Chapter 4

Section § 79530

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے ریاستی محکمہ صحت خدمات کو 435 ملین ڈالر مختص کرتا ہے تاکہ پانی کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنایا جا سکے اور محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو پورا کیا جا سکے۔ اس میں چھوٹے کمیونٹی پانی کے نظام کو اپ گریڈ کرنے، پانی کے علاج کی نئی ٹیکنالوجیز تیار کرنے، پانی کے معیار کی نگرانی کرنے، پانی کے ذرائع کا تحفظ کرنے، اور دیگر ضروری منصوبوں کے لیے فنڈنگ شامل ہے۔ خاص طور پر، اس فنڈنگ میں بنیادی ڈھانچے کو اپ گریڈ کرنے، ٹیکنالوجیز تیار کرنے، اور پانی کے ذرائع کی حفاظت جیسے مختلف مقاصد کے لیے گرانٹس شامل ہیں۔ نیز، اس رقم کا کم از کم 60% جنوبی کیلیفورنیا کو کولوراڈو دریا سے پانی کے استعمال کو سالانہ 4.4 ملین ایکڑ فٹ تک کم کرنے میں مدد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔

(a)CA پانی Code § 79530(a) چار سو پینتیس ملین ڈالر ($435,000,000) کی رقم فنڈ سے ریاستی محکمہ صحت خدمات کو مقننہ کی طرف سے گرانٹس اور قرضوں کے لیے دستیاب ہوگی تاکہ بنیادی ڈھانچے کی بہتری اور متعلقہ اقدامات کیے جا سکیں تاکہ محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو پورا کیا جا سکے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل قسم کے منصوبے:
(1)CA پانی Code § 79530(a)(1) چھوٹے کمیونٹی پینے کے پانی کے نظاموں کو نگرانی، علاج، یا تقسیم کے بنیادی ڈھانچے کو اپ گریڈ کرنے کے لیے گرانٹس۔
(2)CA پانی Code § 79530(a)(2) پانی کی آلودگی کو ہٹانے اور علاج کے لیے نئی ٹیکنالوجیز اور متعلقہ سہولیات کی ترقی اور مظاہرے کی مالی اعانت کے لیے گرانٹس۔
(3)CA پانی Code § 79530(a)(3) کمیونٹی پانی کے معیار کی نگرانی کی سہولیات اور سامان کے لیے گرانٹس۔
(4)CA پانی Code § 79530(a)(4) پینے کے پانی کے ذرائع کے تحفظ کے لیے گرانٹس۔
(5)CA پانی Code § 79530(a)(5) ڈس انفیکٹنٹ بائی پروڈکٹ کے محفوظ پینے کے پانی کے معیارات کو پورا کرنے کے لیے ضروری علاج کی سہولیات کے لیے گرانٹس۔
(6)CA پانی Code § 79530(a)(6) 1997 کے سیف ڈرنکنگ واٹر اسٹیٹ ریوالونگ فنڈ قانون (صحت اور حفاظت کوڈ کے ڈویژن 104 کے پارٹ 12 کے چیپٹر 4.5 (سیکشن 116760 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق قرضے۔
(b)CA پانی Code § 79530(b) اس سیکشن کے تحت مختص کردہ رقم کا کم از کم 60 فیصد جنوبی کیلیفورنیا کی پانی ایجنسیوں کو دستیاب ہوگا تاکہ ریاست کے کولوراڈو دریا کے پانی کے استعمال کو سالانہ 4.4 ملین ایکڑ فٹ تک کم کرنے کے عزم کو پورا کرنے میں مدد مل سکے۔
محفوظ پینے کے پانی کے معیارات، بنیادی ڈھانچے کی بہتری، گرانٹس، قرضے، چھوٹے کمیونٹی پینے کے پانی کے نظام، پانی کا علاج، تقسیم کا بنیادی ڈھانچہ، نئی ٹیکنالوجیز، پانی کی آلودگی کا خاتمہ، پانی کے معیار کی نگرانی، ذرائع کا تحفظ، ڈس انفیکٹنٹ بائی پروڈکٹ کے معیارات، محفوظ پینے کے پانی کا ریاستی ریوالونگ فنڈ، جنوبی کیلیفورنیا کی پانی ایجنسیاں، کولوراڈو دریا کے پانی میں کمی
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79531

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مقننہ کو اس باب کے قواعد و مقاصد کو پورا کرنے کے لیے اگر ضرورت ہو تو نئے قوانین بنانے کی اجازت ہے۔
مقننہ کا اختیار قانون سازی کا نفاذ باب کا نفاذ ضروری قانون سازی قانون سازی کیلیفورنیا کا قانونی اختیار باب پر عمل درآمد قوانین کا نفاذ قواعد کا نفاذ باب پر عمل درآمد قانونی ڈھانچہ باب کے قواعد قانون کا نفاذ قانونی اختیار مقننہ کی کارروائی
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79532

