Section § 80000

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے باشندوں کی حفاظت اور فلاح و بہبود کے لیے قابل اعتماد اور سستی بجلی کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ غیر متوقع قلت اور بڑھتی ہوئی توانائی کی لاگت کی وجہ سے، یہ صورتحال عوام کی حفاظت اور صحت کے لیے فوری خطرہ بن چکی ہے۔ لہٰذا، ریاست کو بجلی کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے توانائی کی منڈیوں میں شامل ہونے کی ضرورت ہے۔

یہ قانون محکمہ کے لیے توانائی کی مارکیٹنگ، شیڈولنگ اور اکاؤنٹنگ میں مہارت رکھنے والے ہنر مند اہلکاروں کو تیزی سے بھرتی کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیتا ہے تاکہ ان چیلنجوں سے مؤثر طریقے سے نمٹا جا سکے۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA پانی Code § 80000(a) قابل اعتماد، مناسب قیمت پر بجلی کی فراہمی کیلیفورنیا کے لوگوں کی حفاظت، صحت اور فلاح و بہبود کے لیے ضروری ہے۔ متعدد عوامل کے نتیجے میں ریاست میں دستیاب بجلی اور توانائی کی تیزی سے، غیر متوقع کمی واقع ہوئی ہے اور تھوک توانائی کے اخراجات اور خوردہ توانائی کی شرحوں میں تیزی سے اور نمایاں اضافہ ہوا ہے، جس کا ریاست گیر اثر ہوا ہے، اس حد تک کہ یہ ریاست کے باشندوں کی صحت، حفاظت، زندگی اور املاک کے لیے فوری خطرہ بن گیا ہے، اور عوامی مفاد، فلاح و بہبود، سہولت اور ضرورت کا تقاضا ہے کہ ریاست بجلی اور توانائی کی خرید و فروخت کے لیے منڈیوں میں حصہ لے۔
(b)CA پانی Code § 80000(b) اس ڈویژن میں قائم کردہ اہم ذمہ داریوں کو مناسب اور تیزی سے انجام دینے اور ان کا انتظام کرنے کے لیے، محکمہ کو توانائی کی مارکیٹنگ، توانائی کی شیڈولنگ اور اکاؤنٹنگ میں مطلوبہ مہارت اور تجربہ رکھنے والے اضافی اور کافی اہلکاروں کو بروقت حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

Section § 80002

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ اس میں موجود کوئی بھی ضابطہ برقی کارپوریشنز کی خدمت فراہم کرنے کی ذمہ داری کو کم نہیں کرتا۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ کمیشن کو اس ضابطے کی حمایت میں احکامات جاری کرنے کا اختیار ہے۔ مزید برآں، یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ محکمہ اس سیکشن کے مؤثر ہونے کے وقت سے برقی کارپوریشنز کے کسی بھی ماضی کے حصولی لاگت کا ذمہ دار نہیں ہے۔

اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی برقی کارپوریشن کی خدمت فراہم کرنے کی ذمہ داری کو کم کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔ کمیشن ایسے احکامات جاری کرے گا جو وہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز محکمہ کو کسی بھی برقی کارپوریشن کی کسی بھی حصولی لاگت کی ذمہ داریوں کے لیے پابند کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ تک موجود رہی ہوں۔

Section § 80002.5

Explanation
یہ قانون اس بارے میں ہے کہ ریاستی محکمہ کی طرف سے حاصل کی گئی بجلی کو کیسے تقسیم کیا جانا چاہیے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ بجلی تمام ریٹیل صارفین کو فروخت کی جانی چاہیے جو بجلی کی کارپوریشنز کے ذریعے خدمات حاصل کر رہے ہیں۔ مزید برآں، اگر مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹیز اس بجلی کا کچھ حصہ مانگتی ہیں، تو انہیں بھی فروخت کی جا سکتی ہے، اگر معقول حد تک ممکن ہو۔ مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ فروخت کی گئی بجلی کو جہاں ممکن ہو، صارفین کی مختلف اقسام کے درمیان منصفانہ طور پر تقسیم کیا جائے۔

Section § 80003

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت کسی پروگرام کی ترقی اور چلانا لوگوں کی بھلائی کے لیے ہے، جو ان کے امن، صحت اور حفاظت کو یقینی بناتا ہے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ پروگرام ایک اہم حکومتی کام انجام دیتا ہے۔ مزید برآں، قانون کی تشریح اس طرح کی جانی چاہیے جو اس کے اہداف اور مقاصد کو پورا کرے۔

