Section § 17700

Explanation
یہ قانونی دفعہ 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو نابالغ قرار دیتی ہے۔

Section § 17701

Explanation

کیلیفورنیا میں اگر کوئی نابالغ ڈرائیور کا لائسنس حاصل کرنا چاہتا ہے، تو درخواست پر اس کے والدین کے دستخط ضروری ہیں، بشرطیکہ دونوں زندہ ہوں اور نابالغ کی تحویل رکھتے ہوں۔ اگر صرف ایک والدین موجود ہو، تو وہی دستخط کرے گا۔ اگر کوئی بھی والدین موجود نہ ہو، تو سرپرست یا نابالغ کی تحویل رکھنے والا شخص دستخط کرے گا۔

عدالت کے زیر کفالت یا زیر نگرانی نابالغوں کے لیے، درخواست پر دادا/دادی، بالغ بہن بھائی، خالہ/پھوپھی، ماموں/چچا، یا رضاعی والدین جس کے ساتھ وہ رہتے ہیں، دستخط کر سکتے ہیں۔ عدالتی افسران جیسے پروبیشن افسران یا چائلڈ پروٹیکٹو سروسز کے کارکن بھی دستخط کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ رضاعی والدین کو مطلع کریں اور نابالغ کی جانب سے مالی ذمہ داری کا ثبوت پیش کریں۔

محکمہ کسی بھی نابالغ کو ڈرائیور کا لائسنس جاری نہیں کرے گا جب تک کہ اس پر نابالغ کے والد اور والدہ دستخط اور تصدیق نہ کریں، بشرطیکہ والد اور والدہ دونوں زندہ ہوں اور نابالغ کی تحویل رکھتے ہوں۔
اگر صرف ایک والدین زندہ ہو یا تحویل رکھتا ہو، تو درخواست پر اس والدین کے دستخط اور تصدیق ہوگی۔
اگر کوئی بھی والدین زندہ نہ ہو یا تحویل نہ رکھتا ہو، تو درخواست پر سرپرست کے دستخط اور تصدیق ہوگی، یا اگر کوئی سرپرست نہ ہو، تو نابالغ کی تحویل رکھنے والے شخص کے دستخط اور تصدیق ہوگی۔
اگر نابالغ عدالت کا زیر کفالت یا زیر نگرانی ہو، تو درخواست پر دادا/دادی، 18 سال سے زیادہ عمر کا بہن بھائی، خالہ/پھوپھی، ماموں/چچا، یا رضاعی والدین جس کے ساتھ نابالغ رہتا ہو، دستخط کر سکتا ہے۔ پروبیشن افسر یا چائلڈ پروٹیکٹو سروسز کا کارکن جو عدالت کے افسر کے طور پر، بچے کی جانب سے کام کر رہا ہو، وہ بھی ایسے نابالغ کی درخواست پر دستخط اور تصدیق کر سکتا ہے جو عدالت کا زیر کفالت یا زیر نگرانی ہو، بشرطیکہ نابالغ درخواست کے وقت مالی ذمہ داری کا ثبوت پیش کرے جیسا کہ آرٹیکل 1 (commencing with Section 16430) of Chapter 3 of Division 7 میں فراہم کیا گیا ہے۔ درخواست پر دستخط کرنے سے پہلے، پروبیشن افسر یا چائلڈ پروٹیکٹو سروسز کا کارکن رضاعی والدین یا دیگر ذمہ دار فریق کو مطلع کرے گا کہ وہ درخواست پر دستخط اور تصدیق کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

Section § 17702

Explanation
اگر کوئی 18 سال سے کم عمر کا شخص شادی شدہ ہے، تو ان کا بالغ شریک حیات یا دونوں شریک حیات میں سے کسی کے والدین ان کی طرف سے قانونی درخواستوں پر دستخط اور تصدیق کر سکتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، نابالغ یہ ثبوت فراہم کر سکتا ہے کہ وہ اپنی مالی ذمہ داریاں سنبھال سکتا ہے، جیسا کہ قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 17703

