Section § 9900

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی غیر دستاویزی کشتی کی ملکیت منتقل کر رہے ہیں، تو آپ اس منتقلی کو اس وقت تک سرکاری طور پر مکمل نہیں کر سکتے جب تک آپ کشتی پر واجب الادا پراپرٹی ٹیکس ادا نہ کر دیں۔ اس کے علاوہ، آپ کو دو مخصوص اقدامات میں سے ایک مکمل کرنا ہوگا۔ پہلا، ملکیت منتقل کرنے والے شخص (transferor) کو ملکیت کا سرٹیفکیٹ نئے مالک (transferee) کو صحیح طریقے سے دستخط کر کے دینا ہوگا، اور پھر نئے مالک کو یہ سرٹیفکیٹ ڈیپارٹمنٹ آف موٹر وہیکلز (DMV) کو صحیح منتقلی فیس کے ساتھ جمع کرانا ہوگا تاکہ ملکیت کے نئے کاغذات حاصل کیے جا سکیں۔ متبادل کے طور پر، transferor براہ راست ملکیت کی منتقلی کے ضروری دستاویزات DMV کو جمع کرا سکتا ہے۔

Section § 9901

Explanation
اگر آپ کو کسی گاڑی کا تصدیق شدہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ نئے مالک کے طور پر ملا ہے، تو آپ کو اسے 10 دن کے اندر محکمہ کو منتقلی کی فیس کے ساتھ بھیجنا ہوگا۔ یہ ملکیت اور نمبر کے نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے کا حصہ ہے۔

Section § 9902

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب کوئی کشتی خریدتا ہے، تو اسے ملکیت کا ایک نیا سرٹیفکیٹ اور ایک نیا رجسٹریشن نمبر حاصل کرنے کے لیے مناسب کاغذی کارروائی اور فیس جمع کرانی ہوگی۔ اگر کشتی کی ملکیت کا صرف ایک حصہ منتقل کیا جاتا ہے اور اس سے یہ تبدیل نہیں ہوتا کہ کشتی کون چلا سکتا ہے، تو موجودہ رجسٹریشن نمبر درست رہتا ہے۔

Section § 9903

Explanation

یہ قانون اس عمل کی وضاحت کرتا ہے جو کسی بحری جہاز (جیسے کشتی) کی ملکیت تبدیل ہونے پر ہوتا ہے۔ ملکیت کا نیا سرٹیفکیٹ جاری ہونے سے پہلے، محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کو خریدار یا بیچنے والے میں سے کسی ایک سے ایک تحریری بیان درکار ہوتا ہے۔ اس بیان میں فروخت کی تاریخ، دونوں فریقین کے نام اور پتے، اور تبادلے میں دی گئی کل رقم شامل ہونی چاہیے، بشمول بحری جہاز کے ساتھ فروخت کیے گئے کسی بھی حصے کی قیمت۔ ملکیت کی منتقلی کے بعد، DMV لین دین کی تفصیلات ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن کو بھیجے گا تاکہ ریکارڈ کو اپ ڈیٹ رکھا جا سکے۔

(a)CA وہیکل Code § 9903(a) ملکیت کا کوئی بھی سرٹیفکیٹ جاری کرنے سے پہلے محکمہ کو منتقل الیہ یا منتقل کنندہ کی طرف سے ایک تحریری بیان حاصل کرنا ہوگا، جس میں درج ذیل دکھایا جائے گا:
(1)CA وہیکل Code § 9903(a)(1) بحری جہاز کی فروخت یا ملکیت کی دیگر منتقلی کی تاریخ۔
(2)CA وہیکل Code § 9903(a)(2) بیچنے والے یا منتقل کنندہ کا نام اور پتہ۔
(3)CA وہیکل Code § 9903(a)(3) خریدار یا منتقل الیہ کا نام اور پتہ۔
(4)CA وہیکل Code § 9903(a)(4) بحری جہاز کی فروخت یا دیگر منتقلی کے لیے دیا گیا کل معاوضہ (مالی قدر میں)، بشمول بحری جہاز کا کوئی بھی موٹر یا دیگر جزو جو فروخت یا دیگر منتقلی میں شامل ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 9903(b) بحری جہاز کی ملکیت کی منتقلی پر محکمہ اپنے ریکارڈ سے بحری جہاز کی شناخت کرنے والی معلومات کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار ڈیٹا کے ساتھ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن کو بھیجے گا۔ یہ معلومات جتنی جلدی ممکن ہو اور ایسی شکل اور طریقے سے منتقل کی جائیں گی جس پر محکمہ اور بورڈ کے درمیان اتفاق کیا جائے۔

Section § 9905

Explanation
اگر آپ ایک ایسی کشتی بیچتے یا منتقل کرتے ہیں جس کی سرکاری دستاویزات نہیں ہیں اور اسے نئے مالک کے حوالے کر دیتے ہیں، تو اس کے بعد کشتی کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے اس کے لیے آپ کو قانونی طور پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، بشرطیکہ آپ نے مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کیا ہو: یا تو ملکیت کا سرٹیفکیٹ صحیح طریقے سے دستخط کر کے حوالے کر دیا ہو، یا محکمہ کو ضروری نوٹس یا منتقلی کی دستاویزات بھیج دی ہوں۔

