Section § 13880

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ سے فنڈز کے استعمال کی اجازت دیتا ہے تاکہ ایک گرانٹ پروگرام بنایا جا سکے۔ یہ پروگرام ان عوامی ایجنسیوں کی مدد کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جو گھریلو پانی کے نظام کی مالک یا آپریٹر ہیں۔ اس کا مقصد ان ایجنسیوں کو ضروری تعمیراتی منصوبوں کے لیے مالی امداد فراہم کرکے محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو پورا کرنے میں مدد کرنا ہے۔

Section § 13881

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے آبی وسائل کے قوانین کے تناظر میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'ڈیپارٹمنٹ' سے مراد محکمہ آبی وسائل ہے۔ 'گھریلو پانی کا نظام' کو ایک ایسے نیٹ ورک کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو کم از کم 15 کنکشنز کو پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرتا ہے یا 25 افراد کو پانی فراہم کرتا ہے، جس میں پانی کی فراہمی اور تقسیم کے لیے تمام متعلقہ سہولیات شامل ہیں۔

'فنڈ' کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ ہے، جو پانی کی خدمات کے مالی معاملات سے متعلق ہے۔ 'پروجیکٹ' کی اصطلاح گھریلو پانی کے نظام کے لیے نئی سہولیات یا اپ گریڈ کو شامل کرتی ہے۔ 'عوامی ایجنسی' سے مراد کوئی بھی سرکاری ادارہ ہے جو پانی کے نظام کا انتظام کرتا ہے، جبکہ 'ٹریٹمنٹ ورکس' وہ نظام ہیں جو پینے کے محفوظ پانی کو صاف کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA پانی Code § 13881(a) “ڈیپارٹمنٹ” سے مراد محکمہ آبی وسائل ہے۔
(b)CA پانی Code § 13881(b) “گھریلو پانی کا نظام” سے مراد عوام کو انسانی استعمال کے لیے پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرنے کا ایک نظام ہے، اگر ایسے نظام میں کم از کم 15 سروس کنکشن ہوں یا وہ باقاعدگی سے کم از کم 25 افراد کو پانی فراہم کرتا ہو۔ اس اصطلاح میں ایسے نظام کے آپریٹر کے کنٹرول میں موجود پانی کی فراہمی، ٹریٹمنٹ، ذخیرہ اندوزی اور تقسیم کی کوئی بھی سہولیات شامل ہیں۔
(c)CA پانی Code § 13881(c) “فنڈ” سے مراد سیکشن 13859 کے تحت قائم کردہ کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر فنڈ ہے۔
(d)CA پانی Code § 13881(d) “پروجیکٹ” سے مراد گھریلو پانی کے نظام کی تعمیر، بہتری یا بحالی کے لیے مجوزہ سہولیات ہیں، اور اس میں پانی کی فراہمی، ٹریٹمنٹ ورکس، اور پانی کی تقسیم کے نظام کا تمام یا کچھ حصہ شامل ہو سکتا ہے، اگر ایسی شمولیت اس باب کے مقصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہو۔
(e)CA پانی Code § 13881(e) “عوامی ایجنسی” سے مراد ریاست کا کوئی بھی شہر، کاؤنٹی، ضلع، یا دیگر سیاسی ذیلی تقسیم ہے جو گھریلو پانی کے نظام کا مالک ہے یا اسے چلاتا ہے۔
(f)CA پانی Code § 13881(f) “ٹریٹمنٹ ورکس” سے مراد پانی کی فراہمی کے علاج میں استعمال ہونے والے کوئی بھی آلات یا نظام ہیں، بشمول ضروری زمینیں، جو ایسی فراہمی کو گھریلو مقصد کے لیے خالص، صحت بخش اور پینے کے قابل بناتے ہیں۔

Section § 13882

Explanation

کیلیفورنیا کا محکمہ آبی وسائل عوامی ایجنسیوں کو ریاستی گرانٹس دے سکتا ہے تاکہ انہیں ایسے منصوبوں کی منصوبہ بندی اور تعمیر میں مدد ملے جو پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترتے ہوں۔ یہ گرانٹس ایک مخصوص فنڈ سے آتی ہیں اور انہیں کچھ قواعد کی پابندی کرنی ہوگی۔

