Section § 5200

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتا ہے کہ یہ زیر زمین پانی کے بارے میں تفصیلات کی رپورٹنگ کے لیے ضروریات قائم کرتا ہے۔ یہ ایک بڑے قانونی ڈھانچے کا حصہ ہے جس کا مقصد زیر زمین پانی کے وسائل کو مؤثر طریقے سے منظم کرنا ہے۔

Section § 5201

Explanation

قانون کا یہ حصہ پانی سے متعلقہ قواعد و ضوابط میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'بیسن'، 'ڈی منیمس ایکسٹریکٹر'، 'زیر زمین پانی'، 'زیر زمین پانی نکالنے کی سہولت'، 'زیر زمین پانی کی پائیداری ایجنسی' اور 'آبی سال' جیسی اصطلاحات کی تعریف سیکشن 10721 میں دی گئی ہے۔ 'بورڈ کے نامزد کردہ مقامی علاقے' اور 'پربیشنری بیسن' جیسی دیگر اصطلاحات کی تعریف بھی دیگر مخصوص سیکشنز میں کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ، 'شخص' کی تعریف سیکشن 10735 میں کی گئی ہے، اور 'ذاتی معلومات' کی تعریف سول کوڈ کے سیکشن 1798.3 پر مبنی ہے۔

اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA پانی Code § 5201(a) "بیسن" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA پانی Code § 5201(b) "بورڈ کے نامزد کردہ مقامی علاقے" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 5009 میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA پانی Code § 5201(c) "ڈی منیمس ایکسٹریکٹر" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA پانی Code § 5201(d) "زیر زمین پانی" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔
(e)CA پانی Code § 5201(e) "زیر زمین پانی نکالنے کی سہولت" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA پانی Code § 5201(f) "زیر زمین پانی کی پائیداری ایجنسی" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔
(g)CA پانی Code § 5201(g) "شخص" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10735 میں بیان کیا گیا ہے۔
(h)CA پانی Code § 5201(h) "ذاتی معلومات" کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 1798.3 میں بیان کیا گیا ہے۔
(i)CA پانی Code § 5201(i) "پربیشنری بیسن" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10735 میں بیان کیا گیا ہے۔
(j)CA پانی Code § 5201(j) "آبی سال" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10721 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 5202

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے مخصوص علاقوں میں زیر زمین پانی نکالنے کی رپورٹنگ کے بارے میں ہے۔ اگر آپ کسی پروبیشنری بیسن یا کسی اعلیٰ یا درمیانی ترجیحی علاقے سے زیر زمین پانی نکال رہے ہیں جہاں گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی موجود نہیں ہے، تو آپ کو ہر سال یکم فروری تک یہ رپورٹ کرنا ہوگا کہ آپ نے کتنا پانی نکالا ہے۔ اس میں کچھ مستثنیات ہیں، جیسے چھوٹی مقدار میں نکاسی، وہ نکاسی جو پہلے ہی کہیں اور رپورٹ ہو چکی ہے، یا وہ جو مخصوص عدالتی احکامات کے تحت آتی ہے۔ مطلوبہ رپورٹس بورڈ کے پاس فیس کے ساتھ جمع کرانی ہوں گی۔ رپورٹس پانی نکالنے والا شخص خود یا اس کی جانب سے کوئی ایجنسی دائر کر سکتی ہے۔