Section § 9906

Explanation
اگر آپ کسی ایسی کشتی کے قانونی مالک ہیں جس کی سرکاری دستاویزات نہیں ہیں لیکن وہ ایک نمبر کے ساتھ رجسٹرڈ ہے، تو آپ اپنے ملکیت کے حقوق کسی اور کو منتقل کر سکتے ہیں، موجودہ مالک کی اجازت کی ضرورت کے بغیر اور ان کے مفاد کو تبدیل کیے بغیر۔

Section § 9907

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی ایسی کشتی کی ملکیت منتقل کی جا رہی ہو جس کی سرکاری دستاویزات نہ ہوں لیکن وہ نمبر کے ساتھ رجسٹرڈ ہو، تو بیچنے والے (منتقل کنندہ) اور خریدار (منتقل الیہ) دونوں کو کشتی کے ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی پچھلی طرف اپنے ناموں پر دستخط کرنے ہوں گے۔ خریدار کو اس دستاویز پر مخصوص جگہوں پر اپنا پتہ بھی شامل کرنا ہوگا۔

Section § 9908

Explanation

جب اس قانون کے تحت نمبر شدہ کسی غیر دستاویزی کشتی کا مالک اسے بیچتا ہے یا اس کی ملکیت منتقل کرتا ہے، تو موجودہ مالک اور نیا مالک دونوں کو کشتی کے ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی پچھلی جانب اپنے دستخط اور پتے لکھنے ہوں گے۔ اس کے علاوہ، اگر اصل مالک اپنی قانونی ملکیت اور مفاد برقرار رکھ رہا ہے، تو اسے نئے قانونی مالک کے لیے مخصوص جگہ پر بھی دستخط کرنے ہوں گے تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ وہ اپنی قانونی ملکیت برقرار رکھ رہا ہے۔

اس کوڈ کے تحت نمبر شدہ کسی غیر دستاویزی کشتی میں رجسٹرڈ مالک کی ملکیت یا مفاد یا اس کے کسی حصے کی منتقلی پر، رجسٹرڈ مالک اپنے دستخط اور پتہ لکھے گا اور منتقل الیہ اپنے دستخط اور پتہ کشتی کے ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی پچھلی جانب فراہم کردہ مناسب جگہوں پر لکھے گا، اور قانونی مالک نئے قانونی مالک کے لیے فراہم کردہ جگہ پر اپنے دستخط لکھے گا یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ وہ اپنی قانونی ملکیت اور مفاد برقرار رکھے گا۔

Section § 9909

Explanation

اگر آپ کی گاڑی کی ملکیت کا سرٹیفکیٹ گم ہو جائے، چوری ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو آپ محکمہ سے ایک فارم استعمال کرتے ہوئے نقل کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ملکیت منتقل کرنے والا شخص درخواست پر دستخط کرے گا، اپنا پتہ فراہم کرے گا، اور اسے نقل سرٹیفکیٹ اور منتقلی کی کارروائی کے لیے ضروری فیس کے ساتھ جمع کرائے گا۔

جب مطلوبہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ گم ہو جائے، چوری ہو جائے، خراب ہو جائے، یا مسخ ہو جائے، تو منتقلی کی درخواست محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی نقل کے لیے کی جا سکتی ہے۔ منتقل کرنے والا اپنا دستخط اور پتہ درخواست پر فراہم کردہ مناسب جگہوں پر لکھے گا اور اسے ملکیت کے سرٹیفکیٹ کی نقل اور منتقلی کے لیے مناسب فیس کے ساتھ جمع کرائے گا۔

Section § 9910

Explanation
یہ قانون گاڑی بیچتے یا اس کی ملکیت منتقل کرتے وقت ضروری کاغذی کارروائی نہ دینے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ آپ کو نئے مالک کو نمبر کا سرٹیفکیٹ اور، اگر آپ کے پاس ہے، تو ملکیت کا سرٹیفکیٹ صحیح طریقے سے دستخط شدہ اور تاریخ کے ساتھ دینا ہوگا۔

Section § 9911

Explanation
اگر آپ ایک غیر دستاویزی کشتی بیچتے یا منتقل کرتے ہیں، تو آپ کو پانچ دنوں کے اندر متعلقہ محکمہ کو مطلع کرنا ہوگا۔ انہیں فروخت کی تاریخ، آپ کی اور نئے مالک کی تفصیلات، اور کشتی کی تفصیل بتائیں، یہ سب محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ صحیح فارم کا استعمال کرتے ہوئے کریں۔

Section § 9912

Explanation
اگر کوئی کشتی ڈیلر ایسی کوئی کشتی فروخت کرتا ہے، لیز پر دیتا ہے، یا منتقل کرتا ہے جس کے پاس سرکاری دستاویزات نہیں ہیں اور قانون کے مطابق اسے نمبر لگوانے کی ضرورت ہے، تو اسے اگلے کاروباری دن کے اختتام تک ایک مخصوص فارم استعمال کرتے ہوئے متعلقہ محکمہ کو مطلع کرنا ہوگا۔ تاہم، اگر ڈیلر کسی نئی، غیر نمبر شدہ کشتی کو کسی دوسرے ڈیلر کو فروخت یا منتقل کرتا ہے، تو اسے محکمہ کو مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 9913

