Section § 5900

Explanation

اگر آپ اپنی گاڑی بیچتے یا منتقل کرتے ہیں، تو آپ کو پانچ دنوں کے اندر DMV کو مطلع کرنا ہوگا۔ سرکاری فارم کا استعمال کرتے ہوئے فروخت کی تاریخ، آپ کا نام اور پتہ، نئے مالک کی معلومات، اور گاڑی کی تفصیل جیسی تفصیلات فراہم کریں۔ نیز، اگر اوڈومیٹر پر مائلیج غلط ہے اور آپ کو صحیح مائلیج معلوم ہے، تو آپ کو اس کی اطلاع دینی چاہیے۔

اگر آپ گاڑی کو جسمانی طور پر حوالے کرنے والے نہیں ہیں، تو جو شخص ایسا کر رہا ہے اسے یہ اطلاع دینی چاہیے۔ اگر آپ گاڑی بیچنے کے لیے ہول سیل نیلامی ڈیلر کا استعمال کر رہے ہیں، تو انہیں مطلوبہ معلومات فراہم کریں تاکہ وہ DMV کو دے سکیں۔

غلط مائلیج کی معلومات دینا صرف اس صورت میں غیر قانونی ہے جب آپ کسی کو دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہوں۔

(a)CA گاڑی Code § 5900(a) جب بھی اس کوڈ کے تحت رجسٹرڈ گاڑی کا مالک اپنی ملکیت یا مفاد کسی دوسرے کو فروخت یا منتقل کرتا ہے، اور گاڑی کا قبضہ اسے دیتا ہے، تو مالک پانچ کیلنڈر دنوں کے اندر محکمہ کو فروخت یا منتقلی کی اطلاع دے گا، جس میں اس کی تاریخ، مالک اور منتقل الیہ کا نام اور پتہ، اور گاڑی کی وہ تفصیل شامل ہوگی جو محکمہ کی طرف سے اس مقصد کے لیے فراہم کردہ مناسب فارم میں درکار ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 5900(b) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے سیکشن 32705 کے ذیلی سیکشن (a) کے مطابق، مالک فروخت یا منتقلی کے وقت گاڑی کے اوڈومیٹر کے ذریعے ظاہر کردہ گاڑی کے اصل مائلیج کی بھی محکمہ کو اطلاع دے گا۔ تاہم، اگر گاڑی کے مالک کو معلوم ہو کہ اوڈومیٹر پر ظاہر کردہ مائلیج غلط ہے، تو مالک مناسب فارم پر فروخت یا منتقلی کے وقت گاڑی کا صحیح مائلیج، اگر معلوم ہو، ظاہر کرے گا۔
غلط یا غیر درست مائلیج فراہم کرنا اس ذیلی دفعہ کی خلاف ورزی نہیں ہے جب تک کہ یہ دھوکہ دہی کے ارادے سے نہ کیا گیا ہو۔
(c)CA گاڑی Code § 5900(c) اگر رجسٹرڈ مالک فروخت یا منتقل کی گئی گاڑی کے قبضے میں نہیں ہے، تو اس گاڑی کے جسمانی قبضے میں موجود شخص ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت درکار اطلاع دے گا۔ اگر رجسٹرڈ مالک کسی ڈیلر کے ذریعے گاڑی فروخت یا منتقل کرتا ہے جو ہول سیل موٹر وہیکل نیلامی کر رہا ہے، تو مالک ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت درکار معلومات اس ڈیلر کو فراہم کرے گا۔

Section § 5901

Explanation

اگر کوئی ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر کوئی گاڑی فروخت یا لیز کرتا ہے، تو انہیں فروخت کے دن کو چھوڑ کر، پانچ دنوں کے اندر اس منتقلی کے بارے میں محکمہ کو الیکٹرانک طریقے سے مطلع کرنا ہوگا۔ انہیں ملکیت کے سرٹیفکیٹ پر گاڑی کا اصل اوڈومیٹر مائلیج درج کرنا ہوگا، سوائے اس کے کہ اگر مائلیج غلط ہو، ایسی صورت میں انہیں یہ بتانا ہوگا کہ ریڈنگ غلط ہے۔ یہ شرط اس وقت لاگو نہیں ہوتی جب کسی نئے غیر رجسٹرڈ گاڑی کو کسی دوسرے ڈیلر کو فروخت یا منتقل کیا جائے۔ اگر ڈیلر کے پاس گاڑی نہیں ہے، تو گاڑی کے ساتھ موجود شخص کو مطلوبہ مائلیج کی معلومات فراہم کرنی ہوگی۔ فروخت اس وقت مکمل سمجھی جاتی ہے جب خریدار ادائیگی کرتا ہے یا معاہدے پر دستخط کرتا ہے اور گاڑی کا قبضہ لیتا ہے۔ یہ قواعد 1 جنوری 2019 سے نافذ العمل ہیں۔

