Chapter 10.7

Section § 13895

Explanation

یہ سیکشن قانون کا نام قائم کرتا ہے، جو کہ کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف (1986) ہے۔

یہ باب کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف (1986) کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
کیلیفورنیا محفوظ پینے کا پانی (1986) بانڈ قانون پانی کے معیار کے لیے فنڈنگ پینے کے پانی کی حفاظت عوامی صحت کا تحفظ بنیادی ڈھانچے کے بانڈز ریاستی پانی کے لیے فنڈنگ ماحولیاتی تحفظ کے بانڈز آبی نظام کی بہتری محفوظ پانی تک رسائی پینے کے پانی کے منصوبے پانی کی صفائی کے لیے فنڈنگ بانڈ کا اجراء کیلیفورنیا پانی کا قانون سازی (1986) پانی کا قانون
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.1

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا کے بڑے عوامی پینے کے پانی کے نظاموں میں پائے جانے والے زہریلے کیمیکلز کے مسائل کو اجاگر کرتا ہے، جو کینسر اور پیدائشی نقائص جیسے سنگین صحت کے مسائل کا سبب بن سکتے ہیں۔ سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون 1984 کے بعد پانی کے نظاموں کو بہتر بنانے کی کوششوں کے باوجود، صحت کے خطرات کو مناسب طریقے سے حل کرنے کے لیے مزید فنڈنگ ​​ضروری ہے۔ ریاست نے مزید $500 ملین کی ضرورت کی نشاندہی کی ہے تاکہ پانی کے نظاموں کو کم از کم صحت کے معیارات پر لانے میں مدد مل سکے۔ چھوٹے نظاموں کے لیے نئے نگرانی کے پروگراموں سے مزید آلودگی کے مسائل سامنے آنے کی بھی توقع ہے، جنہیں حل کرنے کے لیے ریاستی مالی امداد کی ضرورت ہوگی۔

مقننہ اس کے ذریعے مندرجہ ذیل تمام باتوں کو پاتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA پانی Code § 13895.1(a) ریاستی محکمہ صحت خدمات نے کیلیفورنیا کے 126 بڑے عوامی پینے کے پانی کے نظاموں میں زہریلے کیمیکلز دریافت کیے ہیں۔
(b)CA پانی Code § 13895.1(b) کیلیفورنیا کے پینے کے پانی کی فراہمی میں موجود بہت سے کیمیائی آلودگیوں کے بارے میں معلوم ہے یا شبہ ہے کہ وہ کینسر، پیدائشی نقائص، اور دیگر سنگین بیماریوں کا سبب بنتے ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13895.1(c) کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون 1984 کے نفاذ کے بعد، ریاستی محکمہ صحت خدمات کو عوامی پینے کے پانی کے نظاموں کو بہتر بنانے کے لیے آٹھ سو پچیس ملین ڈالر ($825,000,000) کے لیے 1,359 درخواستیں موصول ہوئیں۔ محکمے نے یہ طے کیا ہے کہ عوامی پانی کے نظاموں کے لیے فوری طور پر مزید پانچ سو ملین ڈالر ($500,000,000) کی ضرورت ہے تاکہ ان خامیوں کو دور کیا جا سکے جو صحت کے لیے خطرہ بنتی ہیں اور سینکڑوں نظام کم از کم صحت کے معیارات پر پورا اتر سکیں۔
(d)CA پانی Code § 13895.1(d) چھوٹے عوامی پانی کے نظاموں کے لیے نئے نگرانی کے پروگراموں سے توقع ہے کہ وہ بہت سے نئے زہریلے آلودگی کے مسائل کی نشاندہی کریں گے۔ یہ امکان نہیں ہے کہ یہ مسائل ریاست کیلیفورنیا کی مالی امداد کے بغیر حل ہو سکیں۔
زہریلے کیمیکلز عوامی پینے کے پانی کے نظام صحت کے خطرات کینسر پیدائشی نقائص کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون 1984 فنڈنگ کی ضروریات پانی کی آلودگی نگرانی کے پروگرام چھوٹے پانی کے نظام ریاستی مالی امداد کم از کم صحت کے معیارات کیمیائی آلودگی سنگین بیماریاں عوامی صحت
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.2

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں ہر ایک کے لیے محفوظ، صاف پینے کے پانی کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ریاست کو تکنیکی اور مالی مدد فراہم کرنی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ پانی ہمیشہ پینے کے لیے محفوظ ہو اور صحت اور صفائی جیسے روزمرہ کے استعمال کے لیے کافی دباؤ کے ساتھ دستیاب ہو۔
محفوظ پینے کا پانی، گھریلو پانی کی فراہمی، پانی کا معیار، تکنیکی امداد، مالی امداد، پینے کے قابل پانی، صحت اور حفاظت، صحت بخش پانی، پانی کا دباؤ، کیلیفورنیا میں پانی کی فراہمی، صفائی، پانی کی مناسب مقدار، ریاستی حمایت، صحت کے لیے پانی، گھریلو مقاصد کے لیے پانی
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.3

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مقننہ کا مقصد گھریلو پانی کی فراہمی کے نظام کو بہتر بنانا ہے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ گھروں میں استعمال ہونے والا تمام پانی کم از کم حفاظتی معیارات پر پورا اترے جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ میں بیان کیا گیا ہے۔

مقننہ مزید یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ مقننہ کا ارادہ ہے کہ گھریلو پانی کی فراہمی کے نظام کو بہتر بنایا جائے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام گھریلو پانی کی فراہمی کم از کم گھریلو پانی کی فراہمی کے ان معیارات پر پورا اترے جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کیے گئے ہیں۔
گھریلو پانی کی فراہمی پانی کے نظام کی بہتری کم از کم حفاظتی معیارات ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ پانی کے معیار کے معیارات پینے کا محفوظ پانی عوامی صحت پانی کی فراہمی میں بہتری کیلیفورنیا مقننہ کا مقصد پانی کی فراہمی کے ضوابط
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 444. Effective September 29, 1996. Note: This section was added by Stats. 1986, Ch. 410, and approved in Prop. 55 on Nov. 4, 1986.)

Section § 13895.4

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون اس باب کے تحت جاری کردہ بانڈز پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ان بانڈز پر سود کی شرحیں خزانچی (Treasurer) کمیٹی کی منظوری سے طے کر سکتا ہے، اور انہیں مکمل طور پر واپس کرنے میں 50 سال سے زیادہ نہیں لگ سکتے۔ ہر بانڈ سیریز کی ادائیگی کا وقت اس سیریز کے جاری ہونے کی تاریخ سے شروع ہوتا ہے۔

ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4 of Title 2 of the Government Code) کو اس باب کے تحت جاری کیے جانے والے بانڈز کے اجراء، فروخت اور ادائیگی کے مقصد کے لیے، اور بصورت دیگر ان کے حوالے سے فراہم کرنے کے لیے اپنایا گیا ہے، اور اس قانون کی دفعات کو اس باب میں مکمل طور پر شامل سمجھا جائے گا، سوائے اس کے کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں کسی بھی چیز کے باوجود، اس کے تحت مجاز بانڈز پر سود کی شرحیں، یا زیادہ سے زیادہ شرحیں لاگو ہوں گی، جو وقتاً فوقتاً خزانچی (Treasurer) کی طرف سے، کمیٹی کی منظوری سے، مقرر کی جا سکتی ہیں، اور بانڈز کی زیادہ سے زیادہ پختگی (maturity) بانڈز کی تاریخ سے، یا ہر متعلقہ سیریز کی تاریخ سے 50 سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔ ہر متعلقہ سیریز کی پختگی کا حساب سیریز کی تاریخ سے کیا جائے گا۔
ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون بانڈز کا اجراء سود کی شرحیں خزانچی کی منظوری بانڈ کی پختگی زیادہ سے زیادہ پختگی 50 سال کی پختگی کی حد بانڈ سیریز ادائیگی کی شرائط خزانچی کا کردار کمیٹی کی منظوری
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.5

