Section § 370

Explanation

یہ قانون پانی کی تقسیم پر مبنی بچت کی قیمتوں کے تعین نامی ایک طریقہ کے بارے میں ہے جسے عوامی پانی فراہم کرنے والے ادارے استعمال کی بنیاد پر قیمتیں مقرر کرکے لوگوں کو پانی بچانے کی ترغیب دینے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کا مقصد پانی کے ضیاع کو کم کرنا اور یہ یقینی بنانا ہے کہ کیلیفورنیا میں پانی مؤثر طریقے سے استعمال ہو۔ قانون اس قیمتوں کے تعین کے طریقہ کار کو استعمال کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے لیکن اسے لازمی قرار نہیں دیتا۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ عوامی پانی فراہم کرنے والے اداروں کو یہ آزادی ہے کہ وہ بچت کو فروغ دینے کے لیے اپنی پانی کی شرحوں کو کیسے ڈیزائن کریں، اور انہیں اس مخصوص قیمتوں کے تعین کے طریقہ کار کو استعمال کرنے پر مجبور نہیں کیا جاتا۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA پانی Code § 370(a) عوامی اداروں کی طرف سے پانی کی تقسیم پر مبنی بچت کی قیمتوں کا تعین، جو پانی فروخت اور تقسیم کرتے ہیں، ایک مؤثر ذریعہ ہے جس کے ذریعے پانی کے ضیاع یا غیر معقول استعمال کو روکا جا سکتا ہے اور کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل X کے سیکشن 2 کے تصور کے اندر، عوام کے مفاد میں اور عوامی فلاح و بہبود کے لیے پانی بچایا جا سکتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 370(b) کیلیفورنیا کے عوام کے بہترین مفاد میں ہے کہ عوامی اداروں کو رضاکارانہ طور پر پانی کی تقسیم پر مبنی بچت کی قیمتوں کا تعین استعمال کرنے کی ترغیب دی جائے، جو مقامی ضروریات اور حالات کے مطابق ہو، تاکہ پانی کے مؤثر استعمال میں اضافہ ہو، اور عام اور خشک سال دونوں کے ہائیڈرولوجک حالات میں پانی کے فضول یا غیر معقول استعمال کی مزید حوصلہ شکنی کی جا سکے۔
(c)CA پانی Code § 370(c) مقننہ کا ارادہ ہے کہ پانی کی تقسیم پر مبنی بچت کی قیمتوں کا تعین ایک متبادل طریقہ ہے جسے عوامی ادارے پانی استعمال کرنے والوں کو پانی بچانے، پانی کے مؤثر استعمال میں اضافہ کرنے، اور پانی کے ضیاع کی مزید حوصلہ شکائی کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ مقننہ کا ارادہ عوامی اداروں کی صوابدید کو محدود کرنا نہیں ہے کہ وہ پانی بچانے کے مختلف طریقوں کا جائزہ لیں اور ان میں سے انتخاب کریں، یا یہ مفروضہ قائم کریں کہ کسی خاص طریقہ کو استعمال نہ کرنے کا انتخاب عوامی ادارے کی طرف سے پانی کا ضیاع یا غیر معقول استعمال ہے۔
(d)CA پانی Code § 370(d) اس باب میں کوئی بھی چیز ان قیمتوں کے ڈھانچے کے ڈیزائن کو محدود کرنے یا حکم دینے کا ارادہ نہیں رکھتی جو عوامی ادارے پانی استعمال کرنے والوں کی طرف سے بچت کو فروغ دینے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
(e)CA پانی Code § 370(e) اس باب میں کوئی بھی چیز کسی عوامی ادارے کو پانی کی تقسیم پر مبنی بچت کی قیمتوں کا تعین استعمال کرنے کی ہدایت نہیں دیتی، یا بصورت دیگر مجبور نہیں کرتی۔

