کیلیفورنیا-نیواڈا بین الریاستی معاہدے کی دفعات درج ذیل ہیں:
آرٹیکل I۔ مقاصد
ریاست کیلیفورنیا اور ریاست نیواڈا اور ریاستہائے متحدہ کے اجازت نامہ کے قوانین کی دفعات کے مطابق، اس معاہدے کے اہم مقاصد دونوں ریاستوں کے درمیان پانی کی منصفانہ تقسیم فراہم کرنا؛ بین الریاستی ہم آہنگی کو فروغ دینا اور بین الحکومتی تعاون کو مزید بڑھانا؛ موجودہ معیشتوں کی حفاظت اور انہیں بہتر بنانا؛ موجودہ اور مستقبل کے تنازعات کی وجوہات کو دور کرنا؛ لیک ٹاہو، ٹرکی ریور، کارسن ریور، اور واکر ریور بیسنز کے اندر پانی کی منظم، مربوط اور جامع ترقی، استعمال، تحفظ اور کنٹرول کی اجازت دینا ہے۔
آرٹیکل II۔ تعریفیں
(A)CA پانی Code § 5976(A) اصطلاحات “کیلیفورنیا” اور “نیواڈا” کا مطلب بالترتیب ریاست کیلیفورنیا اور ریاست نیواڈا ہوگا۔
(B)CA پانی Code § 5976(B) اصطلاح “کمیشن” کا مطلب اس معاہدے کے آرٹیکل (IV) کے ذریعے قائم کردہ انتظامی ایجنسی ہوگا۔
(C)CA پانی Code § 5976(C) اصطلاح “لیک ٹاہو بیسن” کا مطلب وہ نکاسی آب کا علاقہ ہوگا جو قدرتی طور پر لیک ٹاہو کو شامل کرتا ہے جس میں مذکورہ جھیل یا ٹرکی ریور کے بالائی حصے میں ٹرکی ریور کا سیکشن (12)، ٹاؤن شپ (15) نارتھ، رینج (16) ایسٹ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس اور میریڈیئن کی مغربی سرحد کے ساتھ تقاطع ہے۔
(D)CA پانی Code § 5976(D) اصطلاح “ٹرکی ریور بیسن” کا مطلب وہ علاقہ ہوگا جو قدرتی طور پر ٹرکی ریور اور اس کے معاون دریاؤں اور پیرامڈ لیک میں شامل ہوتا ہے جس میں مذکورہ جھیل شامل ہے، لیکن لیک ٹاہو بیسن کو چھوڑ کر۔
(E)CA پانی Code § 5976(E) اصطلاح “کارسن ریور بیسن” کا مطلب وہ علاقہ ہوگا جو قدرتی طور پر کارسن ریور اور اس کے معاون دریاؤں اور کارسن ریور سنک میں شامل ہوتا ہے، لیکن ہمبولٹ ریور کے نکاسی آب کے علاقے کو چھوڑ کر۔
(F)CA پانی Code § 5976(F) اصطلاح “واکر ریور بیسن” کا مطلب وہ علاقہ ہوگا جو قدرتی طور پر واکر ریور اور/یا واکر لیک میں منرل کاؤنٹی، نیواڈا میں دریا اور/یا جھیل کے تقاطع سے اوپر، ٹیر (10) نارتھ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس لائن کی شمالی ٹاؤن شپ لائن کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔
(G)CA پانی Code § 5976(G) اس معاہدے میں بصورت دیگر واضح طور پر فراہم کردہ کے علاوہ، اصطلاحات “موجودہ”، “حال” اور “فی الحال” کا مطلب (1964) تک ہوگا۔
(H)CA پانی Code § 5976(H) اصطلاح “معاہدے کی مؤثر تاریخ” وہ تاریخ ہوگی جس پر آرٹیکل (XXII) (1) اور (2) میں فراہم کردہ قانون سازی قانون بن جائے گی۔
(I)CA پانی Code § 5976(I) “پیمائش شدہ” کا مطلب پانی کی متعلقہ مقدار کا کیوبک فٹ فی سیکنڈ یا گیلن فی منٹ یا ایکڑ فٹ میں تعین کرنا ہے جس میں کرنٹ میٹر، ریٹڈ وئیر، ریٹڈ فلوم، پائپ لائن واٹر میٹر، کنٹور نقشوں سے حساب، یا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کیا جائے جس کے نتیجے میں درست انجینئرنگ طریقوں پر مبنی معقول حد تک درست تعین ہو۔
آرٹیکل III۔ خودمختار تعلق
(A)CA پانی Code § 5976(A) ہر ریاست کو اپنے قوانین کے مطابق، اس میں مختص کردہ پانی کے استعمال کے حقوق کا تعین کرنے کا دائرہ اختیار ہوگا؛ تاہم، ایسے پانی کے استعمال کا حق پانی کی ان مقداروں تک محدود ہوگا جو فائدہ مند استعمال کے لیے معقول حد تک درکار ہوں اور پانی کے ضیاع یا غیر معقول استعمال تک نہیں پھیلے گا۔ ایسی دفعہ کو کسی بھی ریاست کے پانی کے حقوق کے قوانین کو متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا، سوائے اس معاہدے کے تحت ریاست کو مختص کردہ پانی کے۔ ہر ریاست ایسے اجازت ناموں، لائسنسوں یا دیگر اجازتوں کے لیے درخواستوں کو تسلیم کرے گی اور قبول کرے گی جو اس ریاست کے قانون کے مطابق درکار ہوں جہاں درخواست دائر کی گئی ہے تاکہ دوسری ریاست کو اس دوسری ریاست کو مختص کردہ پانی استعمال کرنے کے قابل بنایا جا سکے۔ یہ دفعہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کو اس معاہدے کے ذریعے ریاستوں کو مختص کردہ پانی کی تخصیص سے متعلق ریاستی قانون کی دفعات کی تعمیل کرنے کا نہ تو تقاضا کرے گی اور نہ ہی اسے روکے گی۔
(B)CA پانی Code § 5976(B) ہر ریاست دوسری ریاست کے ساتھ تعاون کرے گی تاکہ ہر ایک کو اس معاہدے کے تحت دیے گئے حقوق اور مراعات اور مختص کردہ پانی کو مکمل طور پر استعمال کرنے کا حق حاصل ہو۔
(C)CA پانی Code § 5976(C) ریاستہائے متحدہ امریکہ یا اس کی کسی بھی ایجنسی، آلہ کار یا زیر نگرانی اداروں کے ذریعے پانی کا استعمال اس ریاست کے استعمال کے طور پر شمار کیا جائے گا جس میں یہ استعمال کیا گیا ہے۔
آرٹیکل IV۔ کیلیفورنیا-نیواڈا کمپیکٹ کمیشن
(A)CA پانی Code § 5976(A) تشکیل اور ساخت
(1)CA پانی Code § 5976(1) اس کے ذریعے ایک بین الریاستی معاہدہ کمیشن قائم کیا جاتا ہے جسے کیلیفورنیا-نیواڈا کمپیکٹ کمیشن کے نام سے موسوم کیا جائے گا جسے یہاں کمیشن کہا جائے گا۔
(2)CA پانی Code § 5976(2) کمیشن ہر ریاست سے پانچ اراکین اور ریاستہائے متحدہ کے صدر کے ذریعے منتخب کردہ ریاستہائے متحدہ کے نمائندے کے طور پر ایک رکن پر مشتمل ہوگا جن سے یہاں ایسے نمائندے کو مقرر کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔ ریاستہائے متحدہ کا رکن کمیشن کا بلا ووٹ سابقہ چیئرمین ہوگا اور وہ کسی بھی ریاست کا رہائشی یا ڈومیسائل نہیں ہوگا۔