(a)CA پانی Code § 5202(a) یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو ہوتا ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرتا ہے:
(1)CA پانی Code § 5202(a)(1) بورڈ کی جانب سے سیکشن 10735.2 کے تحت بیسن کو پروبیشنری بیسن نامزد کرنے کے 90 دن یا اس سے زیادہ عرصے بعد پروبیشنری بیسن سے زیر زمین پانی نکالتا ہے۔
(2)CA پانی Code § 5202(a)(2) یکم جولائی 2017 کو یا اس کے بعد، سیکشن 10720.7 کے سب ڈویژن (a) کی ضروریات کے تابع ایک اعلیٰ یا درمیانی ترجیحی بیسن کے اندر ایسے علاقے سے زیر زمین پانی نکالتا ہے جو گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی کے انتظامی علاقے میں نہیں ہے اور جہاں کاؤنٹی سیکشن 10724 کے سب ڈویژن (b) کے مطابق گراؤنڈ واٹر سسٹین ایبلٹی ایجنسی بننے کی ذمہ داری قبول نہیں کرتی ہے۔
(b)CA پانی Code § 5202(b) سب ڈویژن (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن کے تابع شخص ہر سال یکم فروری تک پچھلے آبی سال میں کی گئی زیر زمین پانی کی نکاسی کی رپورٹ دائر کرے گا۔
(c)CA پانی Code § 5202(c) جب تک کہ سیکشن 10735.2 کے سب ڈویژن (c) کے پیراگراف (2) کے تحت رپورٹنگ کی ضرورت نہ ہو، یہ سیکشن مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:
(1)CA پانی Code § 5202(c)(1) ایک ڈی منیمس ایکسٹریکٹر کی جانب سے نکاسی۔
(2)CA پانی Code § 5202(c)(2) سیکشن 10735.2 کے سب ڈویژن (c) کے پیراگراف (1) کے تحت رپورٹنگ سے مستثنیٰ نکاسی۔
(3)CA پانی Code § 5202(c)(3) پارٹ 5 (سیکشن 4999 سے شروع ہونے والے) کے تحت رپورٹ کی گئی نکاسی۔
(4)CA پانی Code § 5202(c)(4) ایسی نکاسی جو کسی عدالت یا بورڈ کے پاس ایک واٹر ماسٹر کی جانب سے دائر کی گئی سالانہ رپورٹس میں شامل ہو، جسے کسی عدالت نے یا قانون کے تحت پانی کے حقوق کا تعین کرنے والے حتمی فیصلے کو نافذ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا ہو۔ رپورٹس میں ان افراد کی نشاندہی کی جائے گی جنہوں نے پانی نکالا ہے اور استعمال کی عمومی جگہ اور ہر ماخذ سے نکالے گئے پانی کی مقدار بتائی جائے گی۔
(d)CA پانی Code § 5202(d) سیکشن 5209 میں فراہم کردہ کے علاوہ، رپورٹ بورڈ کے پاس دائر کی جائے گی۔
(e)CA پانی Code § 5202(e) رپورٹ پانی نکالنے والے شخص کی جانب سے یا اس شخص کے نامزد کردہ اور نکالے گئے پانی کا ریکارڈ رکھنے والی ایجنسی کی جانب سے دائر کی جا سکتی ہے۔
(f)CA پانی Code § 5202(f) ہر رپورٹ کے ساتھ سیکشن 1529.5 کے تحت عائد کردہ فیس بھی ہوگی۔

Section § 5203

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ زیر زمین پانی نکالنے سے متعلق رپورٹس واٹر بورڈ کے فراہم کردہ فارم پر جمع کرائی جائیں۔ رپورٹ میں کئی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں: زیر زمین پانی نکالنے والے اور رپورٹ جمع کرانے والے دونوں کا نام اور پتہ، آبی بیسن کا نام، نکالنے کی جگہ (نقشے کی درست تفصیلات کے ساتھ)، نکالنے کی سہولیات کی گنجائش، ماہانہ نکالنے کے ریکارڈ، پانی کے استعمال کا مقصد، اس علاقے کی تفصیل جہاں پانی استعمال کیا گیا تھا، نکالنے کا آغاز کا سال، اور کوئی بھی دیگر مخصوص معلومات جو بورڈ طلب کر سکتا ہے۔

ہر رپورٹ بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر تیار کی جائے گی۔ رپورٹ میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA پانی Code § 5203(a) زیر زمین پانی نکالنے والے شخص اور رپورٹ جمع کرانے والے شخص کا نام اور پتہ۔
(b)CA پانی Code § 5203(b) اس بیسن کا نام جہاں سے زیر زمین پانی نکالا گیا تھا۔
(c)CA پانی Code § 5203(c) زیر زمین پانی نکالنے کی جگہ۔ زیر زمین پانی نکالنے کی سہولیات کا مقام ایک مخصوص یونائیٹڈ سٹیٹس جیولوجیکل سروے ٹوپوگرافک نقشے پر دکھایا جائے گا یا کیلیفورنیا کوآرڈینیٹ سسٹم یا طول بلد اور عرض بلد کی پیمائش کا استعمال کرتے ہوئے شناخت کیا جائے گا۔ اگر تفویض کیا گیا ہو، تو قریب ترین 40 ایکڑ ذیلی تقسیم کی عوامی زمین کی تفصیل اور اسیسسر کا پارسل نمبر فراہم کیا جائے گا۔
(d)CA پانی Code § 5203(d) زیر زمین پانی نکالنے کی سہولیات کی گنجائش۔
(e)CA پانی Code § 5203(e) زیر زمین پانی نکالنے کے ماہانہ ریکارڈ۔ نکالنے کی پیمائش ایک ایسے طریقہ کار، پانی کی پیمائش کرنے والے آلے، یا ان کے مجموعے سے کی جائے گی جو بورڈ کے لیے قابل اطمینان ہو۔
(f)CA پانی Code § 5203(f) استعمال کا مقصد۔
(g)CA پانی Code § 5203(g) اس علاقے کی عمومی تفصیل جہاں پانی استعمال کیا گیا تھا۔ استعمال کی جگہ کا مقام ایک مخصوص یونائیٹڈ سٹیٹس جیولوجیکل سروے ٹوپوگرافک نقشے پر یا کسی بھی دوسرے نقشے پر قابل شناخت نشانات کے ساتھ دکھایا جائے گا۔ اگر تفویض کیا گیا ہو، تو قریب ترین 40 ایکڑ ذیلی تقسیم کی عوامی زمین کی تفصیل اور اسیسسر کا پارسل نمبر بھی فراہم کیا جائے گا۔
(h)CA پانی Code § 5203(h) جہاں تک معلوم ہو، وہ سال جس میں زیر زمین پانی نکالنا شروع کیا گیا تھا۔
(i)CA پانی Code § 5203(i) سیکشن 10735.2 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (3) کے مطابق درکار کوئی بھی معلومات۔
(j)CA پانی Code § 5203(j) کوئی بھی دوسری معلومات جو بورڈ ضابطے کے ذریعے طلب کر سکتا ہے اور جو اس ڈویژن یا ڈویژن 6 کے حصہ 2.74 (سیکشن 10720 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے لیے معقول حد تک ضروری ہو۔

