Section § 24000

Explanation
قانون کے اس حصے میں، "محکمہ" کا کوئی بھی حوالہ خاص طور پر ڈیپارٹمنٹ آف دی کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے بارے میں ہے۔

Section § 24001

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس ڈویژن میں موجود قواعد، نیز وہ جو سیکشن 29000 سے شروع ہوتے ہیں، شاہراہوں پر موجود تمام گاڑیوں پر لاگو ہوتے ہیں، خواہ ان کی ملکیت کچھ بھی ہو۔ اس میں عوامی یا نجی اداروں کی ملکیت والی گاڑیاں اور تمام مجاز ہنگامی گاڑیاں شامل ہیں۔

Section § 24001.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ گالف کارٹس، جیسا کہ سیکشن 345 میں کہیں اور تعریف کی گئی ہے، کو انہی قواعد پر عمل کرنا ہوگا جو موٹر سائیکلوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ اس تناظر میں گالف کارٹس کو موٹر سائیکلوں کی طرح سمجھا جاتا ہے۔

Section § 24002

Explanation
یہ قانون ایسی گاڑیوں کو چلانا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو غیر محفوظ ہوں یا غلط طریقے سے لوڈ کی گئی ہوں، کیونکہ ان سے فوری حفاظتی خطرات پیدا ہو سکتے ہیں۔ گاڑیوں کو کوڈ میں مقرر کردہ مخصوص آلات کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ تجارتی گاڑیوں کے لیے، ڈرائیوروں اور ان کے مالکان دونوں کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ ڈرائیور گاڑی کے سامان کی جانچ پڑتال اور اسے محفوظ کرنے میں تربیت یافتہ اور تجربہ کار ہوں۔ انہیں سامان کی حفاظت سے متعلق وفاقی ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔ "تجارتی موٹر گاڑی" کی اصطلاح قانون میں بیان کردہ مخصوص گاڑیوں کی اقسام سے مراد ہے، بشمول مسافروں یا سامان لے جانے والی گاڑیاں۔

Section § 24002.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ فوری حفاظتی خطرے والی زرعی مزدور گاڑی چلانا یا گاڑی کے مخصوص کوڈز کی خلاف ورزی کرنا غیر قانونی ہے۔ اگر پکڑا جائے تو مجرم کو $1,000 سے $5,000 تک کے جرمانے، یا چھ ماہ تک کی جیل، یا دونوں سے سزا دی جا سکتی ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ عائد کیے گئے تمام جرمانے مکمل طور پر ادا کیے جائیں گے اور ان کی معطلی کا کوئی موقع نہیں ہوگا۔ فوری حفاظتی خطرات کی تعریف مخصوص آلات کی خلاف ورزیوں سے کی جاتی ہے۔ مزید برآں، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کو کسی بھی ایسی زرعی مزدور گاڑی کو ضبط کرنے کا اختیار ہے جو خلاف ورزی میں پائی جائے۔

(a)CA وہیکل Code § 24002.5(a) کوئی شخص ایسی زرعی مزدور گاڑی نہیں چلا سکتا جو ایسی حالت میں ہو جو فوری حفاظتی خطرہ پیش کرتی ہو یا سیکشن 24004 یا 31402 کی خلاف ورزی میں ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 24002.5(b) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے جس کی سزا کم از کم ایک ہزار ڈالر ($1,000) اور زیادہ سے زیادہ پانچ ہزار ڈالر ($5,000) کے جرمانے سے دی جا سکتی ہے، یا اس جرمانے اور کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید کی سزا دونوں سے۔ اس سیکشن کے تحت عائد کیے گئے کسی بھی جرمانے کا کوئی حصہ معطل نہیں کیا جا سکتا۔
(c)CA وہیکل Code § 24002.5(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "فوری حفاظتی خطرہ" سے مراد سیکشن 31401 کے ذیلی سیکشن (a) یا سیکشن 31405 میں بیان کردہ کوئی بھی آلات کی خلاف ورزی ہے، بشمول ان دفعات کے تحت اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی۔
(d)CA وہیکل Code § 24002.5(d) کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے محکمہ کا کوئی بھی رکن اس سیکشن کی خلاف ورزی میں چلائی گئی زرعی مزدور گاڑی کو سیکشن 34506.4 کے مطابق ضبط کر سکتا ہے۔

Section § 24003

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ گاڑیوں میں ایسی روشنیاں یا دیگر روشن کرنے والے آلات نہیں ہونے چاہئیں جب تک کہ ٹریفک کوڈز کے ذریعے خاص طور پر اجازت نہ دی گئی ہو۔ اس کی کچھ مستثنیات ہیں: گاڑی کے اندر استعمال ہونے والی اندرونی روشنیاں (جیسے ڈیش یا ڈوم لائٹس)، مخصوص سروس گاڑیوں پر لگی روشنیاں، اور ہنگامی گاڑیوں کے اندر وارننگ لائٹس۔

کسی بھی گاڑی میں کوئی ایسی روشنی یا روشن کرنے والا آلہ نصب نہیں کیا جائے گا جو اس کوڈ میں مطلوب یا اجازت یافتہ نہ ہو، اور نہ ہی کوئی روشنی یا روشن کرنے والا آلہ گاڑی کے اندر نصب کیا جائے گا جب تک کہ اس کوڈ کے ذریعے خاص طور پر اجازت نہ دی گئی ہو۔ یہ سیکشن لاگو نہیں ہوتا:
(a)CA وہیکل Code § 24003(a) اندرونی روشنیاں جیسے دروازے، بریک اور انسٹرومنٹ لیمپ، اور نقشہ، ڈیش، اور ڈوم لیمپ جو گاڑی کے اندرونی حصے کو روشن کرنے کے مقصد کے لیے ڈیزائن اور استعمال کیے گئے ہوں۔
(b)CA وہیکل Code § 24003(b) سیکشن 25801 میں مذکور گاڑیوں کے آپریشن یا استعمال میں درکار روشنیاں، یا عوامی افادیت (پبلک یوٹیلیٹیز) کے ذریعے اپنی خدمات کی مرمت یا دیکھ بھال میں استعمال ہونے والی گاڑیاں، یا صرف کسی گاڑی کے کارگو کی جگہ کو لوڈنگ یا ان لوڈنگ کے دوران روشن کرنے کے لیے استعمال ہونے والی روشنیاں۔
(c)CA وہیکل Code § 24003(c) مجاز ہنگامی گاڑی کے اندر نصب وارننگ لیمپ جو محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ ضروریات کو پورا کرتے ہوں۔