اگر کوئی گرانٹ $100,000 سے زیادہ ہو تو اسے مقننہ سے اضافی منظوری درکار ہوگی۔ ان گرانٹس کے معاہدوں میں منصوبے کی لاگت کا تخمینہ، گرانٹ کی ادائیگیوں کے بارے میں تفصیلات، اور عوامی ایجنسی کے وعدے شامل ہونے چاہئیں۔ ان وعدوں میں منصوبے کو تیزی سے مکمل کرنا، تکمیل کے فوراً بعد اس کا آپریشن شروع کرنا، اسے اچھی طرح برقرار رکھنا، وفاقی مدد حاصل کرنا، ضروری محکموں سے منظوری حاصل کرنا، اور منصوبے کے کسی بھی باقی ماندہ اخراجات کو پورا کرنا شامل ہے۔

(a)CA پانی Code § 13882(a) محکمہ، اس باب کے تقاضوں کے تابع، عوامی ایجنسیوں کو سیکشن 13861 کے ذیلی دفعہ (d) کے مطابق اس مقصد کے لیے دستیاب فنڈ میں موجود رقوم سے ریاستی گرانٹس دینے کا مجاز ہے، تاکہ ایسے منصوبوں کی منصوبہ بندی اور تعمیر میں مدد کی جا سکے جو عوامی ایجنسی کو کم از کم، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4 (سیکشن 116275 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کیے گئے پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترنے کے قابل بنائیں گے۔ ایک لاکھ ڈالر ($100,000) سے زیادہ کی کوئی بھی گرانٹ محکمہ صرف مقننہ کی مخصوص منظوری پر ہی دے سکتا ہے، جو سیکشن 13884 کے مطابق دائر کردہ رپورٹ کی وصولی کے بعد نافذ کیے گئے ایک قانون کے ذریعے دی جائے گی۔
(b)CA پانی Code § 13882(b) اس باب کے تحت گرانٹ کے لیے کوئی بھی معاہدہ ایسی دفعات شامل کر سکتا ہے جن پر فریقین متفق ہوں، اور معاہدے میں، بنیادی طور پر، درج ذیل دفعات شامل ہوں گی:
(1)CA پانی Code § 13882(b)(1) منصوبے کی معقول لاگت کا ایک تخمینہ، جس میں منصوبہ بندی کے اخراجات شامل ہو سکتے ہیں۔
(2)CA پانی Code § 13882(b)(2) محکمہ کی طرف سے عوامی ایجنسی کو، تعمیر کے دوران یا تعمیر کی تکمیل کے بعد، جیسا کہ فریقین کے درمیان اتفاق ہو، ایک ایسی رقم گرانٹ کرنے کا ایک معاہدہ جو تعمیراتی اور منصوبہ بندی کے اخراجات کے اس حصے کے برابر ہو جسے محکمہ نے ریاستی گرانٹ کے لیے اہل پایا ہو۔
(3)CA پانی Code § 13882(b)(3) عوامی ایجنسی کی طرف سے ایک معاہدہ، (i) منصوبے کو تیزی سے آگے بڑھانا اور مکمل کرنا، (ii) منصوبے کی تکمیل پر اس کا آپریشن شروع کرنا، اور قانون کی قابل اطلاق دفعات کے مطابق منصوبے کو صحیح طریقے سے چلانا اور برقرار رکھنا، (iii) منصوبے کے لیے وفاقی امداد حاصل کرنے کے لیے درخواست دینا اور معقول کوششیں کرنا، (iv) دستیاب امداد کی مقدار کو زیادہ سے زیادہ کرنے اور بہترین طریقے سے استعمال کرنے کے لیے وفاقی امداد کے لیے درخواست دینے سے پہلے محکمہ اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کی منظوری حاصل کرنا، اور (v) منصوبے کی لاگت میں عوامی ایجنسی کے حصے کی ادائیگی کا انتظام کرنا، اگر کوئی ہو۔

Section § 13883

Explanation
اگر آپ اس قانون کے تحت گرانٹ کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی درخواست محکمے کو ان کے مخصوص فارمیٹ کے مطابق جمع کرانی ہوگی اور تمام مطلوبہ معاون مواد شامل کرنا ہوگا۔

