Section § 13290

Explanation

یہ قانون سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز سے متعلق دو اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ پہلا، 'مقامی ایجنسی' ایک شہر، کاؤنٹی، یا ایک خصوصی ضلع ہو سکتی ہے جو کسی مخصوص علاقے میں آن سائٹ سیوریج سسٹمز کے انتظام کی ذمہ دار ہے۔ دوسرا، 'آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز' سیوریج کے اخراج کے لیے استعمال ہونے والے مختلف قسم کے سسٹمز کا حوالہ دیتے ہیں، جن میں انفرادی اور کمیونٹی دونوں طرح کے انتظامات شامل ہیں، نیز متبادل طریقے جو زیر زمین اخراج پر مشتمل ہوتے ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے:
(a)CA پانی Code § 13290(a) “مقامی ایجنسی” کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ادارہ ہے:
(1)CA پانی Code § 13290(a)(1) ایک شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی۔
(2)CA پانی Code § 13290(a)(2) ایک خصوصی ضلع جو عام قانون یا خصوصی ایکٹ کے تحت محدود حدود کے اندر آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز سے متعلق افعال کی مقامی کارکردگی کے لیے تشکیل دیا گیا ہو۔
(b)CA پانی Code § 13290(b) “آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز” میں انفرادی ڈسپوزل سسٹمز، کمیونٹی کلیکشن اور ڈسپوزل سسٹمز، اور متبادل کلیکشن اور ڈسپوزل سسٹمز شامل ہیں جو زیر زمین ڈسپوزل استعمال کرتے ہیں۔

Section § 13291

Explanation

یہ قانون ریاستی بورڈ کو یکم جنوری 2004 تک آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز جیسے سیپٹک ٹینکوں کی اجازت اور آپریشن کے لیے قواعد و ضوابط قائم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ قواعد و ضوابط ان سسٹمز پر لاگو ہوتے ہیں جو نئے بنائے گئے ہوں، تبدیل کیے گئے ہوں، نمایاں طور پر مرمت کیے گئے ہوں، یا جو پانی کو آلودہ کر سکتے ہوں۔ ان میں آپریٹنگ معیارات، ملحقہ پانی کا تحفظ، مقامی ایجنسی کا نفاذ، عدم تعمیل کی صورت میں اصلاحی اقدامات، نگرانی، اور مرمت کے معیار شامل ہونے چاہئیں۔ علاقائی بورڈز اور مقامی ایجنسیاں سخت معیارات اپنا سکتی ہیں، اور یہ ریاستی قواعد سیوریج سسٹمز سے متعلق مقامی ایجنسیوں کے موجودہ اختیارات کو محدود نہیں کرتے۔