(a)CA پانی Code § 5976(a) کمیشن کے کیلیفورنیا کے اراکین ریاست کیلیفورنیا کے محکمہ آبی وسائل کے ڈائریکٹر، اور کیلیفورنیا کے گورنر کے ذریعہ مقرر کردہ چار (4) اراکین پر مشتمل ہوں گے، جن میں سے تمام ریاست کیلیفورنیا کے رہائشی ہوں گے۔ اس طرح مقرر کردہ چار اراکین میں سے ایک لیک ٹاہو بیسن کا رہائشی ہوگا، ایک ٹرکی ریور بیسن کا رہائشی ہوگا، ایک واکر ریور بیسن کا رہائشی ہوگا اور ایک کارسن ریور بیسن کا رہائشی ہوگا۔
(b)CA پانی Code § 5976(b) کمیشن کے نیواڈا کے اراکین ریاست نیواڈا کے ریاستی انجینئر (جو اضافی طور پر نیواڈا کے تمام ایسے علاقوں کی نمائندگی کریں گے جن کی یہاں فراہم کردہ کے مطابق دوسری صورت میں نمائندگی نہیں کی گئی ہے)، اور نیواڈا کے گورنر کے ذریعہ مقرر کردہ چار (4) اراکین پر مشتمل ہوں گے، جن میں سے ہر ایک ریاست نیواڈا کا رہائشی ہوگا اور اس میں ایک مخصوص علاقے کی نمائندگی کرے گا جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے، بشرطیکہ گورنر کسی بھی شخص کو ایسے کمیشن کا رکن مقرر نہیں کرے گا اگر وہ یہ طے کرتا ہے کہ اس شخص کا کیلیفورنیا میں متضاد مفاد ہے۔ اس طرح مقرر کردہ چار اراکین میں سے ایک رینو-اسپارکس میٹروپولیٹن علاقے (بشمول ملحقہ زرعی علاقہ) کے اندر ایک رہائشی حقیقی جائیداد کا مالک ہوگا اور اس کی نمائندگی کرے گا اور اس علاقے کے لیے پانی کی ضروریات اور فراہمی کے سلسلے میں علم اور تجربے سے مکمل طور پر اہل ہوگا؛ دیگر تین اراکین جو اس طرح مقرر کیے گئے ہیں، علاقے کے تمام پانی استعمال کرنے والوں کے مشترکہ مفادات اور اہداف کے نمائندے ہوں گے اور ہر ایک کو پانی کے انتظام میں وسیع عملی تجربہ ہوگا، اور ایک نیواڈا میں واکر ریور بیسن کے اندر ایک رہائشی حقیقی جائیداد کا مالک ہوگا اور اس کی نمائندگی کرے گا، دوسرا لاہونٹن ریزروائر سے اوپر نیواڈا میں کارسن ریور بیسن کے اندر ایک رہائشی حقیقی جائیداد کا مالک ہوگا اور اس کی نمائندگی کرے گا، اور تیسرا نیواڈا میں ٹرکی-کارسن آبپاشی ضلع کے اندر کے علاقے میں ایک رہائشی حقیقی جائیداد کا مالک ہوگا اور اس کی نمائندگی کرے گا۔
3. ہر گورنر کے ذریعہ مقرر کردہ کمیشن کے چار اراکین کی مدت ملازمت چار (4) سال ہوگی۔ ہر ریاست کا گورنر، کمیشن کے پہلے اراکین کی تقرری پر، کمیشن کے ایک رکن کو ایک سال کی مدت کے لیے، ایک رکن کو دو سال کی مدت کے لیے، ایک رکن کو تین سال کی مدت کے لیے، اور ایک رکن کو چار سال کی مدت کے لیے نامزد کرے گا۔ اس کے بعد، اراکین کو چار سال کی باقاعدہ مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا جیسے ہی مدتیں ختم ہوں گی۔
4. کمیشن کے کسی بھی رکن کے عہدے میں عارضی خالی جگہ، کسی بھی وجہ سے، باقی ماندہ مدت کے لیے اسی طرح پُر کی جائے گی جیسا کہ باقاعدہ تقرری کے لیے اوپر فراہم کیا گیا ہے۔
5. کیلیفورنیا-نیواڈا کمپیکٹ کمیشن کے مقرر کردہ اراکین کو معاہدے کے نفاذ کی تاریخ کے نوے (90) دنوں کے اندر نامزد کیا جائے گا۔ ایسے اراکین کی تقرری اور وفاقی نمائندے کی نامزدگی کے تیس (30) دنوں کے اندر، کمیشن ملاقات کرے گا اور خود کو منظم کرے گا۔
B. مالی معاملات
1. کمیشن کے ہر رکن کی تنخواہیں اور ذاتی اخراجات اس حکومت کے ذریعہ ادا کیے جائیں گے جس کی وہ نمائندگی کرتا ہے۔ دیگر تمام اخراجات جو اس معاہدے کے انتظام کے سلسلے میں کمیشن کو برداشت کرنے پڑتے ہیں اور جو ریاستہائے متحدہ یا کمیشن کو موصول ہونے والے دیگر فنڈز سے ادا نہیں کیے جاتے، وہ دونوں ریاستوں کے ذریعہ برابر برداشت کیے جائیں گے۔
2. کمیشن اگلے دو مالی سالوں میں سے ہر ایک کے لیے اپنے اخراجات کے تخمینے پر مشتمل ایک بجٹ منظور کرے گا؛ بشرطیکہ، جب بھی دونوں ریاستوں کی قانون ساز اسمبلیاں سالانہ بنیاد پر فنڈز مختص کریں گی تو کمیشن اپنا بجٹ اسی سالانہ بنیاد پر پیش کرے گا۔ کمیشن مذکورہ بجٹ کو دونوں ریاستوں کے گورنروں کو مشترکہ جائزے اور منظوری کے لیے اور ریاستہائے متحدہ کے صدر کو مجوزہ بجٹ کی پیشکش کے لیے دونوں ریاستوں کے ذریعہ مقرر کردہ جلد از جلد تاریخ پر پیش کرے گا۔ ہر ریاست مذکورہ بجٹ کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ضروری فنڈز کا نصف حصہ مختص کرے گی، جو ہر مالی سال کے یکم جولائی سے کمیشن کو اس مالی سال کے آپریشنز کے لیے دستیاب کرائے جائیں گے۔ ایسی مختص کردہ رقم سے تمام غیر خرچ شدہ اور غیر مقید فنڈز کمیشن کے ذریعہ ریاستوں کو برابر تناسب میں واپس کیے جائیں گے تاکہ اس ریاستی فنڈ کے کھاتے میں جمع کیے جا سکیں جس سے مذکورہ رقم مختص کی گئی تھی۔ کمیشن کے ذریعہ سنبھالے جانے والے فنڈز کی تمام آمدنی اور اخراجات ریاستوں کے ذریعہ مشترکہ آڈٹ کے تابع ہوں گے اور مذکورہ آڈٹ کی رپورٹ کو کمیشن کی سالانہ رپورٹ میں شامل کیا جائے گا اور اس کا حصہ بن جائے گا۔
3. کمیشن کسی بھی حکومت کے اعتبار کو گروی نہیں رکھے گا سوائے اس کے کہ اس کے قانون ساز ادارے کی اجازت سے جو مذکورہ حکومت کے آئین کے مطابق دی گئی ہو۔ کمیشن فنڈز کی مناسب دستیابی سے پہلے کوئی ذمہ داری برداشت نہیں کرے گا۔
E. جب کبھی عوامی صحت یا فلاح و بہبود خطرے میں ہو، تو کمیشن ہنگامی صورتحال کا اعلان کر سکتا ہے اور، ایسی صورت میں، اس کا مقام، نوعیت، وجہ، رقبہ، حد اور مدت کا تعین کرے گا۔ اس طرح اعلان کردہ ہنگامی صورتحال کی صورت میں، کمیشن، اس معاہدے میں شامل تمام معاملات کے حوالے سے، آزادانہ طور پر یا کسی دوسری ایجنسی، شخص یا ادارے کے تعاون سے تمام ضروری، مناسب یا سہولت بخش اقدامات کر سکتا ہے، تاکہ مذکورہ ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے لیے درکار تمام اصلاحی اقدامات کا آغاز، جاری اور مکمل کیا جا سکے، بشمول ایسے مقصد کے لیے ضروری کسی بھی ضوابط اور پابندیوں کو اپنانا اور نافذ کرنا۔
دفعہ (V)۔ لیک ٹاہو بیسن