Explanation
اگر کسی رجسٹرڈ جہاز پر سیکیورٹی مفاد، جیسے کہ قرض، رجسٹرڈ مالک اور قانونی مالک دونوں کی طرف سے ادا کر دیا جائے اور جاری کر دیا جائے، اور پھر 10 دن کے اندر انہی فریقین کے درمیان ایک نیا سیکیورٹی مفاد یا قرض بنایا جائے، تو ملکیت کی منتقلی کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ ملکیت یا رجسٹریشن کے کوئی نئے سرٹیفکیٹ جاری نہیں کیے جائیں گے، اور جہاز میں کسی بھی حق ملکیت یا مفاد کی منتقلی کے لیے تمام متعلقہ قانونی تقاضے پورے سمجھے جائیں گے۔

Section § 9914

Explanation
اگر آپ کسی کشتی میں اس کے سرکاری مالک سے رہن کے ذریعے سیکیورٹی مفاد — یعنی مالی حصہ — حاصل کر رہے ہیں، تو آپ کو کشتی کی ملکیت اپنے نام منتقل کرنے کے لیے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ خاص طور پر اس وقت لاگو ہوتا ہے جب سیکیورٹی مفاد قانونی مالک کی طرف سے سیکیورٹی معاہدے کے حصے کے طور پر رہن دینے کی وجہ سے ہو۔

Section § 9915

Explanation

اگر کسی کشتی کی ملکیت مالک کی رضاکارانہ منتقلی کے بغیر تبدیل ہو جاتی ہے، تو نیا مالک ملکیت کی منتقلی کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ انہیں ملکیت کا آخری سرٹیفکیٹ اور نمبر، اور منتقلی کو ثابت کرنے کے لیے درکار کوئی بھی دستاویزات پیش کرنا ہوں گی۔

محکمہ پھر منتقلی کی صداقت کی تصدیق کرے گا۔ تصدیق ہونے کے بعد، محکمہ پچھلے مالک کو ڈاک کے ذریعے نوٹس بھیجے گا۔ اگر پانچ دن کے بعد کوئی مسئلہ نہیں ہوتا، تو نئے مالک کو ملکیت کے نئے دستاویزات جاری کر دیے جائیں گے۔ اگر کشتی کو کسی محفوظ فریق (secured party) نے دوبارہ قبضے میں لے لیا ہو تو نوٹیفکیشن ضروری نہیں ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 9915(a) جب کبھی کسی مالک یا قانونی مالک کا حق ملکیت یا مفاد اس کوڈ کے تحت نمبر والی کسی کشتی میں یا اس پر رضاکارانہ منتقلی کے علاوہ کسی اور طریقے سے کسی دوسرے کو منتقل ہو جائے، تو نیا مالک یا قانونی مالک اس کے لیے درخواست دینے پر اور اگر دستیاب ہو تو کشتی کے لیے جاری کردہ آخری سرٹیفکیٹ آف اونرشپ اور سرٹیفکیٹ آف نمبر پیش کرنے پر، اور کسی بھی اتھارٹی کے دستاویزات یا مصدقہ نقول، جیسا کہ محکمہ کی طرف سے یا قانون کے ذریعے مطلوب ہو سکتا ہے، ایسے معاملے میں منقولہ جائیداد میں حق ملکیت یا مفاد کی منتقلی کو ثابت کرنے یا مؤثر بنانے کے لیے، ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 9915(b) جب محکمہ منتقلی کی اصلیت اور باقاعدگی سے مطمئن ہو جائے گا، تو وہ محکمہ کے ریکارڈ کے مطابق کشتی کے مالک اور قانونی مالک کو ڈاک کے ذریعے نوٹس دے گا اور نوٹس دینے کے پانچ دن بعد، اگر وہ اب بھی ایسی منتقلی کی اصلیت اور باقاعدگی سے مطمئن ہو، تو وہ اسی کے مطابق کشتی کی ملکیت منتقل کر دے گا اور حقدار شخص یا اشخاص کو نیا سرٹیفکیٹ آف اونرشپ اور سرٹیفکیٹ آف نمبر جاری کرے گا۔ ایسی منتقلی کے لیے نوٹس کی ضرورت نہیں ہوگی جب غیر ارادی منتقلی میں کسی محفوظ فریق (secured party) کی طرف سے دوبارہ قبضہ (repossession) شامل ہو۔

Section § 9916

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جہاز کے مالک کی وفات کے بعد اس کی ملکیت کیسے منتقل کی جا سکتی ہے، بغیر وراثت کی کارروائی (پروبیٹ) کے، اگر 40 دن گزر چکے ہوں اور کوئی دوسری جائیداد ایسی نہ ہو جس کے لیے پروبیٹ کی ضرورت ہو۔ اگر متوفی مالک نے وصیت نہیں چھوڑی تھی، تو پروبیٹ کوڈ کے مخصوص سیکشنز کے تحت حقدار شخص (اشخاص) جہاز کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ اگر وصیت موجود ہے، تو نامزد مستفید کنندگان اس کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔

