Chapter 1

Section § 79500

Explanation

اس قانون کو 2002 کا آبی تحفظ، صاف پینے کا پانی، ساحلی اور سمندری کنارے کے تحفظ کا ایکٹ کہا جاتا ہے۔ یہ آبی تحفظ کو بہتر بنانے اور صاف پینے کے پانی کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ ساحلوں اور سمندری کناروں کی حفاظت پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

یہ ڈویژن 2002 کے آبی تحفظ، صاف پینے کے پانی، ساحلی اور سمندری کنارے کے تحفظ کے ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
آبی تحفظ، صاف پینے کا پانی، ساحلی تحفظ، سمندری کنارے کا تحفظ، 2002 کا آبی ایکٹ، ماحولیاتی تحفظ، کیلیفورنیا کے ساحل، سمندری کنارے کی صفائی، پینے کے پانی کی حفاظت، قدرتی وسائل کا انتظام، پانی کے معیار میں بہتری، ساحلی ماحول، عوامی صحت کا تحفظ، کیلیفورنیا کے سمندری کنارے، سمندری کنارے کا تحفظ
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79501

Explanation

کیلیفورنیا کے عوام نے ریاست کے آبی وسائل کو منظم اور محفوظ رکھنے کے لیے کئی اہم مقاصد بیان کیے ہیں۔ ان کا مقصد پانی کی فراہمی کو دہشت گردی جیسے خطرات سے بچانا، اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ پانی سب کے لیے محفوظ، صاف، سستا اور کافی ہو، اور CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام کے لیے مالی امداد فراہم کرنا ہے تاکہ پانی کا معیار اور صحت مند ماحولیاتی نظام برقرار رہے۔ آبادی میں اضافے سے نمٹنے کے لیے علاقائی پانی کے انتظام کے نظام کو بہتر بنانے، پانی کی کارکردگی بڑھانے اور آلودگی کم کرنے کے لیے آبی گزرگاہوں کے طریقوں کو بہتر بنانے، اور خشک سالی کے خلاف شہری پانی کی فراہمی کو محفوظ بنانے پر زور دیا گیا ہے۔ ریاست کولوراڈو دریا کے پانی کے موثر استعمال کی حمایت کرنے والے منصوبوں میں سرمایہ کاری کرنے، پانی کے معیار اور رہائش گاہوں کو محفوظ رکھنے کے لیے ساحلی علاقوں اور آبی گزرگاہوں کی حفاظت کرنے، اور صحت مند ساحلی ماحولیاتی نظام کو برقرار رکھنے کا بھی ارادہ رکھتی ہے۔

