا، اور نئے ہاٹ سپاٹس کو بننے سے روکنے اور موجودہ ہاٹ سپاٹس پر آلودگی کو روکنے کے لیے منصوبوں کو اپ ڈیٹ کرنا شامل ہے۔ انہیں آلودگی کے مخصوص ذرائع کا بھی پتہ لگانا ہوگا اور انہیں روکنے کے لیے حکمت عملی تیار کرنی ہوگی، جیسے فضلہ کے اخراج کے سخت قوانین نافذ کرنا، زمین پر صفائی کے اقدامات کرنا، آلودگی کے ذرائع کو کنٹرول کرنا، اور شہروں اور کھیتوں سے بہاؤ کو کم کرنا۔

Section § 13392.5

Explanation

یہ سیکشن ہر علاقائی بورڈ کو، جو بند خلیجوں یا آبی گزرگاہوں کا ذمہ دار ہے، 30 جنوری 1994 تک ایک ڈیٹا بیس بنانے کا حکم دیتا ہے، جس میں تمام معلوم اور ممکنہ زہریلے ہاٹ سپاٹ کی فہرست ہو۔ انہیں مخصوص ایجنسیوں کی مدد سے ایک نگرانی کا پروگرام بھی قائم کرنا ہوگا تاکہ پانی کے معیار، تلچھٹ (sediment) اور آبی حیات پر نظر رکھی جا سکے۔

اس میں ایک ٹاسک فورس بنانا، ڈیٹا کی مستقل مزاجی کے لیے رہنما اصول تیار کرنا، اور یہ طے کرنا شامل ہے کہ زہریلے ہاٹ سپاٹ کا مکمل جائزہ لینے کے لیے مزید کس قسم کی نگرانی کی ضرورت ہے۔ مزید برآں، بورڈز کو یہ معلومات اور کوئی بھی نیا ڈیٹا ریاستی اور مقامی ایجنسیوں کے ساتھ ساتھ عوام کے ساتھ بھی شیئر کرنا ہوگا۔

(a)CA پانی Code § 13392.5(a) ہر علاقائی بورڈ جس کے پاس ایک یا ایک سے زیادہ بند خلیجوں یا آبی گزرگاہوں (estuaries) کے لیے ریگولیٹری اختیار ہے، 30 جنوری 1994 کو یا اس سے پہلے، ہر بند خلیج یا آبی گزرگاہ کے لیے ایک مربوط ڈیٹا بیس تیار کرے گا جو تمام معلوم اور ممکنہ زہریلے ہاٹ سپاٹ کی شناخت اور وضاحت کرے۔ ہر علاقائی بورڈ، ریاستی بورڈ کے مشورے سے، ایک جاری نگرانی اور چوکسی کا پروگرام بھی تیار کرے گا جس میں درج ذیل اجزاء شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA پانی Code § 13392.5(a)(1) ایک نگرانی اور چوکسی ٹاسک فورس کا قیام جس میں ان ایجنسیوں کی نمائندگی شامل ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاستی محکمہ صحت عامہ اور محکمہ ماہی گیری و جنگلی حیات، جو معمول کے مطابق پانی کے معیار، تلچھٹ (sediment)، اور آبی حیات کی نگرانی کرتی ہیں۔
(2)CA پانی Code § 13392.5(a)(2) معیاری تجزیاتی طریقہ کار کو فروغ دینے اور ڈیٹا کی رپورٹنگ میں مستقل مزاجی کے لیے تجویز کردہ رہنما اصول۔
(3)CA پانی Code § 13392.5(a)(3) اضافی نگرانی اور تجزیوں کی شناخت جو ہر بند خلیج اور آبی گزرگاہ کے لیے ایک مکمل زہریلے ہاٹ سپاٹ کی تشخیص تیار کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
(b)CA پانی Code § 13392.5(b) ہر علاقائی بورڈ ریاستی اور مقامی ایجنسیوں اور عوام کو مربوط ڈیٹا بیس میں موجود تمام معلومات، نیز نئی نگرانی اور چوکسی کے ڈیٹا کے نتائج دستیاب کرے گا۔