ملکیت منتقل کرنے کے لیے، دعویدار کو جہاز کا ملکیت کا سرٹیفکیٹ، ایک حلف نامہ پیش کرنا ہوگا جس میں وفات کی تاریخ جیسی تفصیلات کی تصدیق کی گئی ہو، اور یہ یقین دہانی کرائی گئی ہو کہ پروبیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ دعویدار کو یہ بھی تصدیق کرنی ہوگی کہ وہ جہاز کا حقدار ہے اور کوئی غیر محفوظ قرض دہندگان نہیں ہیں یا ایسے تمام قرضے ادا کر دیے گئے ہیں۔

اگر ضرورت ہو، تو انہیں وفات کا سرٹیفکیٹ اور دیگر وارثوں کے بارے میں معلومات بھی پیش کرنی پڑ سکتی ہیں۔ محکمہ دعویدار کے بیانات پر بھروسہ کرتے ہوئے مزید چھان بین کے بغیر جہاز منتقل کر سکتا ہے اور اس پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔ دعویدار منتقلی سے متعلق پروبیٹ کی بعض دفعات کے تابع ہوگا۔

(a)CA وہیکل Code § 9916(a) اگر کسی ایسے جہاز کے مالک یا قانونی مالک کی وفات کو 40 دن گزر چکے ہوں جو اس ڈویژن کے تحت نمبردار ہے، اور متوفی نے کوئی اور ایسی جائیداد نہیں چھوڑی جس کے لیے وراثت کی کارروائی (پروبیٹ) ضروری ہو، اور جہاز کی قیمت سے قطع نظر، درج ذیل شخص متوفی کے ٹائٹل یا مفاد کی ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے:
(1)CA وہیکل Code § 9916(a)(1) وہ واحد شخص یا تمام اشخاص جو پروبیٹ کوڈ کے سیکشنز 6401 اور 6402 کے تحت متوفی کی جائیداد کے وارث بنے ہوں، جب تک کہ جہاز وصیت کے ذریعے کسی اور کو نہ دیا گیا ہو۔
(2)CA وہیکل Code § 9916(a)(2) وہ واحد مستفید کنندہ یا تمام مستفید کنندگان جو متوفی کی وصیت کے تحت جہاز کے وارث بنے ہوں، جہاں جہاز وصیت کے ذریعے اسی طرح دیا گیا ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 9916(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز شخص متوفی کے ٹائٹل یا مفاد کی ملکیت کی منتقلی محکمہ کو درج ذیل تمام دستاویزات پیش کر کے حاصل کر سکتا ہے:
(1)CA وہیکل Code § 9916(b)(1) ملکیت کا مناسب سرٹیفکیٹ اور نمبر کا سرٹیفکیٹ، اگر دستیاب ہو۔
(2)CA وہیکل Code § 9916(b)(2) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت وارث یا مستفید کنندہ کا ایک سرٹیفکیٹ جس میں درج ذیل بیانات شامل ہوں:
(A)CA وہیکل Code § 9916(b)(2)(A) متوفی کی وفات کی تاریخ اور مقام۔
(B)CA وہیکل Code § 9916(b)(2)(B) متوفی نے کوئی اور ایسی جائیداد نہیں چھوڑی جس کے لیے وراثت کی کارروائی (پروبیٹ) ضروری ہو اور اس ریاست میں متوفی کی جائیداد کے لیے کوئی پروبیٹ کی کارروائی نہ تو اب جاری ہے اور نہ ہی پہلے کی گئی ہے۔
(C)CA وہیکل Code § 9916(b)(2)(C) اعلان کنندہ جہاز کا حقدار ہے (i) بطور واحد شخص یا تمام اشخاص جو پروبیٹ کوڈ کے سیکشنز 6401 اور 6402 کے تحت متوفی کی جائیداد کے وارث بنے ہوں اگر متوفی نے کوئی وصیت نہیں چھوڑی یا (ii) بطور مستفید کنندہ یا مستفید کنندگان متوفی کی آخری وصیت کے تحت اگر متوفی نے وصیت چھوڑی ہو، اور کسی کو بھی متوفی کے جہاز پر اعلان کنندہ سے برتر حق حاصل نہیں ہے۔
(D)CA وہیکل Code § 9916(b)(2)(D) متوفی کے کوئی غیر محفوظ قرض دہندگان نہیں ہیں، یا اگر ہیں، تو متوفی کے غیر محفوظ قرض دہندگان کو مکمل ادائیگی کر دی گئی ہے یا ان کے دعوے کسی اور طریقے سے نمٹا دیے گئے ہیں۔
(3)CA وہیکل Code § 9916(b)(3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو متوفی کی وفات کا سرٹیفکیٹ۔
(4)CA وہیکل Code § 9916(b)(4) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، تو کسی بھی دوسرے وارث یا مستفید کنندگان کے نام اور پتے۔
(c)CA وہیکل Code § 9916(c) اگر محکمہ کو ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ دستاویزات پیش کی جاتی ہیں، تو اس سیکشن کے تحت جہاز کی رجسٹریشن کی منتقلی کی وجہ سے محکمہ یا محکمہ کے کسی افسر یا ملازم پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔ محکمہ یا محکمہ کا افسر یا ملازم ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرٹیفکیٹ میں موجود بیانات پر نیک نیتی سے بھروسہ کر سکتا ہے اور سرٹیفکیٹ میں کسی بھی بیان کی سچائی کی چھان بین کرنے کا کوئی فرض نہیں رکھتا۔ وہ شخص جو اس سیکشن کے تحت جہاز کی منتقلی حاصل کرتا ہے، پروبیٹ کوڈ کے سیکشنز 13109 سے 13113 تک، بشمول، کی دفعات کے تابع ہوگا، اسی حد تک جس حد تک کوئی شخص جس کو پروبیٹ کوڈ کے ڈویژن 8 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3 (سیکشن 13100 سے شروع ہونے والے) کے تحت جائیداد کی منتقلی کی جاتی ہے۔

