Chapter 6

Section § 41500

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جیل یا قید میں ہے، تو اس پر ٹریفک کے جرائم یا پیدل چلنے والوں کی خلاف ورزیوں کے لیے مقدمہ نہیں چلایا جائے گا جو ان کی قید سے پہلے ہوئے تھے۔ اس دوران، ان کا ڈرائیور کا لائسنس معطل نہیں کیا جائے گا، اور ضرورت پڑنے پر وہ نیا لائسنس حاصل کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، ان جرائم سے متعلق کوئی بھی زیر التوا ریکارڈ اس وقت صاف کر دیا جائے گا جب یہ ثبوت پیش کیا جائے کہ شخص قید کاٹ رہا ہے۔ تاہم، یہ لاگو نہیں ہوتا اگر جرم کے لیے سزا ملنے پر فوری لائسنس کی معطلی ضروری ہو، یا اگر شخص نے یہ جرم پیرول پر، عارضی رہائی پر، یا اس میں سنگین ٹریفک کی خلاف ورزیاں جیسے لاپرواہی سے ڈرائیونگ یا نشے کی حالت میں ڈرائیونگ شامل ہوں۔

(a)CA وہیکل Code § 41500(a) کسی شخص پر موٹر گاڑی چلانے سے پیدا ہونے والے کسی غیر سنگین جرم یا بطور پیدل چلنے والے اس کوڈ کی خلاف ورزی کے لیے مقدمہ نہیں چلایا جائے گا جو اس وقت ان کے خلاف زیر التوا ہو جب انہیں سیکرٹری محکمہ اصلاحات و بحالی، محکمہ اصلاحات و بحالی میں جووینائل جسٹس ڈویژن، یا پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت کاؤنٹی جیل کی تحویل میں دیا گیا ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 41500(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ڈرائیور کا لائسنس معطل یا منسوخ نہیں کیا جائے گا، اور لائسنس کے اجراء یا تجدید سے انکار نہیں کیا جائے گا کسی ایسے زیر التوا غیر سنگین جرم کے نتیجے میں جو اس وقت سے پہلے ہوا ہو جب کسی شخص کو سیکرٹری محکمہ اصلاحات و بحالی، محکمہ اصلاحات و بحالی کے جووینائل جسٹس ڈویژن، یا پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت کاؤنٹی جیل کی تحویل میں دیا گیا ہو، یا محکمہ کو سابقہ سیکشن 40509 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت موصول ہونے والے نوٹس کے نتیجے میں جب وہ جرم جس کی وجہ سے نوٹس جاری ہوا، اس وقت سے پہلے ہوا ہو جب کسی شخص کو سیکرٹری محکمہ اصلاحات و بحالی یا محکمہ اصلاحات و بحالی کے جووینائل جسٹس ڈویژن کی تحویل میں دیا گیا ہو۔
(c)CA وہیکل Code § 41500(c) محکمہ اپنے ریکارڈ سے سابقہ سیکشن 40509 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت موصول شدہ نوٹس کو اس وقت ہٹا دے گا جب اسے تسلی بخش ثبوت موصول ہو کہ ایک شخص کو سیکرٹری محکمہ اصلاحات و بحالی، محکمہ اصلاحات و بحالی کے جووینائل جسٹس ڈویژن، یا پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت کاؤنٹی جیل کی تحویل میں دیا گیا تھا، اس جرم کے بعد جس کی وجہ سے نوٹس جاری ہوا تھا۔
(d)CA وہیکل Code § 41500(d) اس سیکشن کی دفعات کسی غیر سنگین جرم پر لاگو نہیں ہوں گی اگر اس کوڈ کے تحت محکمہ کو کسی شخص کے موٹر گاڑی چلانے کے استحقاق کو فوری طور پر منسوخ یا معطل کرنے کی ضرورت ہو جب اسے عدالت کے ریکارڈ کا باقاعدہ تصدیق شدہ خلاصہ موصول ہو جو یہ ظاہر کرتا ہو کہ اس شخص کو اس غیر سنگین جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے۔
(e)CA وہیکل Code § 41500(e) ذیلی دفعات (a)، (b) اور (c) کی دفعات کسی ایسے جرم پر لاگو نہیں ہوں گی جو کسی شخص نے اس وقت کیا ہو جب وہ شخص قانون کے مطابق عارضی طور پر تحویل سے رہا کیا گیا ہو یا جب وہ پیرول پر ہو یا رہائی کے بعد کمیونٹی کی نگرانی میں ہو۔
(f)CA وہیکل Code § 41500(f) ذیلی دفعات (a)، (b) اور (c) کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی اگر زیر التوا جرم سیکشن 23103، 23152، یا 23153 کی خلاف ورزی ہو۔
غیر سنگین ٹریفک جرم، پیدل چلنے والوں کی خلاف ورزی، لائسنس کی معطلی، محکمہ اصلاحات، جووینائل جسٹس سسٹم، زیر التوا مقدمہ، ڈرائیور کے لائسنس کی تجدید، ریکارڈ سے ہٹانا، عدالتی سزا، عارضی رہائی، پیرول کی شرائط، سنگین ڈرائیونگ جرم، لاپرواہی سے ڈرائیونگ، DUI خلاف ورزیاں، رہائی کے بعد کمیونٹی کی نگرانی
(Amended by Stats. 2022, Ch. 800, Sec. 25. (AB 2746) Effective January 1, 2023.)