Section § 13884

Explanation
اگر کوئی اس باب کے تحت $100,000 سے زیادہ کی گرانٹ کے لیے درخواست دیتا ہے، تو محکمہ کو اس کے بارے میں ایک رپورٹ تیار کرنی ہوگی۔ یہ رپورٹ مقننہ کو بھیجی جاتی ہے، یا اگر وہ اجلاس میں نہ ہوں، تو مخصوص کمیٹیوں کو۔ محکمہ گرانٹ صرف تب ہی دے سکتا ہے جب مقننہ اسے خاص طور پر ایک نئے قانون کے ذریعے منظور کرے، جو انہیں محکمہ کی رپورٹ ملنے کے بعد نافذ کیا جائے۔

Section § 13885

Explanation

یہ قانون ایسے منصوبوں کے لیے گرانٹس کی اجازت دیتا ہے جو گھریلو پانی کے نظام کو بہتر بناتے ہیں۔ ریاست مستقبل کی پانی کی ضروریات کو مدنظر رکھ سکتی ہے اور اگر بعد میں توسیع کرنے سے زیادہ سستا ہو تو اضافی صلاحیت شامل کر سکتی ہے۔ گرانٹس پانی کے نظاموں کی تعمیر، بہتری یا مرمت کے تمام یا کچھ اخراجات کو پورا کر سکتی ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب اسے صحت اور صفائی کی ضروریات کے لیے کافی مقدار میں اور مناسب دباؤ پر صاف اور پینے کے قابل پانی کو یقینی بنانے کے لیے ضروری سمجھا جائے۔

ایک عوامی ایجنسی کو ملنے والی رقم کی حد مقرر ہے، جو $400,000 ہے۔ دستیاب گرانٹ فنڈنگ کی کل رقم $30 ملین ہے، جس میں سے $15 ملین تک خاص طور پر پانی کی آلودگی کے مسائل سے نمٹنے کے لیے ہے جو نائٹریٹس یا تابکاری جیسے مادوں کی وجہ سے ہوتی ہے، جو پانی کو پینے کے لیے غیر محفوظ بنا دیتے ہیں۔

گرانٹس صرف گھریلو پانی کے نظام کے منصوبوں کے لیے دی جا سکتی ہیں۔ محکمہ مستقبل کی پانی کی فراہمی کی ضروریات کے لیے معقول گنجائش رکھ سکتا ہے اور اضافی صلاحیت فراہم کر سکتا ہے جب بعد میں توسیع سے زیادہ اخراجات اٹھانے پڑیں۔ ایسی گرانٹس کسی بھی ایسے نظام کی تعمیر، بہتری یا بحالی کے تمام یا کسی بھی حصے کے اخراجات کے لیے دی جا سکتی ہیں، جب اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کے فیصلے میں، ایسی بہتری یا بحالی صحت، صفائی اور دیگر گھریلو مقاصد کے لیے کافی دباؤ پر مناسب مقدار میں خالص، صحت بخش اور پینے کے قابل پانی فراہم کرنے کے لیے ضروری ہو۔ کوئی بھی ایک عوامی ایجنسی اس باب کے تحت چار لاکھ ڈالر ($400,000) سے زیادہ کی گرانٹس حاصل نہیں کرے گی۔ اس باب کے تحت دی جانے والی گرانٹس کی کل رقم تیس ملین ڈالر ($30,000,000) سے زیادہ نہیں ہوگی، جس میں سے پندرہ ملین ڈالر ($15,000,000) تک کی رقم گھریلو پانی کے نظاموں کی تعمیر، بہتری یا بحالی کے منصوبوں کے لیے گرانٹس کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہے جو نامیاتی یا غیر نامیاتی مرکبات (جیسے نائٹریٹس، DBCP (dibromochloropropane)، TCE (trichloroethylene)، اور آرسینک)، یا تابکاری سے اس حد تک آلودہ ہو چکے ہوں کہ پانی انسانی استعمال کے لیے ناقابل استعمال یا خطرناک ہو جائے۔

Section § 13886

Explanation
پینے کے صاف پانی کے لیے گرانٹ حاصل کرنے کے لیے، ایک عوامی ایجنسی کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ خود سے کم از کم معیارات کو پورا نہیں کر سکتی۔ مزید برآں، گرانٹ صرف اس صورت میں دی جا سکتی ہے جب اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز منصوبوں کی منظوری دے اور ضروری اجازت نامے جاری کرے۔