Explanation

یہ حصہ کیلیفورنیا میں محفوظ پینے کے پانی کی مالیات اور بانڈ قوانین کے تناظر میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "کمیٹی" سے مراد سیف ڈرنکنگ واٹر فنانس کمیٹی ہے، اور "محکمہ" محکمہ آبی وسائل ہے۔ "گھریلو پانی کا نظام" عوام کو انسانی استعمال کے لیے پانی فراہم کرتا ہے، جس میں کم از کم پانچ کنکشن ہوں یا جو باقاعدگی سے 25 افراد کو پانی فراہم کرتا ہو، اور اس میں پانی کی فراہمی، علاج، ذخیرہ اور تقسیم کی سہولیات شامل ہیں۔ "سپلائر" وہ کوئی بھی شخص ہے جو ایسے نظام کا مالک ہے یا اسے چلاتا ہے۔ "وفاقی امداد" سے مراد وفاقی حکومت کی طرف سے پانی کے نظام کو بہتر بنانے کے لیے مالی امداد ہے۔ "ٹریٹمنٹ ورکس" وہ سہولیات ہیں جو پانی کو صاف کرتی ہیں تاکہ اسے پینے کے لیے محفوظ بنایا جا سکے۔ "پروجیکٹ" میں پانی کے نظام کی تعمیر یا بہتری شامل ہے۔ "عوامی ایجنسی" سے مراد مختلف سرکاری ادارے ہو سکتے ہیں، جیسے شہر یا کاؤنٹیز، جو پانی کے نظام کے مالک ہیں یا انہیں چلاتے ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی، اور اس باب کے مقاصد کے لیے جیسا کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (باب 4 (دفعہ 16720 سے شروع ہونے والا) حصہ 3، ڈویژن 4، ٹائٹل 2، گورنمنٹ کوڈ) میں استعمال کیا گیا ہے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA پانی Code § 13895.5(a) "کمیٹی" سے مراد سیف ڈرنکنگ واٹر فنانس کمیٹی ہے جو دفعہ 13895.6 کے تحت بنائی گئی ہے۔
(b)CA پانی Code § 13895.5(b) "محکمہ" سے مراد محکمہ آبی وسائل ہے۔
(c)CA پانی Code § 13895.5(c) "گھریلو پانی کا نظام" سے مراد عوام کو انسانی استعمال کے لیے پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرنے کا ایک نظام ہے، اگر اس نظام میں کم از کم پانچ سروس کنکشن ہوں یا وہ باقاعدگی سے کم از کم 25 افراد کو پانی فراہم کرتا ہو۔ اس اصطلاح میں نظام کے آپریٹر کے کنٹرول میں موجود پانی کی فراہمی، علاج، ذخیرہ اور تقسیم کی کوئی بھی سہولیات شامل ہیں۔
(d)CA پانی Code § 13895.5(d) "فنڈ" سے مراد کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ ہے۔
(e)CA پانی Code § 13895.5(e) "سپلائر" یا "پانی کا سپلائر" سے مراد کوئی بھی شخص، شراکت داری، کارپوریشن، ایسوسی ایشن، یا ریاست کی کوئی دوسری ہستی یا سیاسی ذیلی تقسیم ہے جو گھریلو پانی کے نظام کی مالک ہے یا اسے چلاتی ہے۔
(f)CA پانی Code § 13895.5(f) "وفاقی امداد" سے مراد وہ فنڈز ہیں جو کسی سپلائر کو براہ راست یا ریاست کے ذریعے وفاقی حکومت سے گھریلو پانی کے نظام کی بہتری کے لیے گرانٹس یا قرضوں کی صورت میں دستیاب ہیں یا دستیاب ہو سکتے ہیں۔
(g)CA پانی Code § 13895.5(g) "ٹریٹمنٹ ورکس" سے مراد پانی کی فراہمی کے علاج میں استعمال ہونے والے کوئی بھی آلات یا نظام ہیں، بشمول ضروری زمینیں، جو پانی کی فراہمی کو گھریلو مقاصد کے لیے خالص، صحت بخش اور پینے کے قابل بناتے ہیں۔
(h)CA پانی Code § 13895.5(h) "پروجیکٹ" سے مراد گھریلو پانی کے نظام کی تعمیر، بہتری یا بحالی کے لیے مجوزہ سہولیات ہیں، اور اس میں پانی کی فراہمی، ٹریٹمنٹ ورکس، اور پانی کی تقسیم کے نظام کا تمام یا کچھ حصہ شامل ہو سکتا ہے، اگر اس باب کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہو۔
(i)CA پانی Code § 13895.5(i) "عوامی ایجنسی" سے مراد کوئی بھی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، ضلع، مشترکہ اختیارات کی اتھارٹی، یا ریاست کی کوئی دوسری سیاسی ذیلی تقسیم ہے جو گھریلو پانی کے نظام کی مالک ہے یا اسے چلاتی ہے۔ اس باب کے مقاصد کے لیے، باب 10.2 (دفعہ 13810 سے شروع ہونے والا)، باب 10.5 (دفعہ 13850 سے شروع ہونے والا)، اور باب 10.6 (دفعہ 13880 سے شروع ہونے والا)، ریاست کی ایک سیاسی ذیلی تقسیم کوئی بھی عوامی ایجنسی ہو سکتی ہے۔
سیف ڈرنکنگ واٹر فنانس کمیٹی محکمہ آبی وسائل گھریلو پانی کا نظام پانی کی فراہمی پانی کا علاج پانی کا ذخیرہ پانی کی تقسیم پانی کا سپلائر وفاقی امداد ٹریٹمنٹ ورکس پانی کا منصوبہ عوامی ایجنسی شہری پانی کا نظام کاؤنٹی پانی کا نظام سیاسی ذیلی تقسیم
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.6

Explanation
یہ قانون محفوظ پینے کے پانی کی مالیاتی کمیٹی قائم کرتا ہے، جو گورنر، خزانچی، ڈائریکٹر آف فنانس، ڈائریکٹر آف واٹر ریسورسز، اور اسٹیٹ ڈائریکٹر آف ہیلتھ سروسز یا ان کے نمائندوں پر مشتمل ہے۔ کمیٹی فیصلے کر سکتی ہے بشرطیکہ اکثریت متفق ہو۔
محفوظ پینے کے پانی کی مالیاتی کمیٹی گورنر خزانچی ڈائریکٹر آف فنانس ڈائریکٹر آف واٹر ریسورسز اسٹیٹ ڈائریکٹر آف ہیلتھ سروسز نامزد نمائندے اکثریتی کارروائی کمیٹی کا فیصلہ پانی کا معیار عوامی صحت کیلیفورنیا پانی کی مالیات ریاستی کمیٹی حکومتی نمائندے آبی وسائل کا انتظام
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.7

Explanation
یہ قانونی دفعہ ریاستی خزانے میں کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ قائم کرتی ہے۔
کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ ریاستی خزانہ آبی فنڈ کا قیام محفوظ پینے کا پانی آبی وسائل مالیاتی انتظام عوامی صحت پانی کا معیار ریاستی مالی امداد آبی بنیادی ڈھانچہ ماحولیاتی تحفظ وسائل کی تقسیم کمیونٹی صحت حکومتی مالی امداد خزانے کا فنڈ
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.8

Explanation

یہ قانون ایک کمیٹی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ریاست کیلیفورنیا کو 100 ملین ڈالر تک کا قرض لینے کا اختیار دے۔ اس قرض کا مقصد ان مخصوص منصوبوں کو مالی امداد فراہم کرنا ہے جو اگلے سیکشن، سیکشن 13895.9 میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

کمیٹی اس باب میں فراہم کردہ طریقے سے ریاست کیلیفورنیا کا ایک قرض یا قرضے، ذمہ داری یا ذمہ داریاں، مجموعی طور پر ایک سو ملین ڈالر ($100,000,000) کی رقم میں بنا سکتی ہے۔ یہ قرض یا قرضے، ذمہ داری یا ذمہ داریاں، سیکشن 13895.9 میں بیان کردہ مقاصد اور کاموں کے لیے استعمال ہونے والی رقم فراہم کرنے کے مقصد سے بنائے جائیں گے۔
قرض کی تشکیل، ریاستی ذمہ داریاں، منصوبوں کی مالی امداد، مجموعی رقم، مالیاتی اختیار، کمیٹی کا اختیار، عوامی کاموں کی مالی امداد، ریاستی قرضہ، 100 ملین ڈالر، سیکشن 13895.9، کیلیفورنیا ریاستی قرضہ، مالیاتی انتظام، منصوبے کی فنڈنگ، مالیاتی قوانین، عوامی فنڈنگ کا طریقہ کار
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13895.9

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک مخصوص فنڈ سے 100 ملین ڈالر ان منصوبوں کے لیے مسلسل مختص کیے جاتے ہیں جو سپلائرز کو گھریلو پانی کے ایسے نظام بنانے میں مدد دیں گے جو پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ محکمہ ان منصوبوں کی تعمیراتی لاگت کو پورا کرنے کے لیے سپلائرز کے ساتھ قرضوں کے معاہدے کر سکتا ہے۔ معاہدوں میں منصوبے کی لاگت، قرض کی رقم، 50 سال تک کی واپسی کی شرائط، اور منصوبے کو مکمل کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے سپلائر کی ذمہ داریاں واضح ہونی چاہئیں۔ سپلائرز کو وفاقی امداد حاصل کرنے کی بھی ترغیب دی جاتی ہے۔ ایک علیحدہ 25 ملین ڈالر کی رقم ریاستی سیاسی ذیلی تقسیموں کو گرانٹس کے لیے دستیاب ہے جو بصورت دیگر پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا نہیں اتر سکتیں۔

مزید برآں، پچھلی پینے کے پانی کی قانون سازی سے جاری نہ ہونے والی بانڈ کی آمدنی کو اس باب کی شرائط کے تحت استعمال کیا جا سکتا ہے، جس میں ایک مخصوص تاریخ کے بعد دیے گئے قرضوں پر ایک مقررہ شرح سود لاگو ہوگی۔

