یہ سیکشن کیلیفورنیا کو ریاستی قانون کے ایک مخصوص ڈویژن میں بیان کردہ منصوبوں کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے $7.12 بلین تک کے بانڈز جاری کرنے اور فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بانڈز ریاست کی طرف سے ایک پابند وعدہ ہیں کہ وہ بانڈ ہولڈرز کو ادائیگی کرے گی، جس کی حمایت کیلیفورنیا کے مکمل اعتماد اور ساکھ سے کی جاتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ ریاست بروقت ادائیگی کی ضمانت دیتی ہے۔ ریاستی خزانچی ایک گورننگ کمیٹی کی طرف سے مقرر کردہ شرائط پر ان بانڈز کو فروخت کرنے کا ذمہ دار ہے۔
(a)CA پانی Code § 79785(a) بانڈز جن کی کل رقم سات ارب ایک سو بیس ملین ڈالر ($7,120,000,000) ہے، اور کوئی بھی اضافی بانڈز جو اس ڈویژن کے مطابق قانون کی دیگر دفعات کے تحت مجاز، جاری اور مختص کیے گئے ہوں، یا جتنی رقم ضروری ہو، بشمول سیکشن 79797 کے مطابق جاری کردہ کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کی رقم کے نہیں، اس ڈویژن میں بیان کردہ مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ایک فنڈ فراہم کرنے اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16724.5 کے مطابق جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپنس ریوالونگ فنڈ کو ادائیگی کرنے کے لیے جاری اور فروخت کیے جا سکتے ہیں۔ یہ بانڈز، جب فروخت کیے جائیں گے، ریاست کیلیفورنیا کی ایک درست اور پابند ذمہ داری ہوں گے، اور ریاست کیلیفورنیا کا مکمل اعتماد اور ساکھ اس کے ذریعے بانڈز کے اصل زر اور سود دونوں کی بروقت ادائیگی کے لیے گروی رکھی جاتی ہے، جب اصل زر اور سود واجب الادا ہو جائیں۔
(b)CA پانی Code § 79785(b) خزانچی اس سیکشن کے مطابق کمیٹی کے ذریعے مجاز کردہ بانڈز فروخت کرے گا۔ بانڈز ان شرائط و ضوابط پر فروخت کیے جائیں گے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16731 کے مطابق کمیٹی کی طرف سے منظور کردہ قرارداد میں بیان کیے گئے ہیں۔
بانڈز کا اجراء منصوبوں کی مالی امداد کیلیفورنیا ریاستی بانڈز جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپنس ریوالونگ فنڈ بانڈ کی ادائیگی کی ضمانت ریاستی خزانچی کا کردار بانڈ کی فروخت کی شرائط ادائیگی/معاوضہ بانڈز کی آمدنی ریاستی مالیات عوامی قرض سود کی ادائیگی اقتصادی ترقی کے لیے مالی امداد مالی ذمہ داری حکومتی قرضہ
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اس ڈویژن میں بانڈز کو سنبھالنے کا عمل اسٹیٹ جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے قواعد کی پیروی کرتا ہے۔ اس میں بانڈز کی تیاری، اجرا، فروخت، ادائیگی اور چھٹکارے کے بارے میں رہنمائی شامل ہے۔ بانڈ قانون کے تمام حصے لاگو ہوتے ہیں، سوائے مخصوص مستثنیات کے جو اس ڈویژن کے دیگر قواعد سے متصادم ہوں۔
بانڈز اجرا اسٹیٹ جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون بانڈ کی تیاری بانڈ کا نفاذ بانڈ کی فروخت بانڈ کی ادائیگی بانڈ کا چھٹکارا مستثنیات گورنمنٹ کوڈ کا تصادم ذیلی دفعہ کا تصادم ریاستی مالیات عوامی مالیات بانڈ قانون میں ترامیم مالیاتی انتظام
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ سیکشن واٹر کوالٹی، سپلائی، اور انفراسٹرکچر امپروومنٹ فنانس کمیٹی (Water Quality, Supply, and Infrastructure Improvement Finance Committee) قائم کرتا ہے تاکہ پانی کے منصوبوں کے لیے مخصوص ریاستی بانڈز کے اجراء اور فروخت کو سنبھال سکے۔ اس کمیٹی میں ڈائریکٹر آف فنانس (Director of Finance)، خزانچی (Treasurer)، اور کنٹرولر (Controller) شامل ہیں، اگرچہ اراکین اپنی جگہ نمائندے بھیج سکتے ہیں۔ خزانچی کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے، اور فیصلے کرنے کے لیے اکثریت کی ضرورت ہوتی ہے۔