Section § 13392.6

Explanation

یہ قانون ریاستی بورڈ کو یکم جولائی 1991 تک ایک ورک پلان بنانے اور پیش کرنے کا پابند کرتا ہے تاکہ معلوم یا مشتبہ زہریلے ہاٹ سپاٹ میں زہریلے آلودگیوں کے لیے تلچھٹ کے معیار کے مقاصد مقرر کیے جا سکیں۔ اس منصوبے میں ان مقاصد کو تیار کرنے کے لیے ترجیحات، شیڈول اور وسائل کی ضروریات شامل ہونی چاہئیں۔ وہ ایسے اجزاء کے لیے بھی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں جن کے لیے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔

ریاستی بورڈ کو اس عمل میں عوامی سماعتوں اور ورکشاپس کے ذریعے عوام کو شامل کرنا چاہیے اور مختلف اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرنی چاہیے، جن میں میونسپل اور صنعتی شعبوں سے تعلق رکھنے والے، تحقیقی سائنسدان، اور ماحولیاتی تنظیمیں شامل ہیں۔

(الف) یکم جولائی 1991 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ زہریلے آلودگیوں کے لیے تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کو اپنانے کے لیے ایک ورک پلان اپنائے گا اور مقننہ کو پیش کرے گا جن کی نشاندہی معلوم یا مشتبہ زہریلے ہاٹ سپاٹ میں کی گئی ہے اور ان زہریلے آلودگیوں کے لیے جن کی نشاندہی ریاستی بورڈ یا علاقائی بورڈ نے تشویشناک آلودگی کے طور پر کی ہے۔ ورک پلان میں تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کی ترقی اور اپنانے کے لیے ترجیحات اور ایک شیڈول، اضافی وسائل کی ضروریات کی نشاندہی، اور عملے یا فنڈنگ کی ضروریات کی نشاندہی شامل ہوگی۔ ریاستی بورڈ کو ورک پلان میں ایسے جزو کے لیے تلچھٹ کے معیار کے مقاصد اپنانے سے منع نہیں کیا گیا ہے جس کے لیے ورک پلان اضافی تحقیقی ضروریات کی نشاندہی کرتا ہے۔
(ب) ذیلی دفعہ (الف) کے مطابق ورک پلان تیار کرنے میں، ریاستی بورڈ عوامی سماعتیں اور ورکشاپس منعقد کرے گا اور میونسپل ڈسچارجز، صنعتی ڈسچارجز، دیگر سرکاری ایجنسیوں، تحقیقی سائنسدانوں، تجارتی اور کھیلوں کی ماہی گیری کے مفادات، سمندری مفادات، قدرتی وسائل اور ماحول کے تحفظ کے لیے تنظیموں، اور عام عوام سے وابستہ افراد سے مشاورت کرے گا۔

Section § 13393

Explanation

ریاستی بورڈ ایک پہلے سے پیش کردہ منصوبے کی بنیاد پر تلچھٹ کے معیار کے تحفظ کے لیے قواعد و ضوابط قائم کرنے کا ذمہ دار ہے۔ ان قواعد کو پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کے طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے اور سائنسی ڈیٹا جیسے کیمیائی ٹیسٹ اور صحت کے خطرے کے جائزوں پر انحصار کرنا چاہیے۔ اس کا مقصد حساس آبی حیات کی حفاظت کرنا اور فوڈ چین کے ذریعے انسانوں کو آلودگیوں سے متاثر ہونے سے روکنا ہے۔

ریاستی بورڈ کو ماحولیاتی تحفظ ایجنسی (EPA) کی جانب سے زہریلے تلچھٹ کے لیے وفاقی رہنما خطوط پر بھی غور کرنا چاہیے۔ اگر یہ وفاقی رہنما خطوط موزوں پائے جاتے ہیں، تو انہیں ریاستی بورڈ اپنا سکتا ہے۔ اگر نہیں، تو ریاستی بورڈ اپنے ایسے قواعد تیار کرے گا جو ضروری معیارات پر پورا اترتے ہوں۔