Explanation
اگر نابالغ کی درخواست پر دستخط کرنے والے افراد کیلیفورنیا سے نہیں ہیں، تو کیلیفورنیا میں رہنے والا کوئی ایسا شخص دستخط کرے جس کے پاس نابالغ کی تحویل ہو۔ متبادل کے طور پر، نابالغ خود دستخط کر سکتا ہے اگر وہ مالی ذمہ داری کا ثبوت فراہم کرے۔

Section § 17704

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی نابالغ جس نے مالی ذمہ داری کا ثبوت (جیسے انشورنس) دکھایا ہے، اپنی نابالغی کے دوران وہ ثبوت کھو دیتا ہے، تو اس کا ڈرائیور کا لائسنس فوری طور پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ لائسنس اس وقت تک منسوخ رہے گا جب تک نابالغ دوبارہ مالی ذمہ داری کا ثبوت نہیں دیتا یا ڈرائیور کا لائسنس حاصل کرنے کے دیگر قواعد پر پورا نہیں اترتا۔

Section § 17705

Explanation
کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی نابالغ کا سرپرست تحریری طور پر رضامندی دیتا ہے یا اگر نابالغ شادی کے ذریعے نہیں بلکہ کسی اور طریقے سے آزاد ہو گیا ہے، تو نابالغ خود کسی چیز کے لیے درخواست دے سکتا ہے، بشرطیکہ وہ مالی ذمہ داری کا ثبوت پیش کرے۔ تاہم، اگر سرپرست صرف رضامندی دیتا ہے لیکن درخواست پر دستخط نہیں کرتا، تو وہ صرف رضامندی دینے کی وجہ سے کسی بھی دیوانی معاملے کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا۔

Section § 17706

Explanation
یہ قانون ایک نابالغ کو اپنے آجر کی مدد سے ڈرائیور کے لائسنس کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ شخص جسے عام طور پر درخواست پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، تحریری رضامندی دے۔ نابالغ کا لائسنس صرف کام کے لیے گاڑی چلانے تک محدود ہوگا جب تک کہ آجر مکمل لائسنس کی منظوری نہ دے۔ اس کے علاوہ، وہ شخص جو رضامندی دیتا ہے لیکن درخواست پر دستخط نہیں کرتا، نابالغ کی ڈرائیونگ سے متعلق سول نقصانات کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔

Section § 17707

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی نابالغ گاڑی چلاتے ہوئے نقصان پہنچاتا ہے، تو وہ شخص جس نے اس کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے تھے، نابالغ کے ساتھ ذمہ دار ہوگا۔ وہ دونوں نابالغ کی غفلت پر مبنی یا غلط ڈرائیونگ سے ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے ذمہ دار ہیں۔ تاہم، اگر کسی آجر نے دستخط کیے تھے، تو ذمہ داری صرف اس صورت میں لاگو ہوگی جب انہوں نے نابالغ کے لیے غیر محدود لائسنس کی اجازت دی ہو۔ مزید برآں، ریاست، کاؤنٹی، اور بعض افسران جیسے پروبیشن افسران یا بچوں کی حفاظتی خدمات کے کارکنان ذمہ دار نہیں ہوں گے اگر عدالت سے متعلق کسی نابالغ نے غفلت کی وجہ سے نقصان پہنچایا ہو۔

Section § 17708

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی نابالغ گاڑی چلا رہا ہو اور کوئی نقصان یا چوٹ پہنچائے، تو وہ والدین یا سرپرست جنہوں نے نابالغ کو گاڑی چلانے کی اجازت دی تھی، کو بھی ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ وہ نابالغ کی ڈرائیونگ کے دوران غفلت یا غلط کارروائیوں کے نتیجے میں ہونے والے نقصانات کی ذمہ داری بانٹتے ہیں۔