Section § 24004

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ کوئی گاڑی نہیں چلا سکتے اگر کسی پولیس افسر نے آپ کو بتایا ہے کہ یہ غیر محفوظ ہے یا قانون کے مطابق حفاظتی معیارات پر پورا نہیں اترتی، سوائے اس کے کہ آپ اسے براہ راست اپنے گھر، کام کی جگہ، یا مرمت کی دکان پر لے جا رہے ہوں۔ آپ کو گاڑی کو حفاظتی تقاضوں کے مطابق ٹھیک کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ اسے دوبارہ عام ڈرائیونگ کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ تاہم، اگر آپ کسی کے لیے کام کرتے ہیں اور آپ کو حفاظتی نوٹس کے بارے میں نہیں بتایا گیا تھا، تو یہ اصول آپ پر لاگو نہیں ہوتا، اور ایک مختلف اصول (سیکشن 40001) لاگو ہوتا ہے۔

کوئی بھی شخص کسی گاڑی یا گاڑیوں کے مجموعے کو ایک امن افسر کی اطلاع کے بعد نہیں چلائے گا، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 830.1 یا سیکشن 830.2 کے ذیلی دفعہ (a) میں تعریف کی گئی ہے، کہ گاڑی غیر محفوظ حالت میں ہے یا اس کوڈ کے مطابق لیس نہیں ہے، سوائے اس کے کہ گاڑی یا گاڑیوں کے مجموعے کو مالک یا ڈرائیور کی رہائش گاہ یا کاروباری جگہ یا کسی گیراج میں واپس لے جانے کے لیے ضروری ہو، جب تک کہ گاڑی اور اس کا سامان اس کوڈ کے تقاضوں کے مطابق نہ کر دیا جائے۔
اس سیکشن کی دفعات ایسے ملازم پر لاگو نہیں ہوں گی جسے یہ معلوم نہ ہو کہ ایسی اطلاع جاری کی گئی ہے، اور ایسی صورت میں سیکشن 40001 کی دفعات لاگو ہوں گی۔

Section § 24005

Explanation

یہ قانون گاڑی کے کسی بھی ایسے سامان جیسے شیشہ، لائٹس، بریک، مفلر، یا ہوز کو فروخت کرنا، لیز پر دینا، یا نصب کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو کیلیفورنیا کے حفاظتی اور ریگولیٹری معیارات پر پورا نہیں اترتے۔ یہ کسی بھی ایسے شخص پر لاگو ہوتا ہے جو ذاتی طور پر یا کسی دوسرے کی طرف سے کام کر رہا ہو، بشمول ایجنٹ یا ملازمین۔

کسی بھی شخص کے لیے، خواہ وہ اپنے لیے ہو یا کسی دوسرے کے ایجنٹ یا ملازم کے طور پر، یا ایسے ایجنٹ یا ملازم کے ذریعے، کسی بھی گاڑی میں استعمال کے لیے، یا اس علم کے ساتھ کہ ایسا کوئی سامان بالآخر کسی گاڑی میں استعمال کے لیے ہے، کوئی بھی شیشہ، روشنی کا سامان، سگنل آلات، بریک، ویکیوم یا پریشر ہوز، مفلر، ایگزاسٹ، یا کسی بھی قسم کا ایسا سامان فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، لیز پر دینا، نصب کرنا، یا تبدیل کرنا غیر قانونی ہے جو اس کوڈ یا اس کے تحت بنائے گئے ضوابط کے مطابق نہ ہو۔

Section § 24005.5

Explanation

یہ قانون محکمہ ٹرانسپورٹیشن کے زیرِ انتظام بوجھ کے لیے مصنوعی فائبر رسیاں یا ویبنگ پٹیاں فروخت کرنے یا پیش کرنے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ وہ محکمہ کے معیارات پر پورا نہ اتریں۔

کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ محکمہ کے زیرِ انتظام بوجھ کے استعمال کے لیے کسی بھی قسم کی مصنوعی فائبر رسی یا ویبنگ پٹی کا مواد فروخت کرے یا فروخت کے لیے پیش کرے، جب تک کہ وہ محکمہ کے مقرر کردہ تقاضوں کو پورا نہ کرے۔

Section § 24006

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ آپ نئی گاڑیوں کے لیے ایسا کوئی سامان یا پرزے فروخت نہیں کر سکتے جنہیں کچھ خاص معیارات پر پورا اترنا ضروری ہو، جب تک کہ وہ صحیح لیبل اور ہدایات کے ساتھ نہ آئیں۔ ان لیبلز پر برانڈ، ماڈل یا قسم درج ہونی چاہیے جیسا کہ محکمہ کی طرف سے درکار ہے۔ تنصیب، استعمال یا سیٹ اپ کے لیے بھی ہدایات ہو سکتی ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ سب کچھ قواعد کے مطابق ہے۔

Section § 24007

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں نئی یا استعمال شدہ گاڑیاں فروخت کرنے کے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ ڈیلر یا ریٹیل سیلر ایسی گاڑیاں فروخت نہیں کر سکتے جو ریاستی قواعد و ضوابط کے مطابق نہ ہوں، سوائے اس کے کہ وہ کسی دوسرے ڈیلر کو فروخت کر رہے ہوں، پرزہ پرزہ کرنے کے لیے، یا آف ہائی وے استعمال کے لیے۔ مستثنیات میں ڈسمینٹلرز یا سالویج پولز کی جانب سے مناسب دستاویزات کے ساتھ فروخت، اور لیز پر دی گئی گاڑیوں کی ان کے لیز لینے والوں کو فروخت شامل ہے۔ فروخت کرتے وقت، خریدار کو ایک درست تعمیل یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ دینا ضروری ہے، سوائے سالویج گاڑیوں جیسے مخصوص معاملات کے۔ سالویج گاڑیوں کی فروخت میں سیفٹی سسٹمز تعمیل کا سرٹیفکیٹ شامل ہونا چاہیے۔

