Chapter 8

Section § 12101

Explanation
قانون کا یہ حصہ واضح کرتا ہے کہ اگر کوئی لین دین اس باب کے تحت آتا ہے، تو اس پر وہ قواعد لاگو نہیں ہوں گے جو عام طور پر کیلیفورنیا میں سیکنڈ ہینڈ سامان کی خرید و فروخت پر لاگو ہوتے ہیں۔ بنیادی طور پر، اگر آپ اس باب کے تحت آنے والے لین دین میں شامل ہیں، تو آپ کو سیکنڈ ہینڈ ٹھوس جائیداد کے عام قواعد کے تحت "سیکنڈ ہینڈ ڈیلر" نہیں سمجھا جائے گا۔
منظم لین دین، سیکنڈ ہینڈ ٹھوس جائیداد، سیکنڈ ہینڈ ڈیلر، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ، لین دین کی چھوٹ، ٹھوس ذاتی جائیداد، سیکشن 21625، ڈویژن 8، باب 9، کیلیفورنیا کے تجارتی قواعد، سیکنڈ ہینڈ ڈیلر کی تعریف، ٹھوس جائیداد کے لین دین، کاروباری ضابطہ، دفعات کی چھوٹ، ذاتی جائیداد کی فروخت کے قواعد
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)

Section § 12102

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں 'پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ' سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ' کوئی بھی ایسا ایونٹ ہے جہاں دو یا دو سے زیادہ گاڑیاں فروخت کے لیے پیش کی جاتی ہیں، اور کچھ شرائط لاگو ہوتی ہیں، جیسے گاڑیوں کی نمائش کے لیے یا خریداروں کے داخلے کے لیے فیس وصول کرنا۔ اگر ایسا کوئی ایونٹ سال میں چھ سے زیادہ بار ایک ہی جگہ پر ہوتا ہے اور اسے لائسنس یافتہ ڈیلرز نہیں چلاتے، تو یہ اس زمرے میں آتا ہے۔ ایسے ایونٹ کا انتظام کرنے والے شخص کو 'پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ آپریٹر' کہا جاتا ہے، اور وہاں گاڑیاں فروخت کرنے یا پیش کرنے والے کسی بھی شخص کو 'وینڈر' کہا جاتا ہے۔ لائسنس یافتہ ڈیلرز کے ذریعے چلائے جانے والے ایونٹس کو پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ نہیں سمجھا جاتا۔

اس باب کے حوالے سے درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA وہیکل Code § 12102(a) “پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ” سے مراد کوئی بھی ایسا ایونٹ ہے جو درج ذیل میں سے کسی بھی صورت حال کے تحت منعقد کیا جائے:
(1)CA وہیکل Code § 12102(a)(1) ایک ایسا ایونٹ جہاں دو یا دو سے زیادہ گاڑیاں فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کی جائیں یا نمائش کی جائیں اور گاڑیوں کو فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کرنے یا نمائش کرنے کے استحقاق کے لیے فیس وصول کی جائے۔
(2)CA وہیکل Code § 12102(a)(2) ایک ایسا ایونٹ جہاں ممکنہ خریداروں سے اس علاقے میں داخلے کے لیے فیس وصول کی جائے جہاں گاڑیاں فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کی جائیں یا نمائش کی جائیں۔
(3)CA وہیکل Code § 12102(a)(3) ایک ایسا ایونٹ، سوائے اس کے جو سیکشن 286 کے ذیلی دفعہ (a) میں درج شخص کے ذریعے منعقد کیا جائے، جہاں استعمال شدہ گاڑیاں فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کی جائیں یا نمائش کی جائیں اگر ایسا ایونٹ کسی بھی 12 ماہ کی مدت میں ایک ہی جگہ پر چھ سے زیادہ بار منعقد کیا جائے، قطع نظر اس کے کہ گاڑیاں پیش کرنے یا نمائش کرنے والے افراد کی تعداد کتنی ہے یا فیسوں کی عدم موجودگی ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 12102(b) “پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ آپریٹر” سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ کو کنٹرول کرتا ہے، منظم کرتا ہے، چلاتا ہے، یا بصورت دیگر اس کا انتظام کرتا ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 12102(c) “وینڈر” سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ میں کسی بھی گاڑی کا تبادلہ کرتا ہے، فروخت کرتا ہے، یا فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کرتا ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 12102(d) ڈویژن 5 (سیکشن 11100 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ڈیلر کے ذریعے ترتیب دیا گیا یا سپانسر کیا گیا، یا دونوں، کوئی بھی ایونٹ پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ نہیں سمجھا جائے گا۔
پرائیویٹ پارٹی وہیکل مارکیٹ گاڑیوں کی فروخت کے ایونٹس گاڑیوں کا تبادلہ گاڑی کی نمائش کی فیس خریدار کے داخلے کی فیس استعمال شدہ گاڑیوں کی فروخت وہیکل مارکیٹ آپریٹر وینڈر لائسنس یافتہ ڈیلر کا استثنیٰ ایونٹ کی تعدد کیلیفورنیا وہیکل مارکیٹ گاڑیوں کے ایونٹس کے ضوابط مارکیٹ کا انتظام استعمال شدہ گاڑیوں کی مارکیٹ گاڑیوں کی فروخت کی تعریفات
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)