Section § 17709

Explanation

یہ قانون اس رقم کو محدود کرتا ہے جس کے لیے کوئی شخص یا گروہ مالی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے اگر ان سے منسلک کوئی نابالغ کسی حادثے میں چوٹ، موت، یا جائیداد کو نقصان پہنچاتا ہے۔ زیادہ سے زیادہ ذمہ داری ایک شخص کی چوٹ یا موت کے لیے $15,000، تمام شامل افراد کی چوٹ یا موت کے لیے $30,000، اور جائیداد کو نقصان کے لیے $5,000 ہے، یہ سب ایک ہی حادثے کے نتیجے میں۔ مزید برآں، لوگ نابالغ کو سزا دینے کے مقصد سے عائد کیے گئے تعزیری نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں، اگرچہ انہیں اپنے غلط اقدامات کے لیے سزا دی جا سکتی ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 17709(a) کوئی بھی شخص، یا افراد کا مجموعی گروہ، سیکشنز 17707 اور 17708 کے تحت کسی نابالغ کے لاپرواہی یا غلط فعل یا کوتاہی کے لیے کسی ایک حادثے کے نتیجے میں ایک شخص کو چوٹ پہنچنے یا اس کی موت کے لیے پندرہ ہزار ڈالر ($15,000) سے زیادہ کی کسی بھی رقم میں، یا، ایک شخص کی حد کے تابع، کسی ایک حادثے کے نتیجے میں تمام افراد کو چوٹ پہنچنے یا ان کی موت کے لیے تیس ہزار ڈالر ($30,000) سے زیادہ، یا کسی ایک حادثے کے نتیجے میں دوسروں کی جائیداد کو نقصان پہنچنے کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ کی ذمہ داری کا متحمل نہیں ہوگا۔
(b)CA وہیکل Code § 17709(b) کوئی بھی شخص سیکشن 17707 یا 17708 کے تحت مثال کے طور پر اور نابالغ کو سزا دینے کے مقصد سے عائد کیے گئے نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی شخص کو مثال کے طور پر اور اس کے اپنے غلط طرز عمل کی سزا کے طور پر عائد کیے گئے نقصانات کے لیے ذمہ داری سے مستثنیٰ نہیں بناتی۔

Section § 17710

Explanation
اگر کوئی بالغ کسی نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کرتا ہے، تو وہ ان حادثات یا غلطیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو نابالغ کسی اور کے لیے کام کرتے ہوئے کرتا ہے۔

Section § 17711

Explanation
اگر آپ نے کسی نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے ہیں یا آپ ایک آجر ہیں جس نے وہ لائسنس جاری کرنے کی اجازت دی ہے، اور آپ نابالغ کی ڈرائیونگ کی غلطیوں کے لیے ذمہ دار ہونے سے بچنا چاہتے ہیں، تو آپ محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) سے نابالغ کا لائسنس منسوخ کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ایک بار جب لائسنس منسوخ ہو جائے گا، تو آپ نابالغ کی کسی بھی مستقبل کی لاپرواہ یا غفلت پر مبنی ڈرائیونگ کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