(a)CA پانی Code § 13291(a) یکم جنوری 2004 کو یا اس سے پہلے، ریاستی بورڈ، محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا کوسٹل کمیشن، کیلیفورنیا کانفرنس آف ڈائریکٹرز آف انوائرنمنٹل ہیلتھ، کاؤنٹیز، شہروں اور دیگر متعلقہ فریقین کے مشورے سے، ریاست میں مندرجہ ذیل تمام آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز کی اجازت اور آپریشن کے لیے قواعد و ضوابط یا معیارات اپنائے گا اور ان قواعد و ضوابط یا معیارات کا اطلاق ان کے اختیار کیے جانے کے چھ ماہ بعد شروع ہو گا:
(1)CA پانی Code § 13291(a)(1) کوئی بھی نظام جو تعمیر کیا گیا ہو یا تبدیل کیا گیا ہو۔
(2)CA پانی Code § 13291(a)(2) کوئی بھی نظام جس کی بڑی مرمت کی ضرورت ہو۔
(3)CA پانی Code § 13291(a)(3) کوئی بھی نظام جو سطح پر جمع ہوتا ہے یا خارج ہوتا ہے۔
(4)CA پانی Code § 13291(a)(4) کوئی بھی نظام جو، کسی علاقائی بورڈ یا مجاز مقامی ایجنسی کے فیصلے میں، ایسا فضلہ خارج کرتا ہے جس میں پانی کے معیار کے مقاصد کی خلاف ورزی کا معقول امکان ہو، یا پانی کے موجودہ یا مستقبل کے فائدہ مند استعمال کو متاثر کرے، ریاست کے پانیوں میں آلودگی، پریشانی یا گندگی کا سبب بنے۔
(b)CA پانی Code § 13291(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت اپنائے گئے قواعد و ضوابط یا معیارات میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA پانی Code § 13291(b)(1) آپریٹنگ کے کم از کم تقاضے جن میں سائٹنگ، تعمیر اور کارکردگی کے تقاضے شامل ہو سکتے ہیں۔
(2)CA پانی Code § 13291(b)(2) کلین واٹر ایکٹ (33 U.S.C. Sec. 1313(d)) کی ذیلی تقسیم (d) کے مطابق شناخت شدہ متاثرہ پانیوں کے قریب آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز کے لیے تقاضے۔
(3)CA پانی Code § 13291(b)(3) ایسے تقاضے جو ایک اہل مقامی ایجنسی کو اس باب کے تحت اپنائے گئے تقاضوں کو اپنے دائرہ اختیار میں نافذ کرنے کی اجازت دیتے ہیں اگر وہ مقامی ایجنسی اس اجازت کی درخواست کرے۔
(4)CA پانی Code § 13291(b)(4) اصلاحی کارروائی کے لیے تقاضے جب آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز تقاضوں یا معیارات پر پورا نہ اتریں۔
(5)CA پانی Code § 13291(b)(5) نظام یا سسٹمز کی کارکردگی کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والی نگرانی کے کم از کم تقاضے، اگر قابل اطلاق ہوں۔
(6)CA پانی Code § 13291(b)(6) علاقائی بورڈز کے ذریعہ قائم کیے جانے والے استثنائی معیار۔
(7)CA پانی Code § 13291(b)(7) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) میں فراہم کردہ، کسی ایسے نظام کا تعین کرنے کے لیے تقاضے جس کی بڑی مرمت کی ضرورت ہو۔
(c)CA پانی Code § 13291(c) یہ باب کسی مقامی ایجنسی کے آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز سے متعلق قوانین، اس باب کے علاوہ، کو نافذ کرنے کے اختیار کو کم نہیں کرتا یا کسی اور طرح سے متاثر نہیں کرتا۔
(d)CA پانی Code § 13291(d) یہ باب کسی علاقائی بورڈ یا مقامی ایجنسی کو آن سائٹ سیوریج ٹریٹمنٹ سسٹمز کے لیے ایسے معیارات اپنانے یا برقرار رکھنے سے نہیں روکتا جو عوامی صحت یا ماحول کے لیے اس باب سے زیادہ تحفظ فراہم کرتے ہوں۔
(e)CA پانی Code § 13291(e) ہر علاقائی بورڈ ذیلی تقسیم (a) اور (b) کے تحت اپنائے گئے قواعد و ضوابط یا معیارات کو مناسب علاقائی آبی معیار کنٹرول منصوبوں میں شامل کرے گا۔

Section § 13291.5

Explanation
اس قانونی سیکشن کا مقصد ایسے نجی املاک کے مالکان کی مدد کرنا ہے جنہیں اپنے سیوریج سسٹم سے متعلق مخصوص ضوابط کی پیروی کرنے کے لیے اخراجات برداشت کرنے پڑتے ہیں۔ اگر ان قواعد کی پیروی کی لاگت بہت زیادہ ہے — یعنی جائیداد کی تخمینہ شدہ قیمت کے 0.5% سے زیادہ — تو مقننہ چاہتی ہے کہ ریاستی بورڈ مقامی ایجنسیوں کو قرضے فراہم کرے۔ یہ قرضے املاک کے مالکان کو ان اخراجات کو پورا کرنے میں مدد فراہم کرنے کے لیے ہیں۔

Section § 13291.7

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ موجودہ باب میں کوئی بھی چیز شہروں، کاؤنٹیوں، یا شہر اور کاؤنٹیوں کے زمین کے استعمال کو کنٹرول کرنے کے اختیار کو متاثر نہیں کرتی۔ دوسرے الفاظ میں، یہ مقامی حکومتیں اب بھی اپنے علاقوں میں زمین کے استعمال کے طریقے کا فیصلہ کرنے کا اختیار رکھتی ہیں۔