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ سیکشن 79530(ب) کے تحت دستیاب فنڈز کو کیسے استعمال کیا جانا چاہیے۔ گرانٹ کی رقم جنوبی کیلیفورنیا کی آبی ایجنسیوں کو مسابقتی بنیادوں پر ایسے منصوبوں کے لیے دی جائے گی جو پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترنے اور ریاست کے کولوراڈو دریا کے پانی کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کریں۔ اہل منصوبے، جن میں ایک یا کئی ایجنسیاں شامل ہوں گی، کا مقصد عوام کو آرسینک اور یورینیم جیسے نقصان دہ آلودگیوں سے کم نمائش فراہم کرنا اور پرکلوریٹ اور کرومیم 6 جیسے ابھرتے ہوئے مسائل سے نمٹنا ہونا چاہیے۔ ریاستی محکمہ صحت خدمات کو ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کے دفتر کے ساتھ مل کر ایسے منصوبوں کو ترجیح دینی چاہیے جو صحت کے سب سے سنگین خطرات سے نمٹیں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آبی نظام حفاظتی معیارات پر پورا اتریں۔

(a)CA پانی Code § 79532(a) سیکشن 79530 کے ذیلی تقسیم (ب) کے تحت دستیاب فنڈز کا انتظام اس سیکشن کے مطابق کیا جائے گا۔
(b)Copy CA پانی Code § 79532(b)
(1)Copy CA پانی Code § 79532(b)(1) سیکشن 79530 کے ذیلی تقسیم (ب) کے مقاصد کے لیے مختص گرانٹ فنڈز مسابقتی بنیادوں پر دیے جائیں گے۔
(2)CA پانی Code § 79532(b)(2) محکمہ اس سیکشن میں بیان کردہ گرانٹ پروگرام کو نافذ کرنے کے لیے درکار درخواست کے عمل کو یکجا کرے گا۔
(c)CA پانی Code § 79532(c) اس باب کے مقاصد کے لیے، "جنوبی کیلیفورنیا کی آبی ایجنسیاں" سے مراد وہ آبی ایجنسیاں ہیں جن کے سروس ایریاز مکمل طور پر یا جزوی طور پر درج ذیل کاؤنٹیوں میں سے ایک یا زیادہ میں ہیں: سان ڈیاگو، امپیریل، ریور سائیڈ، اورنج، لاس اینجلس، سان برنارڈینو، سانتا باربرا، یا وینٹورا۔
(d)CA پانی Code § 79532(d) گرانٹس جنوبی کیلیفورنیا کی آبی ایجنسیوں کو اہل منصوبوں کے لیے دی جا سکتی ہیں جو ایک یا زیادہ جنوبی کیلیفورنیا کی آبی ایجنسیوں اور دیگر اداروں کے ذریعے شروع کیے گئے ہوں۔
(e)CA پانی Code § 79532(e) سیکشن 79530 کے ذیلی تقسیم (ب) کے تحت دی گئی گرانٹ سے مالی امداد حاصل کرنے والے منصوبے کو درج ذیل دونوں تقاضے پورے کرنے ہوں گے:
(1)CA پانی Code § 79532(e)(1) یہ منصوبہ گرانٹی کو پینے کے صاف پانی کے معیارات پر پورا اترنے میں مدد دے گا۔
(2)CA پانی Code § 79532(e)(2) یہ منصوبہ ریاست کے کولوراڈو دریا کے پانی کے استعمال کو سالانہ 4.4 ملین ایکڑ فٹ تک کم کرنے کے عزم کو پورا کرنے میں مدد دے گا۔
(f)CA پانی Code § 79532(f) اس سیکشن کے تحت دی جانے والی گرانٹس کے لیے معیار کی تیاری میں، ریاستی محکمہ صحت خدمات ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کے دفتر سے مشاورت کرے گا تاکہ ایک ایسا پروگرام تیار کیا جا سکے جو ایسے منصوبوں کو ترجیح دے جو عوام اور ماحول کو آلودگیوں سے ہونے والے سب سے اہم صحت کے خطرات کو کم کریں، اور جو آبی نظام کو پینے کے صاف پانی کے معیارات کے مطابق لائیں۔ ان میں ایسے منصوبے شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، جو ان آلودگیوں سے عوامی نمائش کو حل کرتے ہیں جن کے لیے پینے کے صاف پانی کے معیارات قائم کیے گئے ہیں، بشمول آرسینک، ڈس انفیکشن بائی پروڈکٹس اور یورینیم۔ ابھرتے ہوئے آلودگیوں، بشمول پرکلوریٹ، کرومیم 6، اور اینڈوکرائن ڈسرپٹرز کو حل کرنے والے منصوبوں کو بھی ترجیح دی جائے گی۔
جنوبی کیلیفورنیا کی آبی ایجنسیاں مسابقتی گرانٹس پینے کے صاف پانی کے معیارات کولوراڈو دریا کے پانی کا استعمال عوامی صحت کے خطرات ماحولیاتی آلودگیاں آرسینک جراثیم کشی کے ضمنی مصنوعات یورینیم پرکلوریٹ کرومیم 6 اینڈوکرائن ڈسرپٹرز ریاستی محکمہ صحت خدمات ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کا دفتر آبی نظام کی تعمیل
(Amended by Stats. 2004, Ch. 183, Sec. 369. Effective January 1, 2005.)