Section § 371

Explanation

یہ سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی پانی کی قیمتوں اور تحفظ سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ "مختص پر مبنی تحفظ آبی قیمتوں کا تعین" کیا ہے، اور تفصیل سے بتاتا ہے کہ "بنیادی چارج" پانی کی سروس کی وہ لاگت ہے جس میں مقررہ اخراجات شامل نہیں ہوتے۔ "تحفظ چارج" بنیادی پانی کے استعمال سے تجاوز کرنے پر ایک اضافی لاگت ہے۔ "اضافی اخراجات" زیادہ پانی استعمال کرنے اور پانی بچانے کے اقدامات کو نافذ کرنے سے پیدا ہونے والے اضافی اخراجات ہیں، اور ان میں نظام کی مرمت یا خشک سالی کے دوران اضافی پانی کو محفوظ بنانا جیسے منصوبے شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کون سے ادارے "عوامی ادارہ" کے طور پر اہل ہیں، بشمول شہر، کاؤنٹیاں، اور پانی فراہم کرنے والے دیگر میونسپل ادارے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA پانی Code § 371(a) “مختص پر مبنی تحفظ آبی قیمتوں کا تعین” سے مراد خوردہ پانی کی شرح کا وہ ڈھانچہ ہے جو سیکشن 372 میں تمام معیارات پر پورا اترتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 371(b) “بنیادی چارج” سے مراد پانی کی سروس کی لاگت کے لیے حجم کے لحاظ سے ایک یونٹ چارج ہے، سوائے کسی بھی مقررہ اخراجات کے جو میٹر چارجز یا دیگر مقررہ چارجز کے ذریعے وصول کیے جاتے ہیں، اور سوائے اضافی اخراجات کے جو تحفظ چارجز کے ذریعے وصول کیے جاتے ہیں۔ بنیادی چارج میں عام طور پر لاگو ہونے والے تحفظ کے اقدامات کی لاگت شامل ہو سکتی ہے جو بنیادی استعمال کی مختصات قائم کرنے میں فرض کیے گئے ہیں۔
(c)CA پانی Code § 371(c) “تحفظ چارج” سے مراد اضافی اخراجات کے لیے حجم کے لحاظ سے ایک یونٹ چارج ہے۔
(d)CA پانی Code § 371(d) “اضافی اخراجات” سے مراد پانی کی سروس کے اخراجات ہیں، بشمول سرمایہ جاتی اخراجات، جو عوامی ادارہ براہ راست یا معاہدے کے ذریعے برداشت کرتا ہے، بنیادی استعمال کی مختص سے زیادہ پانی کے استعمال کے نتیجے میں یا پانی کے تحفظ یا طلب کے انتظام کے اقدامات کو نافذ کرنے کے لیے جو پانی کے موثر استعمال کو بڑھانے اور پانی کے فضول یا غیر معقول استعمال کی مزید حوصلہ شکنی کے لیے استعمال کیے گئے ہیں، اور اس میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتا ہے:
(1)CA پانی Code § 371(d)(1) تحفظ کے بہترین انتظامی طریقے، تحفظ کی تعلیم، آبپاشی کے کنٹرول اور دیگر تحفظ کے آلات، اور طلب کے انتظام کے دیگر اقدامات۔
(2)CA پانی Code § 371(d)(2) آبی نظام کی مرمت (ریٹروفٹنگ)، دوہری پلمبنگ اور ری سائیکل شدہ پانی اور دیگر متبادل پانی کی فراہمی کی پیداوار، تقسیم اور تمام استعمال کے لیے سہولیات۔
(3)CA پانی Code § 371(d)(3) آبپاشی اور دیگر بیرونی پانی کے استعمال سے پانی کے بہاؤ کی روک تھام، کنٹرول یا علاج کے لیے منصوبے اور پروگرام۔ اضافی اخراجات میں طوفانی پانی کے انتظام کے نظام اور پروگراموں کے اخراجات شامل نہیں ہوں گے۔
(4)CA پانی Code § 371(d)(4) خشک سالی کے پانی کی فراہمی کے انتظامات کو محفوظ بنانا۔
(5)CA پانی Code § 371(d)(5) عوامی ادارے کے صارفین کے لیے بنیادی استعمال کی مختصات سے زیادہ پانی کے استعمال کے اضافے کو پورا کرنے کے لیے پانی کی فراہمی کا حصول، بشمول پانی کی فراہمی کے حقوق یا استحقاق کے لیے سپلائی یا صلاحیت کے معاہدے اور پانی کی ترسیل کے لیے متعلقہ توانائی کے اخراجات۔
(e)CA پانی Code § 371(e) “عوامی ادارہ” سے مراد ایک شہر، خواہ عمومی قانون کے تحت ہو یا چارٹرڈ، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، خصوصی ضلع، ایجنسی، اتھارٹی، کوئی اور میونسپل پبلک کارپوریشن یا ضلع، یا ریاست کی کوئی اور سیاسی ذیلی تقسیم جو خوردہ پانی کی سروس فراہم کرتا ہے اور جو سیکشن 10617 میں بیان کردہ شہری پانی فراہم کنندہ ہے۔