Section § 17712

Explanation

اگر کسی نابالغ کے پاس ڈرائیور کا لائسنس ہے جس پر والدین، سرپرست یا آجر نے دستخط کیے تھے، اور ان میں سے کوئی بھی شخص وفات پا جاتا ہے یا اپنی رضامندی واپس لے لیتا ہے، تو محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) لائسنس منسوخ کر دے گا۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب نابالغ کی تحویل تبدیل ہو جائے یا وہ اپنی ملازمت چھوڑ دے۔ تاہم، اگر نابالغ کا نیا سرپرست نابالغ کی ڈرائیونگ کی ذمہ داری سنبھالنے کی درخواست کرتا ہے، تو DMV لائسنس منسوخ کرنے کے بجائے ذمہ داری منتقل کر سکتا ہے، بشرطیکہ یہ درخواست اصل دستخط کنندہ کی منسوخی کی درخواست سے پہلے کی گئی ہو۔ اگر نیا سرپرست وقت پر درخواست جمع نہیں کراتا، تو نابالغ کا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA وہیکل Code § 17712(a) محکمہ، والد اور والدہ کی وفات یا اس شخص یا سرپرست کی وفات کا تسلی بخش ثبوت ملنے پر جس نے سیکشن 17701 کے تحت کسی نابالغ کی درخواست پر دستخط کیے اور اس کی تصدیق کی تھی، یا کسی ایسے آجر کی وفات کا تسلی بخش ثبوت ملنے پر جس نے سیکشن 17706 کے ذیلی حصے (a) کے تحت کسی نابالغ کی درخواست پر دستخط کیے اور اس کی تصدیق کی تھی، لائسنس منسوخ کر دے گا، سوائے اس کے جو ذیلی حصے (e) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 17712(b) محکمہ، اس شخص کی تصدیق شدہ درخواست ملنے پر جس نے سیکشنز 17705 اور 17706 میں بیان کردہ طریقے سے کسی نابالغ کو لائسنس جاری کرنے کے لیے تحریری رضامندی دی ہے، اس نابالغ کے لائسنس کی منسوخی کے لیے، لائسنس منسوخ کر دے گا، سوائے اس کے جو ذیلی حصے (e) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 17712(c) محکمہ، اس بات کا تسلی بخش ثبوت ملنے پر کہ ڈویژن 6 کے باب 1 (سیکشن 12500 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ کسی نابالغ کی تحویل میں تبدیلی ہوئی ہے، اور اس شخص کی تحریری درخواست پر جسے تحویل منتقل کی گئی ہے، لائسنس منسوخ کر دے گا۔
(d)CA وہیکل Code § 17712(d) محکمہ، اس بات کا تسلی بخش ثبوت ملنے پر جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی بھی نابالغ جسے سیکشن 17706 کے تحت لائسنس جاری کیا گیا تھا، اس آجر کی ملازمت چھوڑ چکا ہے جس نے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے اور اس کی تصدیق کی تھی، لائسنس منسوخ کر دے گا، سوائے اس کے جو ذیلی حصے (e) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(e)CA وہیکل Code § 17712(e) محکمہ، اس شخص کی تحریری درخواست پر جسے کسی نابالغ کی تحویل منتقل کی گئی ہے، اس شخص کی ذمہ داری قبول کرنے کے لیے تحریری تصدیق شدہ درخواست ملنے پر، اس باب کے تحت عائد ذمہ داری کو اس شخص کو منتقل کر دے گا۔ محکمہ کو ذمہ داری قبول کرنے کی ایسی درخواست ملنے پر، وہ شخص جس نے نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے اور اس کی تصدیق کی تھی جو اس وقت نابالغ کے پاس ہے، اس باب کے تحت عائد ذمہ داری سے بری ہو جائے گا۔ اگر ذمہ داری قبول کرنے کی ایسی درخواست محکمہ کے پاس اس شخص کی طرف سے منسوخی کی درخواست موصول ہونے سے پہلے موجود ہے جس نے نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے تھے، تو اس درخواست کے تحت جاری کردہ لائسنس منسوخ نہیں کیا جائے گا جب تک کہ لائسنس بصورت دیگر درست ہو۔ تاہم، اگر ذمہ داری قبول کرنے کی ایسی درخواست محکمہ کے پاس اس شخص کی طرف سے منسوخی کی درخواست موصول ہونے سے پہلے موجود نہیں ہے جس نے نابالغ کے ڈرائیور کے لائسنس کی درخواست پر دستخط کیے تھے، تو اس درخواست کے تحت جاری کردہ لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 17714

Explanation
اگر کوئی عدالت کسی مدعا علیہ کے خلاف فیصلہ کرتی ہے کیونکہ ایک نابالغ نے گاڑی چلاتے ہوئے حادثہ کیا تھا، تو یہ قانون اس رقم کو محدود کرتا ہے جو وصول کی جا سکتی ہے۔ ایسا تب ہوتا ہے جب فیصلے گاڑی چلانے سے متعلق کسی دوسرے سیکشن پر بھی مبنی ہوں۔ اہم بات یہ ہے کہ کوئی بھی شخص ایک ہی واقعے کے لیے ایک مخصوص حد سے زیادہ متعدد نقصانات کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