Part 1

Section § 81000

Explanation

یہ قانون CalConserve پانی کے استعمال کی کارکردگی کا گردشی فنڈ قائم کرتا ہے، جسے پانی کے استعمال کی کارکردگی کو بہتر بنانے والے منصوبوں کے لیے مسلسل مالی امداد فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

اس فنڈ کا مقصد اہم نتائج حاصل کرنا ہے جیسے شہری اور زرعی پانی کے استعمال میں کمی، دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال میں اضافہ، اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کٹوتی۔

مزید برآں، جب نجی پانی کی کمپنیوں کو عوامی فنڈز دیے جاتے ہیں، تو انہیں پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کی نگرانی کے ساتھ، سرمایہ کاروں کے بجائے صارفین یا عوام کو فائدہ پہنچانا چاہیے۔

(a)CA پانی Code § 81000(a) CalConserve پانی کے استعمال کی کارکردگی کے گردشی فنڈ کے قیام میں مقننہ کا ارادہ پانی کے استعمال کی کارکردگی کے منصوبوں کے لیے ایک پائیدار مالیاتی ذریعہ بنانا ہے۔
(b)CA پانی Code § 81000(b) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ CalConserve پانی کے استعمال کی کارکردگی کے گردشی فنڈ سے حاصل ہونے والے فنڈز درج ذیل مقاصد کے لیے استعمال کیے جائیں:
(1)CA پانی Code § 81000(b)(1) شہری فی کس پانی کے استعمال میں قابل پیمائش کمی۔
(2)CA پانی Code § 81000(b)(2) زرعی پانی کے استعمال کی کارکردگی میں بہتری اور زرعی پانی کے استعمال میں قابل پیمائش کمی۔
(3)CA پانی Code § 81000(b)(3) دوبارہ استعمال شدہ پانی کے استعمال میں اضافہ۔
(4)CA پانی Code § 81000(b)(4) گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج اور پانی اور توانائی کے استعمال میں کمی۔
(c)CA پانی Code § 81000(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس ڈویژن کے ذریعے پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے زیرِ انتظام نجی پانی کی کمپنیوں کو دستیاب کیے گئے کوئی بھی عوامی فنڈز پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کی نگرانی کے تحت سرمایہ کاروں کے بجائے صارفین یا عوام کے فائدے کے لیے ہونے چاہئیں۔
CalConserve پانی کے استعمال کی کارکردگی کا گردشی فنڈ پانی کے استعمال کی کارکردگی شہری پانی کے استعمال میں کمی زرعی پانی کا استعمال دوبارہ استعمال شدہ پانی گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں کمی توانائی کے استعمال میں کمی پائیدار مالی امداد پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کی نگرانی عوامی فنڈز کا فائدہ صارفین کا فائدہ پانی کے تحفظ کے اہداف پائیدار پانی کے منصوبے عوام بمقابلہ سرمایہ کار کا فائدہ گردشی فنڈ کے مقاصد
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81005

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں پانی کے استعمال کی کارکردگی کے پروگراموں سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ 'فنڈ' کا تعارف کراتا ہے، جس سے مراد CalConserve واٹر یوز ایفیشنسی ریوالونگ فنڈ ہے جو پانی کے تحفظ کی کوششوں کی حمایت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 'مقامی ایجنسی' میں مختلف ادارے شامل ہیں جیسے شہر، کاؤنٹیز، اور پانی کی یوٹیلیٹیز جو ان پروگراموں میں حصہ لے سکتے ہیں۔

'آن بل فنانسنگ' کو یوٹیلیٹیز کے لیے پانی کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے کم یا بلا سود قرضے فراہم کرنے کا ایک طریقہ بتایا گیا ہے، جسے صارفین اپنے یوٹیلیٹی بلوں کے ذریعے واپس کرتے ہیں۔ 'تکنیکی معاونت' میں مقامی ایجنسیوں کو فراہم کردہ مشورہ اور تربیت شامل ہے، جس میں پانی کے تحفظ کے مطالعات کا انعقاد، پانی بچانے والے منصوبوں کی منصوبہ بندی، اور مالی امداد کے لیے تجاویز تیار کرنا جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔

اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA پانی Code § 81005(a) “فنڈ” سے مراد CalConserve واٹر یوز ایفیشنسی ریوالونگ فنڈ ہے جو سیکشن 81020 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(b)CA پانی Code § 81005(b) “مقامی ایجنسی” سے مراد ایک شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، میونسپل یوٹیلیٹی ڈسٹرکٹ، کمیونٹی سروسز ڈسٹرکٹ، سینیٹری ڈسٹرکٹ، سینیٹیشن ڈسٹرکٹ، واٹر ڈسٹرکٹ جیسا کہ سیکشن 20200 میں بیان کیا گیا ہے، پبلک واٹر سسٹم جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 116275 میں بیان کیا گیا ہے، یا پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے دائرہ اختیار میں آنے والی نجی واٹر کمپنی ہے۔
(c)CA پانی Code § 81005(c) “آن بل فنانسنگ” سے مراد یوٹیلیٹی پر مبنی ایک طریقہ ہے جس کے ذریعے پانی کے استعمال کی کارکردگی میں بہتری کے لیے کم سود یا بلا سود فنانسنگ ماہانہ یوٹیلیٹی بل کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔
(d)CA پانی Code § 81005(d) “تکنیکی معاونت” سے مراد مقامی ایجنسیوں کو مشورہ، تربیت، یا دیگر معاونت فراہم کرنے کے لیے اٹھنے والے اخراجات ہیں، جیسے کہ درج ذیل:
(1)CA پانی Code § 81005(d)(1) پانی کے تحفظ کے مواقع کی نشاندہی کے لیے خصوصی مطالعات کا انعقاد جو سیکشن 81000 کے مقصد کو پورا کرتے ہوں۔
(2)CA پانی Code § 81005(d)(2) پانی کے تحفظ سے متعلق مخصوص مرمت، تزئین و آرائش، تبدیلی، یا دیگر منصوبوں کی منصوبہ بندی۔
(3)CA پانی Code § 81005(d)(3) فنڈ سے مالی امداد کے لیے ایک منصوبے کی تجویز تیار کرنا۔
CalConserve واٹر یوز ایفیشنسی ریوالونگ فنڈ مقامی ایجنسی آن بل فنانسنگ پانی کے استعمال کی کارکردگی یوٹیلیٹی بل فنانسنگ تکنیکی معاونت پانی کے تحفظ کے مطالعات منصوبے کی منصوبہ بندی مالی امداد کی تجاویز پانی کے تحفظ میں بہتری میونسپل یوٹیلیٹی ڈسٹرکٹ کمیونٹی سروسز ڈسٹرکٹ سینیٹیشن ڈسٹرکٹ پبلک واٹر سسٹم نجی واٹر کمپنی
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)