(a)Copy CA وہیکل Code § 24007(a)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24007(a)(1) کوئی ڈیلر یا ریٹیل سیلر کا اجازت نامہ رکھنے والا شخص ایسی نئی یا استعمال شدہ گاڑی فروخت نہیں کرے گا جو اس کوڈ اور اس کوڈ کے تحت اختیار کردہ محکمانہ قواعد و ضوابط کے مطابق نہ ہو، جب تک کہ گاڑی کسی دوسرے ڈیلر کو فروخت نہ کی جائے، قانونی طور پر تباہ یا پرزہ پرزہ کرنے کے مقصد سے فروخت نہ کی جائے، یا خصوصی طور پر آف ہائی وے استعمال کے لیے فروخت نہ کی جائے۔
(2)CA وہیکل Code § 24007(a)(2) پیراگراف (1) کسی ایسی گاڑی پر لاگو نہیں ہوتا جو (A) سیکشن 11520 کے تحت پرزہ پرزہ کرنے کے لیے رپورٹ کیے جانے کے بعد کسی ڈسمینٹلر کے ذریعے فروخت کی گئی ہو یا (B) سیکشن 11515 کے تحت سالویج سرٹیفکیٹ یا سیکشن 11515.2 کے تحت جاری کردہ ناقابل مرمت گاڑی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے بعد کسی سالویج پول کے ذریعے فروخت کی گئی ہو۔
(3)CA وہیکل Code § 24007(a)(3) پیراگراف (1) کے باوجود، اس ڈویژن کی آلات کی ضروریات کسی ڈیلر کے ذریعے کسی لیز پر دی گئی گاڑی کی لیز لینے والے کو فروخت پر لاگو نہیں ہوتی ہیں اگر لیز لینے والا فروخت کے وقت سے فوراً پہلے گاڑی کے قبضے میں ہو اور گاڑی اس ریاست میں رجسٹرڈ ہو۔
(b)Copy CA وہیکل Code § 24007(b)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24007(b)(1) سیکشن 24007.5 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص حتمی خریدار، یا کسی بھی بعد کے خریدار کو کوئی نئی یا استعمال شدہ موٹر گاڑی فروخت نہیں کرے گا، یا فروخت کے لیے پیش یا فراہم نہیں کرے گا، جیسا کہ یہ اصطلاحات ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 26 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 2 (سیکشن 39010 سے شروع ہونے والے) میں بیان کی گئی ہیں، جو اس ڈویژن 26 کے پارٹ 5 (سیکشن 43000 سے شروع ہونے والے) کے تابع ہے اور اس پارٹ اور اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کے قواعد و ضوابط کے مطابق نہیں ہے، جب تک کہ گاڑی کسی ڈیلر کو فروخت نہ کی جائے یا قانونی طور پر تباہ یا پرزہ پرزہ کرنے کے مقصد سے فروخت نہ کی جائے۔
(2)CA وہیکل Code § 24007(b)(2) فروخت کے لیے ڈیلیوری سے پہلے یا اس وقت، بیچنے والا خریدار کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 44015 کے مطابق جاری کردہ ایک درست تعمیل کا سرٹیفکیٹ یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ، جیسا کہ مناسب ہو، فراہم کرے گا۔
(3)CA وہیکل Code § 24007(b)(3) پیراگراف (2) کسی ایسی گاڑی پر لاگو نہیں ہوتا جس کی ملکیت اور رجسٹریشن کی منتقلی سیکشن 4000.1 کے ذیلی تقسیم (d) میں بیان کی گئی ہو۔
(4)CA وہیکل Code § 24007(b)(4) پیراگراف (1) اور (2) کسی ایسی گاڑی پر لاگو نہیں ہوتے جو (A) سیکشن 11520 کے تحت پرزہ پرزہ کرنے کے لیے رپورٹ کیے جانے کے بعد کسی ڈسمینٹلر کے ذریعے فروخت کی گئی ہو یا (B) سیکشن 11515 کے تحت سالویج سرٹیفکیٹ یا سیکشن 11515.2 کے تحت جاری کردہ ناقابل مرمت گاڑی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے بعد کسی سالویج پول کے ذریعے فروخت کی گئی ہو۔
(c)Copy CA وہیکل Code § 24007(c)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24007(c)(1) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 26 کے پارٹ 5 (سیکشن 43000 سے شروع ہونے والے) کے تابع ایک نئی موٹر گاڑی کی ابتدائی رجسٹریشن یا ایک موٹر گاڑی کی رجسٹریشن کی منتقلی کے لیے ہر درخواست کے ساتھ، ایک ڈیلر، خریدار، یا ان کا مجاز نمائندہ، محکمہ موٹر وہیکلز کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 44015 کے مطابق جاری کردہ ایک درست تعمیل کا سرٹیفکیٹ یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ، جیسا کہ مناسب ہو، بھیجے گا۔
(2)CA وہیکل Code § 24007(c)(2) اس ذیلی تقسیم کے پیراگراف (1) کے باوجود، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 26 کے پارٹ 5 کے چیپٹر 2 (سیکشن 43100 سے شروع ہونے والے) کے تحت تصدیق شدہ نئی گاڑیوں کے حوالے سے، ایک ڈیلر تعمیل کے سرٹیفکیٹ کے بجائے ایک بیان بھیج سکتا ہے، جو محکمہ موٹر وہیکلز کے ڈائریکٹر اور اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کے ایگزیکٹو آفیسر کے ذریعہ ضروری اور مناسب سمجھی جانے والی معلومات پر مشتمل ہو، تاکہ گاڑی کی اس چیپٹر کے ساتھ تعمیل کی تصدیق کی جا سکے۔ یہ بیان جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق شدہ ہوگا، اور اس پر ڈیلر یا ڈیلر کے مجاز نمائندے کے دستخط ہوں گے۔
(3)CA وہیکل Code § 24007(c)(3) پیراگراف (1) سیکشن 4000.1 کے ذیلی تقسیم (d) میں بیان کردہ کسی بھی حالات کے تحت ملکیت اور رجسٹریشن کی منتقلی پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 24007(d) ایک سالویج وہیکل ری بلڈر، جب ایک مکمل نقصان والی سالویج گاڑی، بشمول ایک بحال شدہ سالویج نقصان والی گاڑی فروخت کرتا ہے، تو وہ خریدار کو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 3 کے چیپٹر 20.3 کے آرٹیکل 6.5 (سیکشن 9888.5 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کردہ ایک درست گاڑی سیفٹی سسٹمز تعمیل کا سرٹیفکیٹ فروخت کے لیے ڈیلیوری سے پہلے یا اس وقت فراہم کرے گا، جب تک کہ گاڑی کسی ڈیلر کو فروخت نہ کی جائے یا قانونی طور پر تباہ یا پرزہ پرزہ کرنے کے مقصد سے فروخت نہ کی جائے۔

Section § 24007.1

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون ہنگامی گاڑیوں میں استعمال ہونے والے آلات کے مینوفیکچررز کو مقامی فائر ڈیپارٹمنٹس کو مرمت کے اخراجات کی ادائیگی کا پابند کرتا ہے، اگر مرمت مینوفیکچرر کے نقص کو درست کرتی ہے اور گاڑی کو اس نقص کی وجہ سے واپس بلایا جاتا ہے۔ اگر ان گاڑیوں کے پرزوں پر وارنٹی کا کوئی تنازع ہو، تو حتمی مرحلے کا آلات بنانے والا، جو ہنگامی گاڑی کو اسمبل کرتا ہے، اسے اصل مینوفیکچرر سمجھا جاتا ہے۔ یہ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ فائر سروسز کے پاس محفوظ آلات ہونے چاہئیں اور فائر فائٹرز اور عوامی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے کسی بھی نقص کو جلد از جلد اور فائر ڈیپارٹمنٹس کے لیے بغیر کسی خرچ کے ٹھیک کیا جانا چاہیے۔