(الف) ہر ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر، کسی بھی گاڑی کو فروخت، لیز، یا کسی اور طریقے سے منتقل کرنے پر، خواہ وہ نئی ہو یا استعمال شدہ، اور اس کوڈ کے تحت رجسٹریشن کے تابع ہو، فروخت کے دن کو شمار کیے بغیر، اس کے بعد پانچویں کیلنڈر دن کے اختتام سے پہلے، محکمہ کو الیکٹرانک طریقے سے، محکمہ کی منظور شدہ شکل میں، منتقلی کا نوٹس دے گا۔
(ب) سوائے اس کے جو اس ذیلی دفعہ یا ذیلی دفعہ (ج) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر فارم پر اور یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے سیکشن 32705(a) کے مطابق، ملکیت کے سرٹیفکیٹ پر، گاڑی کی منتقلی کے وقت اوڈومیٹر کے ذریعے ظاہر کردہ گاڑی کا اصل مائلیج درج کرے گا۔ تاہم، اگر گاڑی کے ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر کو معلوم ہو کہ اوڈومیٹر پر ظاہر کردہ مائلیج غلط ہے، تو لائسنس یافتہ شخص اس فارم پر جس پر مائلیج درج کیا گیا ہے، یہ ظاہر کرے گا کہ اوڈومیٹر کے ذریعے رجسٹرڈ مائلیج غلط ہے۔ گاڑی کا ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر کسی نئے غیر رجسٹرڈ گاڑی کو کسی دوسرے ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر کو فروخت یا منتقل کرتے وقت نوٹس دینے کا پابند نہیں ہوگا۔
(ج) جب ڈیلر یا لیسور-ریٹیلر اس گاڑی کے قبضے میں نہ ہو جو فروخت یا منتقل کی گئی ہے، تو گاڑی کے جسمانی قبضے میں موجود شخص ذیلی دفعہ (ب) کے تحت درکار معلومات فراہم کرے گا۔
(د) فروخت مکمل اور انجام شدہ سمجھی جائے گی جب گاڑی کے خریدار نے خریداری کی قیمت ادا کر دی ہو، یا اس کے بجائے، خریداری کا معاہدہ یا سیکیورٹی معاہدہ دستخط کر دیا ہو، اور گاڑی کا جسمانی قبضہ یا ڈیلیوری لے لی ہو۔
(ہ) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 5902

Explanation
جب آپ کو کسی گاڑی کا ملکیت کا سرٹیفکیٹ ملے، تو آپ کو اسے، منتقلی فیس کے ساتھ، 10 دنوں کے اندر محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کو بھیجنا ہوگا تاکہ رجسٹریشن کی منتقلی کے لیے درخواست دی جا سکے۔ آپ کو فارم پر اپنا ڈرائیور کا لائسنس یا شناختی کارڈ نمبر بھی فراہم کرنا ہوگا۔

Section § 5902.5

Explanation

اگر آپ اپنی گاڑی کی موجودہ رجسٹریشن کی میعاد ختم ہونے سے 30 دن پہلے رجسٹریشن ٹرانزیکشن کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کو اگلے سال کی تجدیدی فیسیں کسی بھی دیگر ضروری فیسوں کے ساتھ ادا کرنی ہوں گی۔

تاہم، یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر آپ کی رجسٹریشن 1 جولائی 2011 کو یا اس کے بعد ختم ہوتی ہے، لیکن یہ استثنا صرف 1 جنوری 2012 تک کارآمد تھا۔