(a)CA پانی Code § 80003(a) اس ڈویژن میں فراہم کردہ پروگرام کی ترقی اور آپریشن ہر لحاظ سے ریاست کے لوگوں کی فلاح و بہبود اور فائدے کے لیے ہے، تاکہ عوامی امن، صحت اور حفاظت کا تحفظ کیا جا سکے، اور یہ ایک لازمی حکومتی مقصد کی تشکیل کرتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 80003(b) اس ڈویژن کی تشریح اس طرح کی جائے گی تاکہ اس کے مقاصد اور اہداف کو مؤثر بنایا جا سکے۔

Section § 80004

Explanation

یہ سیکشن محکمہ آبی وسائل کے اختیارات اور ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ فرائض ریاستی آبی وسائل کی ترقیاتی نظام کے قواعد و ضوابط سے آزاد ہیں۔ مزید برآں، یہ واضح کرتا ہے کہ محکمہ آبی وسائل کا برقی خریداری فنڈ اور اس کی رقم محکمہ کے زیر انتظام دیگر فنڈز سے الگ ہیں۔

(a)CA پانی Code § 80004(a) اس ڈویژن کے تحت قائم کردہ محکمہ کے اختیارات اور ذمہ داریاں محکمہ کے بنیادی فرائض کے دائرہ کار میں ہیں، لیکن ریاستی آبی وسائل کی ترقیاتی نظام سے متعلق دفعات کے تحت نہیں آتے۔
(b)CA پانی Code § 80004(b) محکمہ آبی وسائل کا برقی خریداری فنڈ، جو سیکشن 80200 کے تحت قائم کیا گیا ہے، اور اس فنڈ میں موجود رقم محکمہ کے زیر انتظام کسی بھی دوسرے فنڈ اور رقم سے الگ اور ممتاز ہے۔

Section § 80010

Explanation

یہ سیکشن اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے جو بجلی کے مقاصد کے لیے بانڈز کے اجراء سے متعلق ہیں۔ 'بانڈز' سے مراد قرض کے مختلف ذرائع ہیں جو بجلی کے اخراجات اور متعلقہ اخراجات کی مالی اعانت کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ 'کمیشن' پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن ہے۔ 'الیکٹریکل کارپوریشن' اور 'پبلک یوٹیلیٹی' کی تعریف پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے مطابق کی گئی ہے۔ جس 'فنڈ' کا ذکر کیا گیا ہے وہ محکمہ آبی وسائل الیکٹرک پاور فنڈ ہے، جبکہ 'مقامی عوامی ملکیت والی الیکٹرک یوٹیلیٹی' میں بجلی فراہم کرنے والے ادارے شامل ہیں اور یہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے ایک اور سیکشن سے منسلک ہے۔ 'طاقت' میں بجلی کی طاقت اور توانائی شامل ہے، بشمول صلاحیت اور پیداوار۔

اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے معنی یہ ہیں، جب تک کہ سیاق و سباق سے کوئی اور مطلب درکار نہ ہو۔
(a)CA پانی Code § 80010(a) "بانڈز" سے مراد بانڈز، نوٹس، یا قرض کی دیگر دستاویزات ہیں جو صرف اس ڈویژن کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے یا اس کے بعد محکمہ کی طرف سے بجلی کی طاقت اور ترسیل، شیڈولنگ، اور دیگر متعلقہ اخراجات کی ادائیگی کے مقاصد کے لیے جاری کی گئی ہیں، یا ان مقاصد کے لیے فنڈ سے کیے گئے اخراجات کی واپسی کے لیے؛ جنرل فنڈ کو اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے اس کے تحت یا اس کے بعد فنڈ کو کی گئی مختص رقم سے محکمہ کو دی گئی کسی بھی پیشگی رقم کی واپسی، واٹر ریسورسز الیکٹرک پاور فنڈ سے محکمہ کو دی گئی کسی بھی پیشگی رقم، اور گورنر کے 17 جنوری 2001 کے ہنگامی اعلان کے مطابق محکمہ کی طرف سے خرچ کی گئی جنرل فنڈ کی رقوم؛ بانڈز کے سلسلے میں ریزرو قائم کرنا یا برقرار رکھنا؛ بانڈز کے اجراء کے اخراجات یا ان کی ادائیگی یا سیکیورٹی سے متعلقہ اخراجات؛ کیپٹلائزڈ سود؛ یا کسی بھی بانڈز کی تجدید یا واپسی۔
(b)CA پانی Code § 80010(b) "کمیشن" سے مراد پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن ہے۔
(c)CA پانی Code § 80010(c) "الیکٹریکل کارپوریشن" کا وہی مطلب ہے جو پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 218 میں اس اصطلاح کی تعریف کی گئی ہے۔
(d)CA پانی Code § 80010(d) "فنڈ" سے مراد محکمہ آبی وسائل الیکٹرک پاور فنڈ ہے جو سیکشن 80200 کے ذریعے قائم کیا گیا ہے۔
(e)CA پانی Code § 80010(e) "مقامی عوامی ملکیت والی الیکٹرک یوٹیلیٹی" میں وہ ادارے شامل ہیں جن کی تعریف پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 9604 کے ذیلی تقسیم (d) میں کی گئی ہے اور وہ عوامی ملکیت والی یوٹیلیٹیز جو بجلی فراہم کرتی ہیں۔
(f)CA پانی Code § 80010(f) "طاقت" سے مراد بجلی کی طاقت اور توانائی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، صلاحیت اور پیداوار، یا ان میں سے کوئی بھی۔
(g)CA پانی Code § 80010(g) "پبلک یوٹیلیٹی" کا وہی مطلب ہے جو پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 216 میں اس اصطلاح کی تعریف کی گئی ہے۔