(a)CA وہیکل Code § 24007.1(a) ایک مجاز ہنگامی گاڑی کی اسمبلی میں استعمال ہونے والے آلات کا مینوفیکچرر، جیسا کہ سیکشن 165 میں تعریف کی گئی ہے، جو ایک مقامی عوامی فائر سروس ایجنسی استعمال کرتی ہے، فائر ڈیپارٹمنٹ کی درخواست پر، ایجنسی کو گاڑی کی مرمت کے اخراجات کا معاوضہ ادا کرے گا اگر (1) مرمت مینوفیکچرر کے نقص کو درست کرنے کے لیے کی گئی تھی، اور (2) گاڑی کو اس نقص کو درست کرنے کے لیے حفاظتی ریکال پر رکھا گیا ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 24007.1(b) ایک حتمی مرحلے کا آلات بنانے والا (final stage equipment manufacturer) ایک مقامی عوامی فائر سروس ایجنسی کے ساتھ وارنٹی کے تنازع کی صورت میں، ایجنسی کی مجاز ہنگامی گاڑی کی اسمبلی میں استعمال ہونے والے جزوی پرزوں کی ناکامی کے حوالے سے، اصل آلات بنانے والا (original equipment manufacturer) سمجھا جائے گا۔ اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "حتمی مرحلے کا آلات بنانے والا" سے مراد وہ مینوفیکچرر ہے جو مجاز ہنگامی گاڑی کو دوسرے مینوفیکچررز کے فراہم کردہ ایک یا زیادہ اجزاء سے اسمبل کرتا ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 24007.1(c) مقننہ یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ اس ریاست کی مقامی عوامی فائر سروس ایجنسیاں اپنے آلات کے محفوظ اور موثر استعمال کی حقدار ہیں، اور یہ کہ ہنگامی آلات میں نقائص، خاص طور پر ہنگامی گاڑیوں میں، کیلیفورنیا کے فائر فائٹرز اور ان کی خدمت کرنے والی عوام کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ان نقائص کی جلد از جلد مرمت کی جائے اور مقامی عوامی فائر سروس ایجنسیوں کے لیے کوئی خرچ نہ ہو۔

Section § 24007.2

Explanation
یہ کیلیفورنیا کا قانون کار ڈیلرز یا ریٹیل سیلرز سے تقاضا کرتا ہے کہ جب وہ 1966-1970 ماڈل کی گاڑی کسی معمر کم آمدنی والے شخص کو فروخت کریں تو وہ بغیر کسی لاگت کے ایک تصدیق شدہ اخراج کنٹرول آلہ نصب کریں۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ یہ گاڑیاں نائٹروجن آکسائیڈ کے اخراج کے معیارات پر پورا اترتی ہیں۔

Section § 24007.5

Explanation

کیلیفورنیا میں، جو گاڑیاں مخصوص قواعد و ضوابط کی تعمیل نہیں کرتیں، انہیں نیلام کنندگان یا عوامی ایجنسیوں کے ذریعے عوامی نیلامی میں فروخت نہیں کیا جا سکتا، سوائے اس کے کہ وہ پرزہ پرزہ کرنے، سڑک سے ہٹ کر استعمال کے لیے ہوں، یا ڈیلروں کو فروخت کی جائیں۔ نیلامی میں فروخت ہونے والی مخصوص گاڑیوں کے لیے تعمیل کے مخصوص سرٹیفکیٹ فراہم کرنا ضروری ہیں، سوائے اس کے کہ وہ عدالتی یا رہن کی فروخت جیسی مستثنیات کے تحت ہوں۔ اگر کوئی عوامی یوٹیلیٹی یا ایجنسی یہ سمجھتی ہے کہ گاڑی کی مرمت کی لاگت اس کی قیمت سے زیادہ ہے، تو انہیں گاڑی فروخت کرنے سے پہلے رجسٹریشن کے دستاویزات اور پلیٹیں DMV کے حوالے کرنی ہوں گی۔ خریداروں کو مطلع کیا جانا چاہیے کہ گاڑیوں کی رجسٹریشن کے لیے تعمیل کے سرٹیفکیٹ درکار ہیں، سوائے چند خاص صورتوں کے جیسے عدالتی احکامات کے تحت فروخت۔ آخر میں، گاڑی فروخت کرنے سے پہلے، لائسنس پلیٹیں ہٹانی ہوں گی، اور فروخت کا بل آخری پلیٹ نمبر کے ساتھ دیا جانا چاہیے۔