(a)CA گاڑی Code § 5902.5(a) اگر گاڑی کی رجسٹریشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے فوراً پہلے کے 30 دنوں کے دوران محکمہ میں رجسٹریشن ٹرانزیکشن کے لیے درخواست دائر کی جاتی ہے، تو درخواست کے ساتھ آئندہ رجسٹریشن سال کے لیے مکمل تجدیدی فیسیں کسی بھی دیگر واجب الادا فیسوں کے علاوہ شامل ہوں گی۔
(b)CA گاڑی Code § 5902.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تقاضے لاگو نہیں ہوں گے اگر رجسٹریشن کی میعاد 1 جولائی 2011 کو یا اس کے بعد ختم ہوتی ہے۔ یہ ذیلی دفعہ 1 جنوری 2012 کو غیر فعال ہو جائے گی۔

Section § 5903

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی شخص محکمہ کو یہ ثبوت فراہم کرتا ہے کہ ایک ٹریلر کوچ یا تفریحی گاڑی کو قانونی طور پر ترک شدہ قرار دے کر فروخت کر دیا گیا ہے، تو محکمہ گاڑی کی رجسٹریشن نئے مالک کے نام منتقل کر دے گا۔ محکمہ ان دستاویزات کو پیش کرنے والے شخص کو نئے کاغذات بھی جاری کرے گا، جن میں ملکیت کا سرٹیفکیٹ اور رجسٹریشن کارڈ شامل ہیں۔

Section § 5904

Explanation
جب آپ کسی ایسی گاڑی کی ملکیت منتقل کر رہے ہوں جس کا ملکیت کا سرٹیفکیٹ تو ہے لیکن وہ سیکشن (4452) کے تحت رجسٹرڈ نہیں ہے، تو آپ کو اس باب میں بتائے گئے طریقے کے مطابق منتقلی کے لیے درخواست جمع کرانی ہوگی۔

Section § 5905

Explanation

اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا میں ایک رجسٹرڈ گاڑی ہے، اور اس پر موجود سیکیورٹی مفاد (جیسے قرض) طے پا جاتا ہے، تبدیل ہو جاتا ہے، یا ہٹا دیا جاتا ہے اور 10 دن کے اندر انہی فریقین کے ساتھ ایک نیا معاہدہ کیا جاتا ہے، تو آپ کو رجسٹریشن کی منتقلی کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو ملکیت کا کوئی نیا سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کارڈ بھی نہیں ملے گا۔ بنیادی طور پر، جہاں تک قانون کا تعلق ہے، گاڑی کے ٹائٹل یا مفاد کی منتقلی کے بارے میں تمام قواعد پر عمل درآمد سمجھا جاتا ہے، اور نیا معاہدہ دستخط ہوتے ہی درست سمجھا جاتا ہے۔

جب کسی رجسٹرڈ گاڑی پر سیکیورٹی مفاد کو اس کے فریقین، جو بالترتیب مالک اور قانونی مالک کے طور پر باقاعدہ رجسٹرڈ ہیں، مطمئن کر دیں، منسوخ کر دیں، یا جاری کر دیں اور اس کے بعد 10 دن کی مدت کے اندر انہی فریقین کے درمیان گاڑی سے متعلق ایک نیا سیکیورٹی معاہدہ طے پائے، تو اس وجہ سے رجسٹریشن کی منتقلی کے لیے کوئی درخواست نہیں دی جائے گی اور ملکیت کا کوئی نیا سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کارڈ جاری نہیں کیا جائے گا، اور گاڑی میں کسی بھی ٹائٹل یا مفاد کی منتقلی اور ان منتقلیوں کی رجسٹریشن سے متعلق اس کوڈ کی تمام دفعات کو مکمل طور پر پورا سمجھا جائے گا، اور نیا سیکیورٹی معاہدہ اس وقت مکمل سمجھا جائے گا جب نیا سیکیورٹی معاہدہ طے پائے گا۔

Section § 5906

Explanation
اگر کوئی کار ڈیلر دوبارہ بیچنے کے لیے گاڑی خریدتا ہے اور اسے خصوصی ڈیلر پلیٹوں کے ساتھ چلاتا ہے، تو اسے ملکیت کی منتقلی کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ تاہم، جب ڈیلر گاڑی کسی اور کو بیچتا ہے، تو اسے منتقلی مکمل کرنے کے لیے معمول کے قانونی اقدامات پر عمل کرنا ہوگا۔

