Section § 365

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں پانی کے تحفظ اور آبی وسائل کے تحفظ کی اہمیت کو اہم عوامی مفادات کے طور پر اجاگر کرتا ہے۔ اس کا مقصد ایسی پالیسیوں کی حمایت کرنا ہے جو ان اہداف کو فروغ دیں۔ مزید برآں، یہ واضح کرتا ہے کہ "شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ" کی اصطلاح قانون کے ایک اور مخصوص سیکشن، سیکشن 10608.12 میں بیان کی گئی ہے۔

(a)CA پانی Code § 365(a) مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ یہ باب پانی کے تحفظ کی حوصلہ افزائی اور آبی وسائل کے تحفظ کی اہم ریاستی پالیسیوں کو عوام کے مفاد میں اور عوامی فلاح و بہبود کے لیے فروغ دیتا ہے۔
(b)CA پانی Code § 365(b) اس باب کے مقاصد کے لیے، "شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 10608.12 میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 366

Explanation

یہ قانون ایک خاندانی گھروں یا ان کثیر یونٹ رہائشی عمارتوں کے رہائشی صارفین کے لیے، جہاں ہر یونٹ کا اپنا میٹر لگا ہو، مخصوص اوقات میں بہت زیادہ پانی استعمال کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ یہ شہر کے پانی فراہم کرنے والوں کو ایسے نظام بنانے کا پابند کرتا ہے جو پانی کے زائد استعمال کا پتہ لگائیں اور اسے روکیں۔ یہ نظام مختلف سطحوں پر قیمتیں، جرمانے، یا دیگر طریقے استعمال کر سکتے ہیں تاکہ زیادہ استعمال کی شناخت کی جا سکے اور اس کی حوصلہ شکنی کی جا سکے۔

پانی فراہم کرنے والے یہ تعریف کر سکتے ہیں کہ کس چیز کو زائد استعمال سمجھا جائے گا اور انہیں جرمانے مقرر کرنے ہوں گے، جیسے کہ زیادہ استعمال پر ہر بلنگ سائیکل کے لیے $500 تک کے جرمانے۔ انہیں صارفین کو اپیل کے عمل کے ذریعے جرمانے پر اعتراض کرنے کا طریقہ بھی فراہم کرنا ہوگا، جہاں صارفین پانی کے زیادہ استعمال کی وجوہات بیان کر سکیں گے، جیسے کہ رساؤ یا طبی ضروریات۔

اگر کوئی پانی فراہم کنندہ مکمل طور پر میٹروں سے لیس نہیں ہے، تو اسے ابھی ان تمام قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن انہیں پھر بھی ایسے قواعد و ضوابط کے ذریعے پانی کے ضیاع کی حوصلہ شکنی کرنی ہوگی جن میں جرمانے شامل ہوں۔ یہ پانی کے وسائل کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے میں مدد کرتا ہے، خاص طور پر خشک سالی یا پانی کی دیگر قلت کے دوران۔