Section § 79534

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں پانی کے انتظام سے متعلق مخصوص منصوبوں کے لیے فنڈز کا انتظام کیسے کیا جائے گا اور گرانٹس کیسے دیے جائیں گے۔ گرانٹس ریاست بھر میں مسابقتی بنیادوں پر مختص کیے جائیں گے، لیکن جو منصوبے پہلے ہی کچھ دیگر فنڈز کے لیے اہل ہیں وہ یہاں اہل نہیں ہوں گے۔ ایک 'چھوٹی کمیونٹی' کی تعریف 3,300 یا اس سے کم افراد کی آبادی، یا 1,000 یا اس سے کم پانی کے کنکشن کے طور پر کی گئی ہے۔

ریاستی محکمہ صحت خدمات کو گرانٹ کی درخواست کے عمل کو آسان بنانا ہوگا اور ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کے دفتر سے مشاورت کرنی ہوگی۔ توجہ ان منصوبوں پر ہونی چاہیے جو اہم صحت کے خطرات سے نمٹتے ہیں اور پانی کے نظام کو حفاظتی معیارات کے مطابق لاتے ہیں، ان کو ترجیح دی جائے جو آرسینک، ڈس انفیکشن ضمنی مصنوعات، یورینیم جیسی آلودگیوں، اور پرکلوریٹ اور کرومیم 6 جیسے نئے مسائل سے نمٹتے ہیں۔

کسی بھی ایک منصوبے کے لیے فنڈز 10 ملین ڈالر سے زیادہ نہیں ہو سکتے۔

(a)CA پانی Code § 79534(a) سیکشن 79530 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1)، (2)، (3)، (4)، یا (5) کے تحت دستیاب فنڈز، اور اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (b) کے مقاصد کے لیے نہیں، اس سیکشن کے مطابق انتظام کیے جائیں گے۔
(b)Copy CA پانی Code § 79534(b)
(1)Copy CA پانی Code § 79534(b)(1) گرانٹس سیکشن 79530 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ریاستی سطح پر مسابقتی بنیادوں پر دیے جائیں گے۔
(2)CA پانی Code § 79534(b)(2) ایک منصوبہ جو سیکشن 79530 کے ذیلی دفعہ (b) کے مقاصد کے لیے فنڈنگ کا اہل ہے، اس سیکشن کے تابع گرانٹ کے لیے اہل نہیں ہوگا۔
(c)CA پانی Code § 79534(c) اس باب کے مقاصد کے لیے، "چھوٹی کمیونٹی" سے مراد ایک میونسپلٹی ہے جس کی آبادی 3,300 افراد یا اس سے کم ہو، یا 1,000 کنکشن یا اس سے کم ہوں۔
(d)CA پانی Code § 79534(d) ریاستی محکمہ صحت خدمات اس سیکشن میں بیان کردہ گرانٹ پروگرام کو نافذ کرنے کے لیے درکار درخواست کے عمل کو یکجا کرے گا۔
(e)CA پانی Code § 79534(e) اس سیکشن کے تحت دیے جانے والے گرانٹس کے لیے معیار کی تیاری میں، ریاستی محکمہ صحت خدمات ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کے دفتر سے مشاورت کرے گا تاکہ ایک ایسا پروگرام تیار کیا جا سکے جو ان منصوبوں کو ترجیح دے جو سب سے اہم صحت کے خطرات کا باعث بنتے ہیں، اور جو پانی کے نظام کو پینے کے صاف پانی کے معیارات کے مطابق لائیں گے۔ ان میں وہ منصوبے شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، جو آلودگیوں سے عوامی نمائش کو حل کرتے ہیں جن کے لیے پینے کے صاف پانی کے معیارات قائم کیے گئے ہیں، بشمول آرسینک، ڈس انفیکشن ضمنی مصنوعات اور یورینیم۔ ابھرتی ہوئی آلودگیوں، بشمول پرکلوریٹ، کرومیم 6، اور اینڈوکرائن ڈسرپٹرز کو حل کرنے والے منصوبوں کو بھی ترجیح دی جائے گی۔
(f)CA پانی Code § 79534(f) اس سیکشن کے تحت دیے جانے والے گرانٹس کسی ایک منصوبے کے لیے دس ملین ڈالر ($10,000,000) سے زیادہ نہیں ہو سکتے۔
پانی کے انتظام کے فنڈز گرانٹ کی تقسیم چھوٹی کمیونٹی کی تعریف صحت کے خطرات کے منصوبے پینے کے صاف پانی کے معیارات آلودگیاں آرسینک ڈس انفیکشن ضمنی مصنوعات یورینیم پرکلوریٹ کرومیم 6 اینڈوکرائن ڈسرپٹرز ریاستی سطح پر مسابقتی بنیاد ریاستی محکمہ صحت خدمات ماحولیاتی صحت کے خطرات کی تشخیص کا دفتر
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 31. Effective August 13, 2003.)