(a)CA پانی Code § 13895.9(a) فنڈ میں موجود رقوم میں سے ایک سو ملین ڈالر ($100,000,000) کی مجموعی رقم اس کے ذریعے مسلسل مختص کی جاتی ہے اور اسے اس سیکشن اور سیکشن 13898 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
(b)CA پانی Code § 13895.9(b) محکمہ ایسے سپلائرز کے ساتھ معاہدے کر سکتا ہے جنہیں گھریلو پانی کے نظام کی تعمیر، چلانے اور دیکھ بھال کا اختیار حاصل ہے، تاکہ سپلائرز کو ایسے منصوبوں کی تعمیر میں مدد کے لیے قرضے فراہم کیے جا سکیں جو سپلائر کو کم از کم، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترنے کے قابل بنائیں۔
(c)CA پانی Code § 13895.9(c) اس سیکشن کے تحت کیے گئے کسی بھی معاہدے میں فریقین کے باہمی اتفاق سے دفعات شامل ہو سکتی ہیں، اور معاہدے میں، بنیادی طور پر، مندرجہ ذیل تمام دفعات شامل ہوں گی:
(1)CA پانی Code § 13895.9(c)(1) منصوبے کی معقول لاگت کا تخمینہ۔
(2)CA پانی Code § 13895.9(c)(2) محکمہ کی طرف سے سپلائر کو، تعمیر کے دوران یا تعمیر کی تکمیل کے بعد جیسا کہ فریقین نے اتفاق کیا ہو، ایک ایسی رقم قرض دینے کا معاہدہ جو تعمیراتی اخراجات کے اس حصے کے برابر ہو جسے محکمہ نے ریاستی قرض کے لیے اہل پایا ہو۔
(3)CA پانی Code § 13895.9(c)(3) سپلائر کی طرف سے ریاست کو 50 سال سے زیادہ کی مدت میں واپس کرنے کا معاہدہ، (A) قرض کی رقم، (B) سیکشن 13897 میں بیان کردہ انتظامی فیس، اور (C) اصل رقم پر سود، جو کہ قرض کی رقم اور انتظامی فیس کا مجموعہ ہے۔
(4)CA پانی Code § 13895.9(c)(4) سپلائر کی طرف سے ایک معاہدہ، (A) منصوبے کو تیزی سے آگے بڑھانا اور مکمل کرنا، (B) منصوبے کی تکمیل پر اس کا آپریشن شروع کرنا، اور قانون کی قابل اطلاق دفعات کے مطابق منصوبے کو صحیح طریقے سے چلانا اور برقرار رکھنا، (C) منصوبے کے لیے وفاقی امداد کے لیے درخواست دینا، اور اسے حاصل کرنے کے لیے معقول کوششیں کرنا، (D) وفاقی امداد کے لیے درخواست دینے سے پہلے محکمہ اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کی منظوری حاصل کرنا تاکہ دستیاب امداد کی رقم کو زیادہ سے زیادہ اور بہترین طریقے سے استعمال کیا جا سکے، اور (E) منصوبے کی لاگت میں سپلائر کے حصے کی ادائیگی کا انتظام کرنا، اگر کوئی ہو۔
(d)CA پانی Code § 13895.9(d) بانڈ کی آمدنی کو اس باب کے مطابق گرانٹ پروگرام کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، جس میں ایسی سپلائرز کو گرانٹس فراہم کی جائیں گی جو ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیم ہیں اور جو بصورت دیگر ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ پینے کے صاف پانی کے کم از کم معیارات پر پورا اترنے سے قاصر ہیں۔ اس باب کے تحت دی گئی گرانٹس کی کل رقم پچیس ملین ڈالر ($25,000,000) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(e)CA پانی Code § 13895.9(e) کسی بھی دوسری دفعہ کے باوجود، کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف 1976 (چیپٹر 10.5 (سیکشن 13850 سے شروع ہونے والے))، اور کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف 1984 (چیپٹر 10.2 (سیکشن 13810 سے شروع ہونے والے)) کے تحت جاری کرنے کے لیے مجاز کسی بھی بانڈ کی وہ آمدنی جو اس باب کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر جاری نہیں کی گئی اور غیر مختص ہے، سپلائرز کو قرضوں اور گرانٹس کے لیے اس باب کی شرائط، حالات اور مقاصد کے مطابق استعمال کی جائے گی۔ 6 نومبر 1984 کے بعد، چیپٹر 10.2 (سیکشن 13810 سے شروع ہونے والے) کے تحت دیے گئے قرضے سیکشن 13897.3 میں بیان کردہ طریقے سے شمار کی گئی شرح سود پر ہوں گے۔
پینے کا صاف پانی، آبی نظام کی تعمیر، ریاستی قرضے، سپلائر کے معاہدے، تعمیراتی لاگت، قرض کی واپسی، وفاقی امداد، گرانٹ پروگرام، سیاسی ذیلی تقسیمیں، بانڈ کی آمدنی، شرح سود کا حساب، کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء، گھریلو پانی کے نظام، محکمہ، منصوبے کی دیکھ بھال کی ذمہ داریاں
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 445. Effective September 29, 1996. Note: This section was added by Stats. 1975, Ch. 1008, and approved in Prop. 3 on June 8, 1976.)

Section § 13896

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ آبی وسائل کو عوامی پانی فراہم کرنے والوں کو گرانٹس دینے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ایسے منصوبوں کی تعمیر میں مدد کی جا سکے جو محفوظ پینے کے پانی کے معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ یہ گرانٹس صرف اس وقت منظور کی جا سکتی ہیں جب مقننہ نے خاص طور پر منظوری دی ہو۔

کسی بھی گرانٹ کے معاہدے میں منصوبے کی تخمینہ لاگت، تعمیر کے دوران یا بعد میں اہل اخراجات کی فنڈنگ کے لیے محکمہ کا عزم، اور عوامی ایجنسی کا منصوبے کو موثر طریقے سے مکمل کرنے اور برقرار رکھنے کا معاہدہ شامل ہونا چاہیے۔ عوامی ایجنسی کو وفاقی امداد حاصل کرنے کی بھی کوشش کرنی چاہیے اور ایسی امداد کے لیے درخواست دینے سے پہلے متعلقہ ایجنسیوں سے منظوری حاصل کرنی چاہیے۔ انہیں ان اخراجات کو بھی سنبھالنا ہوگا جو گرانٹ میں شامل نہیں ہیں۔

(a)CA پانی Code § 13896(a) محکمہ ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیمات کو، جو سپلائر ہیں، فنڈ میں موجود رقم سے ریاستی گرانٹس دے سکتا ہے جو سیکشن 13895.9 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت اس مقصد کے لیے دستیاب ہے، تاکہ ایسے منصوبوں کی تعمیر میں مدد کی جا سکے جو عوامی ایجنسی کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو کم از کم پورا کرنے کے قابل بنائیں۔ گرانٹ محکمہ کی طرف سے صرف مقننہ کی مخصوص منظوری پر دی جا سکتی ہے، جو سیکشن 13896.2 کے تحت پیش کردہ رپورٹ کی وصولی کے بعد منظور کیے گئے ایک قانون کے ذریعے ہو۔
(b)CA پانی Code § 13896(b) اس چیپٹر کے تحت کیے گئے گرانٹ کے کسی بھی معاہدے میں فریقین کے باہمی اتفاق سے شرائط شامل ہو سکتی ہیں، اور معاہدے میں بنیادی طور پر درج ذیل تمام شرائط شامل ہوں گی:
(1)CA پانی Code § 13896(b)(1) منصوبے کی معقول لاگت کا تخمینہ۔
(2)CA پانی Code § 13896(b)(2) محکمہ کی طرف سے عوامی ایجنسی کو، تعمیر کے دوران یا تعمیر کی تکمیل کے بعد جیسا کہ فریقین نے اتفاق کیا ہو، ایک ایسی رقم گرانٹ کرنے کا معاہدہ جو محکمہ کی طرف سے ریاستی گرانٹ کے لیے اہل قرار دی گئی تعمیراتی لاگت کے حصے کے برابر ہو۔
(3)CA پانی Code § 13896(b)(3) عوامی ایجنسی کی طرف سے ایک معاہدہ، (A) منصوبے کو تیزی سے آگے بڑھانے اور مکمل کرنے کا، (B) اس کی تکمیل پر منصوبے کا آپریشن شروع کرنے، اور قانون کی قابل اطلاق دفعات کے مطابق منصوبے کو مناسب طریقے سے چلانے اور برقرار رکھنے کا، (C) منصوبے کے لیے وفاقی امداد کے لیے درخواست دینے اور اسے حاصل کرنے کے لیے معقول کوششیں کرنے کا، (D) وفاقی امداد کے لیے درخواست دینے سے پہلے محکمہ اور اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کی منظوری حاصل کرنے کا تاکہ دستیاب امداد کی مقدار کو زیادہ سے زیادہ اور بہترین طریقے سے استعمال کیا جا سکے، اور (E) منصوبے کی لاگت میں عوامی ایجنسی کے حصے کی ادائیگی کا انتظام کرنے کا، اگر کوئی ہو۔
ریاستی گرانٹس، سیاسی ذیلی تقسیمات، محفوظ پینے کے پانی کے معیارات، منصوبے کی تعمیر، مقننہ کی منظوری، گرانٹ معاہدے کی شرائط، معقول لاگت کا تخمینہ، اہل تعمیراتی اخراجات، آپریشن اور دیکھ بھال، وفاقی امداد کی درخواست، محکمہ آبی وسائل کی گرانٹس، عوامی پانی فراہم کرنے والے، منصوبے کی فنڈنگ، صحت اور حفاظتی کوڈ کی تعمیل، محکمہ کی منظوری
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 446. Effective September 29, 1996. Note: This section was added by Stats. 1975, Ch. 1008, and approved in Prop. 3 on June 8, 1976.)

