Section § 10801

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر چوپ شاپ کا مالک ہو یا اسے چلاتا ہو، تو وہ جرم کر رہا ہے۔ پکڑے جانے اور سزا ملنے پر، انہیں ریاستی جیل میں دو سے چار سال قید، پچاس ہزار ڈالر ($50,000) تک کا جرمانہ، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ متبادل کے طور پر، انہیں کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید اور ایک ہزار ڈالر ($1,000) کا جرمانہ، یا دونوں سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

Section § 10802

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے گاڑی کے شناختی نمبروں (VINs) کو چھیڑنا یا ہٹانا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر اس کا مقصد گاڑیوں یا ان کے پرزوں کی شناخت کو فروخت یا تجارت کے لیے چھپانا یا تبدیل کرنا ہو۔ اگر کوئی شخص پکڑا جاتا ہے اور اسے سزا سنائی جاتی ہے، تو اسے تین سال تک کی قید یا $25,000 تک کا جرمانہ، یا ممکنہ طور پر دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ متبادل کے طور پر، انہیں کاؤنٹی جیل میں ایک سال یا $1,000 تک کا چھوٹا جرمانہ، یا جرمانہ اور جیل دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر گاڑی کے شناختی نمبروں کو تبدیل کرتا ہے، جعلی بناتا ہے، خراب کرتا ہے، تباہ کرتا ہے، چھپاتا ہے، غلط بیانی کرتا ہے، جعل سازی کرتا ہے، مٹاتا ہے، یا ہٹاتا ہے، اس ارادے سے کہ موٹر گاڑیوں یا موٹر گاڑی کے پرزوں کی شناخت کو غلط پیش کرے یا ان کی شناخت کو روکے، فروخت، منتقلی، درآمد، یا برآمد کے مقصد سے، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے اور، سزا پر، اسے پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق 16 ماہ، یا دو یا تین سال کی قید، یا پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانے اور قید دونوں، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جائے گی۔

Section § 10803

Explanation

یہ قانون متعدد گاڑیوں یا گاڑیوں کے پرزوں کو خریدنا، فروخت کرنا، منتقل کرنا، یا قبضے میں رکھنا جرم قرار دیتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ ان کے گاڑیوں کے شناختی نمبرز (VINs) کو گاڑی کی شناخت چھپانے کے لیے چھیڑا گیا ہے۔ اگر قصوروار پایا جائے تو، ایک شخص کو سنگین سزا کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جس میں قید اور بھاری جرمانے شامل ہیں۔ خاص طور پر، اگر آپ ایسی گاڑیاں یا پرزے خریدتے یا فروخت کرتے ہیں، تو آپ کو چھ سال تک قید اور $60,000 تک جرمانہ ہو سکتا ہے۔ اگر آپ انہیں فروخت یا منتقلی کے لیے قبضے میں رکھتے ہیں، تو آپ کو تین سال تک قید اور $30,000 جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ چھوٹے جرائم کی صورت میں کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید یا کم جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 10803(a) کوئی بھی شخص جو دوبارہ فروخت کرنے کے ارادے سے ایک سے زیادہ موٹر گاڑیاں یا ایک سے زیادہ موٹر گاڑیوں کے پرزے خریدتا ہے، ٹھکانے لگاتا ہے، فروخت کرتا ہے، یا منتقل کرتا ہے، اس علم کے ساتھ کہ موٹر گاڑیوں یا موٹر گاڑیوں کے پرزوں کے گاڑیوں کی شناختی نمبرز کو شناخت کو غلط پیش کرنے یا شناخت کو روکنے کے مقصد سے تبدیل کیا گیا ہے، جعلی بنایا گیا ہے، بگاڑا گیا ہے، تباہ کیا گیا ہے، چھپایا گیا ہے، غلط بنایا گیا ہے، جعل سازی کی گئی ہے، مٹا دیا گیا ہے، یا ہٹا دیا گیا ہے، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے اور، سزا ملنے پر، پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق دو، چار، یا چھ سال کی قید، یا ساٹھ ہزار ڈالر ($60,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA وہیکل Code § 10803(b) کوئی بھی شخص جو فروخت، منتقلی، درآمد، یا برآمد کے مقصد سے ایک سے زیادہ موٹر گاڑیاں یا ایک سے زیادہ موٹر گاڑیوں کے پرزے اپنے قبضے میں رکھتا ہے، اس علم کے ساتھ کہ موٹر گاڑیوں یا موٹر گاڑیوں کے پرزوں کے گاڑیوں کی شناختی نمبرز کو شناخت کو غلط پیش کرنے یا شناخت کو روکنے کے مقصد سے تبدیل کیا گیا ہے، جعلی بنایا گیا ہے، بگاڑا گیا ہے، تباہ کیا گیا ہے، چھپایا گیا ہے، غلط بنایا گیا ہے، جعل سازی کی گئی ہے، مٹا دیا گیا ہے، یا ہٹا دیا گیا ہے، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے اور، سزا ملنے پر، پینل کوڈ کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق 16 ماہ، یا دو یا تین سال کی قید، یا تیس ہزار ڈالر ($30,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید نہیں، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔

Section § 10804

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ گاڑیوں کے کباڑ پروسیسرز یا مالکان پر گاڑیاں یا پرزے سنبھالتے وقت کچھ قواعد کا اطلاق نہیں ہوتا۔ خاص طور پر، اگر کسی گاڑی کو کچل کر یا دبا کر پروسیس کیا جاتا ہے، تو یہ ٹھیک ہے اگر گاڑی کا شناختی نمبر (VIN) ہٹایا نہیں جاتا، بشرطیکہ یہ قانونی اور ایماندارانہ طریقے سے کیا جائے۔ مزید برآں، اگر کوئی گاڑی یا پرزہ چوری ہونے اور پولیس کے ذریعے برآمد ہونے کے بعد اس کے مالک کو واپس کیا جاتا ہے، تو مالک کو VIN کے کسی بھی مسئلے پر سزا نہیں دی جاتی۔ پولیس سے توقع کی جاتی ہے کہ جب وہ گاڑی واپس کرتے ہیں تو وہ VIN کی کسی بھی تبدیلی یا مسائل سے باخبر ہوں۔

(a)CA وہیکل Code § 10804(a) دفعہ 10803 کا اطلاق کسی ایسے موٹر گاڑی کے کباڑ پروسیسر پر نہیں ہوتا جو کاروبار کے معمول کے قانونی طریقہ کار میں اور نیک نیتی سے کسی موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے کو کچلنے، دبانے یا دیگر اسی طرح کے طریقوں سے پروسیس کرتا ہے، اگر پروسیسنگ سے پہلے یا اس کے دوران موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے سے کوئی گاڑی کا شناختی نمبر ہٹایا نہیں جاتا۔
(b)CA وہیکل Code § 10804(b) دفعہ 10803 کا اطلاق کسی بھی موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے کے مالک یا مجاز قابض پر نہیں ہوتا جسے قانون نافذ کرنے والے اداروں نے چوری ہونے کے بعد برآمد کیا ہو یا اگر موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے کے گاڑی کے شناختی نمبر کی حالت قانون نافذ کرنے والے اداروں کو معلوم ہو، یا انہیں رپورٹ کی گئی ہو۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں کو کسی موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے پر موجود تمام گاڑی کے شناختی نمبروں کا علم فرض کیا جاتا ہے جو تبدیل کیے گئے ہوں، جعلی بنائے گئے ہوں، خراب کیے گئے ہوں، چھپائے گئے ہوں، غلط ثابت کیے گئے ہوں، جعل سازی کی گئی ہو، مٹائے گئے ہوں، یا ہٹائے گئے ہوں، جب قانون نافذ کرنے والے ادارے موٹر گاڑی یا موٹر گاڑی کے پرزے کو اس کے مالک یا مجاز قابض کو حوالے کرتے یا واپس کرتے ہیں جب اسے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ذریعے چوری کی اطلاع ملنے کے بعد برآمد کیا گیا ہو۔