کیلیفورنیا کے عوام یہ ضروری اور عوامی مفاد میں سمجھتے اور اعلان کرتے ہیں کہ مندرجہ ذیل تمام اقدامات کیے جائیں:
(a)CA پانی Code § 79501(a) ریاست کی پانی کی فراہمی کی سالمیت کو دہشت گردانہ کارروائیوں یا تباہی کے دیگر جان بوجھ کر کیے گئے اقدامات سے ہونے والے تباہ کن نقصان یا ناکامی سے محفوظ رکھنا۔
(b)CA پانی Code § 79501(b) کیلیفورنیا کے رہائشیوں، فارموں اور کاروباروں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے محفوظ، صاف، سستی اور کافی پانی کی فراہمی۔
(c)CA پانی Code § 79501(c) CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام کے متوازن نفاذ کے لیے مناسب مالی امداد فراہم کرنا تاکہ:
(1)CA پانی Code § 79501(c)(1) تمام مفید استعمال کے لیے پانی کا اچھا معیار فراہم کرنا۔
(2)CA پانی Code § 79501(c)(2) سان فرانسسکو بے/سیکرامنٹو-سان جوکوئن ڈیلٹا ایسٹوری میں آبی اور زمینی رہائش گاہوں کو بہتر بنانا اور بڑھانا اور ماحولیاتی افعال کو بہتر بنانا تاکہ متنوع پودوں اور جانوروں کی انواع کی پائیدار آبادیوں کی حمایت کی جا سکے۔
(3)CA پانی Code § 79501(c)(3) بے-ڈیلٹا پانی کی فراہمی اور بے-ڈیلٹا نظام پر منحصر موجودہ اور متوقع مفید استعمال کے درمیان عدم مطابقت کو کم کرنا۔
(4)CA پانی Code § 79501(c)(4) ڈیلٹا کے بندوں کے تباہ کن ٹوٹنے سے زمین کے استعمال اور متعلقہ اقتصادی سرگرمیوں، پانی کی فراہمی، بنیادی ڈھانچے اور ماحولیاتی نظام کو لاحق خطرے کو کم کرنا۔
(d)CA پانی Code § 79501(d) بڑھتی ہوئی پانی کی طلب کو پورا کرنے کے لیے مربوط علاقائی پانی کے انتظام کے نظام اور طریقہ کار کو قائم کرنا اور سہولت فراہم کرنا جو کہ نمایاں آبادی میں اضافے کی وجہ سے مقامی بنیادی ڈھانچے اور پانی کی فراہمی پر دباؤ ڈال رہا ہے۔
(e)CA پانی Code § 79501(e) پانی کے معیار کو بہتر بنانے، آلودگی کو کم کرنے، اضافی طوفانی پانی کے بہاؤ کو جمع کرنے، زیر زمین پانی کو بہتر طریقے سے محفوظ رکھنے اور منظم کرنے، اور پانی کے استعمال کی کارکردگی کو بڑھانے کے لیے آبی گزرگاہوں کے اندر طریقوں کو بہتر بنانا۔
(f)CA پانی Code § 79501(f) شہری برادریوں کو خشک سالی سے بچانا، صاف پینے کے پانی کی فراہمی میں اضافہ کرنا، درآمد شدہ پانی پر انحصار کم کرنا، دریاؤں، جھیلوں، ندیوں اور ساحلی پانیوں کی آلودگی کو کم کرنا، اور مچھلیوں اور جنگلی حیات کے لیے رہائش گاہ فراہم کرنا۔
(g)CA پانی Code § 79501(g) ایسے منصوبوں میں سرمایہ کاری کرنا جو تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کی صلاحیت کو مزید بڑھائیں کہ وہ کولوراڈو ریور واٹر یوز پلان کے مطابق کولوراڈو دریا کے پانی کے 4.4 ملین ایکڑ فٹ فی سال کے کیلیفورنیا کے بنیادی حصے کے اندر رہیں۔
(h)CA پانی Code § 79501(h) ساحل اور سان فرانسسکو بے کے ساتھ ساحلوں اور ساحلی بالائی علاقوں، دلدلی زمینوں اور آبی گزرگاہوں کی زمینوں کی حفاظت، بحالی اور حصول کرنا تاکہ پینے کے پانی کے معیار کو محفوظ رکھا جا سکے، ساحلوں اور ساحلی پانیوں کو پانی کی آلودگی سے محفوظ رکھا جا سکے، اور جنگلی حیات اور پودوں کی رہائش گاہ اور دریا کے کنارے اور دلدلی علاقے فراہم کیے جا سکیں جو کیلیفورنیا کے عوام کے فائدے کے لیے فعال ساحلی اور سان فرانسسکو بے کے ماحولیاتی نظام کی حمایت کے لیے ضروری ہیں۔
پانی کی فراہمی کی سالمیت، دہشت گردانہ کارروائیوں سے تحفظ، محفوظ پانی کی فراہمی، سستا پانی، CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام، آبی رہائش گاہوں کی بہتری، ڈیلٹا کے بندوں کے خطرے میں کمی، علاقائی پانی کا انتظام، آبی گزرگاہوں کے طریقے، طوفانی پانی کا بہاؤ، زیر زمین پانی کا انتظام، خشک سالی سے تحفظ، صاف پینے کا پانی، کولوراڈو دریا کے پانی کا استعمال، ساحلی ماحولیاتی نظام کا تحفظ
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79502

