Chapter 10

Section § 79770

Explanation

یہ قانون مؤثر زیر زمین پانی کے انتظام کے لیے زیر زمین پانی کی آلودگی کی روک تھام اور صفائی کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ پانی فراہم کرنے والوں کو زیر زمین پانی کے معیار پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، خاص طور پر جب وہ مختلف آبی ذرائع سے زیر زمین پانی کی دوبارہ بھرائی، موسمیاتی تبدیلیوں سے مطابقت پیدا کرنے، اور مقامی پانی کے ذخیرہ کے لیے زیر زمین پانی کے ذخائر (بیسن) کو ترقی دینے جیسے منصوبوں میں سرمایہ کاری کر رہے ہوں۔ مزید برآں، یہ پانی کی فراہمی کی وشوسنییتا کو بڑھانے اور پانی کے نظام کے تغیرات سے مطابقت پیدا کرنے کے لیے زیر زمین پانی کی بحالی کے منصوبوں میں سرمایہ کاری پر غور کرنے کی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔

زیر زمین پانی کی آلودگی کی روک تھام اور صفائی کامیاب زیر زمین پانی کے انتظام کے اہم اجزاء ہیں۔ زیر زمین پانی کا معیار خاص طور پر اہم ہو جاتا ہے جب پانی فراہم کرنے والے مندرجہ ذیل کام کرتے ہیں:
(a)CA پانی Code § 79770(a) سطحی پانی، طوفانی پانی، دوبارہ استعمال شدہ پانی، اور دیگر مشترکہ استعمال کے منصوبوں کے ذریعے زیر زمین پانی کی دوبارہ بھرائی میں سرمایہ کاری کا جائزہ لیں جو علاقائی پانی کی خود انحصاری کو بہتر بنانے کے لیے مقامی زیر زمین پانی کی فراہمی کو بڑھاتے ہیں۔
(b)CA پانی Code § 79770(b) موسمیاتی تبدیلی کی وجہ سے پیدا ہونے والے بدلتے ہوئے ہائیڈرولوجک حالات سے مطابقت اختیار کریں۔
(c)CA پانی Code § 79770(c) ریاست کے پانی کی ترسیل کے نظام میں ہائیڈرولوجک اور ریگولیٹری تغیرات کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بہت ضروری مقامی ذخیرہ کرنے کے اختیارات فراہم کرنے کے لیے زیر زمین پانی کے ذخائر (بیسن) کو ترقی دینے پر غور کریں۔
(d)CA پانی Code § 79770(d) زیر زمین پانی کی بحالی کے منصوبوں میں سرمایہ کاری کا جائزہ لیں۔
زیر زمین پانی کی آلودگی کی روک تھام، زیر زمین پانی کی صفائی، زیر زمین پانی کا انتظام، علاقائی پانی کی خود انحصاری، زیر زمین پانی کی دوبارہ بھرائی، مشترکہ استعمال کے منصوبے، موسمیاتی تبدیلی سے مطابقت، زیر زمین پانی کے ذخائر کی ترقی، مقامی پانی کا ذخیرہ، ہائیڈرولوجک حالات، ریگولیٹری تغیرات، ریاست کا پانی کی ترسیل کا نظام، زیر زمین پانی کی بحالی کے منصوبے، سطحی پانی، طوفانی پانی، دوبارہ استعمال شدہ پانی
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79771

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں زیر زمین پانی کی آلودگی کو روکنے یا صاف کرنے کے منصوبوں کے لیے 900 ملین ڈالر مختص کرتا ہے جو پینے کے پانی کے ذرائع کو متاثر کرتی ہے۔ یہ فنڈز ریاستی بورڈ کے زیر انتظام مسابقتی گرانٹس اور قرضوں جیسے ضروری اقدامات کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں تاکہ صاف پینے کے پانی کو یقینی بنا کر عوامی صحت کا تحفظ کیا جا سکے۔

فنڈنگ کے لیے ان منصوبوں کو ترجیح دی جاتی ہے جہاں آلودگی کمیونٹی کے پینے کے پانی کو خطرہ بناتی ہے، بشمول فوری ضروریات، آلودگی کے پھیلنے کا امکان، اور مقامی پانی کی فراہمی کی وشوسنییتا کو بڑھانے کا وعدہ۔ ایسے منصوبے جو زیادہ استعمال ہونے والے زیر زمین پانی کے ذخائر کو دوبارہ بھرنے یا ایسے مقامات سے نمٹنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جہاں صفائی کے لیے ادائیگی کرنے کے لیے ذمہ دار فریقین موجود نہیں ہیں، انہیں بھی ترجیح دی جاتی ہے۔