(a)CA پانی Code § 13393(a) ریاستی بورڈ سیکشن 13392.6 کے تحت پیش کردہ ورک پلان کے مطابق تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کو اپنائے گا۔
(b)CA پانی Code § 13393(b) ریاستی بورڈ پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کے منصوبوں کو اپنانے یا ترمیم کرنے کے لیے اس ڈویژن کے ذریعے قائم کردہ طریقہ کار کے مطابق تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کو اپنائے گا۔ تلچھٹ کے معیار کے مقاصد سائنسی معلومات پر مبنی ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کیمیائی نگرانی، بائیو ایسیز، یا قائم شدہ ماڈلنگ کے طریقہ کار، اور انتہائی حساس آبی جانداروں کے لیے مناسب تحفظ فراہم کریں گے۔ ریاستی بورڈ تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کو صحت کے خطرے کے جائزے پر مبنی کرے گا اگر انسانوں کے لیے فوڈ چین کے ذریعے قابل استعمال مچھلی، سیپ دار مچھلی، یا جنگلی حیات تک آلودگیوں سے متاثر ہونے کا امکان ہو۔
(c)Copy CA پانی Code § 13393(c)
(1)Copy CA پانی Code § 13393(c)(1) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، اس سیکشن کے تحت تلچھٹ کے معیار کے مقاصد کو اپناتے ہوئے، ریاستی بورڈ زہریلے آلودگیوں کے لیے وفاقی تلچھٹ کے معیار پر غور کرے گا جو ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کے ذریعے یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 33 کے سیکشن 1314 کے مطابق تیار کیے جا رہے ہیں، یا اپنائے جا چکے ہیں۔
(2)CA پانی Code § 13393(c)(2) اگر وفاقی تلچھٹ کے معیار اپنائے جا چکے ہیں، تو ریاستی بورڈ وفاقی تلچھٹ کے معیار کا جائزہ لے گا اور یہ طے کرے گا کہ آیا یہ معیار اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ اگر ریاستی بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ ایک وفاقی تلچھٹ کا معیار اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے، تو ریاستی بورڈ اس معیار کو اس سیکشن کے تحت تلچھٹ کے معیار کے مقصد کے طور پر اپنائے گا۔ اگر ریاستی بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ ایک وفاقی تلچھٹ کا معیار اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو ریاستی بورڈ تلچھٹ کے معیار کا ایک مقصد اپنائے گا جو اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرتا ہو۔

Section § 13393.5

Explanation
اس قانون کے تحت ریاستی بورڈ کو، محکمہ صحت عامہ اور محکمہ ماہی گیری و جنگلی حیات کی مدد سے، 30 جنوری 1994 تک کیلیفورنیا میں زہریلے ہاٹ سپاٹس کی تشخیص اور ترجیح دینے کے لیے رہنما اصول وضع کرنے تھے۔ ان رہنما اصولوں کا مقصد صحت عامہ اور ماحولیاتی خدشات کو حل کرنا ہے، جس میں لوگوں، مچھلی، سیپ دار مچھلی اور جنگلی حیات کے لیے ممکنہ خطرات پر توجہ دی گئی ہے۔ یہ قانون اس بات پر بھی غور کرتا ہے کہ آیا صفائی کی کوششوں میں تاخیر ماحولیاتی نقصان، صحت کے خطرات کو بڑھا سکتی ہے، یا صفائی کے اخراجات میں اضافہ کر سکتی ہے۔