(a)CA پانی Code § 366(a) دفعہ 367 کی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ادوار کے دوران، ایک خاندانی رہائش گاہ میں رہائشی صارف یا ایک کثیر یونٹ رہائشی کمپلیکس میں صارف کی طرف سے پانی کا زائد استعمال ممنوع ہے، جہاں ہر یونٹ شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے ذریعے انفرادی طور پر میٹر شدہ یا سب میٹر شدہ ہو۔
(b)CA پانی Code § 366(b) ہر شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ پانی کے زائد استعمال کی شناخت اور حوصلہ شکنی کے لیے درج ذیل میں سے کسی ایک اختیار کے ذریعے ایک طریقہ کار وضع کرے گا:
(1)CA پانی Code § 366(b)(1) ایک شرح کا ڈھانچہ قائم کرنا، جو قابل اطلاق آئینی اور قانونی حدود کے تابع ہو، جس میں بلاک ٹیرز، پانی کے بجٹ، یا رہائشی پانی کے صارف کے پانی کے زائد استعمال کے لیے بنیادی نرخوں کے علاوہ اضافی شرح کے چارجز شامل ہوں۔
(2)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)
(A)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)(A) پانی کے زائد استعمال سے متعلق ایک آرڈیننس، اصول، یا ٹیرف کی شرط قائم کرنا، یا موجودہ آرڈیننس، اصول، یا ٹیرف کی شرط میں ترمیم کرنا، جس میں میٹر شدہ ایک خاندانی رہائشی صارفین اور کثیر یونٹ رہائشی کمپلیکس میں صارفین کے پانی کے زائد استعمال کی تعریف یا اس کی شناخت اور اس سے نمٹنے کا طریقہ کار شامل ہو، جہاں ہر یونٹ انفرادی طور پر میٹر شدہ یا سب میٹر شدہ ہو، اور اس میں صارف کو تحریری انتباہ جاری کرنے اور صارف کو خلاف ورزی کا مرتکب قرار دینے سے پہلے اس کے پانی کے استعمال کا سائٹ آڈٹ کرنے کا عمل شامل ہو سکتا ہے۔
(B)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے مقاصد کے لیے، پانی کے زائد استعمال کی پیمائش گیلن یا سینکڑوں مکعب فٹ پانی کے لحاظ سے کی جائے گی جو شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے باقاعدہ بلنگ سائیکل کے دوران استعمال کیا گیا ہو۔ زائد استعمال کی تعریف قائم کرنے میں، شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ ان عوامل پر غور کر سکتا ہے جن میں درج ذیل تمام شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(i)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B)(i) اوسط یومیہ استعمال۔
(ii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B)(ii) گھرانوں کی مکمل وقت کی رہائش۔
(iii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B)(iii) کسی جائیداد پر سرسبز زمین کی مقدار۔
(iv)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B)(iv) بخارات اور پودوں سے پانی کے اخراج کی شرح۔
(v)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(B)(v) موسمیاتی تبدیلیاں۔
(C)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(C)(i) ذیلی پیراگراف (A) کے تحت قائم کردہ زائد استعمال کے آرڈیننس، اصول، یا ٹیرف کی شرط کی خلاف ورزی کے نتیجے میں ایک خلاف ورزی یا انتظامی سول جرمانہ ہوگا۔ خلاف ورزی کے لیے جرمانہ شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے ذریعے شناخت کردہ شرائط پر مبنی ہو سکتا ہے اور اس میں، لیکن اس تک محدود نہیں، ہر سو مکعب فٹ پانی، یا 748 گیلن، جو شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے ذریعے ایک بلنگ سائیکل میں قائم کردہ پانی کے زائد استعمال کی حد سے زیادہ استعمال کیا گیا ہو، کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) تک کا جرمانہ شامل ہو سکتا ہے۔
(ii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(C)(i)(ii) اس ذیلی پیراگراف کے تحت عائد کیا گیا کوئی بھی جرمانہ صارف کے پانی کے بل میں شامل کیا جائے گا اور اس پانی کے بل کے ساتھ واجب الادا اور قابل ادائیگی ہوگا۔
(iii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(C)(i)(iii) ہر شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے پاس جرمانے کی عدم ادائیگی کا ایک طریقہ کار ہوگا، جو مناسب قانونی کارروائی کے مطابق ہوگا اور پانی فراہم کنندہ کے پانی کے بل کی عدم ادائیگی کے موجودہ طریقہ کار سے معقول حد تک مماثل ہوگا۔
(D)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(D)
(i)Copy CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(D)(i) مناسب قانونی کارروائی کے مطابق، ایک شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ ذیلی پیراگراف (C) کے تحت عائد کردہ جرمانے کی اپیل کے لیے ایک طریقہ کار اور شرائط قائم کرے گا جس کے ذریعے صارف پانی کے زائد استعمال کے جرمانے کے نفاذ پر اعتراض کر سکتا ہے۔
(ii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(D)(i)(ii) اپیل کے عمل کے حصے کے طور پر، صارف کو یہ ثبوت فراہم کرنے کا موقع دیا جائے گا کہ پانی کا کوئی زائد استعمال نہیں ہوا تھا یا پانی کے زائد استعمال کی کوئی نیک نیتی پر مبنی وجہ تھی، جس میں پانی کے رساؤ، طبی وجہ، یا پانی کے استعمال کے لیے کوئی اور معقول جواز کا ثبوت شامل ہو، جیسا کہ شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ کے ذریعے طے کیا جائے۔
(iii)CA پانی Code § 366(b)(2)(A)(D)(i)(iii) اپیل کے عمل کے حصے کے طور پر، شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ پانی کے زائد استعمال کو ظاہر کرنے والے دستاویزی ثبوت فراہم کرے گا۔
(c)Copy CA پانی Code § 366(c)
(1)Copy CA پانی Code § 366(c)(1) ذیلی دفعہ (b) کی دفعات ایسے شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ پر لاگو نہیں ہوں گی جو دفعہ 527 کے مطابق مکمل طور پر میٹر شدہ نہیں ہے۔ ایک شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ ذیلی دفعہ (b) کی دفعات کی تعمیل کرے گا جب پانی فراہم کنندہ کے تمام رہائشی پانی کی سروس کنکشنز میٹر شدہ پانی کے استعمال کی بنیاد پر بل کیے جا رہے ہوں۔
(2)CA پانی Code § 366(c)(2) ایک شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ جو مکمل طور پر میٹر شدہ نہیں ہے، پانی کے استعمال کے طریقوں پر ایک آرڈیننس، قرارداد، اصول، یا ٹیرف کی شرط کے ذریعے پابندی لگائے گا جو پانی فراہم کنندہ کے ذریعے فراہم کردہ پانی کے ممنوعہ استعمال کے لیے جرمانے عائد کرتی ہے۔ شہری خوردہ پانی فراہم کنندہ جرمانے عائد کرنے سے پہلے تحریری انتباہات جاری کرنے کے عمل کے ساتھ ساتھ مسلسل خلاف ورزیوں کے لیے جرمانے کی بڑھتی ہوئی رقم بھی شامل کر سکتا ہے۔