A. ریاستہائے متحدہ یا اس کے ایجنٹ کا لیک ٹاہو میں 6,223.0 اور 6,229.1 فٹ کی بلندیوں (لیک ٹاہو ڈیٹم) کے درمیان پانی ذخیرہ کرنے اور مذکورہ ذخیرہ شدہ پانی کو لیک ٹاہو بیسن سے نیچے کی طرف فائدہ مند استعمال کے لیے جاری کرنے کا حق اس دفعہ کے سیکشن (D) میں دیے گئے حقوق کے تابع، اس کے ذریعے توثیق اور تصدیق کی جاتی ہے۔
B. ریاستوں کی طرف سے اس پر اتفاق کیا گیا ہے، جس پر وفاقی ایجنسی کے سربراہ کی رضامندی مشروط ہے جس کا اس پر دائرہ اختیار ہے، کہ تقریباً 140 فٹ لمبا ایک اوور فلو وئیر جس کی چوٹی کی بلندی 6,223.0 فٹ، لیک ٹاہو ڈیٹم، لیک ٹاہو کے آؤٹ لیٹ گیٹس سے اوپر کی طرف، اس معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ سے چار سال کے اندر ضروری چینل کی بہتری کے ساتھ تعمیر اور نصب کیا جائے گا بشرطیکہ اگر کمیشن یہ فیصلہ کرے کہ یہ دونوں ریاستوں میں سے ہر ایک کے بہترین مفاد میں ہے، تو وہ اس مدت کو مزید ایسی مدت یا مدتوں کے لیے بڑھا سکتا ہے جسے وہ معقول سمجھے۔ اس تنصیب کا خرچ کیلیفورنیا اور نیواڈا کی ریاستیں برابر مقدار میں برداشت کریں گی۔ جیسا کہ یہاں استعمال کیا گیا ہے، لیک ٹاہو ڈیٹم کو موجودہ لیک ٹاہو ڈیم کی جنوبی کنکریٹ کی دیوار کے عمودی چہرے سے ایک انچ باہر نکلے ہوئے، سات بٹا آٹھ انچ قطر کے ہیکساگونل پیتل کے بولٹ کی اوپری سطح کے حوالے سے ناپا جائے گا، جو دیوار کے اوپری حصے سے تقریباً 3.2 فٹ نیچے اور ڈیم کے سلوس ویز کے درمیان کنکریٹ کے ستونوں کے کٹ واٹرز کے بالائی سروں کے تقریباً برابر ہے۔ اس پیتل کے بولٹ کی سطح کو معاہدے کے مقاصد کے لیے 6,230.0 فٹ لیک ٹاہو ڈیٹم کی بلندی پر فرض کیا جاتا ہے، اس کے باوجود کہ یو ایس جیولوجیکل سروے نے 15 نومبر 1960 کو اسے 1929 کے سمندری سطح کے ڈیٹم سے 6,228.86 فٹ کی بلندی پر ہونے کا تعین کیا تھا۔
C. لیک ٹاہو میں ذخیرہ کرنے کے حقوق کو اکیلے یا دیگر آبی ذخائر کے ساتھ مل کر چلایا جائے گا تاکہ لیک ٹاہو میں پانی کی اونچی اور نیچی سطحوں کی مدت اور دورانیے کو کم کیا جا سکے، بشرطیکہ لیک ٹاہو اور دیگر آبی ذخائر کے درمیان پانی کا تبادلہ یا اخراج ان آبی ذخائر کے مطلوبہ مقصد کو نمایاں طور پر متاثر نہ کرے۔
D. اس دفعہ کے سیکشن (B) میں فراہم کردہ اوور فلو وئیر کی تعمیر کے بعد، لیک ٹاہو بیسن کے اندر استعمال کے لیے تمام قدرتی ذرائع بشمول زیر زمین پانی اور مذکورہ بیسن میں تمام آبی حقوق کے تحت کل سالانہ مجموعی انحراف 34,000 ایکڑ فٹ سالانہ سے زیادہ نہیں ہوگا، جس میں سے 23,000 ایکڑ فٹ سالانہ کیلیفورنیا کی ریاست کو مذکورہ بیسن کے اندر استعمال کے لیے مختص کیا گیا ہے، اور 11,000 ایکڑ فٹ سالانہ نیواڈا کی ریاست کو مذکورہ بیسن کے اندر استعمال کے لیے مختص کیا گیا ہے۔ یہاں مختص کردہ پانی کے استعمال کے بعد، نہ تو لیک ٹاہو بیسن سے پانی کی برآمد اور نہ ہی اس کے جھیل میں واپس آنے سے پہلے اس کا دوبارہ استعمال ممنوع ہے۔ یہ تخصیص اوور فلو وئیر کی تعمیر پر مشروط ہے؛ تاہم، یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ اور اوور فلو وئیر کی تعمیر کے درمیان ایک مدت ہو سکتی ہے؛ اس مدت کے دوران دونوں ریاستوں کو لیک ٹاہو بیسن کے اندر پانی استعمال کرنے کی اجازت ہوگی، جو استعمال کی جگہ اور استعمال کی مقدار دونوں کے لحاظ سے انہی شرائط کے تابع ہوں گی جو اس دفعہ (V) میں فراہم کی گئی ہیں۔
E. اس معاہدے کے ذریعے کی گئی دیگر تخصیصات کے علاوہ، دونوں ریاستوں میں لیک ٹاہو بیسن سے 31 دسمبر 1959 تک موجود ٹرانس بیسن انحرافات کو جاری رکھا جا سکتا ہے، اس حد تک کہ ایسے انحرافات کو اس ریاست کے قوانین کے تحت موروثی حقوق کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جہاں ہر ایسا انحراف کیا جاتا ہے۔
نیواڈا میں استعمال کے لیے مارلیٹ جھیل سے زیادہ سے زیادہ 3,000 ایکڑ فٹ سالانہ کا انحراف اس سیکشن (E) کے معنی میں ایک موجودہ ٹرانس بیسن انحراف کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔
F. لیک ٹاہو بیسن سے ٹرکی ریور بیسن کے اندر زیریں دھارے کے صارفین کے فائدے کے لیے پمپنگ کی اجازت صرف خشک سالی کی ہنگامی صورتحال میں ہوگی جیسا کہ کمیشن کی طرف سے اعلان کیا جائے گا، گھریلو، بلدیاتی اور صفائی کے مقاصد کے لیے درکار حد تک، اور جب کمیشن یہ طے کرے کہ تمام ذرائع سے ایسے استعمال کے لیے دستیاب دیگر تمام پانی استعمال کیا جا رہا ہے۔ ایسی ہنگامی صورتحال کے اعلان کی صورت میں، ان مقاصد کے لیے اس پانی کے استعمال کو لیک ٹاہو بیسن سے زیریں دھارے میں کسی بھی دوسرے مقصد کے لیے پانی کے استعمال پر ترجیح حاصل ہوگی۔ پمپنگ کمیشن کے کنٹرول اور نگرانی میں کی جائے گی اور پمپ کیے گئے پانی کو لیک ٹاہو بیسن کے لیے یہاں کی گئی پانی کی تقسیم میں شامل نہیں کیا جائے گا۔
آرٹیکل
(VI)۔ ٹرکی ریور بیسن
ٹرکی ریور اور اس کے معاون دریاؤں کے پانی کی درج ذیل تقسیم، بشمول لیک ٹاہو سے اخراج، ریاستوں کے درمیان نسبتی ترجیح کی درج ذیل ترتیب میں کی جاتی ہے:
A. نیواڈا کو پیرامڈ لیک انڈین ریزرویشن پر استعمال کے لیے پانی مختص کیا جاتا ہے، جس کی مقدار 1944 کے ٹرکی ریور ڈیکری (یونائیٹڈ اسٹیٹس بمقابلہ اور ڈچ کمپنی، وغیرہ، یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈسٹرکٹ کورٹ برائے ڈسٹرکٹ آف نیواڈا، ایکویٹی نمبر (A3) میں حتمی ڈیکری) میں فراہم کردہ ہے۔ مناسب عدالتی حکم کے ذریعے، یونائیٹڈ اسٹیٹس، پیرامڈ لیک انڈینز کی طرف سے اور ان کے لیے، مختص کیے گئے پانی کے موڑنے کے مقامات، جگہ، ذرائع، طریقہ یا استعمال کے مقصد کو تبدیل کرنے کا حق رکھے گا، بشرطیکہ ایسی تبدیلی کسی بھی ریاست کو مختص کیے گئے پانی کو نقصان نہ پہنچائے۔