فنڈز آلودگی کے ذمہ دار افراد سے پہلے ہی وصول کیے جانے والے صفائی کے اخراجات کو پورا نہیں کر سکتے، لیکن وہ ان جگہوں پر مدد کر سکتے ہیں جہاں اخراجات وصول نہیں کیے جا سکتے۔ فنڈ حاصل کرنے والوں کو ذمہ دار فریقین سے صفائی کے اخراجات وصول کرنے کی کوشش کرنی چاہیے اور کسی بھی وصول شدہ فنڈز کو سختی سے مزید علاج اور تدارک کی سرگرمیوں کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔

(a)CA پانی Code § 79771(a) نو سو ملین ڈالر ($900,000,000) کی رقم، فنڈ سے مقننہ کی منظوری کے بعد، ایسے منصوبوں پر اخراجات، اور مسابقتی گرانٹس، اور قرضوں کے لیے دستیاب ہوگی جو پینے کے پانی کے ماخذ کے طور پر استعمال ہونے والے یا استعمال ہو چکے زیر زمین پانی کی آلودگی کو روکنے یا صاف کرنے کے لیے ہیں۔ اس سیکشن کے تحت مختص کردہ فنڈز ریاستی بورڈ کو ایسے منصوبوں کے لیے دستیاب ہوں گے جو کسی کمیونٹی کے لیے پینے کے پانی کے ایک بڑے ماخذ کے طور پر استعمال ہونے والے یا استعمال ہو چکے زیر زمین پانی کی آلودگی کو روک کر یا کم کر کے عوامی صحت کے تحفظ کے لیے ضروری ہیں۔
(b)CA پانی Code § 79771(b) منصوبوں کو درج ذیل معیار کی بنیاد پر ترجیح دی جائے گی:
(1)CA پانی Code § 79771(b)(1) زیر زمین پانی کی آلودگی سے متاثرہ کمیونٹی کی مجموعی پینے کے پانی کی فراہمی کو لاحق خطرہ، بشمول متبادل ذرائع کے علاج یا پانی کی درآمدات میں اضافے کی فوری ضرورت اگر آلودگی کی وجہ سے زیر زمین پانی دستیاب نہ ہو۔
(2)CA پانی Code § 79771(b)(2) زیر زمین پانی کی آلودگی کے پھیلنے اور قریبی آبادی والے علاقوں کے لیے پینے کے پانی کی فراہمی اور پانی کے ذخیرے کو نقصان پہنچانے کا امکان۔
(3)CA پانی Code § 79771(b)(3) منصوبے کی صلاحیت، اگر مکمل طور پر نافذ کیا جائے، تو مقامی پانی کی فراہمی کی وشوسنییتا کو بہتر بنائے۔
(4)CA پانی Code § 79771(b)(4) منصوبے کی صلاحیت کہ وہ کمزور، زیادہ استعمال ہونے والے زیر زمین پانی کے ذخائر کو دوبارہ بھرنے کے مواقع کو زیادہ سے زیادہ کرے اور زیر زمین پانی کی فراہمی کو بہتر بنائے۔
(5)CA پانی Code § 79771(b)(5) یہ منصوبہ ایسی جگہ پر آلودگی سے نمٹتا ہے جہاں عدالتوں یا متعلقہ ریگولیٹری اتھارٹی نے ابھی تک ذمہ دار فریقین کی نشاندہی نہیں کی ہے، یا جہاں شناخت شدہ ذمہ دار فریقین صفائی کی کل لاگت ادا کرنے کے لیے تیار یا قابل نہیں ہیں، بشمول نامزد سپر فنڈ علاقوں میں اہم شہری پانی کی فراہمی کے لیے پانی کی فراہمی کی وشوسنییتا میں بہتری جہاں زیر زمین پانی کی آلودگی وفاقی جامع ماحولیاتی ردعمل، معاوضہ، اور ذمہ داری ایکٹ 1980 (42 U.S.C. Sec. 9605(a)(8)(B)) کے سیکشن 105(a)(8)(B) کے تحت قائم کردہ قومی ترجیحی فہرست میں درج ہے۔
(c)CA پانی Code § 79771(c) اس باب کے تحت مجاز فنڈنگ کو زیر زمین پانی کے ذخیرہ اندوزی کے آبی ذخائر کی آلودگی کے ذمہ دار فریقین سے وصول کی گئی تدارک کی لاگت کا کوئی حصہ ادا کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا، لیکن اسے ان اخراجات کی ادائیگی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو ذمہ دار فریقین سے وصول نہیں کیے جا سکتے۔ زیر زمین پانی کے ذخیرہ اندوزی کے آبی ذخائر کی تدارک کے لیے فنڈنگ حاصل کرنے والے فریقین آلودگی کے ذمہ دار فریقین سے زیر زمین پانی کی صفائی کے اخراجات کی وصولی کے لیے معقول کوششیں کریں گے۔ ذمہ دار فریقین سے وصول کیے گئے فنڈز صرف علاج اور تدارک کی سرگرمیوں کو فنڈ دینے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
زیر زمین پانی کی آلودگی پینے کے پانی کے ذرائع مسابقتی گرانٹس ریاستی بورڈ عوامی صحت کا تحفظ فنڈنگ کی ترجیحات پانی کی فراہمی کی وشوسنییتا کمزور زیر زمین پانی کے ذخائر آلودگی کی صفائی ذمہ دار فریقین قومی ترجیحی فہرست سپر فنڈ علاقے تدارک کے اخراجات متبادل پانی کی فراہمی پانی کی درآمدات
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79772