Explanation
یہ قانونی سیکشن اس بات پر زور دیتا ہے کہ لوگ چاہتے ہیں کہ اس ڈویژن کو تیزی اور مؤثر طریقے سے انجام دیا جائے۔ یہ حکومتی حکام کے تمام سطحوں، خواہ وہ ریاستی، علاقائی یا مقامی ہوں، سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اسے نافذ کرنے کے لیے اپنی مکمل طاقت استعمال کریں۔
فوری انتظام، نفاذ کا اختیار، سرکاری حکام، ریاستی حکام، علاقائی حکام، مقامی حکام، ڈویژن کا نفاذ، مکمل حد تک، مؤثر نفاذ، ڈویژن پر عمل درآمد، ریاستی اختیار، علاقائی اختیار، مقامی اختیار، انتظامی کارکردگی، فوری عمل درآمد
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79503

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس مخصوص ڈویژن کے تحت مالی اعانت حاصل کرنے والے کسی بھی آبی سہولیات کے منصوبوں کی منصوبہ بندی اور تعمیر اس مقصد کے ساتھ کی جانی چاہیے کہ کیلیفورنیا کے پینے کے پانی کے نظام کی حفاظت اور سلامتی کو بہتر بنایا جا سکے۔
آبی سہولیات کے منصوبے، پینے کے پانی کی حفاظت، پینے کے پانی کی سلامتی، پانی کے بنیادی ڈھانچے کی بہتری، پانی کے نظام کی تعمیر، منصوبے کی مالی اعانت، ریاستی پینے کا پانی، سہولت کا ڈیزائن، تعمیراتی معیارات، کیلیفورنیا کے آبی منصوبے، حفاظتی بہتری، حفاظتی اقدامات، آبی وسائل کا انتظام، عوامی پانی کی حفاظت، بنیادی ڈھانچے کی مالی اعانت
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79504

Explanation
اس قانون کا یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ جب عوامی فنڈز کی سرمایہ کاری کی جائے تو اس کا مقصد عوام کے لیے فوائد پیدا کرنا ہونا چاہیے۔
عوامی فنڈز کی سرمایہ کاری، عوامی فوائد، سرمایہ کاری کا ارادہ، حکومتی سرمایہ کاری، عوامی وسائل، عوامی فنڈز کا استعمال، سرمایہ کاری کے مقاصد، عوامی مفاد، کمیونٹی کے فوائد، عوامی شعبے کی سرمایہ کاری
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79505

Explanation

اس سیکشن میں اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی مخصوص اصطلاحات کی تعریف کی گئی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ جائیداد کے مفادات کے حوالے سے 'حصول' کا کیا مطلب ہے، 'بورڈ' کو اسٹیٹ واٹر ریسورسز کنٹرول بورڈ کے طور پر شناخت کرتا ہے، اور 'CALFED' کو سان فرانسسکو بے اور ڈیلٹا ایسٹوری کا انتظام کرنے والی ایجنسیوں کے گروپ کے طور پر بیان کرتا ہے۔ 'CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام' ان کا وہ منصوبہ ہے جو بے-ڈیلٹا علاقے میں مسائل کو حل کرنے پر مرکوز ہے۔ 'محکمہ' سے مراد محکمہ آبی وسائل ہے۔ 'فنڈ' پانی کی حفاظت اور تحفظ سے متعلق ایک مخصوص فنڈ ہے، جو 2002 میں بنایا گیا تھا۔ ایک 'غیر منافع بخش تنظیم' وہ ہے جو مخصوص قانونی سیکشنز اور ٹیکس کوڈز کے تحت اہل ہو۔ 'سیکرٹری' ریسورسز ایجنسی کا سربراہ ہے، اور 'ویٹ لینڈز' کو پانی سے ڈھکی ہوئی زمینوں کی مخصوص اقسام کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