B. کیلیفورنیا کو مختص کیا جاتا ہے:
1. کیلیفورنیا میں ٹرکی ریور بیسن کے اندر ہر کیلنڈر سال میں 10,000 ایکڑ فٹ پانی موڑنے کا حق، جسے ایسے وقت میں ذخائر میں ذخیرہ کیا جا سکتا ہے جب کیلیفورنیا-نیواڈا ریاستی سرحد پر یا اس کے قریب یونائیٹڈ اسٹیٹس جیولوجیکل سروے گیجنگ اسٹیشن پر ٹرکی ریور کے چینل میں بہاؤ 500 کیوبک فٹ فی سیکنڈ سے زیادہ ہو؛ بشرطیکہ ایسی موڑنے کی کل مقدار کسی بھی کیلنڈر مہینے میں 2,500 ایکڑ فٹ سے زیادہ نہ ہو اور کسی بھی ایک ذخیرے میں، ڈونر لیک کے علاوہ، ایسے ذخیرے کی مقدار 500 ایکڑ فٹ فعال ذخیرہ کرنے کی گنجائش سے زیادہ نہ ہو۔
2. سیرا ویلی واٹر کمپنی کو یونائیٹڈ اسٹیٹس بمقابلہ سیرا ویلی واٹر کمپنی، یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈسٹرکٹ کورٹ برائے ناردرن ڈسٹرکٹ آف کیلیفورنیا، سول نمبر (5597) کے مقدمے میں فیصلے کے ذریعے مختص کردہ پانی کی مقدار، جیسا کہ مذکورہ فیصلے کے ذریعے محدود ہے۔
3. اسٹیمپڈ ریزروائر کی تحفظی پیداوار سے سالانہ 6,000 ایکڑ فٹ پانی، جس کی ذخیرہ کرنے کی گنجائش 225,000 ایکڑ فٹ ہے، یونائیٹڈ اسٹیٹس آف امریکہ کے ساتھ اس کے لیے ایک یا زیادہ معاہدوں پر عمل درآمد سے مشروط۔ کیلیفورنیا مذکورہ 6,000 ایکڑ فٹ تحفظی پیداوار کا تمام یا کوئی حصہ اسٹیمپڈ ریزروائر سے براہ راست یا ٹرکی ریور یا اس کے معاون دریاؤں یا لیک ٹاہو کے کسی بھی ذریعہ سے تبادلے کے ذریعے موڑ سکتا ہے۔ کیلیفورنیا کو اس تقسیم کو ختم کرنے کی اجازت ہوگی؛ بشرطیکہ، ختم ہونے والی مقدار کا تعین کرتے وقت، واپسی کے بہاؤ کے لیے کریڈٹ صرف اس پانی کی مقدار تک محدود ہوگا جسے ٹرکی ریور سسٹم میں شراکت کے طور پر ماپا جا سکے۔
4. اگر اور جب اس سیکشن کے ذیلی پیراگراف (1) اور (3) اور آرٹیکل (V) میں کیلیفورنیا کو مختص کیا گیا پانی استعمال ہو رہا ہو، یا ایسے استعمال کا امکان ہو، تو کمیشن کیلیفورنیا کو کیلیفورنیا میں استعمال کے لیے پانی کی اضافی پیداوار تیار کرنے کی اجازت دے گا، خواہ براہ راست یا تبادلے کے ذریعے، درج ذیل حدود کے تابع:
(a)CA پانی Code § 5976(a) نیواڈا میں گھریلو، بلدیاتی، صنعتی اور زرعی مقاصد کے لیے پانی کے تمام موجودہ فائدہ مند استعمال، جیسا کہ اس وقت نیواڈا کے قانون کے مطابق طے کیا گیا ہے، نیز اسٹیمپڈ ریزروائر کی 6,000 ایکڑ فٹ سے زیادہ کی پیداوار کو تسلیم کیا جائے گا اور ایسی اضافی پیداوار کی ترقی سے انہیں نقصان نہیں پہنچایا جائے گا۔
(b)CA پانی Code § 5976(b) کیلیفورنیا میں استعمال کے لیے تیار کی جانے والی اضافی پیداوار سالانہ مجموعی طور پر 10,000 ایکڑ فٹ سے زیادہ نہیں ہوگی، اور ایسی ترقی صرف گھریلو، بلدیاتی اور صنعتی استعمال کے لیے ہوگی۔ کیلیفورنیا کو اس تقسیم کو ختم کرنے کی اجازت ہوگی؛ بشرطیکہ، ختم ہونے والی مقدار کا تعین کرتے وقت، واپسی کے بہاؤ کے لیے کریڈٹ صرف اس پانی کی مقدار تک محدود ہوگا جسے ٹرکی ریور سسٹم میں شراکت کے طور پر ماپا جا سکے۔
(c)CA پانی Code § 5976(c) کمیشن کا یہ حق کہ وہ نیواڈا کو ایسی اضافی پیداوار میں حصہ لینے کی اجازت دے، بشرطیکہ نیواڈا ایسی اضافی پیداوار کی ترقی کے متناسب اخراجات برداشت کرنے میں حصہ لے۔
C. پروسر کریک ریزروائر میں سالانہ زیادہ سے زیادہ 30,000 ایکڑ فٹ پانی ذخیرہ کرنے کا حق، جس کی ترجیح کیلیفورنیا اسٹیٹ واٹر رائٹس پرمٹ (11666) میں بیان کی گئی ہے، اور اس سے پانی جاری کرنے کا حق جیسا کہ مذکورہ پرمٹ اور اس کے تحت جاری کیے جانے والے کسی بھی لائسنس میں بیان کیا گیا ہے، اس کے ذریعے تسلیم اور تصدیق کیا جاتا ہے۔
D. نیواڈا کو اس آرٹیکل کے سیکشن (B) اور (C) میں کی گئی تقسیم سے زیادہ تمام پانی مختص کیا جاتا ہے۔
آرٹیکل (VII)۔ کارسن ریور بیسن
کارسن دریا اور اس کے معاون دریاؤں کے پانی کی درج ذیل تقسیم ریاستوں کے درمیان ترجیح کی درج ذیل ترتیب میں کی جاتی ہے:
A. ریاست کیلیفورنیا کو مختص کیا جاتا ہے:
1. ویسٹ فورک کارسن دریا اور اس کے معاون دریاؤں کے قدرتی بہاؤ سے موجودہ غیر آبپاشی کے استعمال کے لیے، اور ہر سال 15 مارچ سے شروع ہو کر 31 اکتوبر کو ختم ہونے والی براہ راست آبپاشی کے استعمال کے لیے، موجودہ قابل آبپاشی زمینوں پر جو تقریباً 5,600 ایکڑ پر مشتمل ہیں، پانی کا مجموعی بہاؤ جو 30 دن کی اوسط کے مطابق 3 c.f.s. فی 100 ایکڑ یا پورے علاقے کے لیے 168 c.f.s. کے برابر ہو؛ بشرطیکہ 3 c.f.s. فی 100 ایکڑ کی حد ان علاقوں کے لیے زیادہ موڑنے کی شرح کو نہیں روکے گی جہاں استعمال کی زیادہ شرح قائم ہے؛ مزید یہ کہ، زیادہ سے زیادہ مجموعی موڑ 185 c.f.s. سے تجاوز نہیں کرے گا جو موڑنے کے مقامات پر ناپا جائے گا۔
تاہم، سیکشن 34، ٹاؤن شپ 11 نارتھ، رینج 19 ایسٹ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس اینڈ میریڈیئن کی مغربی حد سے نیچے کی طرف استعمال کے لیے موڑنے کا عمل درج ذیل حدود کے تابع ہوگا:
(a)CA پانی Code § 5976(a) جب بھی، مئی کے پہلے پیر یا اس ہفتے کے کسی بھی دن یا اس کے بعد کسی بھی سال کے متبادل ہفتوں کے بعد، مذکورہ مغربی حد پر کارسن دریا کے ویسٹ فورک کا بہاؤ 175 کیوبک فٹ فی سیکنڈ سے کم ہو جائے، تو پھر، اگلے 31 اکتوبر تک، کیلیفورنیا کے وہ پانی استعمال کرنے والے جو مذکورہ مغربی حد سے نیچے کی طرف کارسن دریا کے ویسٹ فورک سے پانی موڑتے ہیں، کارسن دریا کے ویسٹ فورک کے قدرتی بہاؤ کا تمام یا کوئی بھی حصہ جو نیواڈا کی زمینوں کی مانگ کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہو، نیواڈا کے پانی استعمال کرنے والوں کے ساتھ ہر دوسرے ہفتے باری باری استعمال کریں گے، جس کا آغاز اس ہفتے کے بعد ہوگا جس میں نیواڈا میں پانی استعمال کیا جاتا ہے، اور ہر باری کے دورانیے میں مذکورہ کیلیفورنیا کے استعمال کرنے والے اپنی باری کے ہفتوں کے دوران کارسن دریا کے ویسٹ فورک کے قدرتی بہاؤ کو موڑنے کے حقدار ہوں گے۔