Explanation
یہ قانون ایسے منصوبوں کے لیے 80 ملین ڈالر کی گرانٹس مختص کرتا ہے جن کا مقصد زیر زمین پانی کا علاج اور صفائی کرنا ہے تاکہ اس کی آلودگی کو روکا یا کم کیا جا سکے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ پینے کے پانی کا ایک محفوظ ذریعہ رہے۔
زیر زمین پانی کی آلودگی، پینے کے پانی کی حفاظت، علاج کی سرگرمیاں، زیر زمین پانی کا تدارک، گرانٹ فنڈنگ، آلودگی کی روک تھام، آلودگی میں کمی، پانی کے معیار میں بہتری، صاف پانی کا اقدام، پانی کی حفاظت کی گرانٹس، ماحولیاتی صفائی، آبی آلودگی کی روک تھام، تدارکی منصوبے، محفوظ پینے کا پانی، آبی وسائل کا انتظام
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79772.5

Explanation
یہ قانون 80 ملین ڈالر کے بانڈز کو دوبارہ مختص کرتا ہے جو اصل میں سیکشن 79772 کے تحت مجاز کیے گئے تھے۔ یہ فنڈز اب پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 45 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال ہوں گے، جو سیکشن 80000 سے شروع ہوتے ہیں۔ یہ کسی بھی دوسرے قانون کو منسوخ کرتا ہے جو اس تخصیص سے متصادم ہو سکتا ہے۔
بانڈز کی دوبارہ تخصیص، غیر جاری شدہ بانڈز، عوامی فنڈز، ڈویژن 45، سیکشن 80000، فنڈز کی دوبارہ تخصیص، عوامی وسائل، مالی اعانت کے مقاصد، مجاز بانڈز، مختص فنڈز، فنڈنگ کی دوبارہ تخصیص، بانڈز کا اجراء، عوامی منصوبے، ریاستی وسائل، فنڈنگ کی تخصیص
(Added by Stats. 2017, Ch. 852, Sec. 4. Approved in Proposition 68 at the June 5, 2018, election.)

Section § 79773

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ فنڈنگ کا استعمال پانی کو آلودہ کرنے والے نقصان دہ مادوں کی ایک وسیع رینج کو حل کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ اس میں نائٹریٹس، آرسینک، مرکری، اور دیگر جیسے کیمیکلز شامل ہیں۔

اس باب کے تحت فنڈنگ کے ذریعے جن آلودگیوں کو حل کیا جا سکتا ہے ان میں نائٹریٹس، پرکلوریٹ، MTBE (methyl tertiary butyl ether)، آرسینک، سیلینیم، ہیکساویلنٹ کرومیم، مرکری، PCE (perchloroethylene)، TCE (trichloroethylene)، DCE (dichloroethene)، DCA (dichloroethane)، 1,2,3-TCP (trichloropropane)، کاربن ٹیٹراکلورائیڈ، 1,4-ڈائی آکسین، 1,4-ڈائی آکساسائیکلوہیکسین، نائٹروسوڈائی میتھائیلامین، برومائیڈ، آئرن، مینگنیز، اور یورینیم شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے۔
پانی کی آلودگی، نائٹریٹس، پرکلوریٹ، MTBE، آرسینک، ہیکساویلنٹ کرومیم، مرکری، PCE، TCE، 1 2 3-TCP، کاربن ٹیٹراکلورائیڈ، آئرن، مینگنیز، یورینیم، پانی کے معیار کے لیے فنڈنگ
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79774