Section § 9916.5

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کسی کشتی کی ملکیت 'فائدہ اٹھانے والے کی شکل' میں قائم کی گئی ہو تو مالک کی وفات پر اس کی ملکیت کیسے منتقل ہوتی ہے۔ اگر مالک فوت ہو جاتا ہے، تو کشتی نامزد فائدہ اٹھانے والے کو ملتی ہے۔ اگر کوئی فائدہ اٹھانے والا موجود نہ ہو، تو یہ مالک کی جائیداد کا حصہ بن جاتی ہے۔ مالک اپنی وفات سے پہلے کشتی بیچ کر یا فائدہ اٹھانے والے کا نام لیے بغیر ملکیت کے نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے کر فائدہ اٹھانے والے کو تبدیل یا ہٹا سکتا ہے۔

اگر مالک فوت ہو جاتا ہے، تو فائدہ اٹھانے والے کو ریاست کے ساتھ ملکیت منتقل کرنے کے لیے ملکیت کے دستاویزات اور مالک کی وفات کے بارے میں حلفیہ بیان پیش کرنا ہوگا۔ اگر فائدہ اٹھانے والا کشتی کسی اور کو دینا چاہتا ہے، تو وہ پہلے اسے اپنے نام پر منتقل کیے بغیر، ملکیت کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کر کے ایسا کر سکتا ہے۔ مالک کی وفات کی وجہ سے ہونے والی منتقلی کو وصیت پر مبنی نہیں سمجھا جاتا؛ وہ اس سیکشن کے تحت خودکار ہوتی ہیں۔ اس کے علاوہ، کشتی میں دیگر قانونی مفادات، جیسے قرضے، مالک کی وفات کے بعد بھی لاگو رہتے ہیں۔

(a)CA وہیکل Code § 9916.5(a) اس ڈویژن کے تحت رجسٹرڈ اور فائدہ اٹھانے والے کی شکل میں ملکیت میں موجود جہاز کے مالک کی وفات پر، جہاز زندہ بچ جانے والے فائدہ اٹھانے والے کا ہو گا، اگر کوئی ہو۔ اگر کوئی زندہ بچ جانے والا فائدہ اٹھانے والا نہیں ہے، تو جہاز مرحوم مالک کی جائیداد کا حصہ ہو گا۔
(b)CA وہیکل Code § 9916.5(b) فائدہ اٹھانے والے کی شکل میں ملکیت کا سرٹیفکیٹ مالک کی وفات سے پہلے کسی بھی وقت مندرجہ ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے منسوخ کیا جا سکتا ہے یا فائدہ اٹھانے والے کو تبدیل کیا جا سکتا ہے:
(1)CA وہیکل Code § 9916.5(b)(1) جہاز کی فروخت کے ذریعے جائیداد کی تفویض اور ملکیت کا سرٹیفکیٹ کسی دوسرے شخص کو فراہم کرنے کے ذریعے۔
(2)CA وہیکل Code § 9916.5(b)(2) فائدہ اٹھانے والے کی نامزدگی کے بغیر یا کسی مختلف فائدہ اٹھانے والے کی نامزدگی کے ساتھ ملکیت کے نئے سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دے کر۔
(c)CA وہیکل Code § 9916.5(c) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، فائدہ اٹھانے والے کی شکل میں جاری کردہ ملکیت کے سرٹیفکیٹ میں فائدہ اٹھانے والے کی نامزدگی کو وصیت کے ذریعے، کسی دوسرے دستاویز کے ذریعے، حالات کی تبدیلی کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے تبدیل یا منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔
(d)CA وہیکل Code § 9916.5(d) مالک کی وفات پر جہاز میں فائدہ اٹھانے والے کا مفاد کسی بھی فروخت کے معاہدے، تفویض، یا سیکیورٹی مفاد کے تابع ہے جس کے تحت مالک اپنی زندگی میں تھا۔
(e)CA وہیکل Code § 9916.5(e) زندہ بچ جانے والا فائدہ اٹھانے والا محکمہ کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں پیش کرنے پر جہاز کی ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے:
(1)CA وہیکل Code § 9916.5(e)(1) ملکیت کا مناسب سرٹیفکیٹ۔
(2)CA وہیکل Code § 9916.5(e)(2) جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک سرٹیفکیٹ جس میں مالک کی وفات کی تاریخ اور جگہ بیان کی گئی ہو اور یہ کہ اعلان کنندہ نامزد فائدہ اٹھانے والے کے طور پر جہاز کا حقدار ہے۔
(3)CA وہیکل Code § 9916.5(e)(3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، مالک کی وفات کا سرٹیفکیٹ۔
(f)CA وہیکل Code § 9916.5(f) مالک کی وفات کے بعد، زندہ بچ جانے والا فائدہ اٹھانے والا جہاز میں اپنا مفاد کسی دوسرے شخص کو اپنے نام پر ملکیت کی منتقلی حاصل کیے بغیر، جہاز کے لیے ملکیت کے سرٹیفکیٹ پر مناسب طریقے سے دستخط کر کے اور دستاویز کو منتقلی لینے والے کو مناسب فیس کے ساتھ محکمہ کو بھیجنے کے لیے فراہم کر کے منتقل کر سکتا ہے۔ منتقلی لینے والا محکمہ کو (1) فائدہ اٹھانے والے کے دستخط شدہ ٹائٹل کا سرٹیفکیٹ، (2) ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرٹیفکیٹ جو فائدہ اٹھانے والے نے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت مکمل کیا ہو، اور (3) اگر محکمہ کی طرف سے مطلوب ہو، مالک کی وفات کا سرٹیفکیٹ پیش کرنے پر ملکیت کی منتقلی حاصل کر سکتا ہے۔
(g)CA وہیکل Code § 9916.5(g) اس سیکشن کے تحت وفات پر منتقلی اس سیکشن کی وجہ سے مؤثر ہے، اور اسے جائیداد کی وصیتی تقسیم نہیں سمجھا جائے گا۔ جہاز پر نامزد فائدہ اٹھانے والے کا حق اس بنیاد پر انکار، محدود، یا متاثر نہیں کیا جائے گا کہ یہ حق اس ریاست کے قوانین کے مطابق تحریری طور پر نہیں بنایا گیا جو جائیداد کی ایک درست وصیتی تقسیم کو مؤثر بنانے کے تقاضے مقرر کرتے ہیں۔
(h)CA وہیکل Code § 9916.5(h) اس سیکشن کے تحت وفات پر منتقلی پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 9653 کے تابع ہے۔
(i)CA وہیکل Code § 9916.5(i) اگر کوئی زندہ بچ جانے والا فائدہ اٹھانے والا نہیں ہے، تو سیکشن 9916 میں بیان کردہ شخص یا اشخاص اس سیکشن میں فراہم کردہ کے مطابق جہاز کی منتقلی حاصل کر سکتے ہیں۔
(j)CA وہیکل Code § 9916.5(j) محکمہ اس سیکشن کے تحت استعمال کے لیے فارم تجویز کر سکتا ہے۔