اس ڈویژن میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA پانی Code § 79505(a) “حصول” کا مطلب ہے فیس انٹرسٹ یا کسی بھی دوسرے انٹرسٹ کا حصول، بشمول آسانیات (easements)، لیز (leases)، اور ترقیاتی حقوق (development rights)۔
(b)CA پانی Code § 79505(b) “بورڈ” کا مطلب ہے اسٹیٹ واٹر ریسورسز کنٹرول بورڈ۔
(c)CA پانی Code § 79505(c) “CALFED” کا مطلب ہے سان فرانسسکو بے/سیکرامینٹو-سان جوکین ڈیلٹا ایسٹوری میں انتظامی اور ریگولیٹری ذمہ داریوں کے حامل ریاستی اور وفاقی ایجنسیوں کا کنسورشیم۔
(d)CA پانی Code § 79505(d) “CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام” کا مطلب ہے CALFED کی جانب سے حتمی پروگراماتی ماحولیاتی اثرات کے بیان/ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ کے ذریعے ترجیحی پروگراموں، اقدامات، منصوبوں، اور متعلقہ سرگرمیوں کو تیار کرنا اور نافذ کرنا جو سان فرانسسکو بے/سیکرامینٹو-سان جوکین ڈیلٹا ایسٹوری ایکو سسٹم سے متعلقہ شناخت شدہ مسائل کے حل فراہم کریں گے، بشمول بے-ڈیلٹا اور اس کے معاون آبی گزرگاہوں تک محدود نہیں۔
(e)CA پانی Code § 79505(e) “محکمہ” کا مطلب ہے محکمہ آبی وسائل۔
(f)CA پانی Code § 79505(f) “فنڈ” کا مطلب ہے واٹر سیکیورٹی، کلین ڈرنکنگ واٹر، کوسٹل اینڈ بیچ پروٹیکشن فنڈ 2002 جو سیکشن 79510 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(g)CA پانی Code § 79505(g) “غیر منافع بخش تنظیم” کا مطلب ہے کوئی بھی غیر منافع بخش کارپوریشن جو نان پرافٹ پبلک بینیفٹ کارپوریشن قانون (کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والا)) کے تحت تشکیل دی گئی ہو اور جو یونائیٹڈ اسٹیٹس انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) کے تحت اہل ہو۔
(h)CA پانی Code § 79505(h) “سیکرٹری” کا مطلب ہے ریسورسز ایجنسی کا سیکرٹری۔
(i)CA پانی Code § 79505(i) “ویٹ لینڈز” کا مطلب ہے ایسی زمینیں جو وقتاً فوقتاً یا مستقل طور پر کم گہرے پانی سے ڈھکی رہ سکتی ہیں اور ان میں نمکین پانی کے دلدل، میٹھے پانی کے دلدل، کھلے یا بند کھارے پانی کے دلدل، دلدل (swamps)، کیچڑ والے میدان (mudflats)، فینز (fens)، اور ورنل پولز (vernal pools) شامل ہیں۔
فیس انٹرسٹ کا حصول اسٹیٹ واٹر ریسورسز کنٹرول بورڈ سان فرانسسکو بے/سیکرامینٹو-سان جوکین ڈیلٹا ایسٹوری CALFED کنسورشیم بے-ڈیلٹا پروگرام ترجیحی پروگرام آبی تحفظ فنڈ صاف پینے کے پانی کا فنڈ ساحلی تحفظ فنڈ ساحل سمندر تحفظ فنڈ غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن 501(c)(3) غیر منافع بخش ریسورسز ایجنسی کا سیکرٹری آبی انتظام ویٹ لینڈز کی تعریف
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79505.5

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے واٹر کوڈ کے ایک مخصوص حصے میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "پسماندہ کمیونٹی" ایسی کمیونٹی ہے جہاں اوسط گھریلو آمدنی ریاست بھر کی اوسط آمدنی کے 80% سے کم ہو۔ "میچنگ فنڈز" غیر ریاستی ذرائع سے مالی امداد یا عطیہ کردہ خدمات ہیں۔ تاہم، ریاستی ایجنسیوں کے لیے، میچنگ فنڈز میں ریاست کی طرف سے فراہم کردہ فنڈز اور خدمات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔
پسماندہ کمیونٹی کی تعریف سالانہ اوسط گھریلو آمدنی ریاست بھر میں آمدنی کا فیصد غیر ریاستی ذرائع عطیہ کردہ خدمات ریاستی ایجنسی کے میچنگ فنڈز ریاستی فنڈز واٹر کوڈ کی تعریفیں میچنگ فنڈز کے معیار آمدنی کی حدیں کمیونٹی کی آمدنی کی سطح واٹر ڈویژن کی تعریفیں فنڈنگ کے ذرائع ریاستی خدمات کی شمولیت مالی امداد
(Amended by Stats. 2003, Ch. 741, Sec. 97. Effective January 1, 2004.)