Section § 41501

Explanation

اگر آپ کو گاڑی کے حفاظتی قانون کی خلاف ورزی پر چالان ملتا ہے، تو ضمانت ادا کرنے یا جرم قبول کرنے کے بعد، عدالت آپ کو سزا کی کارروائی کے بجائے ٹریفک اسکول کی کلاس لینے کی اجازت دے سکتی ہے۔ یہ صرف اس صورت میں ایک آپشن ہے جب یہ 18 ماہ کے اندر آپ کی واحد ٹریفک سزا ہو، اور وہ اس ریکارڈ کو خفیہ رکھیں گے۔ تاہم، یہ زیادہ سنگین جرائم پر لاگو نہیں ہوتا جو قانون کے کسی دوسرے سیکشن میں درج ہیں۔ یہ قانون 1 جولائی 2011 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 41501(a) ضمانت جمع کرانے اور ضمانت ضبط ہونے، جرم قبول کرنے یا مقابلہ نہ کرنے کی درخواست، یا سزا کے بعد، عدالت کسی ایسے شخص کے خلاف کارروائی ملتوی کرنے کا حکم دے سکتی ہے، جسے گاڑی کے محفوظ آپریشن سے متعلق کسی قانون کی خلاف ورزی پر عدالت میں پیش ہونے کا نوٹس موصول ہوتا ہے، ٹریفک خلاف ورزی کرنے والوں کے لیے لائسنس یافتہ اسکول میں تعلیمی کورس کی کامیاب تکمیل کے عوض اور سیکشن 1803.5 یا 42005 کے مطابق، عدالت حکم دے سکتی ہے کہ محکمہ سیکشن 1808.7 کے مطابق سزا کو خفیہ رکھے۔ عدالت کسی شخص کو مطلع کرے گی کہ 18 ماہ کے اندر صرف ایک سزا کو خفیہ رکھا جائے گا۔
(b)CA وہیکل Code § 41501(b) ذیلی دفعہ (a) ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی جسے پیش ہونے کا نوٹس موصول ہوتا ہے، یا جس پر بصورت دیگر سیکشن 12810 کی ذیلی دفعات (a) سے (e) تک، بشمول، میں بیان کردہ جرم کی خلاف ورزی کا الزام لگایا جاتا ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 41501(c) یہ سیکشن 1 جولائی 2011 کو نافذ العمل ہوگا۔
ٹریفک خلاف ورزی، ضمانت ضبطی، جرم کا اقرار، مقابلہ نہ کرنے کی درخواست، ٹریفک اسکول، خفیہ سزا، گاڑی کی حفاظتی خلاف ورزی، پیشی کا نوٹس، سیکشن 1803.5، سیکشن 42005، سیکشن 1808.7 رازداری، ہر 18 ماہ میں ایک سزا، سنگین ٹریفک جرائم، ٹریفک ریکارڈ، 1 جولائی 2011 نفاذ کی تاریخ
(Amended (as added by Stats. 2010, Ch. 599) by Stats. 2011, Ch. 296, Sec. 311. (AB 1023) Effective January 1, 2012.)