(b)CA پانی Code § 5976(b) کارسن دریا کے ویسٹ فورک پر کیلیفورنیا اور نیواڈا کے پانی استعمال کرنے والوں کے درمیان باری باری استعمال کو کمیشن کی منظوری سے مکمل یا جزوی طور پر ختم کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ ایسا انتظام کیا جائے کہ ذخیرہ یا تبادلے کے ذریعے کافی پانی دستیاب ہو تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ نیواڈا کے پانی استعمال کرنے والوں کو اسی وقت پانی کا وہ بہاؤ ملے گا جو باری باری استعمال کے تحت نیواڈا کے پانی استعمال کرنے والوں کو دستیاب ہوتا۔
(c)CA پانی Code § 5976(c) مویشیوں کے لیے پانی، گھریلو استعمال کے لیے پانی، اور آگ بجھانے کے مقاصد کے لیے پانی کو مذکورہ مغربی حد سے نیچے کی طرف کارسن دریا کے ویسٹ فورک کے قدرتی بہاؤ سے ہر وقت کیلیفورنیا میں آبپاشی کے پانی کے حقوق کے مالکان کے ذریعے موڑا جا سکتا ہے جن کی زمینیں کارسن دریا کے ویسٹ فورک سے متصل ہیں؛ تاہم، بشرطیکہ ایسا موڑنا صرف ان مقداروں تک محدود ہوگا جو ایسے مقاصد کے لیے پانی فراہم کرنے کے لیے درحقیقت درکار ہوں، اور موڑی گئی مقدار سے زیادہ کوئی بھی اضافی پانی جب بھی ممکن ہو کارسن دریا کے ویسٹ فورک میں واپس کر دیا جائے گا۔ اس شق کے تحت موڑا گیا پانی کسی دوسرے استعمال میں تبدیل نہیں کیا جائے گا۔ کمیشن یا اس کا نامزد کردہ شخص ایسے مقاصد کے لیے درکار پانی کی ضرورت اور مقدار سے متعلق کسی بھی چیلنج پر فیصلہ دے گا۔
2. ایسٹ فورک کارسن دریا اور اس کے معاون دریاؤں کے قدرتی بہاؤ سے موجودہ غیر آبپاشی کے استعمال کے لیے، اور ہر سال 15 مارچ سے شروع ہو کر 31 اکتوبر کو ختم ہونے والی براہ راست آبپاشی کے استعمال کے لیے، موجودہ قابل آبپاشی زمینوں پر جو تقریباً 3,820 ایکڑ پر مشتمل ہیں، پانی کا مجموعی بہاؤ جو 30 دن کی اوسط کے مطابق 3 c.f.s. فی 100 ایکڑ یا پورے علاقے کے لیے 115 c.f.s. کے برابر ہو؛ بشرطیکہ 3 c.f.s. فی 100 ایکڑ کی حد ان علاقوں کے لیے زیادہ موڑنے کی شرح کو نہیں روکے گی جہاں استعمال کی زیادہ شرح قائم ہے؛ مزید یہ کہ، زیادہ سے زیادہ مجموعی موڑ 115 c.f.s. سے تجاوز نہیں کرے گا جو موڑنے کے مقامات پر ناپا جائے گا۔
3. ریاست کیلیفورنیا کو الپائن کاؤنٹی کے اندر ہر سال 2,000 ایکڑ فٹ پانی ذخیرہ کرنے کا حق مختص کیا جاتا ہے تاکہ مذکورہ کاؤنٹی کے اندر موجودہ آبپاشی شدہ زمینوں پر اضافی استعمال کیا جا سکے، جو لاہونٹن ریزروائر کے خلاف ہے لیکن نیواڈا میں موجود دیگر تمام استعمالات کے تابع ہے۔ اس سیکشن کے تحت ذخیرہ شدہ پانی جو سال کے آخر میں باقی رہے گا، اسے اگلے سال میں ذخیرہ شدہ سمجھا جائے گا۔
B. ریاست نیواڈا کو مختص کیا جاتا ہے:
(b)CA پانی Code § 5976(b) اس آرٹیکل کے ذیلی سیکشن A.1 میں تسلیم شدہ حقوق کے علاوہ، نیواڈا کو واکر ریور انڈین ریزرویشن پر استعمال کے لیے ویبر ریزروائر میں ذخیرہ کرنے اور بعد میں دوبارہ استعمال کے لیے سالانہ زیادہ سے زیادہ 13,000 ایکڑ فٹ پانی مختص کیا گیا ہے اور اس کے علاوہ قدرتی بہاؤ سے موڑنے کے لیے سالانہ 9,450 ایکڑ فٹ پانی مختص کیا گیا ہے۔ دونوں مختصات کی ترجیح 1933 ہوگی۔ پانی کو ذخیرہ کرنے کے لیے موڑنے کا موسم 1 نومبر سے اگلے سال کے 31 اکتوبر تک ہوگا۔ پانی کو براہ راست استعمال کے لیے موڑنے کا موسم 1 مارچ سے 31 اکتوبر تک ہوگا اور زیادہ سے زیادہ 60 کیوبک فٹ فی سیکنڈ کی شرح سے ہوگا۔ اس مختص سے کم تر حقوق کو پورا کرنے کے لیے پانی کی دستیابی کا تعین کرنے یا ریاستوں کے درمیان غیر استعمال شدہ پانی کے طور پر تقسیم کرنے کے مقصد کے لیے، وہ پانی جو ذخیرہ کیا گیا ہے، یا جسے اس مختص کے تحت جسمانی طور پر ذخیرہ یا استعمال کے لیے موڑا جا سکتا ہے لیکن اسے ویبر ریزروائر سے چھوڑ دیا جاتا ہے یا گزرنے دیا جاتا ہے اور واکر ریور انڈین ریزرویشن پر دوبارہ استعمال کے لیے نہیں موڑا جاتا، اسے ذخیرہ میں رکھا ہوا یا استعمال شدہ سمجھا جائے گا؛ بشرطیکہ، مذکورہ بالا اس حد تک لاگو نہیں ہوگا جہاں مذکورہ ریزرویشن کا مناسب نمائندہ واٹر ماسٹر کی رضامندی سے کسی بھی سال ویبر ریزروائر سے ایسے پانی کے چھوڑنے یا گزرنے سے پہلے یہ طے کرتا ہے کہ سال کے آخر میں نیواڈا میں زمینوں کو سیلاب کے نقصان سے بچانے کے لیے ویبر ریزروائر میں ذخیرہ کی جگہ فراہم کرنے کے لیے ایسے پانی کو چھوڑنا یا گزرنے دینا ضروری ہے؛ مزید برآں، بشرطیکہ، مذکورہ بالا کم معیار کے پانی کے گزرنے پر اس حد تک لاگو نہیں ہوگا جہاں کمیشن کے ذریعہ طے شدہ مذکورہ ریزرویشن پر آبپاشی کے لیے مناسب معیار کے پانی کو برقرار رکھنے کے لیے ایسا گزرنا ضروری ہو سکتا ہے۔
واکر دریا اور اس کے معاون دریاؤں کا پانی، مذکورہ بالا تسلیم شدہ اور تصدیق شدہ ویبر ریزروائر کے ذخیرہ کے حقوق کے برعکس، کسی بھی سال مذکورہ ریزروائر سے اوپر کی طرف ذخیرہ کیا جا سکتا ہے، اس سال کے موسم بہار کے سیلاب کے بعد کے استعمال کے لیے جس میں پانی کو اس طرح ذخیرہ کیا گیا تھا، مذکورہ ریزروائر کے حقوق سے کم تر حقوق کے تحت؛ بشرطیکہ، جب سالانہ موسم بہار کے سیلاب کے بعد ڈیکری C-125 کے تحت واکر دریا کے نظام کو ترجیح پر رکھا جائے، یا موسم بہار کے سیلاب سے پہلے ابتدائی موسم کی طلب کو پورا کرنے کے لیے ضروری پانی کی مانگ کی جائے، تو واٹر ماسٹر حساب کتاب کرے گا اور مذکورہ بالا ذخیرہ سے پانی اتنی مقدار میں چھوڑا جائے گا جتنی واٹر ماسٹر کے ذریعہ مذکورہ ریزروائر کے حقوق کو اسی حد تک پورا کرنے کے لیے ضروری سمجھی جائے گی جس حد تک وہ مذکورہ بالا مخالف بالائی ذخیرہ کی عدم موجودگی میں پورے ہوتے۔