Section § 5906.5

Explanation
یہ قانونی دفعہ 6,001 پاؤنڈ سے کم وزن والی گاڑیوں کی منتقلی سے متعلق ہے۔ جب ایسی گاڑی فروخت، لیز، تحفہ، یا نیلامی کے ذریعے منتقل کی جاتی ہے، تو گاڑی منتقل کرنے والے شخص یا اس کے نمائندے کو اوڈومیٹر کی ریڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے گاڑی کے منتقلی کے دستاویز پر اصل مائلیج درج کرنا ہوگا۔ اگر انہیں معلوم ہو کہ اوڈومیٹر کی ریڈنگ غلط ہے، تو انہیں صحیح مائلیج درج کرنا چاہیے اگر وہ اسے جانتے ہوں۔ اگر گاڑی منتقل کرنے والے شخص کے پاس گاڑی کا قبضہ نہیں ہے، تو جس شخص کے پاس گاڑی ہے اسے مائلیج کی معلومات فراہم کرنی ہوگی۔

Section § 5907

Explanation
اگر کسی محفوظ فریق، جیسے قرض دہندہ، کا کسی ایسی گاڑی میں سیکیورٹی مفاد ہے جسے یونیفارم کمرشل کوڈ کے تحت انوینٹری سمجھا جاتا ہے، اور ان کے پاس گاڑی کا ٹائٹل ہے، تو انہیں گاڑی کی رجسٹریشن منتقل کرنے کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یونیفارم کمرشل کوڈ کنٹرول کرے گا کہ اس سیکیورٹی مفاد کو کیسے برقرار رکھا جاتا ہے۔ تاہم، یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر یونیفارم کمرشل کوڈ میں کچھ دیگر قواعد، جو سیکشن 9311 میں بیان کیے گئے ہیں، سیکیورٹی مفاد سے متعلق ہوں کیونکہ یہ ایک مختلف قسم کا لین دین ہے۔

Section § 5908

Explanation
اگر کسی کو رجسٹرڈ گاڑی میں سیکیورٹی مفاد حاصل ہوتا ہے، تو اسے گاڑی کی رجسٹریشن منتقل کرنے کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب سیکیورٹی مفاد کسی قانونی مالک کی طرف سے ادائیگی یا کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے سیکیورٹی یا لیز معاہدے کی منتقلی سے پیدا ہوتا ہے۔ ان حالات کے لیے، یونیفارم کمرشل کوڈ سیکیورٹی مفاد کی قانونی حیثیت اور تکمیل کے بارے میں قواعد کا انتظام کرتا ہے۔

Section § 5909

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب گاڑی کی ملکیت اصل مالک کی رضامندی کے بغیر تبدیل ہو جائے، جیسے وراثت یا عدالتی احکامات کے معاملات میں، تو گاڑی کی رجسٹریشن کیسے منتقل کی جائے۔ نیا مالک ضروری دستاویزات فراہم کر کے رجسٹریشن کی منتقلی کے لیے درخواست دے سکتا ہے، بشمول تازہ ترین ٹائٹل اور رجسٹریشن کارڈ، اگر دستیاب ہو۔ محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) درخواست کا جائزہ لیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ منتقلی جائز ہے۔ اگر سب کچھ درست پایا جاتا ہے، تو DMV پچھلے مالک کو ڈاک کے ذریعے مطلع کرتا ہے اور پانچ دن بعد، گاڑی کی رجسٹریشن کو نئی ملکیت کی عکاسی کے لیے اپ ڈیٹ کرنے کا عمل شروع کرتا ہے۔ یہ اطلاع ایک مختلف سیکشن میں بیان کردہ بعض قسم کی منتقلیوں کے لیے ضروری نہیں ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 5909(a) جب بھی اس کوڈ کے تحت رجسٹرڈ کسی گاڑی میں کسی مالک یا قانونی مالک کا ٹائٹل یا مفاد رضاکارانہ منتقلی کے علاوہ کسی اور طریقے سے کسی دوسرے کو منتقل ہو جائے تو نیا مالک یا قانونی مالک اس کے لیے درخواست دینے پر اور گاڑی کے لیے جاری کردہ آخری ملکیت کا سرٹیفکیٹ اور رجسٹریشن کارڈ پیش کرنے پر، اگر دستیاب ہو، اور اختیار کے کوئی بھی دستاویزات یا مصدقہ نقول جو محکمہ کو درکار ہوں، یا قانون کے مطابق درکار ہوں، ایسے معاملے میں منقولہ جائیداد میں ٹائٹل یا مفاد کی منتقلی کو ثابت کرنے یا مؤثر بنانے کے لیے، رجسٹریشن کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 5909(b) جب محکمہ منتقلی کی اصلیت اور باقاعدگی سے مطمئن ہو جائے تو وہ محکمہ کے ریکارڈ کے مطابق گاڑی کے مالک اور قانونی مالک کو ڈاک کے ذریعے نوٹس دے گا اور نوٹس دینے کے پانچ دن بعد، اگر اب بھی ایسی منتقلی کی اصلیت اور باقاعدگی سے مطمئن ہو، تو گاڑی کی رجسٹریشن اسی کے مطابق منتقل کر دے گا۔ سیکشن 5601 میں بیان کردہ منتقلی کے لیے ایسے نوٹس کی ضرورت نہیں ہوگی۔