Section § 13896.1

Explanation
اگر آپ اس مخصوص باب کے تحت گرانٹ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو محکمہ کو ایک درخواست جمع کرانی ہوگی۔ درخواست کو مخصوص فارمیٹ کی پیروی کرنی ہوگی اور وہ مواد شامل کرنا ہوگا جو محکمہ کو درکار ہے۔
گرانٹ کی درخواست، معاون مواد، محکمہ کی ضروریات، درخواست کا فارمیٹ، گرانٹ کا عمل، واٹر کوڈ گرانٹس، دستاویزات کی جمع آوری، گرانٹ درخواست فارم، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ، کیلیفورنیا واٹر کوڈ گرانٹس، گرانٹ کی اہلیت، درخواست کے رہنما اصول، گرانٹ فنڈنگ، مواد جمع کرانا، درخواست کے معیار
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.2

Explanation

یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ محکمہ کو اس باب کے تحت ہر گرانٹ درخواست کے لیے ایک رپورٹ تیار کرنی ہوگی۔ یہ رپورٹ مقننہ کو اس کے اجلاس کے دوران پیش کی جانی چاہیے، یا مشترکہ قواعد کمیٹی کو جب مقننہ اجلاس میں نہ ہو۔ محکمہ گرانٹ صرف اس صورت میں دے سکتا ہے جب مقننہ رپورٹ کا جائزہ لینے کے بعد ایک نئے قانون کے ذریعے اس کی خاص طور پر منظوری دے۔

محکمہ اس باب کے تحت ہر گرانٹ درخواست پر ایک رپورٹ تیار کرے گا۔ یہ رپورٹ مقننہ کے پاس دائر کی جائے گی، اگر وہ اجلاس میں ہو، یا اگر وہ اجلاس میں نہ ہو، تو مشترکہ قواعد کمیٹی کے پاس۔ محکمہ گرانٹ دینے کا مجاز صرف مقننہ کی جانب سے گرانٹ کی مخصوص منظوری پر ہوگا، جو محکمہ سے رپورٹ موصول ہونے کے بعد نافذ کردہ ایک قانون کے ذریعے دی جائے گی۔
گرانٹ درخواست رپورٹ، مقننہ کی منظوری، مشترکہ قواعد کمیٹی، گرانٹ کی اجازت، رپورٹ کی پیشکش، مخصوص قانون سازی کی منظوری، گرانٹ فنڈنگ کا عمل، مقننہ کا اجلاس، گرانٹ درخواست کا عمل، باب کی تعمیل
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں گھریلو پانی کے نظام کو بہتر بنانے والے منصوبوں کے لیے قرضوں اور گرانٹس کی اجازت دیتا ہے۔ یہ مالی امداد صاف، پینے کے قابل پانی تک رسائی کو یقینی بنانے کے لیے فراہم کی جاتی ہے جو گھریلو استعمال کے لیے مقدار اور دباؤ دونوں میں کافی ہو۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ آیا بہتری یا توسیع ضروری اور لاگت مؤثر ہے، اور پانی کے نظام یا واٹرشیڈ زمینوں کی خریداری کے لیے قرضے دیے جا سکتے ہیں۔ تاہم، کسی بھی عوامی ایجنسی کو دی جانے والی گرانٹس $400,000 سے زیادہ نہیں ہو سکتیں، اور انفرادی فراہم کنندہ کے قرضے $5 ملین سے زیادہ نہیں ہو سکتے جب تک کہ مقننہ انہیں نہ بڑھا دے۔

جب گرانٹ یا قرض کی درخواست جمع کرائی جاتی ہے، تو محکمہ قابل عمل اپ ڈیٹس تجویز کرتا ہے جو پانی کو لاگت مؤثر طریقے سے محفوظ کریں، جس میں رساو کو ٹھیک کرنا، والوز کو تبدیل کرنا، اور دیگر بنیادی ڈھانچے کی اپ گریڈیشن شامل ہو سکتی ہے۔ یہ بہتری گرانٹ یا قرض کے معاہدے میں شامل کی جا سکتی ہیں، حالانکہ انہیں شامل نہ کرنے سے فنڈنگ کی درخواست نااہل نہیں ہوگی۔

(a)CA پانی Code § 13896.3(a) قرضے اور گرانٹس صرف گھریلو پانی کے نظام کے منصوبوں کے لیے دیے جا سکتے ہیں۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات مستقبل کی پانی کی فراہمی کی ضروریات کے لیے معقول گنجائش رکھ سکتا ہے اور اضافی گنجائش فراہم کر سکتا ہے جب بعد میں توسیع سے ضرورت سے زیادہ اخراجات اٹھانے پڑیں۔ قرضے اور گرانٹس کسی بھی نظام کی تعمیر، بہتری، یا بحالی کے تمام یا کسی بھی حصے کے لیے دیے جا سکتے ہیں جب، ریاستی محکمہ صحت خدمات کے فیصلے میں، بہتری یا بحالی خالص، صحت بخش اور پینے کے قابل پانی کو مناسب مقدار میں کافی دباؤ پر صحت، صفائی اور دیگر گھریلو مقاصد کے لیے فراہم کرنے کے لیے ضروری ہو۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات مجوزہ منصوبے میں شامل کرنے کی درخواست کردہ اجزاء کی اہلیت کا تعین کرے گا اور درخواست دہندگان کو مطلع کرے گا۔ محکمہ اس تعین کو فنڈز کی تقسیم کی بنیاد کے طور پر استعمال کرے گا۔ اس باب کے تحت کسی بھی ایک عوامی ایجنسی کو چار لاکھ ڈالر ($400,000) سے زیادہ کی گرانٹس نہیں ملیں گی۔ قرضے پانی کے نظام کی خریداری یا واٹرشیڈ زمینوں کی خریداری کے لیے دیے جا سکتے ہیں۔ کسی انفرادی فراہم کنندہ کو دیا جانے والا قرض پچاس لاکھ ڈالر ($5,000,000) کی رقم سے تجاوز نہیں کرے گا، جب تک کہ مقننہ ایک قانون کے ذریعے اس سیکشن میں بیان کردہ حد کو نہ بڑھا دے۔
(b)CA پانی Code § 13896.3(b) اس باب کے تحت گرانٹ یا قرض کے لیے درخواست موصول ہونے پر، محکمہ درخواست دہندہ کو اس کے پانی کی ترقی، تقسیم اور استعمال کے نظام میں ایسی بہتری کی تجویز پیش کرے گا جو پانی کو لاگت مؤثر طریقے سے محفوظ کرے گی۔ ان بہتریوں میں، لیکن ان تک محدود نہیں، رساو کا پتہ لگانے اور مرمت کے پروگرام، والو کی مرمت اور تبدیلی، میٹر کی کیلیبریشن اور تبدیلی، زنگ پر قابو پانے کے لیے جسمانی بہتری، پانی کے تحفظ کے آلات اور فکسچر کی تقسیم اور تنصیب، اور دیگر سرمایہ کاری کی بہتری شامل ہو سکتی ہے جو پانی کو لاگت مؤثر طریقے سے محفوظ کرنے کے لیے مظاہرہ کیا جا سکتا ہے۔ محکمہ اور درخواست دہندہ ان سرمایہ کاری کی بہتری کو گرانٹ یا قرض میں شامل کرنے پر متفق ہو سکتے ہیں۔ درخواست دہندہ کی طرف سے پانی کے تحفظ کی سرمایہ کاری کی بہتری کو گرانٹ یا قرض کی درخواست میں شامل نہ کرنا محکمہ کے لیے گرانٹ یا قرض دینے سے انکار کرنے کی کافی وجہ نہیں ہوگا۔
گھریلو پانی کے نظام، پانی کی فراہمی کی ضروریات، ریاستی محکمہ صحت خدمات، خالص پانی، پینے کے قابل پانی، عوامی ایجنسی گرانٹس، پانی کے نظام کی خریداری، واٹرشیڈ زمینیں، انفرادی فراہم کنندہ کے قرضے، رساو کا پتہ لگانا، والو کی مرمت، زنگ پر قابو پانا، پانی کا تحفظ، سرمایہ کاری کی بہتری، لاگت مؤثر حل
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.4