(a)Copy CA وہیکل Code § 24007.5(a)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24007.5(a)(1) کوئی بھی نیلام کنندہ یا عوامی ایجنسی، عوامی نیلامی میں، دفعہ 24007 کی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کوئی بھی ایسی گاڑی فروخت نہیں کرے گی جو اس ضابطے کی تعمیل میں نہ ہو۔
(2)CA وہیکل Code § 24007.5(a)(2) پیراگراف (1) ایسی گاڑی پر لاگو نہیں ہوتا جو ذیلی دفعہ (c)، (d)، (e)، یا (g) میں بیان کردہ شرائط کے تحت فروخت کی جاتی ہے یا کسی ڈیلر کو فروخت کی جاتی ہے یا تباہ کرنے یا پرزہ پرزہ کرنے کے مقصد سے فروخت کی جاتی ہے یا خصوصی طور پر سڑک سے ہٹ کر استعمال کے لیے فروخت کی جاتی ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 24007.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ گاڑی کی فروخت کے علاوہ، دفعہ 24007 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کسی بھی گاڑی کا مال بھیجنے والا، جو عوامی نیلامی میں فروخت کی جاتی ہے، خریدار کو صحت و حفاظت کے ضابطے کی دفعہ 44015 کے مطابق جاری کردہ، حسبِ ضرورت، تعمیل کا ایک درست سرٹیفکیٹ یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ فراہم کرے گا۔
(c)CA وہیکل Code § 24007.5(c) اس ضابطے کی کسی دوسری شق کے باوجود، اگر کسی عوامی یوٹیلیٹی یا عوامی ایجنسی کی رائے میں، کسی گاڑی کی مرمت کی لاگت اس گاڑی کی عوامی یوٹیلیٹی یا عوامی ایجنسی کے لیے قیمت سے زیادہ ہے، تو عوامی یوٹیلیٹی یا عوامی ایجنسی، منتقل کنندہ یا مالک کے طور پر، رجسٹریشن کے سرٹیفکیٹ، محکمہ موٹر وہیکلز کو ملکیت کا ثبوت دکھانے والی تسلی بخش دستاویزات، اور گاڑی کے لیے جاری کردہ لائسنس پلیٹیں محکمہ موٹر وہیکلز کے حوالے کرے گی۔ اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح “عوامی یوٹیلیٹی” کا مطلب عوامی یوٹیلیٹیز کے ضابطے کی دفعات 218، 222، اور 234 میں بیان کردہ عوامی یوٹیلیٹی ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 24007.5(d) ذیلی دفعہ (c) کی تعمیل کرنے والی عوامی یوٹیلیٹی یا عوامی ایجنسی، گاڑی کی فروخت پر، خریدار کو ایک بل آف سیل دے گی جس میں، کسی بھی دوسری مطلوبہ معلومات کے علاوہ، آخری جاری کردہ لائسنس پلیٹ نمبر شامل ہوگا۔
(e)Copy CA وہیکل Code § 24007.5(e)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24007.5(e)(1) ذیلی دفعات (a) اور (b) کسی بھی عدالتی فروخت پر لاگو نہیں ہوتیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دیوالیہ پن کی فروخت، جو حکمِ تعمیل کے پروانے یا عدالتی حکم کے تحت کی جاتی ہے۔
(2)CA وہیکل Code § 24007.5(e)(2) ذیلی دفعہ (b) کسی بھی رہن کی فروخت پر لاگو نہیں ہوتی اگر رہن رکھنے والا مندرجہ ذیل دونوں کام کرتا ہے:
(A)CA وہیکل Code § 24007.5(e)(2)(A) دفعہ 5900 کی ذیلی دفعات (a) اور (b) کے ذریعہ مطلوبہ نوٹس دیتا ہے۔
(B)CA وہیکل Code § 24007.5(e)(2)(B) خریدار کو مطلع کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا قانون تقاضا کرتا ہے کہ خریدار تعمیل یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ حاصل کرے اور گاڑی کو محکمہ کے ساتھ رجسٹر کرے، اور یہ کہ تعمیل میں ناکامی کے نتیجے میں ریونیو اور ٹیکسیشن کے ضابطے کی دفعہ 10876 کے مطابق خریدار کی ملکیت والی کسی بھی گاڑی کے خلاف رہن قائم ہو جائے گا، جو ریونیو اور ٹیکسیشن کے ضابطے کی دفعہ 10877 اور ڈویژن 3 کے باب 6 کے آرٹیکل 6 (دفعہ 9800 سے شروع ہونے والا) کے مطابق قابلِ نفاذ ہوگا۔ اس ذیلی پیراگراف کے ذریعہ مطلوبہ نوٹس کی وصولی خریدار کے دستخط سے ثابت ہوگی۔
(f)CA وہیکل Code § 24007.5(f) اس دفعہ میں موجود مستثنیات دفعہ 4000.1، 4000.2، یا 4000.3 کے مطابق گاڑی کی رجسٹریشن کے کسی بھی تقاضے پر لاگو نہیں ہوتیں۔
(g)CA وہیکل Code § 24007.5(g) ذیلی دفعہ (e) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی عوامی ایجنسی یا نیلام کنندہ جو عوامی نیلامی میں دفعہ 24007 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کوئی بھی گاڑی فروخت کرتا ہے، جو کسی عوامی ایجنسی یا عوامی یوٹیلیٹی کے نام پر رجسٹرڈ ہے، ہر بولی لگانے والے کو تحریری نوٹس فراہم کرے گا کہ تعمیل کے سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ضروری ہیں، جو اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ گاڑی صحت و حفاظت کے ضابطے کے ڈویژن 26 کے حصہ 5 (دفعہ 43000 سے شروع ہونے والا) اور کاروبار اور پیشوں کے ضابطے کے ڈویژن 3 کے باب 20.3 کے آرٹیکل 6.5 (دفعہ 9888.5 سے شروع ہونے والا) کی تعمیل کرتی ہے، اس سے پہلے کہ گاڑی کو اس ریاست میں رجسٹر کیا جا سکے، جب تک کہ گاڑی کسی ڈیلر کو فروخت نہ کی جائے یا تباہ کرنے یا پرزہ پرزہ کرنے کے مقصد سے فروخت نہ کی جائے یا خصوصی طور پر سڑک سے ہٹ کر استعمال کے لیے فروخت نہ کی جائے۔ گاڑی کی فروخت سے پہلے، ایک عوامی ایجنسی یا عوامی یوٹیلیٹی گاڑی سے لائسنس پلیٹیں ہٹائے گی اور انہیں محکمہ کے حوالے کرے گی۔ گاڑی کے خریدار کو ایک بل آف سیل دیا جائے گا جس میں، کسی بھی دوسری مطلوبہ معلومات کے علاوہ، گاڑی کا آخری جاری کردہ لائسنس پلیٹ نمبر شامل ہوگا۔

Section § 24007.6

Explanation

یہ قانون سالویج پولز پر لاگو ہوتا ہے، جو ایسی گاڑیوں سے متعلق کام کرتے ہیں جنہیں مرمت سے باہر سمجھا جاتا ہے، سوائے ان گاڑیوں کے جو ڈیلرز کو بیچی گئی ہوں، تباہ کرنے، پرزے پرزے کرنے یا آف ہائی وے استعمال کے لیے ہوں۔ سالویج پولز کو دو اہم کام کرنے ہوں گے: پہلا، انہیں قانون کے کسی دوسرے حصے میں مذکور ایک مخصوص نوٹس فراہم کرنا ہوگا۔ دوسرا، انہیں خریداروں کو کیلیفورنیا کے اس تقاضے کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا کہ ایسی گاڑیوں کے لیے تعمیل یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا جائے اور انہیں رجسٹر کروایا جائے۔ اگر خریدار ان قواعد پر عمل نہیں کرتے، تو ان کی کسی بھی گاڑی پر حقِ حبس (lien) لگ سکتا ہے۔ خریدار کو اس نوٹس کی وصولی کی تصدیق کے لیے دستخط کرنا ہوں گے۔

سوائے ان گاڑیوں کے جو کسی ڈیلر کو بیچی گئی ہوں یا تباہ کرنے یا پرزے پرزے کرنے کے مقصد سے یا صرف آف ہائی وے استعمال کے لیے بیچی گئی ہوں، ایک سالویج پول کو مندرجہ ذیل دونوں کام کرنے ہوں گے:
(a)CA وہیکل Code § 24007.6(a) سیکشن 5900 کے ذیلی حصوں (a) اور (b) کے تحت درکار نوٹس فراہم کرے۔
(b)CA وہیکل Code § 24007.6(b) خریدار کو مطلع کرے کہ کیلیفورنیا کا قانون تقاضا کرتا ہے کہ خریدار تعمیل یا عدم تعمیل کا سرٹیفکیٹ حاصل کرے اور گاڑی کو محکمہ کے ساتھ رجسٹر کروائے، اور یہ کہ تعمیل میں ناکامی کے نتیجے میں ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 10876 کے مطابق خریدار کی ملکیت میں موجود کسی بھی گاڑی کے خلاف حقِ حبس (lien) عائد ہو جائے گا، جو ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 10877 اور ڈویژن 3 کے باب 6 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 9800 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قابلِ نفاذ ہوگا۔ اس پیراگراف کے تحت درکار نوٹس کی وصولی خریدار کے دستخط سے ثابت ہوگی۔