Section § 5910

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ مالک کی وفات کے بعد گاڑی کی رجسٹریشن کیسے منتقل کی جائے، پروبیٹ کے عمل سے گزرے بغیر، اگر متوفی نے کوئی اور ایسی جائیداد نہیں چھوڑی جس کے لیے اس عمل کی ضرورت ہو۔ گاڑی کو قانونی وارثوں یا مستفید کنندگان کو منتقل کیا جا سکتا ہے جیسا کہ قانون یا وصیت میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کے لیے، وارث یا مستفید کنندہ کو مطلوبہ دستاویزات، بشمول ملکیت کے کاغذات، وراثت کا سرٹیفکیٹ، اور ممکنہ طور پر موت کا سرٹیفکیٹ، محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کو پیش کرنا ہوگا۔ DMV وراثت کے سرٹیفکیٹ پر اس کی سچائی کی تصدیق کیے بغیر انحصار کر سکتا ہے۔ ان قواعد کی بنیاد پر گاڑی کی رجسٹریشن منتقل کرتے وقت DMV یا اس کے ملازمین پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوتی۔

(a)CA گاڑی Code § 5910(a) اس کوڈ کے تحت رجسٹرڈ کسی گاڑی کے مالک یا قانونی مالک کی وفات پر، جبکہ متوفی نے کوئی اور ایسی جائیداد نہ چھوڑی ہو جس کے لیے پروبیٹ کی ضرورت ہو، اور گاڑی کی قیمت سے قطع نظر، مندرجہ ذیل شخص یا اشخاص متوفی کی ملکیت یا مفاد کی رجسٹریشن کی منتقلی حاصل کر سکتے ہیں:
(1)CA گاڑی Code § 5910(a)(1) واحد شخص یا تمام اشخاص جو پروبیٹ کوڈ کی دفعات 6401 اور 6402 کے تحت متوفی کی جائیداد کے وارث بنے ہوں، جب تک کہ گاڑی وصیت کے ذریعے کسی اور کو نہ دی گئی ہو۔
(2)CA گاڑی Code § 5910(a)(2) واحد مستفید کنندہ یا تمام مستفید کنندگان جو متوفی کی وصیت کے تحت گاڑی کے وارث بنے ہوں، جہاں گاڑی وصیت کے ذریعے اسی طرح دی گئی ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 5910(b) ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے مجاز شخص متوفی کی ملکیت یا مفاد کی رجسٹریشن کی منتقلی محکمہ کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں پیش کرنے پر حاصل کر سکتا ہے:
(1)CA گاڑی Code § 5910(b)(1) ملکیت کا مناسب سرٹیفکیٹ اور رجسٹریشن کارڈ، اگر دستیاب ہو۔
(2)CA گاڑی Code § 5910(b)(2) وارث یا مستفید کنندہ کا حلف نامہ (جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت) جس میں مندرجہ ذیل بیانات شامل ہوں:
(A)CA گاڑی Code § 5910(b)(2)(A) متوفی کی موت کی تاریخ اور مقام۔
(B)CA گاڑی Code § 5910(b)(2)(B) متوفی نے کوئی اور ایسی جائیداد نہیں چھوڑی جس کے لیے پروبیٹ کی ضرورت ہو اور اس ریاست میں متوفی کی جائیداد کے لیے کوئی پروبیٹ کارروائی اب جاری نہیں ہے یا نہیں کی گئی ہے۔
(C)CA گاڑی Code § 5910(b)(2)(C) اعلان کنندہ گاڑی کا حقدار ہے یا تو (i) واحد شخص یا تمام اشخاص کے طور پر جو پروبیٹ کوڈ کی دفعات 6401 اور 6402 کے تحت متوفی کی جائیداد کے وارث بنے ہوں اگر متوفی نے کوئی وصیت نہیں چھوڑی تھی یا (ii) متوفی کی آخری وصیت کے تحت مستفید کنندہ یا مستفید کنندگان کے طور پر اگر متوفی نے وصیت چھوڑی تھی، اور کسی کو متوفی کی گاڑی پر ایسا حق حاصل نہیں ہے جو اعلان کنندہ کے حق سے برتر ہو۔
(D)CA گاڑی Code § 5910(b)(2)(D) متوفی کے کوئی غیر محفوظ قرض دہندگان نہیں ہیں یا، اگر ہیں، تو متوفی کے غیر محفوظ قرض دہندگان کو مکمل طور پر ادا کر دیا گیا ہے یا ان کے دعوے کسی اور طریقے سے نمٹا دیے گئے ہیں۔
(3)CA گاڑی Code § 5910(b)(3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو متوفی کی موت کا سرٹیفکیٹ۔
(4)CA گاڑی Code § 5910(b)(4) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو کسی دوسرے وارث یا مستفید کنندگان کے نام اور پتے۔
(c)CA گاڑی Code § 5910(c) اگر محکمہ کو ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ دستاویزات پیش کی جاتی ہیں، تو اس دفعہ کے تحت گاڑی کی رجسٹریشن کی منتقلی کی وجہ سے محکمہ یا اس کے کسی افسر یا ملازم پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔ محکمہ یا اس کا افسر یا ملازم ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرٹیفکیٹ میں موجود بیانات پر نیک نیتی سے انحصار کر سکتا ہے اور سرٹیفکیٹ میں کسی بھی بیان کی سچائی کی چھان بین کرنے کا کوئی فرض نہیں ہے۔ وہ شخص جو اس دفعہ کے تحت گاڑی کی منتقلی حاصل کرتا ہے، پروبیٹ کوڈ کے ڈویژن 8 کے حصہ 1 کے باب 3 (دفعہ 13100 سے شروع ہونے والا) کے تحت جائیداد کی منتقلی حاصل کرنے والے شخص کی طرح، پروبیٹ کوڈ کی دفعات 13109 سے 13113، بشمول، کے تابع ہوگا۔
(d)CA گاڑی Code § 5910(d) محکمہ اس دفعہ اور دفعہ 9916 کے تحت استعمال کے لیے ایک مشترکہ فارم تجویز کر سکتا ہے۔