(a)CA پانی Code § 79787(a) صرف ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (State General Obligation Bond Law) کے تحت (Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4 of Title 2 of the Government Code) اس ڈویژن کے ذریعے مجاز بانڈز کے اجراء اور فروخت کی اجازت دینے کے مقصد کے لیے، واٹر کوالٹی، سپلائی، اور انفراسٹرکچر امپروومنٹ فنانس کمیٹی (Water Quality, Supply, and Infrastructure Improvement Finance Committee) اس طرح تشکیل دی جاتی ہے۔ اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، واٹر کوالٹی، سپلائی، اور انفراسٹرکچر امپروومنٹ فنانس کمیٹی (Water Quality, Supply, and Infrastructure Improvement Finance Committee) وہی "کمیٹی" ہے جیسا کہ یہ اصطلاح ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (State General Obligation Bond Law) میں استعمال کی گئی ہے۔
(b)CA پانی Code § 79787(b) کمیٹی ڈائریکٹر آف فنانس (Director of Finance)، خزانچی (Treasurer)، اور کنٹرولر (Controller) پر مشتمل ہے۔ قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی رکن اپنی جگہ پر ایک نمائندے کو اس رکن کے طور پر تمام مقاصد کے لیے نامزد کر سکتا ہے، گویا وہ رکن ذاتی طور پر موجود ہو۔
(c)CA پانی Code § 79787(c) خزانچی کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر خدمات انجام دے گا۔
(d)CA پانی Code § 79787(d) کمیٹی کی اکثریت کمیٹی کے لیے کارروائی کر سکتی ہے۔
پانی کے معیار میں بہتری انفراسٹرکچر فنانس کمیٹی ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ ڈائریکٹر آف فنانس خزانچی کنٹرولر بانڈ کا اجراء بانڈ کی فروخت کمیٹی کی اکثریت پانی کی فراہمی انفراسٹرکچر میں بہتری فنانس کمیٹی
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون ایک کمیٹی کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا مخصوص منصوبوں کی حمایت کے لیے بانڈز جاری کرنا ضروری یا فائدہ مند ہے۔ اگر بانڈز کی ضرورت ہو تو، کمیٹی رقم کا تعین کرتی ہے اور انہیں ایک ہی بار میں جاری کرنے کے بجائے مراحل میں جاری کر سکتی ہے۔
بانڈ کا اجراء کمیٹی کا فیصلہ مطلوبہ بانڈز بتدریج بانڈ کی فروخت اجراء کی ضرورت بانڈ کی رقم کا تعین مرحلہ وار بانڈ کی اجازت منصوبے کی فنڈنگ فنڈ ریزنگ کمیٹی پے در پے بانڈز کا اجراء بانڈ فروخت کرنے کا عمل
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ ریاست کے عمومی واجب الادا بانڈ قانون کے تناظر میں، 'بورڈ' کی اصطلاح خاص طور پر سیکرٹری کی طرف اشارہ کرتی ہے جیسا کہ حکومتی کوڈ کے سیکشن 16722 میں تعریف کی گئی ہے۔
ریاستی عمومی واجب الادا بانڈ قانون، بورڈ کی تعریف، سیکرٹری کا کردار، سیکشن 16722، حکومتی کوڈ کی تشریح، بانڈ کا اختیار، ریاستی مالیاتی اصطلاحات، کیلیفورنیا کے آبی قوانین، بانڈ قانون کی اصطلاحات، مالیاتی حکمرانی، ریاستی کرداروں کا تعین، قانونی اصطلاحات کی وضاحت، عوامی مالیات کا انتظام، بانڈ قانون کا سیاق و سباق، بورڈ کی تعریف
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ ریاست کی باقاعدہ آمدنی کے علاوہ، ہر سال ریاستی بانڈز کی اصل رقم (پرنسپل) اور سود کی ادائیگی کے لیے اضافی فنڈز جمع کیے جائیں۔ یہ فنڈز ریاست کی دیگر آمدنی کے ساتھ ہی اور اسی طریقے سے جمع کیے جائیں گے۔ آمدنی جمع کرنے میں شامل تمام ریاستی افسران کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ یہ اضافی فنڈز صحیح طریقے سے جمع کیے جائیں۔
ریاستی بانڈز آمدنی کی وصولی اضافی رقم اصل زر اور سود کی ادائیگی بانڈ کی ادائیگی سالانہ وصولی ریاستی افسران کے فرائض ریاستی فنڈنگ عوامی قرض آمدنی کے فرائض مالی ذمہ داریاں