Section § 79505.6

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ریاستی ایجنسیوں کو، جو گرانٹس یا قرضے دیتی ہیں، منصوبوں کے انتخاب کے لیے رہنما اصول رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ رہنما اصول عوام کے لیے دستیاب ہونے چاہئیں، اور ایجنسیوں کو انہیں حتمی شکل دینے سے پہلے رائے کے لیے دو عوامی میٹنگز منعقد کرنی ہوں گی، ایک شمالی اور ایک جنوبی کیلیفورنیا میں۔ مسودہ رہنما اصول ان میٹنگز سے 30 دن پہلے آن لائن قابل رسائی ہونے چاہئیں۔ ایجنسیوں کو چاہیے کہ وہ پسماندہ برادریوں کو رائے دینے کے لیے شامل کرنے کی کوشش کریں۔

رہنما اصول یہ تجویز کر سکتے ہیں کہ درخواست دہندگان مماثل فنڈز فراہم کریں، لیکن پسماندہ برادریوں کے لیے استثنائی صورتیں ہیں جب تک کہ سیکشنز 79545 اور 79564 کے تحت مخصوص شرائط لاگو نہ ہوں۔ ایجنسیاں 1 جنوری 2004 تک موجود رہنما اصول استعمال کر سکتی ہیں، اگر وہ موجودہ ضروریات کو پورا کرتے ہوں۔

(a)Copy CA پانی Code § 79505.6(a)
(1)Copy CA پانی Code § 79505.6(a)(1) 15 مارچ 2004 تک، اس ڈویژن کے تحت گرانٹس یا قرضے تقسیم کرنے والی ہر ریاستی ایجنسی منصوبے کی درخواست اور تشخیص کے رہنما اصول تیار کرے گی۔ رہنما اصولوں میں دی جانے والی گرانٹس یا قرضوں کے سائز پر ایک حد شامل ہو سکتی ہے۔
(2)CA پانی Code § 79505.6(a)(2) گرانٹس تقسیم کرنے سے پہلے، ہر ریاستی ایجنسی رہنما اصولوں کو حتمی شکل دینے سے پہلے عوامی تبصروں پر غور کرنے کے لیے دو عوامی میٹنگز منعقد کرے گی۔ ہر ریاستی ایجنسی عوامی میٹنگز سے کم از کم 30 دن پہلے اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مسودہ درخواست اور تشخیص کے رہنما اصول شائع کرے گی۔ ایک میٹنگ شمالی کیلیفورنیا میں ایک مقام پر اور ایک میٹنگ جنوبی کیلیفورنیا میں ایک مقام پر منعقد کی جائے گی۔ منظوری کے بعد، ہر ریاستی ایجنسی رہنما اصولوں کی کاپیاں مقننہ کی مالیاتی کمیٹیوں اور متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کو بھیجے گی۔ جہاں تک ممکن ہو، ہر ریاستی ایجنسی پسماندہ برادریوں تک رسائی فراہم کرے گی تاکہ ان میٹنگز میں شرکت اور رسائی کو فروغ دیا جا سکے۔
(3)Copy CA پانی Code § 79505.6(a)(3)
(A)Copy CA پانی Code § 79505.6(a)(3)(A) ذیلی پیراگراف (B) کے تابع، رہنما اصولوں میں مماثل فنڈز کی ضرورت شامل ہو سکتی ہے۔
(B)CA پانی Code § 79505.6(a)(3)(A)(B) ایک ریاستی ایجنسی اس ڈویژن کے ذریعے مالی اعانت فراہم کردہ گرانٹ دینے کے مقاصد کے لیے کسی پسماندہ برادری کی مدد کے لیے مماثل فنڈز کا مطالبہ نہیں کر سکتی، سوائے اس کے کہ جیسا کہ ذیل میں ہے:
(i)CA پانی Code § 79505.6(a)(3)(A)(B)(i) سیکشن 79545 کے ذیلی ڈویژن (a) کے تحت گرانٹ دینے کے مقاصد کے لیے، محکمہ سیکشن 79545 کے ذیلی ڈویژن (a) کے مطابق مماثل فنڈز کی ضروریات عائد کرے گا۔
(ii)CA پانی Code § 79505.6(a)(3)(A)(B)(ii) سیکشن 79564 کے تابع گرانٹ دینے کے مقاصد کے لیے، بورڈ سیکشن 79564 کے ذیلی ڈویژن (b) کے مطابق مماثل فنڈز کی ضروریات عائد کرے گا۔
(b)CA پانی Code § 79505.6(b) ذیلی ڈویژن (a) کے باوجود، ایک ریاستی ایجنسی، ذیلی ڈویژن (a) کے تحت رہنما اصول اپنانے کے بجائے، 1 جنوری 2004 کو موجود رہنما اصول استعمال کر سکتی ہے، اس حد تک کہ وہ رہنما اصول اس ڈویژن کی قابل اطلاق ضروریات کے مطابق ہوں۔
منصوبے کی درخواست کے رہنما اصول، تشخیص کے رہنما اصول، عوامی میٹنگز، مسودہ رہنما اصول، پسماندہ برادریاں، مماثل فنڈز، عوامی شرکت، گرانٹ کی حد، جنوبی کیلیفورنیا میٹنگ، شمالی کیلیفورنیا میٹنگ، مالیاتی کمیٹیاں، پالیسی کمیٹیاں، سیکشن 79545، سیکشن 79564
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 27. Effective August 13, 2003.)