Section § 5910.5

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب کسی گاڑی کا مالک فوت ہو جاتا ہے اور گاڑی کسی نامزد مستفید کے نام پر ملکیت میں تھی تو کیا ہوتا ہے۔ اگر کوئی باقی بچنے والا مستفید ہے، تو وہ گاڑی کا وارث بنتا ہے۔ اگر کوئی مستفید باقی نہیں بچتا، تو گاڑی متوفی کی جائیداد کا حصہ بن جاتی ہے۔ مالک اپنی موت سے پہلے گاڑی بیچ کر یا نئی ملکیت کے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے کر مستفید کو تبدیل یا منسوخ کر سکتا ہے۔ گاڑی کے ٹائٹل میں نامزد مستفید کو وصیت یا کسی دوسرے دستاویز کے ذریعے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ مستفید کو گاڑی میں اپنا مفاد کسی بھی معاہدے یا ذمہ داریوں کے تابع ملتا ہے جو متوفی کی زندگی میں اس پر لاگو تھیں۔ مستفید متعلقہ محکمہ کو کچھ دستاویزات فراہم کر کے ملکیت اپنے نام منتقل کر سکتا ہے۔ وہ گاڑی کو پہلے اپنے نام منتقل کیے بغیر بھی بیچ سکتے ہیں۔ اس عمل کو وصیت پر مبنی اثاثہ کی منتقلی نہیں سمجھا جاتا، اور اس کے لیے مخصوص فارمز اور قانونی تقاضوں کی پیروی کرنی پڑتی ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 5910.5(a) مستفید کی شکل میں ملکیت والی گاڑی کے مالک کی موت پر، گاڑی باقی بچنے والے مستفید کی ملکیت ہو گی، اگر کوئی ہو۔ اگر کوئی باقی بچنے والا مستفید نہیں ہے، تو گاڑی متوفی مالک یا آخری شریک مالک جو فوت ہوا، کی جائیداد کی ملکیت ہو گی۔
(b)CA گاڑی Code § 5910.5(b) مستفید کی شکل میں ملکیت کا سرٹیفکیٹ مالک کی موت سے پہلے کسی بھی وقت مندرجہ ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے منسوخ کیا جا سکتا ہے یا مستفید کو تبدیل کیا جا سکتا ہے:
(1)CA گاڑی Code § 5910.5(b)(1) گاڑی کی فروخت کے ذریعے، ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی مناسب تفویض اور کسی دوسرے شخص کو حوالگی کے ساتھ۔
(2)CA گاڑی Code § 5910.5(b)(2) مستفید کے تعین کے بغیر یا کسی مختلف مستفید کے تعین کے ساتھ ملکیت کے نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے کر۔
(c)CA گاڑی Code § 5910.5(c) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، مستفید کی شکل میں جاری کردہ ملکیت کے سرٹیفکیٹ میں مستفید کا تعین وصیت کے ذریعے، کسی دوسرے دستاویز کے ذریعے، حالات کی تبدیلی کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے تبدیل یا منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔