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ پینے کے پانی کے معیارات کو بہتر بنانے کے لیے کسی عوامی ایجنسی کی گرانٹ کی درخواست اس وقت تک منظور نہیں کی جائے گی جب تک کہ ایجنسی خود ضروری محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو پورا نہ کر سکے، جیسا کہ مخصوص ہیلتھ کوڈز کے ذریعے طے کیا گیا ہے۔

ایجنسی کو اپنے منصوبے کے منصوبوں کو ریاستی محکمہ صحت خدمات سے بھی منظور کروانا ہوگا، اور مجوزہ منصوبے کو مخصوص صحت اور حفاظتی تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے۔

اس باب کے تحت گرانٹ کی درخواست محکمہ کی طرف سے منظور نہیں کی جائے گی، جب تک کہ محکمہ یہ طے نہ کر لے کہ عوامی ایجنسی بصورت دیگر ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ پینے کے پانی کے کم از کم محفوظ معیارات کو پورا کرنے سے قاصر ہے۔
محکمہ کی طرف سے کوئی گرانٹ نہیں دی جائے گی سوائے اس کے کہ درخواست دہندہ کی طرف سے پیش کردہ منصوبے کے منصوبوں کی ریاستی محکمہ صحت خدمات کی منظوری کے بعد اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کی تحریری منظوری کے بعد کہ مجوزہ منصوبہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ہے۔
گرانٹ کی درخواست، عوامی ایجنسی، پینے کے پانی کے محفوظ معیارات، منصوبے کے منصوبوں کی منظوری، ریاستی محکمہ صحت خدمات، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ، پانی کے معیار کی تعمیل، کم از کم معیارات، پینے کے پانی کی بہتری، ہیلتھ کوڈ کے تقاضے، ایجنسی کی تعمیل، منصوبے کی مطابقت، صحت خدمات کی منظوری
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 447. Effective September 29, 1996. Note: This section was added by Stats. 1975, Ch. 1008, and approved in Prop. 3 on June 8, 1976.)

Section § 13896.5

Explanation
یہ قانونی دفعہ واضح کرتی ہے کہ گرانٹ فنڈنگ سب سے پہلے ان عوامی ایجنسیوں کو دی جانی چاہیے جو صحت کے فوری مسائل سے نمٹ رہی ہوں، جیسا کہ ریاستی محکمہ صحت خدمات کی طرف سے تصدیق شدہ ہو۔ ایسے منصوبوں کو بھی اعلیٰ ترجیح دی جاتی ہے جو فوری مسائل حل کرتے ہیں، ان منصوبوں کے مقابلے میں جن کا مقصد مستقبل کی ترقی کی حمایت کرنا ہے۔
گرانٹ فنڈنگ کی ترجیح، عوامی ایجنسیاں، صحت کے فوری مسائل، ریاستی محکمہ صحت خدمات، فوری مسائل، اعلیٰ ترجیحی منصوبے، صحت کی فوری ضروریات، تعمیراتی منصوبے، مستقبل کی ترقی کی ضروریات، صحت سے متعلق مسائل، منصوبے کی فنڈنگ، ریاستی صحت کی تصدیق، ترجیحی گرانٹس، فوری منصوبے، عوامی صحت کی گرانٹس
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.6

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب قرض دیے جاتے ہیں، تو صحت عامہ کے سب سے سنگین مسائل کا سامنا کرنے والے سپلائرز کو سب سے پہلے ترجیح دی جانی چاہیے۔ اس کے علاوہ، ترجیح ان سپلائرز کو بھی دی جانی چاہیے جو اپنے نظام میں بہتری کے لیے خود مالی وسائل فراہم کرنے میں مشکل محسوس کرتے ہیں۔
قرضوں کی ترجیح، صحت عامہ کے مسائل، سپلائرز، مالیاتی صلاحیت، نظام میں بہتری، پانی کے سپلائرز، سنگین صحت کے مسائل، مالی ضرورت، قرضوں کی تقسیم، بنیادی ڈھانچے کی مالی امداد، صحت سے متعلق ترجیحات، نظام میں بہتری کے لیے فنڈنگ، اقتصادی صلاحیت، سپلائر کی امداد، مالی مشکل
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.7

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی منصوبے کے لیے قرض یا گرانٹ دینے سے پہلے، اس کا ابتدائی ڈیزائن اور لاگت کا تخمینہ مکمل ہونا ضروری ہے۔ آپریشن اور دیکھ بھال کے اخراجات کی ذمہ داری فراہم کنندہ کی ہوگی اور انہیں منصوبے کے مجموعی اخراجات میں شامل نہیں کیا جائے گا۔ منصوبہ بندی اور ابتدائی انجینئرنگ مطالعات کے اخراجات قرض یا گرانٹ ملنے کے بعد واپس کیے جا سکتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب انہیں متعلقہ محکمہ اور ریاستی محکمہ صحت خدمات منظور کریں۔
ابتدائی ڈیزائن کا کام، لاگت کا تخمینہ، قرض یا گرانٹ کی منظوری، آپریشن اور دیکھ بھال کے اخراجات، فراہم کنندہ کی ذمہ داری، منصوبے کی لاگت، معاوضہ، منصوبہ بندی کے اخراجات، ابتدائی انجینئرنگ مطالعات، محکمہ کی منظوری، ریاستی محکمہ صحت خدمات، منصوبے کی فنڈنگ، منظوری سے پہلے کی شرائط، حکومتی فنڈنگ، بنیادی ڈھانچے کا منصوبہ
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.8

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی عوامی ایجنسی اسی باب کے تحت قرض کے لیے درخواست دیے بغیر گرانٹ کے لیے درخواست نہیں دے سکتی۔ ایجنسی گرانٹ کے لیے صرف اس صورت میں اہل ہوگی جب محکمہ یہ طے کرے کہ وہ پورے قرض کی ادائیگی نہیں کر سکتی۔ اگر ایجنسی پورے قرض کی ادائیگی کے قابل نہ سمجھی جائے، تو وہ گرانٹ کی درخواست کر سکتی ہے۔ محکمہ یہ فیصلہ کرے گا کہ ایجنسی قرض کا کتنا حصہ ادا کر سکتی ہے، اور گرانٹ کا پیسہ ان باقی اخراجات کو پورا کرے گا جو ایجنسی برداشت نہیں کر سکتی۔
عوامی ایجنسی گرانٹس قرض کی درخواست کی شرط گرانٹ کی اہلیت کے معیار محکمہ کا فیصلہ قرض کی ادائیگی کی صلاحیت جزوی قرض کی ادائیگی گرانٹ فنڈز کی تقسیم مالی صلاحیت کا جائزہ عوامی ایجنسی کی فنڈنگ اخراجات کی کوریج گرانٹس قرض اور گرانٹ کا عمل قرض کی ادائیگی میں ناکامی مالی امداد کی اہلیت درخواست دہندہ کی ادائیگی کی صلاحیت گرانٹس میں محکمہ کا کردار
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13896.9

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کسی بھی عوامی ایجنسی کو دی گئی کوئی بھی گرانٹ تین سال کے اندر خرچ کی جانی چاہیے۔ اس کے علاوہ، گرانٹ وصول کرنے کے ایک سال کے اندر، عوامی ایجنسی کو محکمہ کو ایک قابل قبول بولی دکھانی ہوگی جو یہ ثابت کرے کہ منصوبے کے اخراجات ان کے ابتدائی تخمینے سے 20 فیصد سے زیادہ نہیں ہوں گے۔
گرانٹ فنڈز، عوامی ایجنسی، تین سالہ اخراجات، ایک سالہ مظاہرہ، قابل قبول بولی، لاگت کا تخمینہ، منصوبے کے اخراجات، منصوبے کی لاگت، 20 فیصد کی حد، مالی جوابدہی، بجٹ کی پابندی، آخری تاریخ کی پابندی، منصوبے کی فنڈنگ، گرانٹ کی تعمیل، محکمہ کی منظوری
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897

Explanation
یہ قانون پانی کے منصوبوں کی مالی اعانت سے متعلق بانڈ فنڈز کے انتظام کے لیے انتظامی اخراجات کو محدود کرتا ہے۔ انتظامی اخراجات جاری کردہ کل بانڈز کے 5% سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔ ان اخراجات کو پورا کرنے کے لیے، محکمہ قرض حاصل کرنے والوں سے فیس وصول کرتا ہے۔ مزید برآں، گرانٹس اور قرضوں میں ریاستی مفادات کے تحفظ کے لیے اٹارنی جنرل کے ذریعے اٹھائے گئے اخراجات بانڈ کی آمدنی سے آتے ہیں، لیکن یہ بانڈ کی کل رقم کے 1.5% سے زیادہ نہیں ہو سکتے اور انہیں الگ پروگرام کے اخراجات سمجھا جاتا ہے۔
انتظامی اخراجات کی حد، مجاز بانڈز، آبی منصوبوں کی مالی اعانت، انتظامی فیسیں، سپلائر کے اخراجات، ریاستی انتظامی اخراجات، اٹارنی جنرل کے اخراجات، گرانٹ اور قرض کا تحفظ، پروگرام کے اخراجات کی حد، بانڈ کی آمدنی، 5 فیصد کی حد، 1.5 فیصد اخراجات کی حد، بانڈ کی فروخت، اخراجات کی واپسی، ریاستی محکمہ صحت خدمات
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.1