Section § 372

Explanation

یہ قانون عوامی اداروں، جیسے پانی کی میونسپلٹیز، کو پانی کی بچت کو فروغ دینے کے لیے مختص بنیادوں پر پانی کی قیمتوں کا تعین استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ اس بنیاد پر چارج کر سکتے ہیں کہ ایک صارف کتنا پانی استعمال کرتا ہے، جس کی پیمائش میٹروں سے کی جاتی ہے۔ ہر صارف کو ایک مقررہ بنیادی پانی کا کوٹہ ملتا ہے جو اس کی معقول پانی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ یہ کوٹہ گھر میں رہنے والے افراد کی تعداد، جائیداد کا سائز، اور مقامی آب و ہوا جیسے عوامل پر غور کرکے تیار کیا جا سکتا ہے۔

اگر صارفین اپنے بنیادی کوٹے کے اندر پانی استعمال کرتے ہیں، تو وہ ایک باقاعدہ شرح ادا کرتے ہیں، لیکن اگر وہ غیر معمولی طور پر کم پانی استعمال کرتے ہیں تو انہیں رعایت مل سکتی ہے۔ اس بنیادی کوٹے سے زیادہ استعمال ہونے والے کسی بھی پانی پر زیادہ 'بچت کے چارجز' لگتے ہیں تاکہ پانی بچانے کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ یہ اضافی چارجز بتدریج بڑھتے ہیں تاکہ ضیاع کی حوصلہ شکنی کی جا سکے۔ عوامی ادارے کو ان قیمتوں کے ڈھانچے کو ڈیزائن کرنے میں لچک حاصل ہے اور وہ سروس کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے مقررہ چارجز بھی شامل کر سکتے ہیں۔ فراہم کردہ سروس کی قسم کے لحاظ سے مختلف قیمتوں کے ڈھانچے لاگو کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA پانی Code § 372(a) ایک عوامی ادارہ مختص بنیادوں پر پانی کی بچت کی قیمتوں کا تعین کر سکتا ہے جو مندرجہ ذیل تمام معیارات پر پورا اترتا ہے:
(1)CA پانی Code § 372(a)(1) بلنگ میٹر شدہ پانی کے استعمال پر مبنی ہے۔
(2)CA پانی Code § 372(a)(2) ہر صارف کے اکاؤنٹ کے لیے ایک بنیادی استعمال کی تخصیص قائم کی جاتی ہے جو صارف کی ضروریات اور جائیداد کی خصوصیات کے لیے پانی کی معقول مقدار فراہم کرتی ہے۔ بنیادی استعمال کی تخصیص کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والے عوامل میں شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، مکینوں کی تعداد، استعمال کی قسم یا درجہ بندی، پلاٹ یا سیراب شدہ رقبے کا سائز، اور بلنگ کی مدت کے لیے مقامی موسمیاتی ڈیٹا۔ اس باب میں کوئی چیز عوامی ادارے کے صارف کو اس بات کو چیلنج کرنے سے منع نہیں کرتی کہ آیا اس صارف کے اکاؤنٹ کے لیے قائم کردہ بنیادی استعمال کی تخصیص حالات کے تحت معقول ہے۔ اس باب کا مقصد عوامی اداروں کو بنیادی استعمال کی تخصیص کے قیام کے ذریعے جائیداد کے استعمال کو محدود کرنے کی اجازت دینا نہیں ہے۔
(3)CA پانی Code § 372(a)(3) صارف کے بنیادی استعمال کی تخصیص کے اندر استعمال ہونے والے تمام پانی پر ایک بنیادی چارج عائد کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ عوامی ادارے کے اختیار پر، بنیادی استعمال کی تخصیص کے کسی بھی حصے پر کم شرح لاگو کی جا سکتی ہے جسے عوامی ادارے نے اعلیٰ یا معقول سے زیادہ بچت کی کوششوں کی نمائندگی کرنے کا تعین کیا ہو۔
(4)CA پانی Code § 372(a)(4) بنیادی استعمال کی تخصیص سے زیادہ پانی کے استعمال کے تمام اضافوں پر ایک بچت کا چارج عائد کیا جائے گا۔ یہ اضافے مقررہ ہو سکتے ہیں یا فیصد یا کسی اور بنیاد پر طے کیے جا سکتے ہیں، اضافوں کی تعداد پر کوئی پابندی نہیں، یا کوئی ایسی ضرورت نہیں کہ اضافے یا بچت کے چارجز کا سائز، یا یکساں طور پر بڑھیں، یا ایک مخصوص تعلق میں ہوں۔ سب سے کم سے لے کر سب سے زیادہ قیمت والے اضافوں کے لیے حجم کے لحاظ سے قیمتیں ایک بڑھتے ہوئے تعلق میں قائم کی جائیں گی جو بچت کی حوصلہ افزائی اور پانی کے غیر موثر استعمال کو کم کرنے کے لیے اقتصادی طور پر تشکیل دیا گیا ہے، جو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل X کے سیکشن 2 کے مطابق ہے۔
(b)Copy CA پانی Code § 372(b)
(1)Copy CA پانی Code § 372(b)(1) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کے علاوہ، مختص بنیادوں پر بچت کی قیمتوں کے نرخ کے ڈھانچے کا ڈیزائن عوامی ادارے کی صوابدید پر طے کیا جائے گا۔
(2)CA پانی Code § 372(b)(2) عوامی ادارہ مختص بنیادوں پر بچت کی قیمتوں کے نرخ کے ڈھانچے کے علاوہ پانی کی سروس کے مقررہ اخراجات کی وصولی کے لیے میٹر چارجز یا دیگر مقررہ چارجز عائد کر سکتا ہے۔
(c)CA پانی Code § 372(c) ایک عوامی ادارہ میونسپل یا کسی اور سروس کی کسی بھی قسم کے لیے جو وہ فراہم کرتا ہے، ایک یا ایک سے زیادہ مختص بنیادوں پر پانی کی بچت کی قیمتوں کے ڈھانچے استعمال کر سکتا ہے۔

