Section § 80130

Explanation

یہ سیکشن محکمہ کو بانڈز جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو بنیادی طور پر قرضے ہوتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب وہ دستیاب فنڈز سے انہیں واپس ادا کرنے کی حقیقت پسندانہ توقع رکھ سکے۔ جاری کیے جانے والے بانڈز کی کل رقم 13.423 بلین ڈالر، یا مخصوص آمدنی کی بنیاد پر شمار کی گئی رقم، جو بھی زیادہ ہو، تک محدود ہے۔ ریفنڈنگ بانڈز، جو موجودہ قرض کو بہتر شرح سود پر یا مختلف شرائط کے تحت دوبارہ مالیاتی کرنے کے لیے ہوتے ہیں، اس حد میں شمار نہیں ہوتے۔ 1 جنوری 2010 سے پہلے جاری کیے گئے کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کو اس حد سے خارج کیے جانے کے لیے ضروری معیار پر پورا اترنے والا سمجھا گیا تھا۔ عوام کو بانڈز فروخت کرنے سے پہلے، محکمہ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ان کی کریڈٹ ریٹنگ اچھی ہوگی اور ادائیگی کے لیے وعدہ شدہ آمدنی قرض کو پورا کرے گی۔

(a)CA پانی Code § 80130(a) محکمہ قرض لے سکتا ہے اور اس کے ثبوت کے طور پر بانڈز جاری کر سکتا ہے، بشرطیکہ بانڈز اتنی رقم میں جاری نہ کیے جائیں جن پر قرض کی خدمت، جہاں تک فنڈ سے قابل ادائیگی ہو، محکمہ کے اندازے کے مطابق ان کی ادائیگی کے لیے فنڈ میں دستیاب ہونے والی تخمینہ شدہ رقم سے تجاوز کرے۔
(b)CA پانی Code § 80130(b) محکمہ بانڈز کے اجراء کی اجازت دے سکتا ہے (بانڈز کے اجراء کی توقع میں جاری کیے گئے اور ان بانڈز کی آمدنی سے ریٹائر کیے گئے نوٹس کو چھوڑ کر) مجموعی رقم میں جو تیرہ ارب چار سو تئیس ملین ڈالر ($13,423,000,000) یا کیلیفورنیا پروکیورمنٹ ایڈجسٹمنٹ سے حاصل ہونے والی سالانہ آمدنی کو چار کے فیکٹر سے ضرب دے کر شمار کی گئی رقم، جو بھی زیادہ ہو، تک ہو، جیسا کہ کمیشن پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 360.5 کے مطابق طے کرے، اگر مجموعی رقم تیرہ ارب چار سو تئیس ملین ڈالر ($13,423,000,000) سے تجاوز نہ کرے۔
(c)CA پانی Code § 80130(c) یہ سیکشن محکمہ کو اس بل کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے پہلے بانڈز جاری کرنے سے منع نہیں کرتا جو 2001-02 کے پہلے غیر معمولی سیشن کے قوانین کے باب 4 کی دفعات کے ذریعے محکمہ کو دی گئی اجازت پر مبنی ہو۔
(d)Copy CA پانی Code § 80130(d)
(1)Copy CA پانی Code § 80130(d)(1) مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی مقصد کے لیے ریفنڈنگ بانڈز مجموعی رقم کے حساب میں شامل نہیں کیے جائیں گے:
(A)CA پانی Code § 80130(d)(1)(A) کم شرح سود حاصل کرنے کے لیے ریفنڈنگ بانڈز۔
(B)CA پانی Code § 80130(d)(1)(B) متغیر شرح سود والے ریفنڈنگ بانڈز کو مقررہ شرح سود والے بانڈز سے تبدیل کرنا۔
(C)CA پانی Code § 80130(d)(1)(C) ریفنڈنگ بانڈز اگر کوئی قومی سطح پر تسلیم شدہ ریٹنگ ایجنسی سیکیورٹیز کو دی گئی ریٹنگ کو کم یا واپس لے لیتی ہے، یا کم یا واپس لینے کی تجویز پیش کرتی ہے، جو بانڈ انشورنس پالیسیوں، بانڈ انشورنس پالیسی فراہم کرنے والے کی طرف سے جاری کردہ کریڈٹ یا لیکویڈیٹی سہولیات، یا ریفنڈ کیے جانے والے بانڈز کو محفوظ بنانے والی کریڈٹ یا لیکویڈیٹی سہولت سے محفوظ ہوں۔
(2)CA پانی Code § 80130(d)(2) محکمہ کی طرف سے اس باب کے تحت 1 جنوری 2010 سے پہلے جاری کیے گئے تمام ریفنڈنگ بانڈز اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ ایک یا زیادہ مقاصد کے لیے جاری کیے گئے سمجھے جائیں گے اور مجموعی رقم کے حساب میں شامل نہیں کیے جائیں گے۔
(e)CA پانی Code § 80130(e) مزید برآں، عوامی پیشکش میں بانڈز کے اجراء سے پہلے، محکمہ ایک ایسا طریقہ کار قائم کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بانڈز سرمایہ کاری گریڈ ریٹنگز پر فروخت ہوں گے اور وعدہ شدہ آمدنی سے بروقت ادا کیے جائیں گے۔ اس طریقہ کار میں، لیکن یہ تک محدود نہیں، محکمہ اور کمیشن کے درمیان ایک معاہدہ شامل ہو سکتا ہے جیسا کہ سیکشن 80110 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 80132