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون کیلیفورنیا کے جنرل فنڈ سے مخصوص پانی سے متعلقہ منصوبوں یا ذمہ داریوں کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فنڈنگ کی وضاحت کرتا ہے۔ ریاست ہر سال ضروری رقم فراہم کرے گی تاکہ اس مخصوص ڈویژن کے تحت جاری کیے گئے بانڈز کے اصل زر اور سود دونوں کی ادائیگی کی جا سکے۔ مزید برآں، یہ دیگر مخصوص منصوبوں کو معمول کے سالانہ بجٹ سائیکل کی پیروی کیے بغیر فنڈ فراہم کرتا ہے۔
گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، ریاستی خزانے میں موجود جنرل فنڈ سے، اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، ایک ایسی رقم اس کے ذریعے مختص کی جاتی ہے جو درج ذیل کے مجموعے کے برابر ہوگی:
(a)CA پانی Code § 79791(a) اس ڈویژن کے تحت جاری اور فروخت کیے گئے بانڈز کے اصل زر اور سود کی ادائیگی کے لیے سالانہ درکار رقم، جب اصل زر اور سود واجب الادا ہو جائیں۔
(b)CA پانی Code § 79791(b) وہ رقم جو سیکشن 79794 کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہے، جو مالی سالوں کا لحاظ کیے بغیر مختص کی گئی ہے۔
جنرل فنڈ کی تخصیص، بانڈز کی ادائیگیاں، اصل زر اور سود، آبی منصوبوں کی فنڈنگ، سیکشن 79794، سالانہ فنڈنگ، مالی سال کی چھوٹ، جاری کردہ بانڈز، ریاستی خزانہ، کیلیفورنیا کے آبی منصوبے
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون کہتا ہے کہ بورڈ ایک مخصوص سرمایہ کاری اکاؤنٹ سے قرض مانگ سکتا ہے تاکہ کچھ کاموں کو انجام دینے میں مدد مل سکے، بشرطیکہ وہ غیر فروخت شدہ بانڈز کی قیمت سے زیادہ نہ ہو جنہیں پہلے ہی فروخت کرنے کی منظوری دی جا چکی ہے۔ یہ اقدامات گورنمنٹ کوڈ کے ایک مختلف سیکشن میں موجود قواعد کی پیروی کریں گے۔ بورڈ کو قرض حاصل کرنے اور واپس کرنے کے لیے ضروری کاغذی کارروائی بھی مکمل کرنی ہوگی، جسے متعلقہ ضوابط میں بیان کردہ مخصوص استعمال کے لیے ایک نامزد فنڈ میں شامل کیا جائے گا۔
پولڈ منی انویسٹمنٹ بورڈ پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ غیر فروخت شدہ بانڈز قرض کی درخواست گورنمنٹ کوڈ سیکشن 16312 مجاز بانڈز کی فروخت قرض کی دستاویزات ادائیگی فنڈ کی تقسیم مالیاتی انتظام عوامی فنڈز کا استعمال سرمایہ کاری اکاؤنٹ کا قرض بورڈ کی ذمہ داریاں ڈویژن
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
اگر ریاست ایسے بانڈز فروخت کرتی ہے جو وفاقی ٹیکس فوائد کے لیے اہل ہوں، جیسے کہ ٹیکس سے مستثنیٰ سود، تو خزانچی ان بانڈز سے حاصل ہونے والے فنڈز کو خصوصی کھاتوں میں منظم کر سکتا ہے۔ یہ فنڈز اور ان کی آمدنی پھر ضروری وفاقی ٹیکس سے متعلقہ ادائیگیوں یا اقدامات کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں تاکہ بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت برقرار رکھی جا سکے اور کوئی اور وفاقی ٹیکس فوائد حاصل کیے جا سکیں۔
خزانچی، بانڈز، ٹیکس سے مستثنیٰ سود، وفاقی ٹیکس کا فائدہ، سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی، بانڈ کی آمدنی، وفاقی قانون کی تعمیل، جنرل اوبلیگیشن بانڈز، ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت، ریبیٹ ادائیگیاں، جرمانے کی ادائیگیاں، بانڈ کونسل کی رائے، مجموعی آمدنی سے اخراج، ریاستی بانڈ فنڈز، ٹیکس سے متعلقہ ادائیگیاں
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون ڈائریکٹر آف فنانس کو جنرل فنڈ سے رقم لینے کی اجازت دیتا ہے، جو غیر فروخت شدہ بانڈز کی منظور شدہ رقم تک ہو سکتی ہے، تاکہ مخصوص منصوبوں کی حمایت کی جا سکے۔ اس رقم کو کسی دوسرے سیکشن کے تحت قرض لی گئی کسی بھی رقم سے کم کیا جانا چاہیے۔ لی گئی رقم کو بعد میں بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کا استعمال کرتے ہوئے سود کے ساتھ جنرل فنڈ میں واپس کرنا ضروری ہے۔