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ فنڈ سے رقم جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپنس ریوالونگ فنڈ کو واپس کرنے کے لیے استعمال کی جانی ہے، جیسا کہ قانون کے ایک اور حصے (گورنمنٹ کوڈ کا سیکشن 16724.5) میں بیان کیا گیا ہے۔
ادائیگی، بھرپائی، جنرل اوبلیگیشن بانڈ، ایکسپنس ریوالونگ فنڈ، فنڈ کی تقسیم، حکومتی مالیات، بانڈ کے اخراجات، فنڈ کی واپسی، سیکشن 16724.5، مالیاتی انتظام، عوامی فنڈز، حکومتی فنڈنگ، مالیاتی پالیسی، رقم کی تقسیم، کیلیفورنیا حکومتی مالیات، فنڈ کی ادائیگی
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.2

Explanation
یہ قانون قرض لینے والے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ قرض کی اصل رقم، بشمول فیس، کی ادائیگی کو 10 سال تک ملتوی کر سکے اگر حالات اس کی اجازت دیں۔ لیکن انہیں اس دوران سود ادا کرنا ہوگا۔ کل ادائیگی 50 سال کے اندر مکمل ہونی چاہیے۔ التوا کی مدت کے دوران، قرض لینے والوں کے پاس یہ اختیار ہوتا ہے کہ وہ التوا کی مدت ختم ہونے کے بعد ملتوی شدہ اصل رقم کو سالانہ اقساط میں واپس ادا کریں۔
قرض کا التوا ترقیاتی مدت قرض کی اصل رقم انتظامی فیس 50 سال کی ادائیگی کی مدت سود کی ادائیگی ادائیگی ملتوی کرنا سالانہ اقساط فراہم کنندہ کا اختیار مالیاتی فیصلہ ملتوی شدہ اصل رقم ادائیگی کا اختیار قرض کی شرائط ادائیگی کا شیڈول
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.3

Explanation
یہ قانون محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ مخصوص قرضوں کے لیے سالانہ شرح سود مقرر کرے جو پچھلے سال ریاست کے عمومی واجبات کے بانڈز پر ادا کی گئی شرح کا آدھا ہو۔ ایک بار مقرر ہونے کے بعد، یہ شرح سود اس سال دیے گئے تمام قرضوں پر لاگو ہوگی اور ہر قرض کی پوری مدت کے لیے مقرر رہے گی۔
شرح سود، قرضے، عمومی واجبات کے بانڈز، حقیقی سود کی لاگت کا طریقہ کار، سالانہ شرح سود، مقررہ شرح سود، قرض کا وعدہ، ریاستی بانڈ کا سود، قرض کی مدت، فنڈز مختص کرنے کی تاریخ
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.4

Explanation

کیلیفورنیا کے اس قانون کا یہ حصہ پانی کی فراہمی کی نگرانی کرنے والے محکمے کی ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے۔ یہ کیلیفورنیا کے باشندوں کو محفوظ اور صاف پینے کا پانی فراہم کرنے کو یقینی بنانے کے لیے قواعد و ضوابط بنانے کا حکم دیتا ہے۔ محکمہ کو عوامی نوٹس اور سماعتیں منعقد کرنی ہوں گی اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کے ساتھ تعاون کرنا ہوگا۔ انہیں سپلائرز کی اہلیت کے لیے معیار قائم کرنا چاہیے اور لاگت مؤثر طریقوں پر توجہ دینی چاہیے۔ 1984 کے سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء کے موجودہ ضوابط استعمال کیے جا سکتے ہیں، لیکن انہیں نئے قوانین کے مطابق کرنے کے لیے ضرورت پڑنے پر ترمیم بھی کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA پانی Code § 13897.4(a) محکمہ، عوامی نوٹس اور سماعت کے بعد اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کی رضامندی سے، اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ ان ضوابط میں، لیکن ان تک محدود نہیں، کسی سپلائر کی اہلیت قائم کرنے کے لیے معیار اور طریقہ کار شامل ہوں گے۔
(b)CA پانی Code § 13897.4(b) محکمہ ایسے قواعد و ضوابط اپنائے گا جو اس کے فیصلے میں، عوامی مفاد میں اس باب کو سب سے مؤثر طریقے سے نافذ کریں گے، تاکہ کیلیفورنیا کے لوگوں کو خالص، صحت بخش اور پینے کے قابل گھریلو پانی کی فراہمی سب سے زیادہ مؤثر اور سب سے زیادہ اقتصادی طریقے سے کی جا سکے۔ قواعد و ضوابط فنڈز کی تردید کا انتظام کر سکتے ہیں جب اس باب کے مقاصد مجوزہ منصوبے کی تعمیر کے علاوہ دیگر ذرائع سے سب سے زیادہ اقتصادی اور مؤثر طریقے سے حاصل کیے جا سکیں۔
(c)CA پانی Code § 13897.4(c) ذیلی دفعہ (a) یا قانون کی کسی اور شق کے باوجود، محکمہ کی طرف سے کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء 1984 (باب 10.2 (دفعہ 13810 سے شروع ہونے والا)) کے تحت اپنائے گئے موجودہ قواعد و ضوابط جو اس باب کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر نافذ ہیں، محکمہ کے اختیار پر، اس باب کے ووٹر کی منظوری پر اس باب کو نافذ کرنے کے مقاصد کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ محکمہ، ریاستی محکمہ صحت خدمات کی رضامندی سے، بعد میں ان قواعد و ضوابط پر گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے باب 3.5 (دفعہ 11340 سے شروع ہونے والا) کے مطابق نظر ثانی کر سکتا ہے جیسا کہ اس باب کی ان دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہو جو باب 10.2 (دفعہ 13810 سے شروع ہونے والا) سے مختلف ہیں یا اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے کسی اور وجہ سے۔
پانی فراہم کرنے والے کی اہلیت محفوظ پینے کا پانی عوامی نوٹس اور سماعت صحت خدمات کا تعاون خالص پینے کا پانی فنڈز کی تردید مؤثر پانی کی فراہمی پینے کے پانی کے ضوابط کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء 1984 ضوابط پر نظر ثانی پانی کے منصوبوں کی لاگت کی کارکردگی گھریلو پانی کی فراہمی کے قواعد
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.5

Explanation
یہ قانون محکمہ صحتِ ریاست کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ ممکنہ قرض کے اہل سپلائرز کو اس باب کے مقاصد اور متعلقہ قواعد و ضوابط کے بارے میں آگاہ کرے۔
صحت کی خدمات، سپلائر کو اطلاع، قرضوں کے لیے اہل، قرض کے مقاصد، محکمہ کے قواعد، ضوابط کا نوٹس، قرض کی اہلیت، باب کے مقاصد، سپلائر کی معلومات، ریاستی محکمہ، صحت کے سپلائرز، ریگولیٹری تعمیل، سپلائرز کو مطلع کرنا
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.6

Explanation

ریاستی محکمہ صحت خدمات پانی کے ان سپلائرز کی ترجیحی فہرست بنانے کا ذمہ دار ہے جو مالی امداد کے اہل ہیں، اور یہ فہرست عوامی نوٹس اور رائے کے بعد وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

کسی بھی قانونی تبدیلی کے باوجود، کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون 1984 کے تحت موجودہ ترجیحی فہرست اس وقت تک استعمال کی جا سکتی ہے جب تک ایک نئی فہرست اختیار نہیں کی جاتی، بشرطیکہ ووٹرز اس باب کی حمایت کریں۔

(a)CA پانی Code § 13897.6(a) ریاستی محکمہ صحت خدمات، عوامی نوٹس اور سماعت کے بعد اور محکمے کے مشورے سے، وقتاً فوقتاً مالی امداد کے لیے غور کیے جانے والے سپلائرز کی ایک ترجیحی فہرست قائم کرے گا۔
(b)CA پانی Code § 13897.6(b) ذیلی دفعہ (a) یا قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون 1984 (باب 10.2 (دفعہ 13810 سے شروع ہونے والا)) کے تحت ریاستی محکمہ صحت خدمات کی طرف سے قائم کردہ ترجیحی فہرست جو اس باب کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر نافذ ہے، ریاستی محکمہ صحت خدمات کے اختیار پر، اس باب کی ووٹر کی منظوری پر استعمال کی جا سکتی ہے جب تک ریاستی محکمہ صحت خدمات ایک نئی ترجیحی فہرست اختیار نہیں کرتا۔
ریاستی محکمہ صحت خدمات، ترجیحی فہرست، پانی کے سپلائرز، مالی امداد، عوامی نوٹس، سماعت، کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ قانون، ووٹر کی منظوری، ترجیحی فہرست کی منظوری، 1984 بانڈ قانون، سپلائر کی مالی امداد، عوامی صحت، پانی کی حفاظت، پینے کا پانی، ترجیحی درجہ بندی
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.8