Section § 24008.5

Explanation

اس قانون کے تحت گاڑی چلانا منع ہے اگر اس کے فریم یا باڈی فلور کی اونچائی مقررہ حد سے زیادہ ہو۔ مسافر گاڑیوں کے لیے، فریم کی اونچائی زیادہ سے زیادہ 23 انچ ہو سکتی ہے۔ دیگر گاڑیوں کے لیے ان کے وزن کے لحاظ سے مختلف حدود ہیں: 4,500 پاؤنڈ تک کی گاڑیاں 27 انچ تک ہو سکتی ہیں، 4,501 سے 7,500 پاؤنڈ تک کی گاڑیاں 30 انچ تک ہو سکتی ہیں، اور 7,501 سے 10,000 پاؤنڈ تک کی گاڑیاں 31 انچ تک ہو سکتی ہیں۔ اس کے علاوہ، باڈی فلور فریم سے 5 انچ سے زیادہ اونچا نہیں ہو سکتا۔ 'فریم' گاڑی کی بنیادی ساخت کو کہتے ہیں، اور 'فریم کی اونچائی' زمین سے فریم کے سب سے نچلے نقطے تک کا فاصلہ ہے۔ 'GVWR' کا مطلب مجموعی گاڑی کے وزن کی درجہ بندی ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 24008.5(a) کوئی شخص ایسی موٹر گاڑی نہیں چلائے گا جس کی فریم کی اونچائی یا باڈی فلور کی اونچائی ذیلی دفعات (b) اور (c) میں بیان کردہ سے زیادہ ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 24008.5(b) فریم کی زیادہ سے زیادہ اونچائی مندرجہ ذیل ہے:
گاڑی کی قسم
فریم کی اونچائی
(1)CA وہیکل Code § 24008.5(1) مسافر گاڑیاں، ہاؤس کاروں کے علاوہ  ........................
23 انچ
(2)CA وہیکل Code § 24008.5(2) دیگر تمام موٹر گاڑیاں، بشمول ہاؤس کاریں،
مندرجہ ذیل کے مطابق:
4,500 پاؤنڈ GVWR تک  ........................
27 انچ
4,501 سے 7,500 پاؤنڈ GVWR تک  ........................
30 انچ
7,501 سے 10,000 پاؤنڈ GVWR تک  ........................
31 انچ
(c)CA وہیکل Code § 24008.5(c) باڈی فلور کا سب سے نچلا حصہ فریم کے اوپری حصے سے پانچ انچ سے زیادہ اونچا نہیں ہوگا۔
(d)CA وہیکل Code § 24008.5(d) اس دفعہ کی تشریح پر مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA وہیکل Code § 24008.5(d)(1) "فریم" سے مراد گاڑی کے چیسس کے اہم طولی ساختی ارکان ہیں یا، یونٹائزڈ باڈی کنسٹرکشن والی گاڑیوں کے لیے، گاڑی کی باڈی کے سب سے نچلے اہم طولی ساختی ارکان ہیں۔
(2)CA وہیکل Code § 24008.5(d)(2) "فریم کی اونچائی" سے مراد زمین اور فریم کے سب سے نچلے نقطے کے درمیان عمودی فاصلہ ہے، جو اس وقت ناپا جاتا ہے جب گاڑی ہموار سطح پر خالی ہو اور گاڑی کے اگلے ایکسل اور دوسرے ایکسل کے درمیان فریم کے سب سے نچلے نقطے پر ہو۔
(3)CA وہیکل Code § 24008.5(d)(3) "GVWR" سے مراد مینوفیکچرر کی مجموعی گاڑی کے وزن کی درجہ بندی ہے، جیسا کہ دفعہ 390 میں بیان کیا گیا ہے، خواہ گاڑی کو ایسے پرزوں کے استعمال سے تبدیل کیا گیا ہو جو اصل میں مینوفیکچرر نے نصب نہیں کیے تھے۔

Section § 24009

Explanation
اس قانون کا مطلب ہے کہ آپ کوئی نیا ٹرک، ٹرک ٹریکٹر، یا بس فروخت نہیں کر سکتے جب تک کہ اس پر ایسی پلیٹ یا نشان نہ ہو جو یہ ظاہر کرے کہ اسے کس نے بنایا ہے اور اس میں مینوفیکچرر کے مطابق گاڑی کی وزن کی حد شامل ہو۔

Section § 24010

Explanation

اگر آپ 30 دن یا اس سے کم مدت کے لیے گاڑیاں کرائے پر دے رہے ہیں، تو آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ وہ کچھ حفاظتی معیارات پر پورا اترتی ہوں۔ سب سے پہلے، کرایہ دار کو محفوظ ڈرائیونگ کے لیے تمام ضروری سامان فراہم کریں یا پیش کریں۔ دوسرا، یقینی بنائیں کہ گاڑی وفاقی حفاظتی معیارات کے مطابق ہے۔ تیسرا، گاڑی اچھی حالت میں اور چلانے کے لیے محفوظ ہونی چاہیے۔ انسپکٹر آپ کی گاڑیوں اور احاطے کی بغیر اطلاع کے جانچ کر سکتے ہیں، اور کوئی بھی ایسی گاڑی جو قواعد کے مطابق نہ ہو، اسے ٹھیک ہونے تک کرائے پر نہیں دیا جا سکتا۔ اس کے علاوہ، کرایہ نامہ میں کرایہ پر دینے والے کاروبار کا نام اور پتہ، اور کوئی بھی حفاظتی سامان جو کرایہ دار نے نہ لینے کا فیصلہ کیا ہو، درج ہونا چاہیے۔

(a)CA وہیکل Code § 24010(a) کوئی بھی شخص جو 30 دن یا اس سے کم مدت کے لیے کسی گاڑی کو کرائے پر دینے میں ملوث ہو، ایسی گاڑی کو کرائے پر نہیں دے گا، لیز پر نہیں دے گا یا اس کے آپریشن کی اجازت نہیں دے گا جب تک کہ مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے نہ ہوں:
(1)CA وہیکل Code § 24010(a)(1) شاہراہ پر گاڑی چلانے کے لیے اس کوڈ اور اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے ضوابط کے ذریعے درکار تمام ضروری سامان کرایہ دار کو اس کے استعمال کے لیے فراہم کیا گیا ہو یا پیش کیا گیا ہو۔
(2)CA وہیکل Code § 24010(a)(2) گاڑی یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے سب ٹائٹل VI کے پارٹ A کے چیپٹر 301 (سیکشن 30101 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ تمام قابل اطلاق وفاقی موٹر گاڑیوں کے حفاظتی معیارات اور ان دفعات کے تحت اپنائے گئے ضوابط کے مطابق ہو۔
(3)CA وہیکل Code § 24010(a)(3) گاڑی میکانکی طور پر درست اور سیکشن 24002 کے معنی کے اندر چلانے کے لیے محفوظ ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 24010(b) اس سیکشن کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے، محکمہ بغیر پیشگی اطلاع کے، 30 دن یا اس سے کم مدت کے لیے گاڑیاں کرائے پر دینے والے افراد کے کاروباری احاطے اور خود گاڑیوں کا وقتاً فوقتاً معائنہ کر سکتا ہے، تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ گاڑیاں اس سیکشن کے مطابق ہیں۔ کوئی بھی گاڑی جو تعمیل میں نہ پائی جائے اسے کرائے پر نہیں دیا جائے گا یا لیز پر نہیں دیا جائے گا جب تک کہ اس سیکشن کی مکمل تعمیل کا ثبوت محکمہ کو تسلی بخش طریقے سے پیش نہ کیا جائے۔
(c)CA وہیکل Code § 24010(c) معاہدہ یا کرایہ نامہ میں اس شخص کا نام شامل ہو گا جس سے گاڑی کرائے پر لی گئی، لیز پر لی گئی یا حاصل کی گئی، اس شخص کے کاروبار کے مقام کا پتہ اس ریاست میں جہاں گاڑی کرائے پر دی گئی، لیز پر دی گئی، یا فراہم کی گئی، اور کسی بھی ایسے مطلوبہ سامان کا بیان جسے اس شخص نے مسترد کر دیا ہو جسے گاڑی کرائے پر دی گئی، لیز پر دی گئی، یا فراہم کی گئی۔