Section § 79506

Explanation
یہ قانونی سیکشن بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت مالی اعانت حاصل کرنے والے کسی بھی منصوبے کو کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ کے مقرر کردہ قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ اس کا مطلب ہے کہ منصوبے کو اس ایکٹ میں بیان کردہ ماحولیاتی اثرات پر غور کرنا ہوگا۔
منصوبے کی مالی اعانت کی تعمیل، ماحولیاتی اثرات کا جائزہ، کیلیفورنیا ماحولیاتی معیار ایکٹ، مجوزہ سرگرمی، پبلک ریسورسز کوڈ کے تقاضے، ماحولیاتی ضوابط، Division 13، ماحولیاتی تعمیل، منصوبے کی مالی اعانت، CA ماحولیاتی معیارات
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79506.7

Explanation
یہ قانون ریاستی ایجنسیوں کو پابند کرتا ہے جو قرضے یا گرانٹس دینے کی ذمہ دار ہیں کہ وہ درخواست دہندگان، خاص طور پر معاشی طور پر پسماندہ کمیونٹیز سے تعلق رکھنے والوں کی، درخواست کے عمل میں مدد کریں۔ یہ مدد اس طرح تیار کی جانی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ کمیونٹیز دستیاب مالی امداد تک مؤثر طریقے سے رسائی حاصل کر سکیں اور اس کے لیے درخواست دے سکیں۔
ریاستی ایجنسیاں قرضے گرانٹس تکنیکی مدد درخواست کی تیاری معاشی طور پر پسماندہ کمیونٹیز مالی امداد درخواست کا عمل کمیونٹی کی ضروریات وسائل کی تقسیم گرانٹ درخواست کی رہنمائی قرض درخواست کی حمایت پسماندہ گروپس مالیاتی پروگرام کی درخواستیں فنڈنگ تک رسائی
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 28. Effective August 13, 2003.)

