Section § 38500

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں آف ہائی وے وہیکل سیفٹی ایجوکیشن کمیٹی قائم کرتا ہے۔ کمیٹی میں کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول، پارکس اینڈ ریکریشن، اور محکمہ موٹر وہیکلز کے نمائندے شامل ہیں، اس کے ساتھ آف ہائی وے موٹر وہیکل ریکریشن کمیشن کا ایک رکن بھی شامل ہے۔ اسے آف ہائی وے موٹر وہیکل ریکریشن ڈویژن کی حمایت حاصل ہے۔

آف ہائی وے وہیکل سیفٹی ایجوکیشن کمیٹی اس کے ذریعے قائم کی جاتی ہے۔ کمیٹی کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے کمشنر، آف ہائی وے وہیکلز کے لیے پارکس اینڈ ریکریشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر، موٹر وہیکلز کے ڈائریکٹر، یا ان کے نامزد کردہ افراد، اور آف ہائی وے موٹر وہیکل ریکریشن کمیشن کے ایک رکن پر مشتمل ہوگی جسے کمیشن کے اراکین نے مقرر کیا ہو۔ کمیٹی کو اپنے کاموں میں محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن میں آف ہائی وے موٹر وہیکل ریکریشن ڈویژن سے عملے کی مدد حاصل ہوگی۔

Section § 38500.1

Explanation

یہ قانون طے کرتا ہے کہ آف ہائی وے وہیکل سیفٹی ایجوکیشن کمیٹی آل ٹیرین وہیکل (ATV) سیفٹی ٹریننگ پروگرامز کے لیے معیار مقرر کرنے کی ذمہ دار ہے۔ ان پروگراموں میں گاڑی چلانے اور حفاظت، ماحول اور قوانین کا احترام کرتے ہوئے گاڑی کا ذمہ دارانہ استعمال، اور ضروری ریکارڈ اور بیمہ کو برقرار رکھنے کی تربیت شامل ہونی چاہیے۔ کمیٹی ان تنظیموں کی درخواستوں کا بھی جائزہ لیتی اور منظور کرتی ہے جو یہ سیفٹی ٹریننگ پروگرام پیش کرنا چاہتی ہیں، اور ان کی لائسنسنگ کے لیے سفارشات کرتی ہے۔

آف ہائی وے وہیکل سیفٹی ایجوکیشن کمیٹی وقتاً فوقتاً مندرجہ ذیل تمام کام انجام دینے کے لیے ملاقات کرے گی:
(a)CA وہیکل Code § 38500.1(a) ایک منظور شدہ آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن کے طور پر سرٹیفیکیشن کے لیے کم از کم معیار وضع کرے گی۔ معیار میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA وہیکل Code § 38500.1(a)(1) آل ٹیرین وہیکل کے آپریشن اور حفاظت کی تعلیم دینے کے لیے انسٹرکٹرز کی تربیت کا نصاب اور مواد۔
(2)CA وہیکل Code § 38500.1(a)(2) آل ٹیرین وہیکل کی حفاظت کی تربیت کا نصاب اور مواد۔
(3)CA وہیکل Code § 38500.1(a)(3) ماحولیاتی تحفظات، نجی ملکیت کی پابندیوں، آف ہائی وے وہیکل چلانے کے قوانین، بشمول شور اور اسپارک اریسٹور کے قوانین، اور شراب یا منشیات کے زیر اثر آف ہائی وے وہیکلز چلانے کی ممانعت کے حوالے سے آف ہائی وے وہیکلز کے ذمہ دارانہ استعمال کی تعلیم کا نصاب۔
(4)CA وہیکل Code § 38500.1(a)(4) سیکشنز 11103.1 اور 11108 کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ریکارڈ رکھنے اور بیمہ کی ضروریات۔
(b)CA وہیکل Code § 38500.1(b) ایک درخواست دہندہ کی طرف سے ایک منظور شدہ آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن بننے کے لیے ایک مجوزہ پروگرام کمیٹی کو پیش کیے جانے پر، کمیٹی یہ طے کرے گی کہ آیا درخواست دہندہ کا پروگرام کم از کم معیار پر پورا اترتا ہے اور، اگر منظور ہو جائے، تو سیکشن 11105.6 کے مطابق تنظیم کو لائسنسنگ کے لیے سفارش کرے گی۔

