Section § 13910

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں پانی کے معیار کو بہتر بنانے اور پائیدار پانی کی فراہمی کو یقینی بنانے میں علاقائی تعاون کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ طوفانی پانی کے ذخیرہ اور علاج کی صلاحیت کو پانی کے معیار کو بڑھانے کے اختراعی طریقوں کے طور پر زور دیتا ہے، بشرطیکہ یہ اقتصادی طور پر قابل عمل ہو۔ یہ سیکشن تجویز کرتا ہے کہ میونسپل گندے پانی کی ایجنسیاں، اپنے موجودہ بنیادی ڈھانچے کے ساتھ، ریاست کے آبی اہداف کو حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کر سکتی ہیں۔ تاہم، ان ایجنسیوں کو نئے منصوبوں میں شامل ہونے کے لیے واضح قانونی اختیار کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ قانون گندے پانی کی ایجنسیوں کو مستقبل کے طوفانی پانی کے منصوبوں کے لیے رضاکارانہ معاہدوں میں داخل ہونے کی وکالت کرتا ہے، جو پانی کے معیار کو بہتر بنائے گا اور عوامی بنیادی ڈھانچے کا موثر استعمال کرے گا۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA پانی Code § 13910(a) پانی کے معیار کو بہتر بنانے اور مقامی پائیدار پانی کی فراہمی کے لیے علاقائی تعاونی کوششوں کو فروغ دینا کیلیفورنیا کے 21ویں صدی کے آبی پورٹ فولیو کو تیار کرنے کے لیے بنیادی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13910(b) طوفانی پانی کا ذخیرہ، علاج، اور پانی کی فراہمی کے طور پر استعمال کو پانی کے معیار کو بہتر بنانے کے ایک اختراعی موقع کے طور پر تیزی سے دیکھا جا رہا ہے جہاں یہ قابل عمل اور اقتصادی طور پر ممکن ہو۔
(c)CA پانی Code § 13910(c) میونسپل گندے پانی کی ایجنسیوں کے پاس موجودہ بنیادی ڈھانچہ، صلاحیت اور مہارت ہے جسے ریاست کے پانی کے معیار اور پانی کی فراہمی کے اہداف کو پورا کرنے میں مدد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جب حالات اجازت دیں، جبکہ گندے پانی کی ایجنسیوں کو گندے پانی کے اخراج کے لیے پانی کے معیار کی ضروریات کو پورا کرنے اور سینیٹری سیور اوور فلو سے بچنے کے اپنے بنیادی اہداف کو پورا کرنے کی اجازت دی جائے۔ تاہم، بعض حالات میں میونسپل گندے پانی کی ایجنسیوں کو مخصوص قسم کے منصوبوں پر عمل کرنے سے پہلے واضح قانون سازی کی اجازت کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
(d)CA پانی Code § 13910(d) علاقائی بین ایجنسی تعاون کو فروغ دینے، ریاست کے پانیوں کے معیار کو بہتر بنانے، اور عوامی ملکیت کے بنیادی ڈھانچے کا موثر استعمال کرنے کے لیے، یہ فائدہ مند ہوگا اگر میونسپل گندے پانی کی ایجنسیوں کو مستقبل میں طوفانی پانی کے منصوبوں کے لیے رضاکارانہ معاہدوں میں داخل ہونے کا اختیار حاصل ہو، جہاں یہ لاگت مؤثر اور علاقائی طور پر موزوں ہو۔

Section § 13911

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون میونسپل گندے پانی کی ایجنسیوں کو طوفانی پانی کا انتظام کرنے والے اداروں، جیسے شہروں یا صنعتوں کے ساتھ شراکت کرنے کی اجازت دیتا ہے، تاکہ طوفانی پانی اور خشک موسم کے بہاؤ کو سنبھالا جا سکے۔ یہ ایجنسیاں بہاؤ کو اپنے نظاموں کی طرف موڑنے، پانی کا انتظام اور علاج کرنے، علاج شدہ پانی کو واپس طوفانی پانی کے نظاموں یا آبی ذخائر میں خارج کرنے، اور اس جمع شدہ بہاؤ کو فائدہ مند طریقے سے دوبارہ استعمال کرنے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے سہولیات تعمیر یا اپ گریڈ کر سکتی ہیں۔