Section § 13394

Explanation
یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا کے علاقائی اور ریاستی بورڈز کے لیے زہریلے ہاٹ سپاٹس کی صفائی کے منصوبے بنانے اور پیش کرنے کے لیے ایک وقت کی حد اور تقاضوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ 1 جنوری 1998 تک، علاقائی بورڈز کو اپنے منصوبے ریاستی بورڈ کو پیش کرنا ہوں گے، جو پھر 30 جون 1999 تک مقننہ کو ایک مشترکہ ریاستی سطح کا منصوبہ فراہم کرے گا۔ ان منصوبوں میں سائٹس کی درجہ بندی، آلودگی کی تفصیلات، لاگت کا تخمینہ، آلودگی کے ذرائع، اور ذمہ دار فریقین سے قابل وصول اخراجات شامل ہونے چاہئیں۔ ان میں دو سال کے دوران درکار اقدامات اور فنڈنگ، موجودہ آلودگیوں کو کم کرنے کی کوششیں، اور نئے ہاٹ سپاٹس کو روکنے کے اقدامات بھی تفصیل سے بیان کیے جانے چاہئیں۔ ریاستی بورڈ کے منصوبے میں صفائی کے پروگرام کے لیے سفارشات شامل ہونی چاہئیں۔

Section § 13394.5

Explanation
کیلیفورنیا میں، ریاستی بورڈ کو ایک سالانہ منصوبہ بنانا ہوگا کہ اس باب میں بیان کردہ اقدامات کو انجام دینے کے لیے پیسہ کیسے خرچ کیا جائے۔ یہ منصوبہ پھر ریاست کے سالانہ بجٹ کے عمل کے حصے کے طور پر منظوری کے لیے مقننہ کو پیش کیا جاتا ہے۔

Section § 13394.6

Explanation
یہ قانون ریاستی بورڈ کو ایک مشاورتی کمیٹی قائم کرنے کا پابند کرتا ہے تاکہ پانی کے انتظام کے مخصوص کاموں کو نافذ کرنے میں مدد ملے۔ کمیٹی میں تجارتی انجمنوں، ریاست کے پانیوں کا استعمال کرنے والے کاروباروں، فیس ادا کرنے والے خارج کنندگان (dischargers)، اور ماحولیات، عوامی صحت اور جنگلی حیات پر توجہ مرکوز کرنے والے گروہوں کے نمائندے شامل ہوں گے۔ اراکین ایک شخص کو سربراہ منتخب کرتے ہیں اور ہر تین ماہ بعد ملاقات کرتے ہیں۔ اگرچہ کسی کو معاوضہ نہیں ملتا، وہ تقریباً تمام متعلقہ دستاویزات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور ریاستی بورڈ کے ساتھ ان کے استعمال کے بارے میں اپنی رائے کا اظہار کر سکتے ہیں۔

Section § 13395

Explanation
یہ قانون ہر علاقائی آبی بورڈ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ زہریلے ہاٹ سپاٹ کا سبب بننے والوں کے لیے فضلہ خارج کرنے کے اجازت ناموں کا جائزہ لے، ان مقامات کی نشاندہی کے 120 دنوں کے اندر شروع کرتے ہوئے۔ اس کا مقصد پانی کے معیار کے منصوبوں کی تعمیل کو یقینی بنانا اور مزید آلودگی سے بچنا ہے۔ اگر آلودگی کا سبب بننے والے طریقے جاری نہیں ہیں یا ان کا حصہ اہم نہیں ہے، تو بورڈ اجازت ناموں پر نظر ثانی نہ کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔

Section § 13395.5

Explanation
یہ قانون ریاستی بورڈ کو ایسے منصوبوں کے لیے سمجھوتے کرنے کی اجازت دیتا ہے جو جھیل یا دریا کی تہہ میں موجود آلودہ تلچھٹ کو صاف کرتے یا سنبھالتے ہیں۔ اسے ان کوششوں سے صحت کے خطرات کا اندازہ لگانے کے لیے صحت ایجنسیوں کے ساتھ بھی کام کرنا چاہیے۔ ان منصوبوں کے لیے دیگر ریاستی ایجنسیوں کے جو بھی اخراجات ہوں گے، وہ طے شدہ شرائط کے تحت واپس کیے جائیں گے۔