Section § 38501

Explanation

اگر آپ آل ٹیرین وہیکل (ATV) کا منظور شدہ حفاظتی کورس مکمل کرتے ہیں، تو آپ کو ایک تربیتی تنظیم سے حفاظتی سرٹیفکیٹ ملے گا۔ یہ سرٹیفکیٹ ظاہر کرتا ہے کہ آپ کو ATV چلانے اور اس کی حفاظت کے بارے میں تربیت دی گئی ہے۔

تنظیم اس سرٹیفکیٹ کے لیے آپ سے زیادہ سے زیادہ $3 وصول کر سکتی ہے، جو پروگرام کے انتظامی اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس فیس کا فیصلہ محکمہ کرتا ہے۔

اگر آپ اپنا اصل سرٹیفکیٹ گم کر دیتے ہیں، تو آپ اضافی فیس کے عوض ڈپلیکیٹ کی درخواست کر سکتے ہیں، لیکن اس پر $3 سے زیادہ اضافی لاگت نہیں آئے گی۔ مجموعی طور پر، مقصد یہ ہے کہ ATV چلانے والوں کو ایک سرکاری اور بجٹ کے لحاظ سے محتاط عمل کے ذریعے محفوظ طریقے سے تربیت دی جائے۔

(a)CA وہیکل Code § 38501(a) یکم جنوری 1989 سے شروع ہو کر، ایک آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ آل ٹیرین وہیکل سیفٹی سرٹیفکیٹ کسی بھی ایسے فرد کو جاری کرے گی جو آف ہائی وے وہیکل سیفٹی ایجوکیشن کمیٹی کی طرف سے منظور شدہ اور تصدیق شدہ آل ٹیرین وہیکل کے آپریشن اور حفاظت میں تربیتی کورس کامیابی سے مکمل کرے۔
(b)CA وہیکل Code § 38501(b) محکمہ ہر آل ٹیرین وہیکل سیفٹی سرٹیفکیٹ کے لیے تین ڈالر ($3) سے زیادہ فیس وصول نہیں کرے گا جو آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن کی طرف سے ہر اس شخص کو جاری کیا جائے جو آل ٹیرین وہیکل سیفٹی انسٹرکٹر سے آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن کے منظور شدہ تربیتی کورس کا استعمال کرتے ہوئے تربیتی کورس مکمل کرے۔ فیس کی رقم کا تعین محکمہ کرے گا اور یہ محکمہ کو اس پروگرام کے انتظام اور نگرانی کے لیے ہونے والے حقیقی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہوگی۔
(c)CA وہیکل Code § 38501(c) ایک آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ آرگنائزیشن آل ٹیرین وہیکل سیفٹی سرٹیفکیٹ فراہم کرنے کے لیے ذیلی دفعہ (b) کے تحت محکمہ کی طرف سے وصول کی جانے والی فیس سے زیادہ فیس وصول نہیں کرے گی۔ ایک تنظیم ڈپلیکیٹ سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لیے محکمہ کی طرف سے وصول کی جانے والی فیس کے علاوہ تین ڈالر ($3) سے زیادہ فیس وصول نہیں کر سکتی اور اگر کورس مکمل کرنے والے شخص کی طرف سے درخواست کی جائے تو ایک ڈپلیکیٹ سرٹیفکیٹ فراہم کرے گی۔