Section § 13887

Explanation
یہ قانونی دفعہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ گرانٹس سب سے پہلے ان عوامی ایجنسیوں کو دی جانی چاہئیں جو فوری صحت کے مسائل سے نمٹ رہی ہوں، جیسا کہ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کی طرف سے تصدیق شدہ ہو۔ فوری صحت کے مسائل حل کرنے کے مقصد سے بنائے گئے منصوبوں کو مستقبل کی ترقی یا توسیع کے لیے بنائے گئے منصوبوں پر ترجیح دی جاتی ہے۔

Section § 13888

Explanation
کسی منصوبے کے لیے گرانٹ دیے جانے سے پہلے، ابتدائی ڈیزائن کا کام، جس میں اخراجات کا تخمینہ لگانا شامل ہے، مکمل ہونا ضروری ہے۔ منصوبے کو چلانے اور برقرار رکھنے کے اخراجات عوامی ایجنسی کی ذمہ داری ہیں اور انہیں منصوبے کے اخراجات کا حصہ نہیں بنایا جا سکتا۔

Section § 13889

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کوئی عوامی ایجنسی پانی سے متعلقہ منصوبوں کے لیے گرانٹ چاہتی ہے، تو انہیں سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف (1976) کے تحت قرض کے لیے بھی درخواست دینی ہوگی۔ وہ ایجنسیاں جو مالی خود کفالت کی وجہ سے قرض کے لیے اہل نہیں ہوتیں، گرانٹ حاصل نہیں کر سکتیں۔

تاہم، اگر وہ مکمل قرض ادا نہیں کر سکتے، تو وہ پھر بھی گرانٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ محکمہ یہ فیصلہ کرے گا کہ ایجنسی قرض کا کتنا حصہ ادا کر سکتی ہے، اور گرانٹ کے فنڈز صرف اس حصے کو پورا کریں گے جو وہ ادا نہیں کر سکتے۔

اس باب کے تحت گرانٹ کے لیے کوئی درخواست نہیں دی جا سکتی جب تک کہ عوامی ایجنسی نے کیلیفورنیا سیف ڈرنکنگ واٹر بانڈ لاء آف (1976) کے مطابق قرض کے لیے بھی درخواست نہ دی ہو۔ کوئی بھی عوامی ایجنسی جس کی قرض کی درخواست مالی ضرورت کی کمی کی بنیاد پر مسترد کر دی گئی ہو، گرانٹ کے لیے اہل نہیں ہوگی۔
اگر محکمہ نے یہ طے کیا ہے کہ درخواست دہندہ قرض کے مکمل اخراجات ادا کرنے سے قاصر ہے، تو درخواست دہندہ گرانٹ کے لیے بھی درخواست دے سکتا ہے۔ گرانٹ کی درخواست موصول ہونے پر، محکمہ مکمل اخراجات کا وہ حصہ طے کرے گا جو درخواست دہندہ ادا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ گرانٹ کے فنڈز صرف اس حصے کے لیے فراہم کیے جائیں گے جو درخواست دہندہ ادا کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔

Section § 13890

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ عوامی ایجنسیاں گرانٹ فنڈز کو ان کے حصول کے تین سال کے اندر استعمال کریں۔ مزید برآں، کوئی بھی خرچ کرنے سے پہلے، ایجنسی کو محکمہ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ ان کے پاس ایک درست بولی (بڈ) ہے، جو یہ ظاہر کرتی ہے کہ منصوبے کی لاگت ان کے اصل تخمینے کے قریب، 20 فیصد کے اندر ہوگی، اور یہ کام گرانٹ ملنے کے ایک سال کے اندر مکمل ہونا چاہیے۔

Section § 13891

Explanation
یہ قانون محکمہ اور ریاستی محکمہ صحت خدمات کی طرف سے بانڈ کی آمدنی سے خرچ کی جانے والی رقم کو محدود کرتا ہے۔ خاص طور پر، کسی بھی مالی سال میں، وہ اس باب کے تحت اس سال دیے گئے کل گرانٹس کے 3% سے زیادہ خرچ نہیں کر سکتے۔

Section § 13892

Explanation
یہ قانون محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ اس باب کے اہداف کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط بنائے۔ انہیں عوامی نوٹس اور سماعت منعقد کرنی ہوگی، مشورے کے لیے ریاستی محکمہ صحت خدمات سے رجوع کرنا ہوگا، اور یہ قواعد باب کے مؤثر ہونے کی تاریخ کے 60 دنوں کے اندر مقننہ کو فراہم کرنے ہوں گے۔