ڈائریکٹر آف فنانس، جنرل فنڈ سے انخلا، غیر فروخت شدہ بانڈز، کمیٹی کی طرف سے مجاز، بانڈ کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی، شرح سود، پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ، منصوبے کی فنڈنگ، فنڈ میں دوبارہ جمع کرنا، مالیاتی انتظام، بانڈز کی فروخت، پولڈ منی انویسٹمنٹ اکاؤنٹ کا سود
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون بتاتا ہے کہ مخصوص بانڈز پر پریمیم اور سود سے حاصل ہونے والی رقم کو کیسے سنبھالا جائے۔ یہ رقم ایک فنڈ میں جاتی ہے اور بنیادی طور پر اسے جنرل فنڈ میں منتقل کر کے بانڈ کے سود کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ تاہم، پریمیم سے حاصل ہونے والی رقم کو جنرل فنڈ میں منتقل کرنے سے پہلے بانڈز جاری کرنے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
بانڈ پریمیم، جمع شدہ سود، فنڈ کی تقسیم، جنرل فنڈ کی منتقلی، بانڈ کے سود کے اخراجات، بانڈ جاری کرنے کے اخراجات، فنڈ کا تحفظ، بانڈ کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، مالیاتی انتظام، عوامی فنڈز، سود کا کریڈٹ
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بانڈز جاری کرنے سے متعلق اخراجات ان بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم سے پورے کیے جائیں گے، بشمول کوئی بھی اضافی فیس (جسے پریمیم کہا جاتا ہے)۔ اگر یہ اخراجات پریمیم سے مکمل طور پر پورے نہیں ہوتے، تو ہر وہ پروگرام جو بانڈ کی فروخت سے مالی اعانت حاصل کرتا ہے، باقی ماندہ اخراجات کو متناسب طور پر تقسیم کرے گا۔
بانڈ جاری کرنے کے اخراجات، بانڈ کی آمدنی، پریمیم، متناسب اخراجات کی تقسیم، پروگرام کی مالی اعانت، بانڈ کی فروخت، گورنمنٹ کوڈ، مالی تخصیص، اخراجات کی تقسیم، بانڈ سے متعلق اخراجات
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ سیکشن ان بانڈز کی ریفنڈنگ کے بارے میں ہے جو ایک خاص قانون کے تحت جاری کیے گئے تھے۔ اگر ووٹر ان بانڈز کی منظوری دیتے ہیں، تو یہ منظوری ان تمام نئے بانڈز پر بھی لاگو ہوگی جو اصل بانڈز یا پہلے سے ریفنڈ کیے گئے بانڈز کی جگہ جاری کیے جائیں گے۔ یہ عمل ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈز کے قانون کے رہنما اصولوں کے تحت ہوتا ہے۔
اس ڈویژن کے تحت جاری اور فروخت کیے گئے بانڈز کو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 4 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 4 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 16780 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ریفنڈ کیا جا سکتا ہے، جو ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کا حصہ ہے۔ اس ڈویژن کے تحت بانڈز کے اجراء کے لیے ریاست کے ووٹروں کی منظوری میں اس ڈویژن کے تحت اصل میں جاری کیے گئے کسی بھی بانڈ یا پہلے سے جاری کردہ کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کو ریفنڈ کرنے کے لیے جاری کیے گئے کسی بھی بانڈ کے اجراء کی منظوری شامل ہوگی۔
بانڈز ریفنڈنگ بانڈز ووٹر کی منظوری ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون بانڈ کا اجراء گورنمنٹ کوڈ سیکشن 16780 ڈویژن 4 ٹائٹل 2 بانڈ ریفنڈنگ کا عمل بانڈ ریفنڈ کی منظوری کیلیفورنیا واٹر بانڈز بانڈ ریگولیشن مالیاتی آلات عوامی مالیات ریاستی جاری کردہ بانڈز بانڈ کی ری فنانسنگ
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
یہ قانون کہتا ہے کہ جب اس ڈویژن کے تحت بانڈز بیچے جاتے ہیں، تو ان کی فروخت سے ملنے والی رقم کو ٹیکس کا پیسہ نہیں سمجھا جاتا۔ اسی وجہ سے، اس رقم کو خرچ کرنے کے لیے وہ عام قواعد لاگو نہیں ہوتے جو ٹیکس کی آمدنی پر لاگو ہوتے ہیں۔
بانڈ کی آمدنی، بانڈز کی فروخت، ٹیکس آمدنی، آرٹیکل XIII B، کیلیفورنیا کا آئین، اخراجات کی پابندیاں، تقسیم، آمدنی کی پابندیاں، بانڈ کی فروخت، غیر ٹیکس آمدنی
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)