Section § 5204

Explanation
اگر کوئی شخص مطلوبہ رپورٹ دائر نہیں کرتا، تو بورڈ اس شخص کے خرچ پر ضروری معلومات کی چھان بین اور جمع کر سکتا ہے۔ ایسا کرنے سے پہلے، بورڈ کو اس شخص کو مطلع کرنا ہوگا اور انہیں 60 دن کا وقت دینا ہوگا تاکہ وہ بغیر کسی جرمانے کے رپورٹ جمع کرا سکیں۔

Section § 5205

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ بورڈ کی طرف سے پانی کے استعمال کے بارے میں بنائی گئی رپورٹس یا حقائق کا تعین کسی کو خود بخود پانی موڑنے یا استعمال کرنے کا حق نہیں دیتے۔ صرف اس وجہ سے کہ کسی چیز کی اطلاع دی گئی ہے یا اس کا پتہ لگایا گیا ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ پانی کا کوئی قانونی حق ہے۔

اس حصے کے تحت پیش کی گئی ایک رپورٹ یا سیکشن 5104 کے مطابق بورڈ کی طرف سے حقائق کا تعین پانی موڑنے یا استعمال کرنے کے حق کو قائم نہیں کرے گا اور نہ ہی اس کا ثبوت بنے گا۔

Section § 5206

Explanation
یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ زیر زمین پانی نکالنے سے متعلق رپورٹ میں شامل کوئی بھی ذاتی معلومات افشاء ہونے سے محفوظ رہے، بالکل اسی طرح جیسے مقامی ایجنسیوں کے یوٹیلیٹی صارفین کی معلومات کے لیے رازداری فراہم کی جاتی ہے۔

Section § 5207

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شخص کو زیر زمین پانی نکالنے سے متعلق رپورٹ دائر کرنے کی ضرورت ہے، تو وہ زیر زمین پانی نکالنے کے کوئی قانونی حقوق حاصل نہیں کر سکتا اور نہ ہی کسی قانونی میعاد کی حفاظت کا دعویٰ کر سکتا ہے، جب تک کہ وہ درحقیقت رپورٹ دائر نہ کرے۔

Section § 5208

Explanation
یہ دفعہ ہمیں بتاتی ہے کہ اس حصے کے تحت زیر زمین پانی نکالنے کے لیے استعمال ہونے والی کوئی بھی رپورٹیں یا پیمائشی آلات کو ویسا ہی سمجھا جانا چاہیے جیسا کہ دفعہ 5100 سے شروع ہونے والے استعمال ہوتے ہیں۔ بنیادی طور پر، ان کی وہی قانونی حیثیت اور اہمیت ہے جو قانون کے دوسرے حصے، خاص طور پر حصہ 5.1 میں بیان کیے گئے ہیں۔

Section § 5209

Explanation
یہ قانون ان شرائط کی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت زیر زمین پانی کے اخراج کی رپورٹس ایک نامزد مقامی ادارے کو جمع کرائی جانی چاہئیں۔ سب سے پہلے، بورڈ کو اس بات کی تصدیق کرنی ہوگی کہ رپورٹنگ کے لیے درکار اخراجات کے حوالے سے کچھ مخصوص معیار پورے ہو چکے ہیں۔ دوسرا، نامزد ادارے کے پاس بورڈ کو کوئی بھی فیس جمع کرنے اور واپس بھیجنے کے لیے مناسب انتظامات موجود ہونے چاہئیں۔