Section § 9916.7

Explanation

اگر محکمہ سیکشن 9916.5 کے مطابق کسی جہاز کی ملکیت منتقل کرتا ہے، تو وہ ذمہ دار نہیں ہوگا، چاہے منتقلی حقیقی مالک کے مفادات کے خلاف ہو۔ تاہم، یہ تحفظ لاگو نہیں ہوگا اگر انہیں منتقلی روکنے کا عدالتی حکم موصول ہوتا ہے۔ دیگر نوٹسز یا معلومات سے قطع نظر، محکمہ اس وقت تک محفوظ رہے گا جب تک کہ کوئی حکم امتناعی نہ ہو۔

یہ تحفظ دیگر فریقین کے درمیان اس بات پر ہونے والے تنازعات کو متاثر نہیں کرتا کہ جہاز کا حقیقی مالک کون ہے۔ یہاں محکمہ کا تحفظ ان کے پاس موجود کسی بھی دوسرے قانونی تحفظ کے علاوہ ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 9916.7(a) اگر محکمہ سیکشن 9916.5 کے تحت کوئی منتقلی کرتا ہے، تو محکمہ تمام ذمہ داری سے بری الذمہ ہو جاتا ہے، خواہ منتقلی منتقل شدہ جہاز کی حقیقی ملکیت کے مطابق ہو یا نہ ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 9916.7(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت فراہم کردہ تحفظ ایسی منتقلی پر لاگو نہیں ہوتا جو محکمہ کو منتقلی روکنے کے عدالتی حکم کی تعمیل کے بعد کی گئی ہو۔ محکمہ کو دستیاب ہونے والی کوئی اور اطلاع یا معلومات ذیلی دفعہ (a) کے تحت حاصل تحفظ کے اس کے حق کو متاثر نہیں کرے گی۔
(c)CA وہیکل Code § 9916.7(c) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ تحفظ فریقین یا ان کے جانشینوں کے درمیان جہاز کی حقیقی ملکیت سے متعلق تنازعات میں فریقین کے حقوق پر کوئی اثر نہیں ڈالے گا۔
(d)CA وہیکل Code § 9916.7(d) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ تحفظ محکمہ کو قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت فراہم کردہ کسی بھی دوسرے تحفظ کے علاوہ ہے، اور اس سے مخصوص نہیں ہے۔

Section § 9917

Explanation

اگر آپ کسی کشتی کی ملکیت منتقل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں لیکن ملکیت کا سرٹیفکیٹ نہیں مل رہا، تو پریشان نہ ہوں۔ آپ پھر بھی منتقلی کے لیے محکمہ میں درخواست دے سکتے ہیں۔ وہ تفصیلات کی جانچ کریں گے، ہو سکتا ہے آپ سے حلف نامے یا دیگر ثبوت طلب کریں، اور اگر وہ مطمئن ہو جائیں کہ آپ مالک ہونے چاہئیں، تو وہ ملکیت منتقل کر دیں گے اور آپ کو کشتی کے لیے نئے سرٹیفکیٹ دیں گے۔