Section § 80012

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ محکمہ کی ذمہ داری ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے باشندوں کو براہ راست یا بالواسطہ بجلی کی فراہمی کو یقینی بنائے۔ تاہم، محکمہ کو بجلی کے بنیادی ڈھانچے، جیسے بجلی کی لائنیں یا بجلی گھر، کی ملکیت رکھنے کی اجازت نہیں ہے، جب تک کہ خاص طور پر بصورت دیگر بیان نہ کیا گیا ہو۔

Section § 80014

Explanation

یہ سیکشن محکمہ اور کمیشن کو ہنگامی قواعد و ضوابط اپنانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ عوامی امن، صحت، حفاظت اور عمومی فلاح و بہبود کو محفوظ رکھا جا سکے۔ ایسے قواعد و ضوابط ان کے مؤثر ہونے کے 180 دن بعد ختم ہو جائیں گے، جب تک کہ انہیں بڑھانے کے لیے مزید اقدامات نہ کیے جائیں۔ اس ڈویژن کے تحت کوئی بھی معاہدہ عام طور پر اشتہارات، مسابقتی بولی اور فوری ادائیگی کے بارے میں ریاستی قواعد کی پیروی کرے گا، جب تک کہ یہ قواعد ڈویژن کے مقاصد میں مداخلت نہ کریں۔

(a)CA پانی Code § 80014(a) محکمہ اور کمیشن اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ہنگامی قواعد و ضوابط اپنا سکتے ہیں۔ اس چیپٹر 3.5 کے مقاصد کے لیے، بشمول گورنمنٹ کوڈ کا سیکشن 11349.6، قواعد و ضوابط کو اپنانا آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کی طرف سے عوامی امن، صحت اور حفاظت، اور عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 کے سب ڈویژن (e) کے باوجود، قواعد و ضوابط ان کے مؤثر ہونے کی تاریخ کے 180 دن بعد منسوخ کر دیے جائیں گے، جب تک کہ اختیار دینے والا ادارہ یا ایجنسی اس چیپٹر 3.5 کی تعمیل نہ کرے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11346.1 کے سب ڈویژن (e) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA پانی Code § 80014(b) جب تک کہ محکمہ یہ طے نہ کرے کہ ایسی کسی بھی شق کا ایسے معاہدوں پر اطلاق اس ڈویژن کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے نقصان دہ ہے، گورنمنٹ کوڈ اور پبلک کنٹریکٹ کوڈ کی وہ شقیں جو ریاستی معاہدوں پر لاگو ہوتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اشتہارات اور مسابقتی بولی کے تقاضے اور فوری ادائیگی کے تقاضے، اس ڈویژن کے تحت کیے گئے معاہدوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 80016

Explanation
یہ قانون تمام ریاستی ایجنسیوں اور ان کے متعلقہ اہلکاروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ محکمہ کی درخواست پر اس ڈویژن کے اس حصے میں بیان کردہ مقاصد کو حاصل کرنے میں مدد کریں۔