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ ہر کیلنڈر سہ ماہی میں منصوبوں کے لیے پچیس ملین ڈالر تک کے ریاستی قرضوں کی منظوری دے سکتا ہے۔ تاہم، ایک معاہدہ صرف اس صورت میں منظور کیا جا سکتا ہے اگر محکمہ کو یقین ہو کہ سپلائر قرض واپس کر سکتا ہے۔ مزید برآں، پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن سے اس بارے میں رائے فراہم کرنے کے لیے کہا جا سکتا ہے کہ آیا اس کے دائرہ اختیار میں آنے والے سپلائرز دیگر ذرائع سے فنڈنگ حاصل کر سکتے ہیں اور قرض واپس کر سکتے ہیں۔

ایک کیلنڈر سہ ماہی میں منصوبوں کے لیے ریاستی قرضوں میں پچیس ملین ڈالر ($25,000,000) سے زیادہ کی اجازت محکمہ کی طرف سے نہیں دی جائے گی۔ محکمہ کی طرف سے کوئی معاہدہ منظور نہیں کیا جائے گا، جب تک کہ محکمہ یہ نہ پائے کہ سپلائر میں معاہدے میں بیان کردہ قرض کی رقم واپس کرنے کی صلاحیت ہے۔
محکمہ کی درخواست پر، پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن اپنے دائرہ اختیار میں آنے والے سپلائرز کی منصوبے کو دیگر ذرائع سے مالی امداد فراہم کرنے کی صلاحیت اور قرض واپس کرنے کی صلاحیت کے بارے میں تبصرے فراہم کرے گا۔
ریاستی قرضے منصوبے کی فنڈنگ کیلنڈر سہ ماہی سپلائر کی صلاحیت قرض کی واپسی پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن منصوبوں کی مالی امداد معاہدے کی منظوری سپلائر کا دائرہ اختیار فنڈنگ کے ذرائع قرض کی حدیں مالیاتی تشخیص قرض کی صلاحیت قرض کی اجازت سہ ماہی قرض کی حد
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13897.9

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب کیلیفورنیا بانڈز فروخت کرتا ہے، تو یہ ریاست کے لیے پابند وعدے بن جاتے ہیں کہ وہ قرض لی گئی ابتدائی رقم (اصل) اور سود دونوں واپس کرے گی۔ کیلیفورنیا ان بانڈز کو اپنی مکمل مالی طاقت سے حمایت کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ ہر سال، ریاست کی دیگر آمدنی کے ساتھ اضافی فنڈز جمع کیے جائیں گے تاکہ بانڈ کی یہ ادائیگیاں پوری کی جا سکیں۔

ریاستی افسران ان اضافی فنڈز کی وصولی کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں۔ مزید برآں، ان بانڈز پر پریمیم سے حاصل ہونے والی کوئی بھی رقم بانڈ کے سود کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کے لیے منتقل کی جا سکتی ہے۔

تمام مجاز بانڈز، جو اس باب کے تحت باقاعدہ طور پر فروخت اور فراہم کیے گئے ہیں، ریاست کیلیفورنیا کی درست اور قانونی طور پر پابند عمومی ذمہ داریاں ہوں گے، اور ریاست کیلیفورنیا کا مکمل اعتماد اور ساکھ اس کے ذریعے ان پر اصل رقم اور سود دونوں کی بروقت ادائیگی کے لیے گروی رکھی جاتی ہے۔
سالانہ اسی طریقے سے، اور اسی وقت جب ریاست کی دیگر آمدنی جمع کی جاتی ہے، ریاست کی عام آمدنی کے علاوہ ایک رقم جمع کی جائے گی، جو بانڈز پر اصل رقم اور سود ادا کرنے کے لیے درکار ہے، اور اس کے ذریعے ان تمام افسران کا فرض قرار دیا جاتا ہے جن پر قانون کے مطابق اس آمدنی کی وصولی کے سلسلے میں کوئی بھی فرض عائد ہوتا ہے، کہ وہ ہر وہ عمل کریں اور انجام دیں جو اس اضافی رقم کو جمع کرنے کے لیے ضروری ہو۔
فنڈ میں جمع کی گئی تمام رقم جو فروخت شدہ بانڈز پر پریمیم سے حاصل ہوئی ہے، بانڈ کے سود کے اخراجات کے لیے ایک کریڈٹ کے طور پر جنرل فنڈ میں منتقلی کے لیے دستیاب ہے۔
کیلیفورنیا بانڈز، عمومی ذمہ داریاں، بانڈ کی ادائیگیاں، اصل رقم اور سود، ریاستی آمدنی کی وصولی، بانڈ پریمیم، جنرل فنڈ کی منتقلی، ریاستی مالی ذمہ داریاں، بانڈ کی فروخت، قرض کی ادائیگی، ریاستی افسران کے فرائض، پریمیم رقم کی منتقلی، مالی حمایت، سالانہ وصولی کا عمل، سود کے اخراجات
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں پانی کے نظام کی بہتری کے لیے فنڈز کا انتظام اور استعمال کیسے کیا جاتا ہے۔ پانی کے منصوبوں سے متعلق معاہدوں سے ریاست کو واپس کی گئی رقم بانڈ کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ریاست کے جنرل فنڈ میں واپس ڈال دی جاتی ہے۔ محکمہ آبی وسائل پانی فراہم کرنے والوں کو بہتر آبی نظام کی تلاش کے لیے گرانٹس یا قلیل مدتی قرضے دے سکتا ہے، لیکن ہر تحقیق کے لیے $25,000 سے زیادہ نہیں۔ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کو یہ چیک کرنا ہوگا کہ تحقیقات ضروری اور مناسب ہیں۔ قرضوں کے معاہدوں میں مخصوص شرائط شامل ہونی چاہئیں، جس میں واپسی کی مدت 24 ماہ تک ہو۔ یہ قانون ان منصوبوں پر کل خرچ کو $3 ملین تک محدود کرتا ہے، جس میں سے $1 ملین عوامی ایجنسیوں کو گرانٹس کے لیے دستیاب ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ مختص رقم اسی طرح کے ابواب کے تحت دیگر فنڈز کی دستیابی کو متاثر نہیں کرتی ہے۔

(a)CA پانی Code § 13898(a) سیکشن 13895.9 کے تحت کیے گئے کسی بھی معاہدے کے مطابق ریاست کو واپس کی گئی تمام رقم جنرل فنڈ میں جمع کی جائے گی اور، جب اس طرح جمع کی جائے گی، تو اسے جنرل فنڈ کو ادائیگی کے طور پر لاگو کیا جائے گا جو اس باب کے تحت جاری کردہ بانڈز کے اصل اور سود کے مد میں ہے اور جو جنرل فنڈ سے ادا کیے گئے ہیں۔
(b)CA پانی Code § 13898(b) محکمہ پانی فراہم کرنے والوں کے ساتھ نظام کی بہتری کے لیے متبادل کی تحقیق اور شناخت کے مقصد سے گرانٹس یا قلیل مدتی قرضوں کے لیے معاہدے کر سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت کوئی بھی قرض یا گرانٹ فنڈ سے دی جائے گی۔ کوئی بھی فراہم کنندہ ایک ہی تحقیق کے لیے اس سیکشن کے تحت قرض یا گرانٹ کی صورت میں پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ وصول نہیں کر سکتا۔ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز تمام مجوزہ تحقیقات کا جائزہ لے گا اور یہ طے کرے گا کہ آیا وہ ضروری اور مناسب ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13898(c) اس سیکشن کے تحت کیا گیا کوئی بھی معاہدہ اس باب کے مطابق شرائط و ضوابط شامل کرے گا، اور کسی بھی قرض کے معاہدے میں 24 ماہ سے زیادہ کی واپسی کی مدت فراہم نہیں کی جائے گی۔
(d)CA پانی Code § 13898(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے تین ملین ڈالر ($3,000,000) سے زیادہ خرچ نہیں کیے جا سکتے، جس میں سے ایک ملین ڈالر ($1,000,000) سے زیادہ عوامی ایجنسیوں کو گرانٹس کے لیے استعمال نہیں کیے جا سکتے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے دیا گیا قرض یا گرانٹ کسی دوسرے قرض یا گرانٹ کی زیادہ سے زیادہ رقم کو کم نہیں کرے گا جو اس باب، باب 10.2 (سیکشن 13810 سے شروع ہونے والا)، باب 10.5 (سیکشن 13850 سے شروع ہونے والا)، یا باب 10.6 (سیکشن 13880 سے شروع ہونے والا) کے تحت دیا جا سکتا ہے۔
آبی نظام کی بہتری جنرل فنڈ کی ادائیگی قلیل مدتی قرضے پانی فراہم کرنے والے نظام کی تحقیق اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کا جائزہ قرض کے معاہدے کی شرائط واپسی کی مدت عوامی ایجنسیوں کو گرانٹس فنڈ کی حد کی پابندیاں بانڈ کا اصل اور سود آبی منصوبوں کی فنڈنگ محکمہ آبی وسائل تحقیق کی ضرورت مالیاتی انتظام
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898.1