5. مذکورہ بالا ذیلی سیکشنز A.1 اور A.4(a) میں تسلیم شدہ حقوق کے علاوہ، کیلیفورنیا کو ویسٹ واکر دریا کا پانی حسب ذیل مختص کیا گیا ہے:
(a)CA پانی Code § 5976(a) جب ڈیکری C-125 کے تحت تمام براہ راست موڑنے کے حقوق پورے ہو رہے ہوں اور ساتھ ہی ویسٹ واکر دریا کا پانی اس سیکشن A کے ذیلی سیکشن 2 میں تسلیم شدہ اور تصدیق شدہ ٹوپاز ریزروائر کے ذخیرہ کے حقوق کے مطابق ذخیرہ کے لیے موڑا جا رہا ہو، لیکن ٹوپاز ریزروائر کے ذخیرہ کے حقوق کو مکمل طور پر پورا کرنے کے لیے درکار بہاؤ سے زیادہ بہاؤ نہ ہو، تو اینٹیلوپ ویلی میں ڈیکری C-125 کے تحت اینٹیلوپ ویلی کی زمینوں کو حاصل ہونے والی مقدار سے زیادہ موڑنے کی اجازت واٹر ماسٹر کی طرف سے ایسے ادوار اور ایسی مقدار میں دی جائے گی جو واٹر ماسٹر کے درست پیشہ ورانہ فیصلے کے مطابق، مجموعی آبپاشی کے موسم کی بنیاد پر، مذکورہ ٹوپاز ریزروائر کے ذخیرہ کے حقوق کو پورا کرنے کے لیے دستیاب پانی کی مقدار میں کوئی قابل شناخت خالص کمی کا سبب نہیں بنے۔
(b)CA پانی Code § 5976(b) ایسے اضافی موڑنے کا استعمال صرف اینٹیلوپ ویلی کی ان زمینوں پر کیا جا سکتا ہے جو ڈیکری C-125 کے تحت پانی کی حقدار ہیں اور جنہیں اس معاہدے کے مؤثر ہونے کی تاریخ تک موجود خندق کے نظام سے پانی فراہم کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA پانی Code § 5976(c) اس ذیلی سیکشن 5 میں مختص اینٹیلوپ ویلی سے اوپر کی طرف ویسٹ واکر دریا پر ایک نئے بڑے ذخیرہ منصوبے کی تعمیر کے بعد ختم ہو جائے گا۔
B. غیر استعمال شدہ پانی کی تقسیم
1. اصطلاح “غیر استعمال شدہ پانی” میں واکر دریا اور اس کے معاون دریاؤں کا وہ تمام پانی شامل ہے جو اس آرٹیکل VIII کے سیکشن A کے تحت مختص کردہ، یا تسلیم شدہ اور تصدیق شدہ حقوق اور استعمال کو پورا کرنے کے لیے درکار مقدار سے زیادہ ہے، سوائے اس کے کہ اس میں سے وہ قدرتی بہاؤ خارج کیا جائے گا جو میسن ویلی کے سر سے اوپر جسمانی طور پر دستیاب نہیں ہے۔ ایسے غیر استعمال شدہ پانی کا 35 فیصد کیلیفورنیا کی ریاست کو مختص کیا گیا ہے، اور ایسے غیر استعمال شدہ پانی کا 65 فیصد نیواڈا کی ریاست کو مختص کیا گیا ہے۔ اس ذیلی سیکشن B.1 میں فراہم کردہ ہر ریاست کو مختص برابر ترجیح کا حامل ہوگا۔
(a)CA پانی Code § 5976(a) ذخیرہ کے لیے مختص پانیوں کا ذخیرہ کے ذریعے دوبارہ ضابطہ “غیر استعمال شدہ پانی” کی ترقی نہیں سمجھا جائے گا۔
2. کوئی بھی ریاست اس آرٹیکل کے ذیلی سیکشن B.1 کے تحت مختص پانی کے کنٹرول، استعمال اور ترقی کے لیے کاموں کی تعمیر سے روکی نہیں جائے گی تاکہ پانی کا بہترین استعمال کیا جا سکے۔
3. جبکہ مغربی واکر دریا کے غیر استعمال شدہ پانی کے سطحی ذخیرہ کے لیے، جو اس طرح مختص کیا گیا ہے، کسی بھی ریاست کی طرف سے علیحدہ ترقی کی جا سکتی ہے، ریاست نیواڈا کا ریاستی انجینئر اور ریاست کیلیفورنیا کا محکمہ آبی وسائل اس آرٹیکل VIII کے ذیلی سیکشن B.1 میں مختص کردہ مغربی واکر دریا کے غیر استعمال شدہ پانی کی تمام ممکنہ ترقیات کا مشترکہ جائزہ لینے میں تعاون کریں گے اور ہر ایسی ترقی سے حاصل ہونے والے فوائد اور دیگر متعلقہ ڈیٹا کی ایک رپورٹ کمیشن کو، یا اگر کمیشن ابھی تک فعال نہیں ہوا ہے تو، اس مشترکہ کمیشن کو پیش کریں گے جس نے اس معاہدے پر گفت و شنید کی تھی، ایک عوامی سماعت یا سماعتوں میں جو واکر دریا بیسن کے اندر کمیشن یا مذکورہ مشترکہ کمیشن کے مقرر کردہ اوقات اور مقامات پر منعقد ہوں گی۔
(a)CA پانی Code § 5976(a) اگر نیواڈا میں مغربی واکر دریا کے غیر استعمال شدہ پانی میں نیواڈا کے حصے کو ترقی دینے کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ علیحدہ سطحی ذخیرہ کے منصوبے تعمیر کیے جاتے ہیں، تو کیلیفورنیا اس کے بعد نیواڈا کو مختص کردہ مذکورہ غیر استعمال شدہ پانی کو ایسے نیواڈا ذخیرہ کے منصوبوں کے خلاف ذخیرہ اور استعمال کر سکتا ہے، بشرطیکہ، نیواڈا پر کوئی چارج لگائے بغیر، کیلیفورنیا نیواڈا میں استعمال کے لیے پانی اسی مقدار میں، اسی وقت، اور انہی مقامات پر دستیاب کرے گا جیسا کہ نیواڈا کو ایسے نیواڈا ذخیرہ کے منصوبوں سے دستیاب ہوتا اگر کیلیفورنیا نے نیواڈا کو مختص کردہ مذکورہ غیر استعمال شدہ پانی کو اس طرح ذخیرہ اور استعمال نہ کیا ہوتا؛ اور مزید یہ کہ نیواڈا کو اس پانی سے محروم نہیں کیا جائے گا جو (1) مچھلیوں کی زندگی کے تحفظ کے لیے کم از کم ذخیرہ کی سطح کو برقرار رکھنے اور (2) غیر استعمالی استعمالات کے لیے درکار ہے جنہیں کمیشن واکر دریا بیسن کے مجموعی عوامی مفاد میں پاتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 5976(b) ٹوپاز ریزروائر سے اوپر کی طرف ہر سطحی ذخیرہ کے منصوبے کی تعمیر کے بعد، یہاں مختص کردہ غیر استعمال شدہ پانی کی ترقی کے لیے، کمیشن وقتاً فوقتاً پانی کی وہ مقداریں طے کرے گا جو ہر ریاست میں اس کی مختص کردہ مقدار کے مطابق ایسے منصوبے کی تعمیر اور آپریشن کے نتیجے میں موڑ کر استعمال کی جا سکتی ہیں۔ ایسی تعین کرتے وقت کمیشن پہلے سے تعمیر شدہ ذخائر کی پیداوار میں کسی بھی اضافے کا حساب لگائے گا جو غیر استعمال شدہ پانی کو ترقی دینے کے لیے تعمیر کردہ ایسے منصوبے کے آپریشن کے نتیجے میں ہو سکتا ہے اور اس اضافے کو پانی کی ان مقداروں میں شامل کرے گا جو دونوں ریاستوں میں غیر استعمال شدہ پانی کی مختص کردہ مقدار کے مطابق موڑ کر استعمال کی جا سکتی ہیں۔