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ بانڈز کیسے جاری کر سکتا ہے۔ محکمہ کا ڈائریکٹر، ڈائریکٹر آف فنانس اور اسٹیٹ ٹریژرر کی منظوری سے، بانڈز کی شرائط کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ بانڈز مختلف طریقوں سے فروخت کیے جا سکتے ہیں، ان پر مختلف شرح سود ہو سکتی ہے، اور انہیں جاری کرنے والوں پر ذاتی طور پر کوئی ذمہ داری نہیں ہوتی۔

بانڈز کی سیکیورٹی کو کسی بینک یا اسٹیٹ ٹریژرر جیسے ٹرسٹی کے ساتھ ٹرسٹ معاہدے کے ذریعے منظم کیا جا سکتا ہے۔ یہ بانڈز مختلف مالیاتی اداروں، جیسے انشورنس کمپنیوں اور بینکوں کے لیے قانونی سرمایہ کاری سمجھے جاتے ہیں۔

خاص فنڈز سے منسلک ہونے کے باوجود، یہ بانڈز قابل تبادلہ آلات سمجھے جاتے ہیں اور ٹیکس سے مستثنیٰ ہوتے ہیں۔ انہیں ریاست کا قرض نہیں سمجھا جاتا اور نہ ہی یہ ریاست کی ساکھ کو گروی رکھتے ہیں۔ محکمہ ان بانڈز کو محفوظ بنانے کے لیے اپنی آمدنی گروی رکھ سکتا ہے، اور ایک بار گروی رکھنے کے بعد، یہ فوری طور پر پابند ہو جاتا ہے بغیر کسی جسمانی ترسیل یا ریکارڈنگ کی ضرورت کے۔