(d)CA گاڑی Code § 5910.5(d) مالک کی موت پر گاڑی میں مستفید کا مفاد کسی بھی فروخت کے معاہدے، تفویض، یا ضمانتی مفاد کے تابع ہے جس کے تحت مالک اپنی زندگی کے دوران تھا۔
(e)CA گاڑی Code § 5910.5(e) باقی بچنے والا مستفید محکمہ کو مندرجہ ذیل تمام دستاویزات پیش کر کے گاڑی کی ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے:
(1)CA گاڑی Code § 5910.5(e)(1) متعلقہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ۔
(2)CA گاڑی Code § 5910.5(e)(2) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک سرٹیفکیٹ جس میں مالک کی موت کی تاریخ اور جگہ بیان کی گئی ہو اور یہ کہ اعلان کنندہ نامزد مستفید کے طور پر گاڑی کا حقدار ہے۔
(3)CA گاڑی Code § 5910.5(e)(3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو مالک کی موت کا سرٹیفکیٹ۔
(f)CA گاڑی Code § 5910.5(f) مالک کی موت کے بعد، باقی بچنے والا مستفید گاڑی کے لیے ملکیت کے سرٹیفکیٹ پر مناسب دستخط کر کے اور دستاویز کو مناسب فیسوں کے ساتھ محکمہ کو بھیجنے کے لیے منتقل الیہ کو فراہم کر کے، اپنی ملکیت اپنے نام منتقل کیے بغیر اپنا مفاد کسی دوسرے شخص کو منتقل کر سکتا ہے۔ منتقل الیہ محکمہ کو (1) مستفید کے دستخط شدہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ، (2) ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرٹیفکیٹ جو مستفید کی طرف سے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت عمل میں لایا گیا ہو؛ اور (3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو مالک کی موت کا سرٹیفکیٹ پیش کر کے ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے۔
(g)CA گاڑی Code § 5910.5(g) اس دفعہ کے مطابق موت پر منتقلی اس دفعہ کی وجہ سے مؤثر ہے، اور اسے جائیداد کی وصیتی تقسیم نہیں سمجھا جائے گا۔ نامزد مستفید کے گاڑی کے حق سے اس بنیاد پر انکار، محدود، یا متاثر نہیں کیا جائے گا کہ یہ حق اس ریاست کے قوانین کے مطابق عمل میں لائی گئی تحریر کے ذریعے نہیں بنایا گیا ہے جو جائیداد کی ایک درست وصیتی تقسیم کو مؤثر بنانے کے لیے ضروریات کا تعین کرتے ہیں۔
(h)CA گاڑی Code § 5910.5(h) اس دفعہ کے مطابق موت پر منتقلی پربویٹ کوڈ کی دفعہ 9653 کے تابع ہے۔
(i)CA گاڑی Code § 5910.5(i) اگر کوئی باقی بچنے والا مستفید نہیں ہے، تو دفعہ 5910 میں بیان کردہ شخص یا اشخاص اس دفعہ میں فراہم کردہ کے مطابق گاڑی کی منتقلی حاصل کر سکتے ہیں۔
(j)CA گاڑی Code § 5910.5(j) محکمہ اس دفعہ کے مطابق استعمال کے لیے فارمز تجویز کر سکتا ہے۔