Section § 12103

Explanation

یہ قانون نجی گاڑیوں کی مارکیٹوں کے آپریٹرز کو کم از کم ایک سال تک فروخت یا تبادلہ کی گئی گاڑیوں کا تفصیلی ریکارڈ رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ ریکارڈ میں وینڈر کا نام، ڈرائیورز لائسنس نمبر، اور گاڑی کے بارے میں تفصیلات شامل ہونی چاہئیں جیسے اس کا رجسٹریشن نمبر، گاڑی کا شناختی نمبر (VIN)، تعمیل کا سرٹیفکیٹ، میک، ماڈل اور رنگ۔

یہ ریکارڈ درخواست پر کسی بھی پولیس افسر یا محکمہ کے نامزد کردہ ملازم کو دستیاب ہونے چاہئیں۔

(a)CA وہیکل Code § 12103(a) ہر نجی پارٹی گاڑی مارکیٹ آپریٹر مندرجہ ذیل تمام معلومات کا ریکارڈ کم از کم ایک سال کے لیے برقرار رکھے گا:
(1)CA وہیکل Code § 12103(a)(1) ہر اس وینڈر کا نام جو کسی نجی پارٹی گاڑی مارکیٹ میں کوئی گاڑی بیچ رہا ہو، تبادلہ کر رہا ہو، یا فروخت یا تبادلے کے لیے پیش کر رہا ہو۔
(2)CA وہیکل Code § 12103(a)(2) وینڈر کا ڈرائیورز لائسنس نمبر۔
(3)CA وہیکل Code § 12103(a)(3) گاڑی کو تفویض کردہ رجسٹریشن نمبر اور گاڑی کا شناختی نمبر۔
(4)CA وہیکل Code § 12103(a)(4) گاڑی کے موجودہ اور درست تعمیل سرٹیفکیٹ کا نمبر۔
(5)CA وہیکل Code § 12103(a)(5) گاڑی کی میک، ماڈل اور رنگ۔
(b)CA وہیکل Code § 12103(b) وہ معلومات درخواست پر کسی بھی امن افسر اور محکمہ کے کسی بھی ایسے ملازم کو دستیاب کی جائیں گی جسے ڈائریکٹر نے نامزد کیا ہو۔
نجی گاڑی مارکیٹ گاڑی کی فروخت کا ریکارڈ رکھنا وینڈر کی معلومات ڈرائیورز لائسنس نمبر گاڑی کا رجسٹریشن نمبر گاڑی کا شناختی نمبر تعمیل کا سرٹیفکیٹ گاڑی کی تفصیلات قانون نافذ کرنے والے اداروں تک رسائی ریکارڈ برقرار رکھنا امن افسر کی درخواست گاڑی مارکیٹ آپریٹر کی ذمہ داریاں بیچنے والے کی معلومات گاڑی کی میک اور ماڈل گاڑی کا رنگ
(Amended by Stats. 1991, Ch. 1054, Sec. 4.)

Section § 12104

Explanation
یہ قانون نجی گاڑی مارکیٹ آپریٹرز کو پابند کرتا ہے کہ وہ وینڈرز کو گاڑی کی ملکیت کی منتقلی کے لیے ضروری فارمز فراہم کریں۔ مزید برآں، انہیں نجی افراد کے درمیان، جو کار ڈیلر نہیں ہیں، گاڑی کی ملکیت کی منتقلی کے قانونی تقاضوں کے بارے میں تمام عوامی معلومات بھی فراہم کرنی چاہیے۔
نجی گاڑی مارکیٹ گاڑی کی ملکیت کی منتقلی وینڈر فارمز ملکیت کی رجسٹریشن غیر ڈیلر منتقلی ملکیت کی منتقلی کے تقاضے گاڑی مارکیٹ آپریٹرز گاڑی کی ملکیت کی منتقلی تعمیلی فارمز وینڈر معلومات منتقلی کے ضوابط گاڑی کی رجسٹریشن نجی گاڑی کی فروخت گاڑی کی منتقلی کے طریقہ کار ملکیت کی منتقلی کی تعمیل
(Added by Stats. 1978, Ch. 525.)