(a)CA پانی Code § 80132(a) محکمہ کی جانب سے بانڈز، محکمہ کے ڈائریکٹر کے تحریری فیصلے کی اجازت پر، ڈائریکٹر آف فنانس اور اسٹیٹ ٹریژرر کی منظوری کے ساتھ جاری کیے جا سکتے ہیں۔ محکمہ خزانہ جوائنٹ لیجسلیٹو بجٹ کمیٹی کے چیئرپرسن اور ہر ایوان میں اس کمیٹی کے چیئرپرسن کو، جو مختص کردہ رقوم پر غور کرتی ہے، اپنے تحریری فیصلے سے مطلع کرے گا۔ بانڈز ایسی قیمتوں اور ایسے طریقے سے، اور ایسی شرائط و ضوابط پر فروخت کیے جائیں گے، جو اس فیصلے میں بیان کیے جائیں گے، اور ایسا فیصلہ اس کے ساتھ متصادم نہ ہونے والی کوئی دوسری شق، شرط، یا حد شامل کر سکتا ہے یا اس کی اجازت دے سکتا ہے اور ایسی دفعات جو بانڈ ہولڈرز کی سیکیورٹی کے لیے معقول اور مناسب سمجھی جائیں۔ بانڈز ایسے وقت یا اوقات پر پختہ ہو سکتے ہیں، اور ایسی شرح یا شرحوں پر سود حاصل کر سکتے ہیں، جو مقررہ یا متغیر ہو سکتی ہیں اور کسی انڈیکس یا ایسے دوسرے طریقے کے حوالے سے طے کی جا سکتی ہیں، جیسا کہ اس فیصلے میں بیان کیا جائے گا۔ نہ تو بانڈز جاری کرنے کے فیصلے پر عمل درآمد کرنے والا شخص اور نہ ہی بانڈز پر عمل درآمد کرنے والا کوئی شخص اس کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہوگا اور نہ ہی اس کے جاری ہونے کی وجہ سے کسی ذاتی ذمہ داری یا جوابدہی کا پابند ہوگا۔
(b)CA پانی Code § 80132(b) محکمہ کی صوابدید پر، کوئی بھی بانڈز محکمہ اور ایک کارپوریٹ ٹرسٹی کے درمیان ایک ٹرسٹ معاہدے کے ذریعے محفوظ کیے جا سکتے ہیں، جو ریاست کے اندر یا باہر ٹرسٹ کے اختیارات رکھنے والی کوئی بھی ٹرسٹ کمپنی یا بینک، یا اسٹیٹ ٹریژرر ہو سکتا ہے۔ قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، اسٹیٹ ٹریژرر کو ایسے ٹرسٹی کے طور پر کام کرنے کی وجہ سے مفادات کا تصادم رکھنے والا نہیں سمجھا جائے گا۔ محکمہ ایسے معاہدوں یا انتظامات میں داخل ہو سکتا ہے جو اسے بانڈز کے اجراء اور مزید سیکیورٹی کے لیے ضروری یا مناسب سمجھے۔
(c)CA پانی Code § 80132(c) بانڈز تمام ٹرسٹ فنڈز، تمام انشورنس کمپنیوں، تجارتی اور بچت دونوں بینکوں، ٹرسٹ کمپنیوں، ایگزیکیوٹرز، ایڈمنسٹریٹرز، ٹرسٹیوں، اور دیگر فiduciaries کے فنڈز کے لیے، ریاستی اسکول فنڈز، پنشن فنڈز، اور کسی بھی ایسے فنڈز کے لیے قانونی سرمایہ کاری ہوں گے جو کاؤنٹی، اسکول، یا میونسپل بانڈز میں سرمایہ کاری کیے جا سکتے ہیں۔
(d)CA پانی Code § 80132(d) اس کے باوجود کہ بانڈز کسی خاص فنڈ سے قابل ادائیگی ہو سکتے ہیں، انہیں تمام مقاصد کے لیے قابل تبادلہ آلات سمجھا جائے گا۔
(e)CA پانی Code § 80132(e) کوئی بھی اور تمام بانڈز، ان کی منتقلی اور ان سے حاصل ہونے والی آمدنی ہر وقت ریاست اور ریاست کی تمام سیاسی ذیلی تقسیموں کی ہر قسم کی ٹیکسیشن سے آزاد ہوں گے۔
(f)CA پانی Code § 80132(f) بانڈز کو ریاست یا اس کی کسی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کا، محکمہ کے علاوہ، قرض یا ذمہ داری نہیں سمجھا جائے گا، یا ریاست یا ایسی کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے اعتماد اور ساکھ کا عہد نہیں سمجھا جائے گا بلکہ یہ صرف یہاں فراہم کردہ فنڈز سے قابل ادائیگی ہوں گے۔ تمام بانڈز میں درج ذیل اثر کا ایک بیان شامل ہوگا: “نہ تو ریاست کیلیفورنیا کا اعتماد اور ساکھ اور نہ ہی اس کی ٹیکس لگانے کی طاقت اس بانڈ کے اصل یا سود کی ادائیگی کے لیے گروی رکھی گئی ہے۔” بانڈز کا اجراء ریاست یا اس کی کسی بھی سیاسی ذیلی تقسیم کو براہ راست یا بالواسطہ یا مشروط طور پر کسی بھی قسم کا ٹیکس لگانے یا گروی رکھنے یا ان کی ادائیگی کے لیے کوئی مختص رقم کرنے کا پابند نہیں کرے گا۔
(g)CA پانی Code § 80132(g) محکمہ کسی بھی طے شدہ ذمہ داری کے تحت کسی بھی آمدنی، اور اسے وصول کرنے کے حقوق، اور فنڈ میں جمع شدہ رقوم اور اس کی سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی یا ریونیو کو، یہاں محکمہ کی ذمہ داریوں کی سیکیورٹی کے طور پر گروی رکھ سکتا ہے یا تفویض کر سکتا ہے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ محکمہ کی جانب سے کی گئی رقوم، آمدنی، یا جائیداد کی کوئی بھی گروی اس وقت سے درست اور پابند ہوگی جب گروی رکھی جائے؛ کہ اس طرح گروی رکھی گئی رقوم، آمدنی، یا جائیداد جو بعد میں خوردہ آخری صارفین سے جمع کی جاتی ہے، یا براہ راست یا بالواسطہ محکمہ کے اکاؤنٹ میں یا اس کے لیے ادا کی جاتی ہے، اس کے ذریعے کی جاتی ہے، اور فوری طور پر، ایسی گروی کے حق حبس کے تابع ہوگی بغیر کسی جسمانی ترسیل یا مزید عمل کے؛ کہ ایسی کسی بھی گروی کا حق حبس محکمہ کے خلاف ٹارٹ، معاہدے، یا کسی اور طرح کے دعوے رکھنے والی تمام فریقوں کے خلاف درست اور پابند ہوگا قطع نظر اس کے کہ ان فریقوں کو اس کی اطلاع ہو یا نہ ہو، اور یہ کہ ایسی گروی یا حق حبس جو اس ذیلی تقسیم کے تحت بنایا گیا ہے، اسے ظاہر کرنے، تصدیق کرنے، یا منظور کرنے کے لیے کسی قرارداد یا دستاویز کو فائل یا ریکارڈ کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی تاکہ ایسی گروی یا حق حبس کو مکمل کیا جا سکے۔ اس کی دفعات ہر لحاظ سے یہاں یا اس کے تحت بنائے گئے کسی بھی حق حبس کی تخلیق، تکمیل، ترجیح، اور نفاذ کو کنٹرول کریں گی۔