Section § 373

Explanation

یہ قانون اس بارے میں ہے کہ پانی کی قیمتوں سے جمع ہونے والی رقم، جو استعمال اور تحفظ کی ضروریات پر مبنی ہے، کو عوامی ادارے کیسے سنبھالیں۔ بنیادی طور پر، ان پانی کی قیمتوں سے حاصل ہونے والی آمدنی پانی کی خدمات فراہم کرنے کی معقول لاگت سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ اس میں عام اور اضافی دونوں طرح کی خدمات کے اخراجات شامل ہیں۔ یہ بہت اہم ہے کہ یہ آمدنی اس لاگت سے زیادہ نہ ہو جو صارف کے اپنی جائیداد پر پانی کے استعمال سے سروس فراہم کرنے والے کو پڑتی ہے۔ ان حسابات میں، وہ مختلف چیزوں کو دیکھتے ہیں جیسے صارف کی قسم، عام استعمال، آپ کے پانی کے میٹر کا سائز، اور آپ دراصل کتنا پانی استعمال کرتے ہیں۔

مزید برآں، عوامی ادارہ ان پانی کی قیمتوں کو اس بات پر بھی غور کر کے مقرر کر سکتا ہے کہ صارفین اپنی مختص مقدار کے مقابلے میں کتنا زیادہ استعمال کرتے ہیں اور آیا قیمتوں کا ڈھانچہ مستقبل میں زیادہ استعمال کو کم کرنے میں مدد کر سکتا ہے بغیر کسی دوسرے طریقے کی ضرورت کے۔