4. واکر دریا یا اس کے معاون دریاؤں میں کسی بھی ذریعہ سے واپس آنے والا بہاؤ قدرتی بہاؤ سمجھا جائے گا۔
5. غیر استعمال شدہ پانی صرف استعمال کیا جائے گا:
(a)CA پانی Code § 5976(a) واکر دریا بیسن کے اندر؛
(b)CA پانی Code § 5976(b) آرٹیسیا جھیل بیسن کے اس حصے کے اندر جو ٹیر 12 نارتھ کی شمالی ٹاؤن شپ لائن کے جنوب میں اور رینج 23 ایسٹ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس لائن اور میریڈیئن کی مشرقی رینج لائن کے ایک میل مشرق کی لائن کے مغرب میں ہے۔
(c)CA پانی Code § 5976(c) میسن ویلی اور ایڈرین ویلی کے اس حصے کے اندر جو ٹیر 15 نارتھ، ماؤنٹ ڈائیبلو بیس لائن کی شمالی ٹاؤن شپ لائن کے جنوب میں ہے۔
(d)CA پانی Code § 5976(d) ٹوپاز جھیل کے معاون علاقے کے اندر؛ یا
(e)CA پانی Code § 5976(e) مذکورہ بالا علاقوں کا کوئی بھی مجموعہ۔
C. واٹر ماسٹر
1. ایک واحد واٹر ماسٹر کو یہ ذمہ داری اور اختیار حاصل ہوگا کہ وہ (a) اس آرٹیکل VIII کے سیکشن A میں تسلیم شدہ واکر دریا بیسن کے پانی کے تمام حقوق اور استعمالات کا انتظام کرے، بشمول ڈیکری C-125 کے تحت حقوق، (b) اس معاہدے میں ریاستوں کے درمیان واکر دریا بیسن کے پانی کی تقسیم کا انتظام کرے جو ایسے حقوق اور استعمالات کو پورا کرنے کے لیے ضروری مقدار سے زیادہ ہے، اور (c) اس طرح مختص کردہ پانی کو استعمال کرنے کے لیے حاصل کردہ تمام حقوق کا انتظام کرے۔
2. واٹر ماسٹر کو اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد جلد از جلد کمیشن نامزد کرے گا، لیکن اس کی تقرری اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگی جب تک کہ نیواڈا کے وفاقی ڈسٹرکٹ کورٹ سے اس کی منظوری اور توثیق نہ ہو جائے، اس معاہدے کا مقصد یہ ہے کہ صرف ایک ایسا شخص جو کمیشن اور مذکورہ عدالت دونوں کے لیے قابل قبول ہو، اس معاہدے اور ڈیکری C-125 کے تحت واٹر ماسٹر ہو۔ کسی بھی وقت کمیشن یا مذکورہ عدالت مناسب قرارداد یا حکم اپنا کر، اور دوسرے فریق اور واٹر ماسٹر کو مطلع کر کے، واٹر ماسٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والے شخص کی تقرری ختم کر سکتی ہے۔ جب ایسی کارروائی یا واٹر ماسٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والے شخص کی وفات یا استعفیٰ سے کوئی خالی جگہ پیدا ہوتی ہے، تو جانشین کا انتخاب اسی طریقہ کار کے مطابق کیا جائے گا جو اصل تقرری کے لیے فراہم کیا گیا تھا۔
3. جب تک مذکورہ عدالت کی منظوری اور توثیق سے واٹر ماسٹر کی تقرری مؤثر نہیں ہو جاتی، خواہ وہ واٹر ماسٹر کے اصل انتخاب کے حوالے سے ہو یا خالی جگہ کو پر کرنے کے لیے بعد کے انتخاب کے حوالے سے، کمیشن کی طرف سے نامزد کردہ ایک شخص کو اوپر ذیلی سیکشن 1(b) میں مذکور ریاستوں کے درمیان تقسیم اور ڈیکری C-125 کے تحت حقوق کے علاوہ تمام حقوق اور استعمالات کا عبوری انتظام کرنے کی ذمہ داری اور اختیار حاصل ہوگا، اور ڈیکری C-125 کے تحت حقوق اور استعمالات کا عبوری بنیادوں پر انتظام کیا جائے گا جیسا کہ مذکورہ عدالت فراہم کر سکتی ہے۔
کارسن، ٹرکی یا واکر ریور بیسنز کے پانی کے استعمال کے مقام، طریقے، مقصد یا جگہ میں کوئی بھی تبدیلی ریاستی قانون یا قابل اطلاق عدالتی حکم نامے کے تحت کسی بھی ریاست میں کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ ایسی تبدیلی دوسری ریاست کو پانی کی تقسیم پر منفی اثر نہ ڈالے۔ اگر ریاستی قانون اجازت دے تو کوئی بھی ریاست گھاس کے میدانوں پر قدرتی زیر آب آبپاشی سے پہلے استعمال ہونے والے پانی کے کسی دوسرے استعمال کی اجازت دے سکتی ہے۔ ہر ریاست کا یہ فرض ہوگا کہ اگر وہ یہ سمجھے کہ دوسری ریاست میں ایسی تبدیلی اس کی تقسیم پر منفی اثر ڈالے گی تو وہ کمیشن کے سامنے کارروائی شروع کرے۔ ایسی کارروائی کے آغاز کی صورت میں کمیشن کی سماعت منعقد کی جائے گی اور تبدیلی کی خواہش رکھنے والے شخص پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ ایسی تبدیلی شکایت کنندہ ریاست کو تقسیم پر منفی اثر نہیں ڈالے گی۔ اگر تبدیلی کی خواہش رکھنے والا شخص یہ ثابت نہیں کرتا کہ ایسی تبدیلی شکایت کنندہ ریاست کو تقسیم پر منفی اثر نہیں ڈالے گی، تو کمیشن ایسا حکم جاری کرے گا جسے وہ مناسب سمجھے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ شکایت کنندہ ریاست کو تقسیم پر منفی اثر نہیں پڑتا۔
آرٹیکل XVII۔ درآمد شدہ پانی
اس معاہدے کی وہ دفعات جو پانی کی تقسیم سے متعلق ہیں، صرف ٹرکی، کارسن اور واکر ریور بیسنز اور لیک ٹاہو بیسن کے پانیوں پر لاگو ہوتی ہیں۔ جس حد تک کوئی بھی ریاست ٹرکی، کارسن یا واکر ریور بیسنز یا لیک ٹاہو بیسن میں کسی دوسرے دریا یا ماخذ سے پانی درآمد کرتی ہے، درآمد کرنے والی ریاست کو اس درآمد شدہ پانی کا خصوصی استعمال کا حق ہوگا، جب تک کہ ریاستوں کے درمیان تحریری معاہدے کے ذریعے کوئی اور انتظام نہ کیا جائے۔ یہاں کوئی بھی چیز کسی بھی ریاست کو اس درآمد شدہ پانی کو متبادل یا تبادلے کے پانی کے طور پر استعمال کرنے سے نہیں روکے گی تاکہ ایسی شرائط کو پورا کیا جا سکے جو اس معاہدے کی دفعات کے تحت کمیشن کی طرف سے عائد کی جا سکتی ہیں۔
آرٹیکل XVIII۔ معاہدے کا اثر
A. ہر ریاست اور لیک ٹاہو، ٹرکی ریور، کارسن ریور اور واکر ریور بیسنز کے پانیوں کے استعمال کے کسی بھی حق کا دعویٰ کرنے والے یا کسی بھی طریقے سے اس حق کو ظاہر کرنے والے تمام افراد اس معاہدے کی شرائط کے پابند ہوں گے۔
B. اس معاہدے کی دفعات خود کار ہوں گی اور قانون کے عمل سے لیک ٹاہو، ٹرکی ریور، کارسن ریور اور واکر ریور بیسنز کے پانیوں سے متعلق مختلف ریاستی اجازت ناموں، لائسنسوں یا دیگر اجازتوں کی شرائط ہوں گی۔