(a)CA پانی Code § 13911(a) ایک میونسپل گندے پانی کی ایجنسی طوفانی پانی کے انتظام کے ذمہ دار اداروں کے ساتھ معاہدے کر سکتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، میونسپل، صنعتی، اور تجارتی طوفانی پانی خارج کرنے والے جو اس ڈویژن کے تحت آتے ہیں، طوفانی پانی اور خشک موسم کے بہاؤ کو منظم کرنے کے مقصد سے۔
(b)CA پانی Code § 13911(b) ایک میونسپل گندے پانی کی ایجنسی مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی مقصد کے لیے سہولیات حاصل کر سکتی ہے، تعمیر کر سکتی ہے، توسیع کر سکتی ہے، چلا سکتی ہے، برقرار رکھ سکتی ہے، اور فراہم کر سکتی ہے:
(1)CA پانی Code § 13911(b)(1) طوفانی پانی اور خشک موسم کے بہاؤ کو طوفانی پانی کے نظام سے گندے پانی کے جمع کرنے یا علاج کے نظام کی طرف موڑنا۔
(2)CA پانی Code § 13911(b)(2) طوفانی پانی اور خشک موسم کے بہاؤ کا انتظام اور علاج۔
(3)CA پانی Code § 13911(b)(3) علاج شدہ خشک موسم کے بہاؤ اور طوفانی پانی کو طوفانی پانی کے نکاسی آب کے نظام یا وصول کنندہ پانیوں میں خارج کرنا۔
(4)CA پانی Code § 13911(b)(4) جمع شدہ خشک موسم کے بہاؤ اور طوفانی پانی کا فائدہ مند دوبارہ استعمال۔

Section § 13912

Explanation

یہ قانون میونسپل گندے پانی کی ایجنسیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ جمع شدہ طوفانی پانی یا خشک موسم کے بہاؤ کو اپنے نظام میں خارج کرنے کی اجازت دیں، بشرطیکہ یہ وفاقی، ریاستی اور مقامی پانی کے معیار کے قواعد کی پابندی کرے۔ وہ فیس یا ٹیکس لگا کر تعمیل کو نافذ کر سکتے ہیں اور منصوبوں کو مالی امداد فراہم کر سکتے ہیں۔ انہیں حاصل ہونے والے کسی بھی نئے اختیار کو حکومت کی تنظیم نو کے بعض قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ اگر کوئی ایجنسی 1 جنوری 2022 کے بعد کوئی نیا معاہدہ کرتی ہے یا کسی معاہدے میں تبدیلی کرتی ہے، تو اسے 30 دنوں کے اندر مقامی ایجنسی کمیشن کے پاس دائر کرنا ہوگا، لیکن منظوری صرف اس صورت میں درکار ہوگی جب دیگر مخصوص شرائط لاگو ہوں۔

(a)CA پانی Code § 13912(a) ایک میونسپل گندے پانی کی ایجنسی مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکتی ہے:
(1)CA پانی Code § 13912(a)(1) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، صنعتی اور تجارتی مقامات پر جمع ہونے والے طوفانی پانی یا خشک موسم کے بہاؤ کو گندے پانی کے جمع کرنے یا علاج کے نظام میں خارج کرنے کی اجازت دے سکتی ہے، جو میونسپل گندے پانی کی ایجنسی یا عوامی ایجنسی کی طرف سے عائد کردہ کسی بھی تقاضے کے تابع ہوگا جو معاون جمع کرنے کے نظام کی مالک اور اسے چلاتی ہے۔
(2)CA پانی Code § 13912(a)(2) اس باب کے تحت عطا کردہ اختیارات اور قائم کردہ مقاصد کو پورا کرنے کے لیے، قانون کے ذریعے اسے عطا کردہ کسی بھی اختیار کا استعمال کر سکتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، میونسپل گندے پانی کی ایجنسی کے صنعتی پری ٹریٹمنٹ پروگراموں کے نفاذ کے ذریعے مقامی، ریاستی اور وفاقی پانی کے معیار کے تقاضوں کی تعمیل کو نافذ کرنا اور یہ یقینی بنانا کہ منصوبہ یا پروگرام مقامی واٹرشیڈ کی ترجیحات، ذمہ داریوں اور حالات کے مطابق ہے۔
(3)CA پانی Code § 13912(a)(3) اس باب کے تحت شروع کیے گئے منصوبوں کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے میونسپل گندے پانی کی ایجنسی کے موجودہ اختیار کے مطابق ٹیکس، فیس اور چارجز عائد کر سکتی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13912(b) اس باب کے تحت عطا کردہ کسی بھی نئے اختیار کا استعمال Cortese-Knox-Hertzberg Local Government Reorganization Act of 2000 (Government Code کے Title 5 کے Division 3 (Section 56000 سے شروع ہونے والا) کے تابع ہوگا اور اس کی تعمیل کرے گا۔
(c)Copy CA پانی Code § 13912(c)
(1)Copy CA پانی Code § 13912(c)(1) اگر 1 جنوری 2022 کے بعد، ایک میونسپل گندے پانی کی ایجنسی اس باب کے تحت کوئی نیا معاہدہ کرتی ہے یا کسی معاہدے میں ترمیم کرتی ہے، تو ایجنسی نئے معاہدے یا ترمیم کی مؤثر تاریخ کے 30 دنوں کے اندر معاہدے یا ترمیم کی ایک کاپی ہر اس کاؤنٹی میں مقامی ایجنسی فارمیشن کمیشن کے پاس دائر کرے گی جہاں میونسپل گندے پانی کی ایجنسی کا کوئی بھی علاقہ واقع ہے۔
(2)CA پانی Code § 13912(c)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ معاہدے یا معاہدے میں ترمیم کے لیے مقامی ایجنسی فارمیشن کمیشن کی منظوری درکار نہیں ہوگی، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار ہو۔