Explanation

یہ قانون کا حصہ ایک مخصوص پروگرام کے تحت مالی امداد حاصل کرنے والے منصوبوں کے لیے شرائط بیان کرتا ہے۔ منصوبوں کا انتخاب مسابقتی گرانٹ یا قرض کے عمل کے ذریعے کیا جاتا ہے، اور ان منصوبوں کو ترجیح دی جاتی ہے جن میں نجی، وفاقی، یا مقامی مالی امداد شامل ہو۔ درخواست دہندگان کو عام طور پر منصوبے کے اخراجات کا کم از کم 50% پورا کرنا ہوتا ہے، لیکن پسماندہ یا معاشی طور پر پریشان حال علاقوں میں منصوبوں کے لیے اس شرط کو کم یا معاف کیا جا سکتا ہے۔

ذمہ دار ایجنسی کو یہ جائزہ لینا چاہیے کہ آیا کمیونٹی سہولت کے جاری آپریشن اور دیکھ بھال کے اخراجات برداشت کر سکتی ہے۔ پروگرام کے فنڈز کا کم از کم 10% شدید پسماندہ کمیونٹیز کو فائدہ پہنچانے والے منصوبوں کی حمایت کے لیے ہونا چاہیے۔

مزید برآں، مالی امداد کو ان پسماندہ کمیونٹیز کو تکنیکی مدد فراہم کرنی چاہیے، اور اس مدد کی پیشکش کے لیے ایک خصوصی پروگرام موجود ہونا چاہیے۔

(a)CA پانی Code § 79774(a) اس باب کے تحت مالی امداد حاصل کرنے والے منصوبے کا انتخاب مسابقتی گرانٹ یا قرض کے عمل کے ذریعے کیا جائے گا، جس میں ان منصوبوں کو اضافی غور دیا جائے گا جو نجی، وفاقی، یا مقامی مالی امداد کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔
(b)CA پانی Code § 79774(b) اس باب کے تحت مالی امداد دینے کے مقاصد کے لیے، منصوبے کے کل اخراجات کا کم از کم 50 فیصد مقامی لاگت کا حصہ درکار ہوگا۔ لاگت میں شراکت کی شرط کو ان منصوبوں کے لیے معاف یا کم کیا جا سکتا ہے جو براہ راست کسی پسماندہ کمیونٹی یا معاشی طور پر پریشان حال علاقے کو فائدہ پہنچاتے ہیں۔
(c)CA پانی Code § 79774(c) اس باب کے مقاصد کے لیے گرانٹس یا قرضوں کا انتظام کرنے والی ایجنسی اس سہولت کے آپریشن اور دیکھ بھال کے اخراجات ادا کرنے کی کمیونٹی کی صلاحیت کا جائزہ لے گی۔
(d)CA پانی Code § 79774(d) اس باب کے تحت دستیاب فنڈز کا کم از کم 10 فیصد شدید پسماندہ کمیونٹیز کی خدمت کرنے والے منصوبوں کے لیے مختص کیا جائے گا۔
(e)CA پانی Code § 79774(e) اس باب کے ذریعے مجاز مالی امداد میں پسماندہ کمیونٹیز کو تکنیکی مدد کے لیے مالی امداد شامل ہوگی۔ اس مالی امداد کا انتظام کرنے والی ایجنسی چھوٹی اور پسماندہ کمیونٹیز کے لیے ایک کثیر الشعبہ تکنیکی مدد کا پروگرام چلائے گی۔
مسابقتی گرانٹ کا عمل نجی مالی امداد مقامی لاگت کا حصہ پسماندہ کمیونٹی معاشی طور پر پریشان حال علاقہ تکنیکی مدد ادائیگی کی صلاحیت آپریشن اور دیکھ بھال شدید پسماندہ کمیونٹیز کثیر الشعبہ تکنیکی مدد کا پروگرام مالی امداد کی شرط منصوبے کا انتخاب قرض کا عمل مقامی مالی امداد وفاقی مالی امداد
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79775

Explanation
یہ سیکشن مسابقتی گرانٹس کے لیے 100 ملین ڈالر مختص کرتا ہے۔ یہ گرانٹس ایسے منصوبوں کے لیے ہیں جو قانون کے ذریعے مقرر کردہ مخصوص منصوبہ بندی کی ضروریات کے مطابق زمینی پانی کے منصوبے تیار اور نافذ کرتے ہیں۔
زمینی پانی کے منصوبے، مسابقتی گرانٹس، زمینی پانی کے پروجیکٹس، فنڈز کی تقسیم، پانی کی منصوبہ بندی، ڈویژن 6 کی ضروریات، سیکشن 10000، منصوبے کا نفاذ، ریاستی فنڈنگ، گرانٹ کی درخواستیں، ماحولیاتی منصوبے، وسائل کا انتظام، پانی کی پائیداری، زمینی پانی کا انتظام
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)