Section § 79507

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت مالی امداد سے چلائی جانے والی واٹرشیڈ کے تحفظ کی کوئی بھی سرگرمیاں مقامی واٹرشیڈ انتظامی منصوبے اور علاقائی پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے والے بورڈ کے مقرر کردہ علاقائی پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے والے منصوبے دونوں کے مطابق ہونی چاہئیں۔
واٹرشیڈ کا تحفظ، مالی امداد سے چلنے والی سرگرمیاں، مقامی واٹرشیڈ انتظامی منصوبہ، علاقائی پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے کا منصوبہ، ہم آہنگ طریقے، علاقائی پانی کے معیار کو کنٹرول کرنے والا بورڈ، ماحولیاتی تحفظ، آبی وسائل کا انتظام، پائیدار طریقے، پانی کا معیار، واٹرشیڈ کا انتظام، مقامی حکومت کا تعاون، علاقائی منصوبہ بندی، مالیاتی تعمیل، ماحولیاتی ضوابط
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79508

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ سان گیبریل اور لاس اینجلس دریاؤں کی آبی گزرگاہوں کے تحفظ کے لیے کوئی بھی سرگرمیاں مقامی کنزروینسیوں کے تیار کردہ ایک مخصوص منصوبے کے مطابق ہونی چاہئیں۔ اس منصوبے پر پبلک ریسورسز کوڈ کے مخصوص ڈویژنوں کے مطابق عمل درآمد کیا جانا چاہیے۔ یہ ڈویژن دریا کے مختلف حصوں سے متعلق ہیں: لاس اینجلس دریا کے لیے ورنن سے اوپر کا حصہ اور سان گیبریل دریا اور لوئر لاس اینجلس دریا کے لیے دیگر حصے۔

سان گیبریل اور لاس اینجلس دریاؤں کی آبی گزرگاہوں میں آبی گزرگاہ کے تحفظ کی سرگرمیاں سان گیبریل اور لاس اینجلس دریاؤں کی آبی گزرگاہ اور کھلی جگہ کے منصوبے کے مطابق ہوں گی جیسا کہ سان گیبریل اور لوئر لاس اینجلس دریاؤں اور پہاڑوں کی کنزروینسی اور سانتا مونیکا پہاڑوں کی کنزروینسی نے منظور کیا ہے۔ قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، اس منصوبے پر پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 23 (سیکشن 33000 سے شروع ہونے والا) کے مطابق لاس اینجلس دریا کی آبی گزرگاہ میں جو سٹی آف ورنن کی شمالی ترین حد سے اوپر ہے، اور پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 22.8 (سیکشن 32600 سے شروع ہونے والا) کے مطابق سان گیبریل دریا میں اور لوئر لاس اینجلس دریا کی آبی گزرگاہ میں عمل درآمد کیا جائے گا۔
آبی گزرگاہ کا تحفظ سان گیبریل دریا لاس اینجلس دریا کھلی جگہ کا منصوبہ کنزروینسی سانتا مونیکا پہاڑوں کی کنزروینسی سان گیبریل اور لوئر لاس اینجلس دریاؤں اور پہاڑوں کی کنزروینسی عوامی وسائل ڈویژن 23 ڈویژن 22.8 سٹی آف ورنن دریا کی آبی گزرگاہ کا انتظام ماحولیاتی تحفظ
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79509

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ، عام طور پر، CALFED Bay-Delta پروگرام کی حمایت کا ہدف رکھنے والے منصوبوں کو اس کے پروگراماتی ریکارڈ آف ڈیسیژن میں بیان کردہ اہداف اور اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔ ان منصوبوں کو بنیادی طور پر مقامی اور علاقائی کوششوں کے ذریعے انجام دیا جانا چاہیے، جب تک کہ انہیں مذکورہ مخصوص ابواب کے تحت مالی امداد نہ دی جائے۔
CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام مقامی اور علاقائی پروگرام پروگراماتی ریکارڈ آف ڈیسیژن منصوبے کی اہلیت باب 6 باب 10 آبی وسائل کے منصوبے بے-ڈیلٹا کے اہداف منصوبے کی مالی امداد ماحولیاتی پروگرام علاقائی نفاذ CALFED کے اہداف وفاقی-ریاستی شراکت داری پانی کا تحفظ کیلیفورنیا کا پانی کا انتظام
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79509.6