Section § 5910.7

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر محکمہ کسی گاڑی کو کسی دوسرے قانونی سیکشن کے مطابق منتقل کرتا ہے، تو وہ اس بات سے متعلق کسی بھی مسئلے کا ذمہ دار نہیں ہوگا کہ گاڑی کا اصل مالک کون ہے۔ تاہم، اگر منتقلی کو روکنے کا کوئی عدالتی حکم موجود ہے اور محکمہ کو اس کا علم ہے، تو محکمہ کو یہ تحفظ حاصل نہیں ہوگا۔ دیگر معلومات کا علم ان کے تحفظ کو تبدیل نہیں کرتا۔ ملکیت کے بارے میں تنازعات اس قانون سے حل نہیں ہوتے، اور یہ تحفظ محکمہ کو حاصل کسی بھی دوسرے قانونی تحفظ کے علاوہ ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 5910.7(a) اگر محکمہ دفعہ 5910.5 کے تحت کوئی منتقلی کرتا ہے، تو محکمہ تمام ذمہ داری سے بری الذمہ ہو جاتا ہے، خواہ منتقلی منتقل شدہ گاڑی کی حقیقی ملکیت کے مطابق ہو یا نہ ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 5910.7(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت فراہم کردہ تحفظ ایسی منتقلی پر لاگو نہیں ہوتا جو محکمہ کو منتقلی روکنے کے عدالتی حکم کی تعمیل کے بعد کی گئی ہو۔ محکمہ کو دستیاب ہونے والی کوئی اور اطلاع یا معلومات ذیلی دفعہ (a) کے تحت حاصل تحفظ کے اس کے حق کو متاثر نہیں کرے گی۔
(c)CA گاڑی Code § 5910.7(c) اس دفعہ کے تحت فراہم کردہ تحفظ گاڑی کی حقیقی ملکیت کے بارے میں فریقین یا ان کے جانشینوں کے درمیان تنازعات میں فریقین کے حقوق پر کوئی اثر نہیں ڈالتا۔
(d)CA گاڑی Code § 5910.7(d) اس دفعہ کے تحت فراہم کردہ تحفظ کسی بھی دوسرے قانون کی دفعہ کے تحت محکمہ کو فراہم کردہ کسی بھی دوسرے تحفظ کے علاوہ ہے، اور اس کا خصوصی نہیں ہے۔

Section § 5911

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ جب کوئی شخص گاڑی کی رجسٹریشن منتقل کرنا چاہتا ہے لیکن ملکیت کا سرٹیفکیٹ فراہم نہیں کر سکتا کیونکہ وہ گم ہو گیا ہے یا دستیاب نہیں ہے۔ محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) پھر بھی درخواست پر کارروائی کر سکتا ہے، لیکن وہ پہلے صورتحال کی چھان بین کریں گے۔ اگر وہ یہ طے کرتے ہیں کہ درخواست دہندہ کو واقعی منتقلی ملنی چاہیے، تو وہ ایک نیا سرٹیفکیٹ اور رجسٹریشن کارڈ جاری کریں گے۔ تاہم، وہ ایسا نہیں کریں گے اگر انہیں باضابطہ طور پر مطلع کیا گیا ہو کہ گاڑی کا موجودہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ غیر ادا شدہ بلوں کی وجہ سے روکا گیا ہے۔ یہ اطلاع گاڑی کے رجسٹرڈ مالک، رہن دار، یا دیگر افراد کی طرف سے آ سکتی ہے جو مخصوص ریکارڈنگ قوانین سے مستثنیٰ ہیں۔

Section § 5912

Explanation
اگر کوئی شخص کسی گاڑی کی رجسٹریشن نئے مالک کو منتقل کرنا چاہتا ہے لیکن رجسٹریشن کارڈ پیش نہیں کر سکتا کیونکہ وہ تجدید کے لیے محکمہ کے پاس ہے، تو محکمہ پھر بھی منتقلی پر کارروائی کر سکتا ہے۔ اس شخص کو گاڑی کی باقاعدہ دستخط شدہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ اور ایک عارضی رسید دکھانی ہوگی جس میں ضروری تفصیلات جیسے لائسنس نمبر، واجب الادا فیس، اور گاڑی کا شناختی نمبر درج ہوں۔