Section § 80134

Explanation

یہ قانون ایک مخصوص محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال باقاعدگی سے آمدنی کی ضروریات کا تعین اور ان میں رد و بدل کرے۔ ان ضروریات میں مختلف مالی ذمہ داریاں شامل ہونی چاہئیں، جیسے بانڈز اور پریمیم کی واپسی، بجلی کی خریداری اور ترسیل، ذخائر کو برقرار رکھنا، اور جنرل فنڈ کو رقوم کی واپسی۔ محکمہ کی آمدنی کی ضروریات میں ان سرگرمیوں کے انتظام سے متعلق انتظامی اخراجات بھی شامل ہیں۔ مزید برآں، محکمہ کو سیکشن 80110 میں دی گئی مخصوص ہدایات کے مطابق اپنی آمدنی کی ضروریات کے بارے میں کمیشن کو مطلع کرنا ہوگا۔

(a)CA پانی Code § 80134(a) محکمہ، اور اس ڈویژن کے تحت داخل کی گئی کسی بھی ذمہ داری میں عہد کر سکتا ہے، کم از کم سالانہ، اور ضرورت کے مطابق زیادہ کثرت سے، آمدنی کی ایسی ضروریات قائم اور نظر ثانی کرے گا جو فنڈ میں جمع کسی بھی رقم کے ساتھ مل کر مندرجہ ذیل تمام چیزیں فراہم کرنے کے لیے کافی ہوں:
(1)CA پانی Code § 80134(a)(1) تمام بانڈز کی اصل رقم اور پریمیم (اگر کوئی ہو) اور سود ادا کرنے کے لیے ضروری رقوم جب اور جیسے ہی وہ واجب الادا ہو جائیں۔
(2)CA پانی Code § 80134(a)(2) اس کے ذریعے خریدی گئی بجلی کی ادائیگی اور اسے خریداروں تک پہنچانے کے لیے ضروری رقوم، بشمول بجلی کی لاگت اور ترسیل، شیڈولنگ، اور محکمہ کے ذریعے اٹھائے گئے دیگر متعلقہ اخراجات، یا اس کے تحت اس کے ذریعے داخل کیے گئے کسی بھی دوسرے معاہدوں، سمجھوتوں، یا ذمہ داریوں کے تحت ادائیگیاں کرنے کے لیے، ان رقوم میں اور ان اوقات میں جب وہ واجب الادا ہو جائیں۔
(3)CA پانی Code § 80134(a)(3) اتنی رقم میں ذخائر جو محکمہ وقتاً فوقتاً ضروری یا مطلوبہ سمجھے۔
(4)CA پانی Code § 80134(a)(4) خریدار ادارے کی طرف سے بجلی کی خریداریوں کی ادائیگی کی وصولی سے پہلے بجلی کی خریداری کے لیے پیشگی دی گئی رقوم پر پولڈ منی سرمایہ کاری کی شرح۔
(5)CA پانی Code § 80134(a)(5) اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے اس کے تحت یا اس کے بعد فنڈ کو کی گئی مختص رقوم، محکمہ آبی وسائل الیکٹرک پاور فنڈ کو کی گئی مختص رقوم، اور محکمہ کی طرف سے 17 جنوری 2001 کی گورنر کی ہنگامی اعلامیہ کے تحت خرچ کی گئی جنرل فنڈ کی رقوم کی جنرل فنڈ کو واپسی۔
(6)CA پانی Code § 80134(a)(6) اس ڈویژن کو چلانے میں محکمہ کے اٹھائے گئے انتظامی اخراجات۔
(b)CA پانی Code § 80134(b) محکمہ سیکشن 80110 کے مطابق کمیشن کو اپنی آمدنی کی ضرورت کے بارے میں مطلع کرے گا۔