Section § 38502

Explanation
یکم جولائی 1988 سے، محکمہ آل ٹیرین وہیکل (ATV) سیفٹی ٹریننگ تنظیموں اور انسٹرکٹرز کی کسی بھی وقت بغیر پیشگی اطلاع کے جانچ پڑتال کر سکتا ہے۔ وہ جائزہ لے سکتے ہیں کہ وہ کیسے پڑھاتے ہیں، ان کے کاروباری طریقہ کار اور ان کے ریکارڈز کا جیسا کہ کسی دوسرے متعلقہ سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 38503

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ 18 سال سے کم عمر کوئی بھی شخص کیلیفورنیا کی عوامی زمینوں پر آل ٹیرین وہیکل (ATV) نہیں چلا سکتا، جب تک کہ وہ کچھ شرائط پوری نہ کرے۔ انہیں یا تو ایک مصدقہ انسٹرکٹر کی نگرانی میں حفاظتی تربیتی کورس کرنا ہوگا، یا کسی ایسے بالغ کی نگرانی میں ہونا ہوگا جس کے پاس تسلیم شدہ حفاظتی سرٹیفکیٹ ہو، یا ان کے پاس اپنا درست حفاظتی سرٹیفکیٹ ہو۔

یکم جنوری 1990 کو یا اس کے بعد، 18 سال سے کم عمر کوئی بھی شخص اس ریاست کی عوامی زمینوں پر آل ٹیرین وہیکل نہیں چلا سکتا، جب تک کہ وہ شخص مندرجہ ذیل شرائط میں سے کسی ایک کو پورا نہ کرتا ہو:
(a)CA وہیکل Code § 38503(a) وہ شخص ایک مصدقہ آل ٹیرین وہیکل حفاظتی انسٹرکٹر کی براہ راست نگرانی میں ایک مقررہ حفاظتی تربیتی کورس کر رہا ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 38503(b) وہ شخص کسی ایسے بالغ کی براہ راست نگرانی میں ہو جس کے پاس اس ریاست کی طرف سے جاری کردہ، یا کسی دوسری ریاست کے اختیار کے تحت جاری کردہ ایک مناسب حفاظتی سرٹیفکیٹ موجود ہو۔
(c)CA وہیکل Code § 38503(c) وہ شخص اپنے پاس ایک مناسب حفاظتی سرٹیفکیٹ رکھتا ہو جو اس ریاست کی طرف سے جاری کیا گیا ہو یا کسی دوسری ریاست کے اختیار کے تحت جاری کیا گیا ہو۔

Section § 38504

Explanation
اگر آپ کی عمر 14 سال سے کم ہے، تو آپ کیلیفورنیا کی عوامی زمینوں پر آل ٹیرین وہیکل نہیں چلا سکتے، جب تک کہ آپ کچھ شرائط پوری نہ کریں اور آپ کے والدین، سرپرست، یا ان کی اجازت یافتہ کسی بالغ کی نگرانی میں نہ ہوں۔

Section § 38504.1

Explanation

اگر آپ والدین، سرپرست، یا ان کی طرف سے مجاز کوئی بالغ شخص ہیں، تو آپ 14 سال سے کم عمر بچے کو آل ٹیرین وہیکل اس طرح چلانے کی اجازت نہیں دے سکتے جو سیکشن 38504 میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہو۔

اس اصول کی خلاف ورزی پر سزائیں ہو سکتی ہیں: پہلی خلاف ورزی پر، آپ کو $125 جرمانہ ہو سکتا ہے یا آپ کو ATV سیفٹی کورس مکمل کرنا پڑ سکتا ہے۔ دوسری خلاف ورزی پر، جرمانے $125 سے $250 تک ہو سکتے ہیں۔ تیسری یا اس سے زیادہ خلاف ورزیوں پر، جرمانے $250 سے $500 کے درمیان بڑھ جاتے ہیں۔