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا بے-ڈیلٹا اتھارٹی کے کردار کو واضح کرتا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ CALFED حل کے علاقے میں موجود منصوبے مخصوص معیار پر عمل کریں۔ اتھارٹی کسی بھی نفاذ کرنے والی ایجنسی کی طرف سے پیش کردہ قواعد و ضوابط یا رہنما اصولوں کا جائزہ لے گی جو اہل منصوبوں کے لیے گرانٹ پروگرام چلانا چاہتی ہے۔ ان منصوبوں کو CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام کے اہداف کے حصول میں مدد کرنی چاہیے اور CALFED پروگراماتی ریکارڈ آف ڈیسیژن کے مطابق ہونا چاہیے۔ مخصوص ابواب کے تحت مالی اعانت فراہم کیے گئے منصوبے مستثنیٰ ہیں۔ جائزے کا عمل گرانٹ پروگرام کی ٹائم لائن کا حصہ ہونا چاہیے تاکہ کسی بھی تاخیر سے بچا جا سکے۔ 'نفاذ کرنے والی ایجنسی' سے مراد ایک اور سیکشن میں دی گئی تعریف ہے۔

(a)CA پانی Code § 79509.6(a) سیکشن 79509 کی تعمیل کو یقینی بنانے کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا بے-ڈیلٹا اتھارٹی ان قواعد و ضوابط، رہنما اصولوں، یا معیار کا جائزہ لے گی جو کسی نفاذ کرنے والی ایجنسی کی طرف سے ایسے منصوبوں اور سرگرمیوں کے لیے گرانٹ پروگرام چلانے کے لیے تجویز کیے گئے ہیں جو درج ذیل معیار پر پورا اترتے ہیں:
(1)CA پانی Code § 79509.6(a)(1) یہ منصوبہ CALFED حل کے علاقے میں واقع ہے جیسا کہ CALFED حتمی پروگراماتی ماحولیاتی اثرات کے بیان/ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ، جولائی 2000 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA پانی Code § 79509.6(a)(2) یہ منصوبہ CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام کے ایک یا زیادہ اہداف کی تکمیل میں مکمل یا جزوی طور پر مدد کرتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 79509.6(b) باب 6 (سیکشن 79545 سے شروع ہونے والا) یا باب 10 (سیکشن 79570 سے شروع ہونے والا) کے تحت مالی اعانت فراہم کیے گئے منصوبوں کے علاوہ، کیلیفورنیا بے-ڈیلٹا اتھارٹی اس ڈویژن کے تحت گرانٹ دینے کی تجویز کا جائزہ لے سکتی ہے، اور متعلقہ نفاذ کرنے والی ایجنسی کو اس کے بارے میں تبصرہ کر سکتی ہے، ایسے منصوبے کی جانب سے جو ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ معیار پر پورا اترتا ہو، اس مقصد کے لیے کہ آیا یہ منصوبہ CALFED پروگراماتی ریکارڈ آف ڈیسیژن کے مطابق ہے یا نہیں۔
(c)CA پانی Code § 79509.6(c) منصوبے کے ایوارڈز میں کسی بھی تاخیر سے بچنے کے لیے، ذیلی تقسیم (b) کے تحت کیلیفورنیا بے-ڈیلٹا اتھارٹی کے جائزے کا موقع نفاذ کرنے والی ایجنسیوں کے قائم کردہ گرانٹ پروگرام کے شیڈول میں شامل کیا جائے گا۔
(d)CA پانی Code § 79509.6(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "نفاذ کرنے والی ایجنسی" کی وہی تعریف ہے جو سیکشن 79402 کے ذیلی تقسیم (h) میں بیان کی گئی ہے۔
کیلیفورنیا بے-ڈیلٹا اتھارٹی CALFED حل کا علاقہ CALFED بے-ڈیلٹا پروگرام گرانٹ پروگرام ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ منصوبے کی تعمیل منصوبے کے اہداف پروگراماتی ریکارڈ آف ڈیسیژن نفاذ کرنے والی ایجنسی قواعد و ضوابط کا جائزہ منصوبے کا معیار گرانٹ کے جائزے کا عمل منصوبے کے ایوارڈز کا شیڈول گرانٹ کی مطابقت
(Added by Stats. 2004, Ch. 230, Sec. 37. Effective August 16, 2004.)