جب بھی کسی جہاز کی ملکیت کی نئے مالک یا قانونی مالک کو منتقلی کے لیے محکمہ کو درخواست دی جاتی ہے اور درخواست دہندہ جہاز کے لیے جاری کردہ ملکیت کا سرٹیفکیٹ پیش کرنے سے قاصر ہوتا ہے کیونکہ وہ گم ہو گیا ہے یا کسی اور وجہ سے دستیاب نہیں ہے، تو محکمہ درخواست وصول کر سکتا ہے اور معاملے کے حالات کا جائزہ لے سکتا ہے اور حلف نامے یا دیگر معلومات جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے، اور جب محکمہ مطمئن ہو جائے کہ درخواست دہندہ ملکیت کی منتقلی کا حقدار ہے، تو محکمہ جہاز کی ملکیت منتقل کر سکتا ہے، اور ملکیت کا ایک نیا سرٹیفکیٹ، اور نمبر کا سرٹیفکیٹ اس شخص یا ان اشخاص کو جاری کر سکتا ہے جو اس کے حقدار پائے جائیں۔

Section § 9918

Explanation
اگر کوئی شخص کشتی کی ملکیت منتقل کرنے کے لیے درخواست دیتا ہے اور درخواست میں سب کچھ ٹھیک نظر آتا ہے، تو محکمہ کو منتقلی روکنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ انہیں پچھلے دو سالوں میں قانون نافذ کرنے والے اداروں سے کوئی اطلاع یا عدالت کا کوئی حکم نہ ملا ہو جس میں منتقلی سے روکا گیا ہو۔

Section § 9919

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کی کیلیفورنیا میں کسی کشتی پر سیکیورٹی دلچسپی (جیسے قرض یا رہن) ہے، تو اسے قانونی طور پر درست یا محفوظ نہیں سمجھا جاتا جب تک کہ آپ مخصوص اقدامات نہ کریں۔ آپ کو کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف موٹر وہیکلز کو ملکیت کا ایک باقاعدہ دستخط شدہ سرٹیفکیٹ جمع کرانا ہوگا۔ اس دستاویز میں آپ کو قانونی مالک کے طور پر دکھانا ضروری ہے اگر کشتی پہلے سے رجسٹرڈ ہے۔ اگر کشتی ابھی تک رجسٹرڈ نہیں ہے، تو کشتی کے مالک کو پہلے رجسٹریشن کے لیے درخواست دینی ہوگی، اور نئے سرٹیفکیٹ میں قانونی مالک کی تفصیلات درج ہونی چاہئیں۔

Section § 9920

Explanation
یہ قانون اس بارے میں ہے کہ کوئی بینک یا قرض دہندہ (محفوظ فریق) کسی کشتی یا جہاز میں اپنے مفاد کو قانونی طور پر کیسے محفوظ کر سکتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، قرض دہندہ کو ملکیت کا سرٹیفکیٹ، جس پر انہیں قانونی مالک کے طور پر دکھانے کے لیے مناسب توثیق کی گئی ہو، جہازوں کے ذمہ دار محکمہ کے پاس جمع کرانا ہوگا۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب جہاز کو ابھی تک نمبر نہ دیا گیا ہو جب مالک اسے پہلی بار رجسٹر کراتا ہے۔ ایک بار جب یہ ہو جاتا ہے، تو یہ جہاز میں ان کے مفاد کو محفوظ کرنے کے قانونی عمل کو مکمل کرتا ہے۔

Section § 9921

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کوئی شخص محکمہ میں ملکیت کا سرٹیفکیٹ جمع کراتا ہے، جس میں ایک محفوظ فریق کو قانونی مالک کے طور پر درج کیا گیا ہو، تو محکمہ کو اپنے ریکارڈ کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیے تاکہ محفوظ فریق یا ان کے جانشین کو جہاز کے قانونی مالک کے طور پر ظاہر کیا جا سکے۔

Section § 9922

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں سرکاری نمبر والی کشتی میں قانونی دعویٰ یا سیکیورٹی مفاد قائم کرنے کا واحد درست طریقہ اس باب میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ہے۔

Section § 9923

Explanation
اگر کوئی شخص کشتی رجسٹر کرنا یا منتقل کرنا چاہتا ہے لیکن اس کے پاس ملکیت کا معمول کا ثبوت نہیں ہے، تو وہ اس کے بجائے ایک ضمانت یا وعدہ فراہم کر سکتا ہے۔ یہ ضمانت کشتی کی بازاری قیمت کے برابر ہونی چاہیے اور اس میں شامل ہر ایک کو—جیسے محکمہ، افسران، مستقبل کے خریدار، اور حق رهن رکھنے والے—کو کشتی کی ملکیت کے دعووں یا اس کے ٹائٹل کے غیر افشاء شدہ مسائل سے متعلق کسی بھی پریشانی کے خلاف تحفظ فراہم کرتی ہے۔