(a)CA پانی Code § 373(a) مختصص پر مبنی تحفظی آبی قیمتوں سے حاصل ہونے والی آمدنی آبی خدمات کی معقول لاگت سے تجاوز نہیں کرے گی، بشمول بنیادی اخراجات اور اضافی اخراجات۔ یہ باب اضافی اخراجات کے لیے فنڈنگ کے ذرائع کو صرف پانی کے استعمال کے چارجز تک محدود نہیں کرتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 373(b) مختصص پر مبنی تحفظی آبی قیمتوں سے حاصل ہونے والی آمدنی صارف کے پارسل سے منسوب خدمات کی متناسب لاگت سے تجاوز نہیں کرے گی، جو مندرجہ ذیل تمام باتوں پر غور کر کے طے کی جائے گی:
(1)CA پانی Code § 373(b)(1) خدمات کی خصوصیات، طلب کے نمونوں اور دیگر عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے قائم کردہ صارفین کی اقسام۔
(2)CA پانی Code § 373(b)(2) بنیادی استعمال کی مختصص۔
(3)CA پانی Code § 373(b)(3) میٹر کا سائز۔
(4)CA پانی Code § 373(b)(4) استعمال شدہ پانی کی میٹر شدہ مقدار۔
(5)CA پانی Code § 373(b)(5) عوامی ادارے کی طرف سے تحفظی چارجز کے تابع پانی کے استعمال کے اضافوں کے درمیان اضافی اخراجات کی صوابدیدی تقسیم، جیسا کہ سیکشن 372 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) کے تحت اس سیکشن کی ضرورت کو پورا کرنے کی اجازت ہے۔
(c)CA پانی Code § 373(c) تحفظی چارجز کے تابع پانی کے استعمال کے اضافوں کے لیے چارجز اور میٹر شدہ مقداروں کا شیڈول قائم کرنے میں، عوامی ادارہ مندرجہ ذیل دونوں باتوں پر بھی غور کر سکتا ہے:
(1)CA پانی Code § 373(c)(1) صارفین کے زیادہ استعمال کی خصوصیات، بشمول زیادہ استعمال کی مقدار اور بنیادی استعمال کی مختصص کے درمیان تناسب، طلب اور استعمال کے نمونوں میں تغیرات، یا عوامی ادارے کو درپیش زیادہ استعمال کی دیگر خصوصیات۔
(2)CA پانی Code § 373(c)(2) اس حد تک کہ اضافوں کی قیمتوں کا ڈھانچہ ممکنہ زیادہ استعمال کو کم کرنے یا روکنے کے لیے دیگر اقدامات کی ضرورت کو کم کرنے یا ختم کرنے میں مؤثر ہوگا۔

Section § 374

Explanation

یہ قانون پانی کی شرحوں کو استعمال کی بنیاد پر مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس کا مقصد تحفظ ہے۔ اسے استعمال کرنے کے لیے کسی ہنگامی صورتحال یا پانی کی قلت کی ضرورت نہیں ہے۔ عوامی ادارے پانی کی بچت کی حوصلہ افزائی کے لیے ان شرحوں کو ایک اضافی آلے کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ شرحوں میں کسی بھی تبدیلی کو پانی کی شرحیں مقرر کرنے کے لیے معمول کے قانونی طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA پانی Code § 374(a) اس باب کے تحت مختصص پر مبنی تحفظی پانی کی قیمتوں کا تعین جاری بنیادوں پر استعمال کیا جا سکتا ہے اور اس کے لیے کسی ہنگامی صورتحال یا پانی کی قلت کی دیگر شرائط کی تلاش کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA پانی Code § 374(b) اس باب میں دی گئی اتھارٹی کسی بھی دوسری اتھارٹی کے علاوہ ہے جو کسی عوامی ادارے کے پاس پانی کے تحفظ کو فروغ دینے کے لیے شرح ڈھانچے کے ڈیزائن کو استعمال کرنے کے لیے ہے۔
(c)CA پانی Code § 374(c) اس باب کے تحت کسی عوامی ادارے کے ذریعے شرحوں اور چارجز کا نفاذ اور نظرثانی ان طریقہ کار کے تابع ہوگی جو بصورت دیگر قانون کے ذریعے عوامی ادارے کے پانی کی شرحوں کے لیے درکار ہیں۔