C. اس معاہدے میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریاست میں پانی کے استعمال کے کسی بھی دعوے یا حق کو کم، محدود یا اس سے انحراف نہیں کرے گی جو ایسی ریاست کو مختص کردہ تقسیم کے اندر ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت کیا جا سکتا تھا یا قائم کیا جا سکتا تھا اگر یہ معاہدہ نہ اپنایا گیا ہوتا؛ بشرطیکہ، ایسے کسی بھی حق کے تحت، اس معاہدے میں شامل چار بیسنز میں سے کسی سے بھی پانی کے استعمال کی جگہ ایسے بیسن یا ایسے بیسن سے باہر کے دیگر علاقوں تک محدود ہوگی جو اس معاہدے کے تحت ایسے بیسن سے پانی کے استعمال کے قابل اجازت مقامات ہیں۔
D. اس معاہدے میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص یا ادارے کو پانی کو موڑنے، ذخیرہ کرنے یا استعمال کرنے کا حق دینے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔
آرٹیکل XIX۔ خلاف ورزیاں
A. اس معاہدے کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزیاں یا خلاف ورزیوں کا خطرہ جو کمیشن کے علم میں آتا ہے، اس کی فوری تحقیقات کی جائیں گی۔ اگر ایسی تحقیقات کے بعد کمیشن یہ طے کرتا ہے کہ مزید کارروائی ضروری ہے تو وہ ایسی کارروائی کر سکتا ہے جسے وہ مناسب سمجھے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اس ریاست کی کسی بھی عمومی دائرہ اختیار کی عدالت میں یا اس ضلع کی یونائیٹڈ سٹیٹس ڈسٹرکٹ کورٹ میں جہاں خلاف ورزی ہوئی ہے یا اس کا خطرہ ہے، اپنے نام سے حکم امتناعی یا دیگر کارروائی کا آغاز کرنا، یا اگر کمیشن یہ طے کرتا ہے کہ ایسا کرنا مناسب ہے، تو اس معاملے کو اپنی سفارشات، اگر کوئی ہوں، کے ساتھ کسی مناسب وفاقی، ریاستی یا مقامی عہدیدار یا ایجنسی یا بورڈ کو کارروائی کے لیے بھیجنا۔
B. کسی بھی ایسے معاملے سے متعلق کسی بھی کارروائی میں جس میں کمیشن نے فیصلہ کیا ہے، کمیشن کے نتائج پائے گئے حقائق کا بادی النظر ثبوت ہوں گے۔
آرٹیکل XX۔ عدالتوں سے رجوع
اس معاہدے میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریاست یا کسی بھی شخص یا ادارے کو اس معاہدے کے تحت کسی بھی حق کے تحفظ یا اس کی دفعات کے نفاذ کے لیے کسی بھی مجاز عدالت میں کوئی بھی قانونی یا مساوی کارروائی یا کارروائی شروع کرنے یا برقرار رکھنے سے محدود یا نہیں روکے گی، بشرطیکہ ان تمام معاملات میں جن میں کمیشن کو اس معاہدے کے ذریعے فیصلہ کرنے کا اختیار دیا گیا ہے، ایسی کوئی بھی عدالتی کارروائی اس وقت تک شروع نہیں کی جائے گی جب تک کہ معاملہ کمیشن کو فیصلے کے لیے پیش نہ کیا گیا ہو اور اس نے فیصلہ نہ کر دیا ہو، جب تک کہ کمیشن کے فیصلے میں غیر معقول تاخیر نہ ہوئی ہو۔
آرٹیکل XXI۔ ریاستہائے متحدہ کے حقوق کی عدم خلاف ورزی
آرٹیکل XXII میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس معاہدے میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ:
A. ریاستہائے متحدہ کی ہندوستانیوں اور ہندوستانی قبائل کے تئیں ذمہ داریوں، یا ہندوستانیوں یا ہندوستانی قبائل کے زیر ملکیت یا ان کے لیے رکھے گئے کسی بھی حق کو متاثر کرنا جو ریاستہائے متحدہ کے دائرہ اختیار کے تحت ہے۔
B. ریاستہائے متحدہ امریکہ، اس کی ایجنسیوں یا آلات کے ٹرکی، کارسن، یا واکر ریور بیسنز یا لیک ٹاہو بیسن کے پانیوں میں یا ان کے حوالے سے کسی بھی حقوق یا اختیارات کو متاثر کرنا، یا مذکورہ پانیوں کے استعمال کے حقوق حاصل کرنے کی اس کی صلاحیت کو متاثر کرنا۔
C. ریاستہائے متحدہ، اس کی ایجنسیوں یا آلات کی کسی بھی جائیداد کو کسی بھی ریاست یا اس کی ذیلی تقسیم کے ذریعے ٹیکس کے تابع کرنا۔
D. ریاستہائے متحدہ امریکہ، اس کی ایجنسیوں یا آلات کی کسی بھی جائیداد کو کسی بھی ریاست کے قوانین کے تابع کرنا، اس حد سے زیادہ جس حد تک ایسے قوانین اس معاہدے کے بغیر لاگو ہوتے۔
آرٹیکل XXII۔ توثیق اور رضامندی
یہ معاہدہ اس وقت نافذ العمل ہوگا، لیکن صرف اس صورت میں، جب:
(1)CA پانی Code § 5976(1) اسے کیلیفورنیا اور نیواڈا کی ہر ریاست کی مقننہ کے قوانین کے ذریعے توثیق کیا گیا ہو۔
(2)CA پانی Code § 5976(2) اسے ریاستہائے متحدہ کی کانگریس کے قانون کے ذریعے منظور کیا گیا ہو؛ اور
(3)CA پانی Code § 5976(3) کانگریس اپنی رضامندی کی قانون سازی میں یا علیحدہ قانون سازی کے ذریعے یہ فراہم کرے کہ معاہدے کی درج ذیل دفعات ریاستہائے متحدہ امریکہ کی ایجنسیوں، وارڈز اور آلات پر پابند ہوں گی:
آرٹیکل V، سیکشن D
آرٹیکل V، سیکشن F
آرٹیکل VI، سب سیکشن B.1
آرٹیکل VI، سب سیکشن B.3
آرٹیکل VI، سب سیکشن B.4
آرٹیکل VI، سیکشن D
آرٹیکل VII، سیکشن A
آرٹیکل VII، سیکشن B
آرٹیکل VII، سیکشن C
آرٹیکل VII، سیکشن D
آرٹیکل VII، سیکشن E
آرٹیکل VIII، سب سیکشن A.4(b)
آرٹیکل VIII، سب سیکشن B.1
آرٹیکل VIII، سب سیکشن B.5
آرٹیکل XXIII۔ اختتام
اس معاہدے کو دونوں ریاستوں کی قانون سازی کی رضامندی سے کسی بھی وقت ختم کیا جا سکتا ہے، لیکن اس طرح کے اختتام کے باوجود، اس کے تحت قائم کردہ یا اس کے ذریعے تسلیم شدہ تمام حقوق کو بدستور درست تسلیم کیا جائے گا۔
جس کے گواہ کے طور پر کمشنروں نے اس کے چھ ہم منصبوں پر عمل درآمد کیا ہے، جن میں سے ہر ایک اصل ہوگا اور اصل کی حیثیت رکھتا ہے اور ایک ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ایڈمنسٹریٹر آف جنرل سروسز کے پاس جمع کرایا جائے گا، اور ان میں سے دو ہر دستخط کنندہ ریاست کے گورنر کو بھیجے جائیں گے، اور ان میں سے ایک کیلیفورنیا-نیواڈا کمپیکٹ کمیشن کے مستقل ریکارڈ کا حصہ بنایا جائے گا۔