Section § 9924

Explanation
اگر کوئی کشتی کیلیفورنیا میں مزید رجسٹرڈ نہیں ہے اور اس کے ملکیت کے درست کاغذات واپس کر دیے گئے ہیں، یا اگر کشتی تباہ ہو گئی ہے یا گم ہو گئی ہے، تو کشتی سے منسلک کوئی بھی بانڈ یا مالی ضمانت تین سال بعد واپس کر دی جائے گی۔

Section § 9928

Explanation

اگر آپ کسی ایسے شخص سے خوردہ قیمت پر کشتی خریدتے ہیں جو لائسنس یافتہ کشتی فروش نہیں ہے، تو محکمہ موٹر وہیکلز آپ کی رجسٹریشن پر اس وقت تک کارروائی نہیں کرے گا جب تک آپ کشتی کی قیمت کی بنیاد پر استعمال ٹیکس ادا نہیں کرتے۔ اگر کوئی جرمانہ ہے، تو آپ کو وہ بھی ادا کرنا ہوگا، جب تک کہ یہ طے نہ ہو جائے کہ کوئی ٹیکس واجب الادا نہیں ہے۔ آپ اپنی رجسٹریشن کو تیز کرنے کے لیے یہ ٹیکس براہ راست DMV کو ادا کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ بعد میں، اگر مناسب ہو تو آپ رقم کی واپسی (ریفنڈ) کی درخواست کر سکتے ہیں۔ DMV تمام ٹیکس اور جرمانے کی وصولیاں کم از کم ماہانہ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو بھیجتا ہے، اور بورڈ DMV کو اس میں شامل اخراجات کی ادائیگی کرتا ہے۔ ٹیکس کا حساب لگاتے وقت، ڈالر کے کسی بھی فریکشن کو نظر انداز کیا جانا چاہیے۔ DMV اور بورڈ آف ایکویلائزیشن کو ٹیکس وصولی کے طریقہ کار پر اتفاق کرنا ہوگا، اور اس معاہدے کو ڈیپارٹمنٹ آف فنانس سے منظوری کی ضرورت ہوگی۔

محکمہ کسی بھی ایسے جہاز کے نمبر کا سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی منتقلی روک دے گا جو کسی ایسے شخص کے ذریعے کسی درخواست دہندہ کو خوردہ فروخت کیا گیا ہو جو ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 6066 کے تحت سیلر کا پرمٹ نہیں رکھتا، اور جو باقاعدگی سے جہازوں کی فروخت کے کاروبار میں مصروف نہ ہو، جب تک درخواست دہندہ محکمہ کو جہاز کی فروخت کی قیمت کے مطابق استعمال ٹیکس ادا نہیں کرتا، جیسا کہ سیلز اینڈ یوز ٹیکس قانون کے تحت درکار ہے، ساتھ ہی جرمانہ، اگر کوئی ہو، جب تک کہ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن یہ نہ پائے کہ کوئی استعمال ٹیکس واجب الادا نہیں ہے۔ اگر درخواست دہندہ چاہے، تو وہ استعمال ٹیکس اور جرمانہ، اگر کوئی ہو، محکمہ کو ادا کر سکتا ہے تاکہ اس کی رجسٹریشن یا رجسٹریشن کی منتقلی کی درخواست پر فوری کارروائی ہو سکے اور اس کے بعد وہ ڈیپارٹمنٹ آف موٹر وہیکلز کے ذریعے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو سیلز اینڈ یوز ٹیکس قانون کی دفعات کے تحت ادا شدہ رقم کی واپسی (ریفنڈ) کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 9928(b) محکمہ اس سیکشن کے تحت جمع کیے گئے تمام استعمال ٹیکس اور جرمانے کی وصولیوں کو اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو منتقل کرے گا۔ یہ منتقلی کم از کم ماہانہ کی جائے گی، جس کے ساتھ ایک شیڈول بھی ہوگا جو محکمہ اور بورڈ مقرر کر سکتے ہیں۔
(c)CA وہیکل Code § 9928(c) اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اس سیکشن کی دفعات کو نافذ کرنے میں محکمہ کے اخراجات کی ادائیگی کرے گا۔
(d)CA وہیکل Code § 9928(d) اس سیکشن کی دفعات کے تحت کسی بھی استعمال ٹیکس یا اس پر جرمانے کا حساب لگاتے وقت، ڈالر کے فریکشنز کو سیکشن 9559 میں بیان کردہ طریقے سے نظر انداز کیا جائے گا۔ اس بنیاد پر ٹیکس اور جرمانے کی ادائیگی کو سیلز اینڈ یوز ٹیکس قانون کے تقاضوں کی مکمل تعمیل سمجھا جائے گا جہاں تک وہ ان جہازوں کے استعمال پر لاگو ہوتے ہیں جن سے یہ سیکشن متعلق ہے۔
(e)CA وہیکل Code § 9928(e) محکمہ اور اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اس سیکشن اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 6294 کے تحت استعمال ٹیکس کی وصولی کے لیے ایک معاہدہ کریں گے۔ معاہدے میں ٹیکس کی وصولی کے لیے محکمہ اور بورڈ کے درمیان طے شدہ طریقہ کار اور ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ ادائیگی کی تفصیلات شامل ہوں گی۔ معاہدے کو ڈیپارٹمنٹ آف فنانس سے منظوری حاصل کرنی ہوگی۔