Section § 24011

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ فروخت کی جانے والی کوئی بھی گاڑی یا گاڑی کا سامان وفاقی حفاظتی معیارات پر پورا اترے۔ کوئی ڈیلر یا فرد گاڑی یا سامان فروخت نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ ان معیارات کی تعمیل نہ کرے۔ مزید برآں، گاڑی یا سامان پر مینوفیکچرر یا ڈسٹری بیوٹر کی طرف سے تعمیل ثابت کرنے والا ایک سرٹیفیکیشن ہونا چاہیے، جو وفاقی معیارات کے ذریعے مخصوص کردہ علامت یا متعلقہ محکمہ کی طرف سے منظور شدہ علامت ہو سکتی ہے۔

جب کبھی وفاقی قانون (49 U.S.C. Sec. 30101 et seq.) کے تحت کوئی وفاقی موٹر گاڑی حفاظتی معیار قائم کیا جاتا ہے، تو کوئی ڈیلر ایسی گاڑی فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس پر یہ معیار لاگو ہوتا ہو، اور کوئی شخص گاڑی میں استعمال کے لیے ایسا سامان فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس پر یہ معیار لاگو ہوتا ہو، جب تک کہ:
(a)CA وہیکل Code § 24011(a) گاڑی یا سامان قابل اطلاق وفاقی معیار کے مطابق نہ ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 24011(b) گاڑی یا سامان پر مینوفیکچرر یا ڈسٹری بیوٹر کی طرف سے ایک سرٹیفیکیشن موجود نہ ہو کہ یہ قابل اطلاق وفاقی معیارات کی تعمیل کرتا ہے۔ یہ سرٹیفیکیشن وفاقی معیارات میں تجویز کردہ علامت کی شکل میں ہو سکتا ہے یا، اگر کوئی وفاقی علامت نہیں ہے، تو محکمہ کو قابل قبول علامت کی شکل میں ہو سکتا ہے۔

Section § 24011.3

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون نئی مسافر گاڑیوں کے مینوفیکچررز یا درآمد کنندگان کو گاڑی پر ایک نوٹس چسپاں کرنے کا پابند کرتا ہے جو اس کے بمپر کی مضبوطی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ نوٹس بتاتا ہے کہ آیا بمپر 2.5 میل فی گھنٹہ کی ٹکر کو برداشت کرکے گاڑی کے باڈی اور حفاظتی نظام کو نقصان پہنچائے بغیر وفاقی معیارات پر پورا اترتے ہیں یا مضبوط بمپر کی صلاحیتوں کو بیان کرکے ان سے تجاوز کرتے ہیں۔

اگر کوئی مینوفیکچرر یہ نوٹس شامل نہیں کرتا یا غلط معلومات شامل کرتا ہے، تو یہ جرمانہ کے ساتھ ایک بدعنوانی ہے۔ یہی سزا کسی بھی ایسے شخص پر لاگو ہوتی ہے جو گاڑی مالک یا لیز پر لینے والے کو ڈیلیور ہونے سے پہلے نوٹس کو تبدیل یا ہٹاتا ہے۔ مزید برآں، خود مختار گاڑیوں جیسی گاڑیوں میں جن میں ونڈشیلڈ نہیں ہوتی، نوٹس کو ڈورجیمب پر چسپاں کرنا ضروری ہے، جو وفاقی قانون کے مطابق ہو۔ "مینوفیکچرر،" "کوئی نقصان نہیں،" اور "کم سے کم نقصان" جیسی اصطلاحات کی تعریفیں ٹیسٹنگ کی شرائط اور نقصان کی وضاحتوں کو واضح کرنے کے لیے شامل کی گئی ہیں۔