Section § 13396

Explanation
اگر آپ کسی علاقائی بورڈ کے ذریعہ شناخت شدہ زہریلے ہاٹ سپاٹ علاقے کو ڈریج کرنے یا اس میں خلل ڈالنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو پہلے کلین واٹر ایکٹ کے تحت سرٹیفیکیشن حاصل کرنا ہوگا یا فضلہ خارج کرنے کی ضروریات کو پورا کرنا ہوگا۔ بورڈ اس سرٹیفیکیشن کو نظر انداز نہیں کر سکتے جب تک کہ فضلہ خارج کرنے کی ضروریات موجود نہ ہوں۔ اگر وہ آپ کو کلین واٹر ایکٹ کی اجازت کردہ مدت میں مطلوبہ منظوری نہیں دیتے، تو اسے انکار سمجھا جائے گا لیکن آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔ یکم جنوری 1993 سے، آلودہ تلچھٹ سے متعلق کسی بھی ڈریجنگ منصوبے کو پانی کے معیار کے مسائل کو روکنے، آبی حیات اور ماحول کو نقصان پہنچانے سے بچنے، اور وفاقی پناہ گاہوں یا تفریحی پانیوں جیسے علاقوں کو متاثر نہ کرنے کے لیے سخت شرائط کو پورا کرنا ہوگا۔

Section § 13396.6

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی زمین صرف آبی پرندوں اور پانی کی ضرورت والے دیگر جنگلی حیات کے لیے مسکن فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، تو اس زمین سے خلیجوں، ندیوں کے دہانوں، یا آس پاس کے پانیوں میں خارج کرنے والے افراد یا اداروں کو کسی دوسرے متعلقہ قانون میں مذکور فیسیں ادا نہیں کرنی پڑیں گی۔

Section § 13396.7

Explanation

کیلیفورنیا کے اس قانون کی دفعہ کا تقاضا ہے کہ ریاستی بورڈ، ریاستی محکمہ صحت عامہ کے ساتھ مل کر، ایک آزاد ٹھیکیدار کی خدمات حاصل کرے تاکہ شہری ساحلوں پر تیراکوں پر شہری بہاؤ کے صحت پر پڑنے والے اثرات کا مطالعہ کیا جا سکے۔ یہ مطالعہ سانتا مونیکا بے ریسٹوریشن پروجیکٹ کی طرف سے مقرر کردہ رہنما اصولوں پر عمل پیرا ہونا چاہیے اور اسے موجودہ وسائل یا ریاستی بجٹ کی مختص رقم سے مالی امداد فراہم کی جائے گی۔ نتائج کا مقصد تفریحی مقاصد کے لیے پانی کے معیار کے معیارات قائم کرنے میں مدد کرنا ہے۔

(a)CA پانی Code § 13396.7(a) ریاستی بورڈ، ریاستی محکمہ صحت عامہ کے مشورے سے، ایک آزاد ٹھیکیدار سے معاہدہ کرے گا تاکہ شہری ساحلوں پر تیراکوں پر شہری بہاؤ کے مضر صحت اثرات کا تعین کرنے کے لیے ایک مطالعہ کیا جا سکے۔ معاہدے میں ایک شرط شامل ہوگی جس کے تحت مطالعہ کو سانتا مونیکا بے ریسٹوریشن پروجیکٹ کی منظور شدہ مطالعہ کی تجویز میں بیان کردہ طریقے سے کیا جائے گا۔ اس مطالعے کے اخراجات دستیاب وسائل یا سالانہ بجٹ ایکٹ میں مختص ریاستی فنڈز سے ادا کیے جائیں گے۔
(b)CA پانی Code § 13396.7(b) مقننہ کا ارادہ ہے کہ ریاستی بورڈ اور ریاستی محکمہ صحت عامہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت کیے گئے مطالعے کے نتائج کو تفریحی پانی کے معیار کے معیارات قائم کرنے کے لیے استعمال کریں۔