Section § 367

Explanation

یہ قانون کی دفعہ اس بارے میں ہے کہ کیلیفورنیا میں شہری پانی فراہم کنندگان پر پانی کے استعمال میں کمی کے کچھ قواعد کب لاگو ہوتے ہیں، خاص طور پر خشک سالی کے دوران۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ قواعد اس وقت لاگو ہوتے ہیں جب گورنر خشک سالی کی وجہ سے ہنگامی حالت کا اعلان کرتے ہیں، یا جب پانی فراہم کنندہ کو مقامی پانی کی قلت سے نمٹنے کے اپنے منصوبے کے تحت پانی کے استعمال میں لازمی کمی کے لیے کارروائی کرنی پڑتی ہے۔ مقامی خشک سالی کی ہنگامی صورتحال میں بھی الگ دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ اس باب کے قواعد پانی فراہم کنندہ کے استعمال کردہ دیگر اقدامات میں اضافہ کرتے ہیں، اور ان کی جگہ نہیں لیتے۔

(a)CA پانی Code § 367(a) یہ باب صرف مندرجہ ذیل صورتوں میں لاگو ہوتا ہے:
(1)CA پانی Code § 367(a)(1) اس مدت کے دوران جس کے لیے گورنر نے کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 1 کے چیپٹر 7 (سیکشن 8550 سے شروع ہونے والا)) کے تحت ریاست گیر خشک سالی کی صورتحال کی بنیاد پر ہنگامی حالت کا اعلان جاری کیا ہو، ایسے شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ پر جو سیکشن 10632 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق پانی فراہم کنندہ کے ہنگامی منصوبے کے تحت مقامی پانی کی فراہمی میں کمی کی صورتحال کے جواب میں کارروائی کے ایک ایسے مرحلے پر منتقل ہو گیا ہو جس میں پانی کے استعمال میں لازمی کمی کا تقاضا کیا گیا ہو۔
(2)CA پانی Code § 367(a)(2) ایسے شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ پر اس مدت کے دوران جس میں پانی فراہم کنندہ سیکشن 10632 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق پانی فراہم کنندہ کے ہنگامی منصوبے کے تحت مقامی پانی کی فراہمی میں کمی کی صورتحال کے جواب میں کارروائی کے ایک ایسے مرحلے پر منتقل ہو گیا ہو جس میں پانی کے استعمال میں لازمی کمی کا تقاضا کیا گیا ہو۔
(3)CA پانی Code § 367(a)(3) ایسے متاثرہ شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ پر اس مدت کے دوران جس کے لیے گورنر نے کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 1 کے چیپٹر 7 (سیکشن 8550 سے شروع ہونے والا)) کے تحت مقامی خشک سالی کی صورتحال کی بنیاد پر ہنگامی حالت کا اعلان جاری کیا ہو۔
(b)CA پانی Code § 367(b) اس باب کی دفعات شہری ریٹیل پانی فراہم کنندہ کے ذریعے نافذ کیے گئے کسی بھی دوسرے اقدامات یا تدارکات کے اضافی ہیں، اور انہیں منسوخ یا محدود نہیں کرتیں۔