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے مرکزی بینک اکاؤنٹ (جسے جنرل فنڈ کہا جاتا ہے) سے دو چیزوں کو پورا کرنے کے لیے رقم مختص کی جاتی ہے۔ سب سے پہلے، یہ یقینی بناتا ہے کہ ہر سال فروخت کیے گئے بانڈز کی اصل رقم اور سود کی ادائیگی کے لیے کافی رقم موجود ہو۔ دوسرا، یہ یقینی بناتا ہے کہ متعلقہ قانونی سیکشن میں مذکور مخصوص سرگرمیوں کے لیے رقم دستیاب ہو، اور یہ رقم سالانہ بجٹ کی ٹائم لائن پر منحصر نہیں ہوتی۔
جنرل فنڈ کی تخصیص، بانڈز کی ادائیگیاں، اصل رقم اور سود، ریاستی خزانہ، مالی سال سے آزادی، سیکشن 13898.2 کے لیے فنڈنگ، کیلیفورنیا کے بانڈز، سالانہ مالی ذمہ داریاں، عوامی مالیات، ریاستی بجٹ سازی، قرض کی ادائیگی، ریاستی بانڈز، خزانے سے ادائیگیاں
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898.2

Explanation
یہ قانون ڈائریکٹر آف فنانس کو جنرل فنڈ سے رقوم نکالنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اتنی رقم تک جو غیر فروخت شدہ بانڈز کی ہے جن کی فروخت کی منظوری دی گئی ہے۔ یہ رقوم اس باب میں بیان کردہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کی جائیں گی اور ایک مخصوص فنڈ میں رکھی جائیں گی۔ محکمہ کو نکالی گئی رقم، علاوہ اس سود کے جو اس نے کمایا ہوتا، جنرل فنڈ میں واپس کرنی ہوگی، جیسے ہی بانڈز فروخت ہو جائیں اور ان سے حاصل ہونے والی رقم وصول ہو جائے۔
ڈائریکٹر آف فنانس، جنرل فنڈ سے رقم کی واپسی، غیر فروخت شدہ بانڈز، ایگزیکٹو آرڈر، فنڈ کی تقسیم، بانڈز کی فروخت، سود کی واپسی، پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ، فنڈ میں جمع کرنا، محکمہ کی ذمہ داریاں، بانڈز سے حاصل ہونے والی رقم، قرارداد کے ذریعے منظور شدہ بانڈز، فنڈ نکالنے کی حدیں، سود کی آمدنی، رقم کی واپسی کے تقاضے
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898.25

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے خزانچی کو بانڈ فنڈز کو ایک خاص طریقے سے منظم کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بانڈز پر سود وفاقی سطح پر ٹیکس سے مستثنیٰ رہے۔ اگر بانڈز بانڈ کونسل کی اس یقین دہانی کے ساتھ فروخت کیے جاتے ہیں کہ سود ٹیکس سے مستثنیٰ ہے، تو خزانچی ان بانڈ کی آمدنی اور ان کی کمائی کے لیے علیحدہ کھاتے قائم کر سکتا ہے۔ خزانچی ان فنڈز کو کسی بھی ضروری وفاقی ادائیگیوں یا اقدامات کے لیے بھی استعمال کر سکتا ہے تاکہ بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت کو برقرار رکھا جا سکے اور ریاست کے فنڈز کے لیے کوئی دوسرے وفاقی فوائد حاصل کیے جا سکیں۔

اس بانڈ ایکٹ کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، یا ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4 of Title 2 of the Government Code) کے باوجود، اگر خزانچی اس بانڈ ایکٹ کے تحت ایسے بانڈز فروخت کرتا ہے جن میں بانڈ کونسل کی یہ رائے شامل ہو کہ بانڈز پر سود کو مخصوص شرائط کے تحت وفاقی ٹیکس کے مقاصد کے لیے مجموعی آمدنی سے خارج کر دیا گیا ہے، تو خزانچی سرمایہ کاری کیے گئے بانڈ کی آمدنی اور ان آمدنی پر سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی کے لیے علیحدہ کھاتے برقرار رکھ سکتا ہے، اور ان آمدنی یا کمائی کو وفاقی قانون کے تحت درکار کسی بھی ریبیٹ، جرمانے، یا دیگر ادائیگی کے لیے استعمال کر سکتا ہے یا ان کے استعمال کی ہدایت کر سکتا ہے، یا ان بانڈ کی آمدنی کی سرمایہ کاری اور استعمال کے حوالے سے کوئی اور کارروائی کر سکتا ہے، جیسا کہ وفاقی قانون کے تحت ضروری یا مطلوب ہو سکتا ہے تاکہ ان بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت کو برقرار رکھا جا سکے اور اس ریاست کے فنڈز کی جانب سے وفاقی قانون کے تحت کوئی دوسرا فائدہ حاصل کیا جا سکے۔
خزانچی بانڈ ٹیکس استثنیٰ بانڈ کی آمدنی وفاقی ٹیکس کے مقاصد ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی علیحدہ کھاتے ریبیٹ ادائیگی جرمانے کی ادائیگی وفاقی قانون کی تعمیل بانڈ کونسل کی رائے ٹیکس سے پاک بانڈز ریاستی فنڈز کا فائدہ وفاقی ادائیگیاں سرمایہ کاری کے اقدامات
(Added by Stats. 1991, Ch. 652, Sec. 33.)

Section § 13898.3

Explanation
یہ سیکشن بانڈز جاری کرنے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر محکمہ کو سیکشن 13895.9 کے تحت انتظامات کرنے کی ضرورت ہو، تو وہ کمیٹی سے یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہہ سکتا ہے کہ آیا بانڈز جاری کرنا ضروری یا مددگار ہے۔ کمیٹی یہ بھی فیصلہ کرتی ہے کہ ایک وقت میں کتنے بانڈز جاری اور فروخت کیے جائیں۔ ضرورت پڑنے پر بانڈز کو مراحل میں جاری کیا جا سکتا ہے، اور تمام مجاز بانڈز کو ایک ہی وقت میں فروخت کرنے کی کوئی شرط نہیں ہے۔
بانڈز کا اجراء، کمیٹی کا فیصلہ، انتظامات، سیکشن 13895.9، بانڈز کی فروخت، بتدریج اجراء، محکمہ کی درخواست، فنڈنگ کے انتظامات، بانڈز کی اجازت، بانڈز کی ضرورت، بانڈز کی مطلوبیت، بانڈز کی مقدار کا تعین، ترتیب وار بانڈز کی فروخت، مالیاتی مراحل
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898.4

Explanation
یہ قانون کمیٹی کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ خزانچی کو بانڈز کا کچھ حصہ یا تمام بانڈز فروخت کرنے کی اجازت دے، جب خزانچی مناسب سمجھے۔
کمیٹی کا اختیار، خزانچی، بانڈز کی فروخت، اجازت، بانڈز فروخت کرنے کی اجازت، بانڈز کی فروخت، بانڈز کا وقت، مالی فیصلہ، خزانچی کا صوابدیدی اختیار، بانڈ مارکیٹ، کمیٹی کا کردار، بانڈز کے لین دین، مالی منصوبہ بندی، بانڈز کا اجراء، کیلیفورنیا کے بانڈز
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)

Section § 13898.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، پریمیم اور جمع شدہ سود کو چھوڑ کر، خاص طور پر سیکشن (13898.5) میں بیان کردہ مخصوص مقاصد کے لیے مختص ہے۔ تاہم، یہ رقم بانڈز کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے جنرل فنڈ میں منتقل نہیں کی جا سکتی، اور اسے صرف اس باب میں دیے گئے قواعد کے مطابق ہی خرچ کیا جا سکتا ہے۔
بانڈ کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی، بانڈ پریمیم، جمع شدہ سود، جنرل فنڈ میں منتقلی پر پابندی، بانڈ قرض کی ادائیگی، فنڈ کے اخراجات کی حدیں، سیکشن (13898.5)، بانڈ کی فروخت سے مستثنیات، محدود بانڈ فنڈز، باب کے قواعد، فنڈ کی تقسیم، بانڈ کے مقاصد، مالی پابندیاں، آبی منصوبے کی فنڈنگ
(Added by Stats. 1986, Ch. 410, Sec. 1. Approved in Proposition 55 at the November 4, 1986, election.)