(a)CA وہیکل Code § 38504.1(a) 14 سال سے کم عمر بچے کا کوئی والدین یا سرپرست، اور نہ ہی کوئی ایسا بالغ شخص جسے والدین یا سرپرست نے اس بچے کی نگرانی کا اختیار دیا ہو، اس بچے کو آل ٹیرین وہیکل ایسے طریقے سے چلانے کی اجازت دے گا یا جان بوجھ کر اجازت دے گا جو سیکشن 38504 کی خلاف ورزی کرتا ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 38504.1(b) ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کا مرتکب شخص مندرجہ ذیل کے مطابق قابل سزا ہوگا:
(1)CA وہیکل Code § 38504.1(b)(1) پہلی سزا کے لیے، عدالت یا تو ایک سو پچیس ڈالر ($125) کا جرمانہ عائد کرے گی یا اس شخص کو سیکشن 38501 کے مطابق آل ٹیرین وہیکل سیفٹی ٹریننگ کورس لینے یا دوبارہ لینے اور مکمل کرنے کا حکم دے گی۔ اگر سیفٹی ٹریننگ کورس لینے یا دوبارہ لینے اور مکمل کرنے کا حکم دیا جائے، تو وہ شخص عدالت کو اس تکمیل کے نتیجے میں جاری کردہ آل ٹیرین وہیکلز سیفٹی سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی فراہم کرے گا۔
(2)CA وہیکل Code § 38504.1(b)(2) دوسری سزا کے لیے، ایک سو پچیس ڈالر ($125) سے کم نہیں اور دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ نہیں جرمانہ۔
(3)CA وہیکل Code § 38504.1(b)(3) تیسری یا کسی بھی بعد کی سزا کے لیے، دو سو پچاس ڈالر ($250) سے کم نہیں اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہیں جرمانہ۔

Section § 38504.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر 14 سال سے کم عمر کے بچے کی آل ٹیرین وہیکل (ATV) پر مناسب نگرانی نہیں کی جاتی جیسا کہ ضروری ہے، اور والدین، سرپرست، یا مجاز بالغ متعلقہ حفاظتی قوانین کی پیروی کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو عدالت بچے کو ATV سیفٹی کورس کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ بچے کو یہ اس بالغ کے ساتھ کرنا ہوگا جس نے نگرانی کے اصول کی خلاف ورزی کی تھی۔ کورس مکمل کرنے کے بعد، بچے کو عدالت کو اپنا حفاظتی سرٹیفکیٹ دکھانا ہوگا۔

Section § 38505

Explanation

یکم جنوری 1989 سے، عوامی زمینوں پر آل ٹیرین وہیکل چلانے والے، اس پر سواری کرنے والے، یا اس پر سوار ہو کر لے جائے جانے والے ہر شخص کو حفاظتی ہیلمٹ پہننا ضروری ہے۔ یہ ہیلمٹ موٹر سائیکلوں اور موٹرائزڈ بائیسکلوں کے لیے مقرر کردہ حفاظتی معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔

یکم جنوری 1989 کو یا اس کے بعد، کوئی بھی شخص عوامی زمینوں پر، جیسا کہ سیکشن 38001 میں بیان کیا گیا ہے، آل ٹیرین وہیکل کو نہیں چلائے گا، اس پر سواری نہیں کرے گا، یا اس پر سوار ہو کر آگے نہیں بڑھے گا، جب تک کہ وہ شخص ایک حفاظتی ہیلمٹ نہ پہنے جو موٹر سائیکلوں اور موٹرائزڈ بائیسکلوں کے لیے سیکشن 27802 کے مطابق مقرر کردہ تقاضوں کو پورا کرتا ہو۔

Section § 38506

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آپ عام طور پر عوامی زمینوں پر آل ٹیرین وہیکل (ATV) چلاتے وقت مسافر نہیں لے جا سکتے۔ تاہم، اگر آپ کا ATV خاص طور پر ایک سے زیادہ مسافروں کو نہ بٹھانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو اور یہ آف روڈ استعمال کے لیے ہو، تو مسافر کو ساتھ لے جانا ٹھیک ہے۔