Section § 13913

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس باب کے تحت کوئی بھی معاہدے یا منصوبے مکمل طور پر رضاکارانہ ہیں، لہذا ادارے خود انتخاب کرتے ہیں کہ آیا وہ حصہ لینا چاہتے ہیں۔ گندے پانی یا طوفانی پانی کے انتظام کے لیے موجودہ پروگرام یا ذمہ داریاں اس باب سے متاثر نہیں ہوں گی۔ بنیادی مقصد مقامی ایجنسیوں کو مخصوص منصوبوں پر کام کرنے کی آزادی دینا ہے بغیر مزید قانون سازی کی تبدیلیوں کی ضرورت کے۔

Section § 13914

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اس کے باب میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا میں پانی کے کسی بھی موجودہ حقوق یا پانی کے حقوق سے متعلق قوانین کو تبدیل نہیں کرتی یا ان میں رکاوٹ نہیں ڈالتی۔ اس میں وہ آبی حقوق شامل ہیں جو عدالتی حکم سے طے کیے گئے ہیں، ریاست کی طرف سے دیے گئے حقوق، اور وہ جو وفاقی یا ریاستی قانون کے تحت ہیں۔ یہ کیلیفورنیا کے آبی اور یوٹیلیٹیز کوڈز کے دیگر مخصوص حصوں میں بیان کردہ کسی بھی موجودہ حقوق، تدارکات، یا ذمہ داریوں کا بھی احترام کرتا ہے۔

اس باب میں کوئی بھی چیز درج ذیل میں سے کسی کو تبدیل کرنے یا اس میں مداخلت کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی:
(a)CA پانی Code § 13914(a) کسی بھی ماخذ سے پانی کے موجودہ حقوق، بشمول کسی عدالتی فیصلے یا حکم کے ذریعے مختص کردہ کوئی بھی فیصلہ شدہ حقوق، بشمول کوئی طبعی حل، ریاست یا ریاستی ایجنسی کے ذریعے جاری کردہ حقوق، اور کسی بھی وفاقی یا ریاستی قانون کے تحت حاصل کردہ حقوق۔
(b)CA پانی Code § 13914(b) موجودہ آبی حقوق کا قانون۔
(c)CA پانی Code § 13914(c) کوئی بھی حقوق، تدارکات، یا ذمہ داریاں جو اس کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 1 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) یا آرٹیکل 1.5 (سیکشن 1210 سے شروع ہونے والے)، اس کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 10 (سیکشن 1700 سے شروع ہونے والے)، یا پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے ڈویژن 1 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 8.5 (سیکشن 1501 سے شروع ہونے والے) کے تحت موجود ہو سکتی ہیں۔

Section § 13915

Explanation

یہ سیکشن اس باب کو سمجھنے کے لیے ضروری تعریفات فراہم کرتا ہے جس کا یہ حصہ ہے۔ "خشک موسم کا بہاؤ" اور "طوفانی پانی" دونوں کی تعریف ایک مختلف سیکشن، سیکشن 10561.5 کے ذریعے کی گئی ہے۔ ایک "مقامی ایجنسی" مختلف حکومتی اداروں کا حوالہ دیتی ہے، جن میں شہر، کاؤنٹیاں، اور یوٹیلیٹی ڈسٹرکٹ شامل ہیں۔ ایک "میونسپل گندے پانی کی ایجنسی" ایک قسم کی مقامی ایجنسی ہے جو اس باب کے ذریعے دیے گئے اختیارات کو استعمال کر سکتی ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA پانی Code § 13915(a) “خشک موسم کا بہاؤ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10561.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA پانی Code § 13915(b) “مقامی ایجنسی” میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک شہر، کاؤنٹی، خصوصی ضلع، مشترکہ اختیارات کی اتھارٹی، سینیٹری ڈسٹرکٹ، سینیٹیشن ڈسٹرکٹ، کاؤنٹی سینیٹیشن ڈسٹرکٹ، کمیونٹی سروسز ڈسٹرکٹ، اور میونسپل یوٹیلیٹی ڈسٹرکٹ۔
(c)CA پانی Code § 13915(c) “میونسپل گندے پانی کی ایجنسی” سے مراد ایک مقامی ایجنسی ہے جو اس باب کے تحت دی گئی کسی بھی اتھارٹی کو استعمال کرنے کا انتخاب کرتی ہے۔
(d)CA پانی Code § 13915(d) “طوفانی پانی” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10561.5 میں بیان کیا گیا ہے۔