Section § 13396.9

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن اور لاس اینجلس ریجنل واٹر کوالٹی کنٹرول بورڈ کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ لاس اینجلس بیسن میں آلودہ تلچھٹ سے نمٹنے کے لیے متعدد ایجنسیوں کے ساتھ ایک ٹاسک فورس تشکیل دیں اور اس میں حصہ لیں۔ انہیں یو ایس انوائرنمنٹل پروٹیکشن ایجنسی اور یو ایس آرمی کور آف انجینئرز جیسے گروپس کے ساتھ کام کرنا ہوگا۔

یکم جنوری 2005 تک، کمیشن کو ان تلچھٹ کی ڈریجنگ اور ٹھکانے لگانے کے لیے ایک طویل مدتی منصوبہ بنانا تھا تاکہ پانی، مچھلی اور جنگلی حیات کی حفاظت کی جا سکے۔ اس منصوبے میں ماحول دوست متبادل تلاش کیے جائیں اور واٹرشیڈ مینجمنٹ کی حمایت کی جائے۔

انہیں اس منصوبے کی تیاری میں وفاقی ایجنسیوں کی شمولیت حاصل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ مزید برآں، منصوبے کی حیثیت کے بارے میں عوام کو آگاہ کرنے اور انہیں شامل کرنے کے لیے سالانہ کم از کم ایک عوامی ورکشاپ منعقد کی جانی چاہیے۔

(a)CA پانی Code § 13396.9(a) کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن اور لاس اینجلس ریجنل واٹر کوالٹی کنٹرول بورڈ، تمام متعلقہ فریقین کے تعاون سے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاستہائے متحدہ ماحولیاتی تحفظ ایجنسی، ریاستہائے متحدہ آرمی کور آف انجینئرز، پورٹ آف لانگ بیچ، اور پورٹ آف لاس اینجلس، کثیر ایجنسی لاس اینجلس بیسن آلودہ تلچھٹ ٹاسک فورس قائم کریں گے اور اس میں حصہ لیں گے۔
(b)Copy CA پانی Code § 13396.9(b)
(1)Copy CA پانی Code § 13396.9(b)(1) یکم جنوری 2005 کو یا اس سے پہلے، کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن، ٹاسک فورس کی سفارشات کی بنیاد پر، لاس اینجلس کاؤنٹی سے متصل ساحلی پانیوں میں آلودہ تلچھٹ کی ڈریجنگ اور ٹھکانے لگانے کے لیے ایک طویل مدتی انتظامی منصوبہ تیار کرے گا۔ اس منصوبے میں تلچھٹ کے انتظام کے ذریعے پانی کے معیار، مچھلی اور جنگلی حیات پر اثرات کو کم کرنے کے مقصد کے لیے قابل شناخت اہداف شامل ہوں گے۔ اس منصوبے میں ماحولیاتی طور پر ترجیحی، قابل عمل ٹھکانے لگانے کے متبادل کی نشاندہی کرنے، کثیر استعمال ٹھکانے لگانے کی سہولیات اور فائدہ مند دوبارہ استعمال کو فروغ دینے، اور ان کے ماخذ پر آلودگیوں کو کنٹرول کرنے کے لیے واٹرشیڈ مینجمنٹ کی کوششوں کی حمایت کرنے کے اقدامات شامل ہوں گے۔
(2)CA پانی Code § 13396.9(b)(2) کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن اور لاس اینجلس ریجنل واٹر کوالٹی کنٹرول بورڈ ریاستہائے متحدہ ماحولیاتی تحفظ ایجنسی اور ریاستہائے متحدہ آرمی کور آف انجینئرز کے ساتھ ایک معاہدہ کرنے کی کوشش کریں گے تاکہ وہ وفاقی ایجنسیاں طویل مدتی انتظامی منصوبے کی تیاری میں حصہ لے سکیں۔
(c)CA پانی Code § 13396.9(c) کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن اور لاس اینجلس ریجنل واٹر کوالٹی کنٹرول بورڈ، ٹاسک فورس کے تعاون سے، منصوبے کی حیثیت کا جائزہ لینے اور عوامی شرکت کو فروغ دینے کے لیے سالانہ کم از کم ایک عوامی ورکشاپ منعقد کریں گے۔