(a)CA وہیکل Code § 24011.3(a) اس ریاست میں فروخت یا لیز کے لیے نئی مسافر گاڑیوں کا ہر مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ، گاڑی کی کھڑکی یا ونڈشیلڈ پر درج ذیل میں سے کسی ایک بیان کے ساتھ ایک نوٹس چسپاں کرے گا، جو بھی مناسب ہو:
(1)CA وہیکل Code § 24011.3(a)(1) “یہ گاڑی ایسے بمپرز سے لیس ہے جو 2.5 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ٹکر کو برداشت کر سکتے ہیں جس سے گاڑی کے باڈی اور حفاظتی نظام کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، اگرچہ بمپر اور متعلقہ اجزاء کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ اس گاڑی کا بمپر سسٹم موجودہ وفاقی بمپر معیار 2.5 میل فی گھنٹہ کے مطابق ہے۔”
(2)CA وہیکل Code § 24011.3(a)(2) “یہ گاڑی ایک ایسے فرنٹ بمپر سے لیس ہے جس کا (یہاں مناسب نمبر بتائیں) میل فی گھنٹہ کی ٹکر کی رفتار پر تجربہ کیا گیا ہے، اور ایک ایسے ریئر بمپر سے لیس ہے جس کا (یہاں مناسب نمبر بتائیں) میل فی گھنٹہ کی ٹکر کی رفتار پر تجربہ کیا گیا ہے، جس کے نتیجے میں گاڑی کے باڈی اور حفاظتی نظام کو کوئی نقصان نہیں پہنچا اور بمپر اور اٹیچمنٹ ہارڈویئر کو کم سے کم نقصان پہنچا۔ بمپر کو کم سے کم نقصان کا مطلب معمولی کاسمیٹک نقصان ہے جسے عام مرمتی مواد کے استعمال سے اور کسی بھی پرزے کو تبدیل کیے بغیر مرمت کیا جا سکتا ہے۔ بمپر جتنا مضبوط ہوگا، کم رفتار کی ٹکر کے بعد گاڑی کو مرمت کی ضرورت پڑنے کا امکان اتنا ہی کم ہوگا۔ یہ گاڑی موجودہ وفاقی بمپر معیار 2.5 میل فی گھنٹہ سے زیادہ ہے۔”
(b)CA وہیکل Code § 24011.3(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق نوٹس میں بتائی جانے والی ٹکر کی رفتار گاڑی کے بمپر پر ٹکر کی وہ زیادہ سے زیادہ رفتار ہے جس پر گاڑی کے باڈی اور حفاظتی نظام کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا اور بمپر کو صرف کم سے کم نقصان ہوتا ہے جب اسے فکسڈ بیریئر اور پینڈولم امپیکٹ ٹیسٹ سے گزارا جاتا ہے، اور جب اسے اس زیادہ سے زیادہ رفتار کے 60 فیصد سے کم نہ ہونے والی رفتار پر کارنر امپیکٹ ٹیسٹ سے گزارا جاتا ہے، جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 49 کے پارٹ 581 کے مطابق کیے جاتے ہیں۔
(c)Copy CA وہیکل Code § 24011.3(c)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24011.3(c)(1) ایک مینوفیکچرر جو ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس چسپاں کرنے میں جان بوجھ کر ناکام رہتا ہے، یا نوٹس میں کسی بھی معلومات کو جان بوجھ کر غلط بیان کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی۔ ہر ناکامی یا غلط بیانی ایک الگ جرم ہے۔
(2)CA وہیکل Code § 24011.3(c)(2) ایک شخص جو گاڑی کی ڈیلیوری سے پہلے، جس پر نوٹس چسپاں کرنا ضروری ہے، رجسٹرڈ مالک یا لیز پر لینے والے کو، ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کو جان بوجھ کر خراب کرتا ہے، تبدیل کرتا ہے، یا ہٹاتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی۔ ہر جان بوجھ کر خراب کرنا، تبدیل کرنا، یا ہٹانا ایک الگ جرم ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 24011.3(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA وہیکل Code § 24011.3(d)(1) “مینوفیکچرر” کوئی بھی شخص ہے جو تقسیم یا فروخت کے لیے نئی مسافر گاڑیوں کی تیاری یا اسمبلی میں مصروف ہے، اور اس میں نئی مسافر گاڑیوں کا درآمد کنندہ برائے تقسیم یا فروخت اور کوئی بھی شخص شامل ہے جو نئی مسافر گاڑیوں کی تقسیم یا فروخت کے سلسلے میں کسی مینوفیکچرر کے لیے کام کرتا ہے، یا اس کے کنٹرول میں ہے۔
(2)CA وہیکل Code § 24011.3(d)(2) “مسافر گاڑی” کا مطلب، سیکشن 465 کے باوجود، ایک موٹر گاڑی ہے جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 49 کے پارٹ 581 کے مطابق کیے جانے والے امپیکٹ ٹیسٹنگ کے تابع ہے۔
(3)CA وہیکل Code § 24011.3(d)(3) “کوئی نقصان نہیں” کا مطلب یہ ہے کہ، جب ایک مسافر گاڑی کو امپیکٹ ٹیسٹنگ سے گزارا جاتا ہے، جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 49 کے پارٹ 581 کے سیکشنز 581.6 اور 581.7 کی شرائط اور ٹیسٹ طریقہ کار کے مطابق کی جاتی ہے، تو گاڑی کے باڈی اور حفاظتی نظام کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔
(4)CA وہیکل Code § 24011.3(d)(4) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) اور ذیلی دفعہ (b) کے مقاصد کے لیے، “بمپر اور اٹیچمنٹ ہارڈویئر کو کم سے کم نقصان” کا مطلب وہ نقصان ہے جسے عام مرمتی مواد کے استعمال سے اور کسی بھی پرزے کو تبدیل کیے بغیر مرمت کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، ہر پینڈولم یا بیریئر امپیکٹ ٹیسٹ کی تکمیل کے 30 منٹ کے اندر، بمپر فیس بار میں اس کے اصل خاکہ اور گاڑی کے فریم کے نسبت پوزیشن سے تین چوتھائی انچ سے زیادہ مستقل انحراف نہیں ہوگا اور بیریئر فیس یا پینڈولم ٹیسٹ ڈیوائس کی امپیکٹ رج کے ساتھ رابطے کے علاقوں پر اس کے اصل خاکہ سے تین آٹھویں انچ سے زیادہ مستقل انحراف نہیں ہوگا، جس کی پیمائش رابطے کے علاقے سے متصل بمپر کے خاکوں کو جوڑنے والی سیدھی لائن سے کی جائے گی۔
(e)CA وہیکل Code § 24011.3(e) اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس کو کسی بھی ایسے نوٹس یا لیبل میں شامل کیا جا سکتا ہے جسے وفاقی قانون کے تحت گاڑی کی کھڑکی یا ونڈشیلڈ پر چسپاں کرنا ضروری ہے۔
(f)CA وہیکل Code § 24011.3(f) اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس، ایک خود مختار گاڑی میں، جیسا کہ سیکشن 38750 میں تعریف کی گئی ہے، جو گاڑی میں بیٹھے انسانی ڈرائیور کے ذریعے چلانے کے قابل نہیں ہے اور ونڈشیلڈ یا کھڑکیوں سے لیس نہیں ہے، دروازے کے فریم (ڈورجیمب) میں چسپاں کیا جائے گا، بشرطیکہ یہ ترمیم کسی بھی قابل اطلاق وفاقی قانون، ضابطے، یا اس سے استثنیٰ کے مطابق ہو، یا اس سے مجاز ہو۔

Section § 24011.5

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کار ڈیلرز یا مینوفیکچررز کو نئی گاڑیوں میں موجود کسی بھی جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر کے بارے میں خریداروں کو آگاہ کرنا چاہیے۔ انہیں گاڑی کی ڈیلیوری یا سافٹ ویئر اپ ڈیٹس کے وقت ان فیچرز کے افعال اور حدود کے بارے میں واضح تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ مزید برآں، ان فیچرز کو گمراہ کن طریقے سے مکمل خود مختار کے طور پر مارکیٹ نہیں کیا جا سکتا۔ اصطلاح 'جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر' صنعت کے معیارات کے مطابق متعین کردہ مخصوص ڈرائیونگ آٹومیشن لیولز کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ قانون ڈیلرز یا مینوفیکچررز کے لیے ذمہ داری یا دیکھ بھال کے فرض کے کسی بھی اصول کو تبدیل نہیں کرتا۔ مینوفیکچررز کو ڈیلرز کو خریداروں کو مناسب طریقے سے آگاہ کرنے کے لیے ضروری معلومات فراہم کرنی ہوں گی، لیکن ڈیلرز ذمہ دار نہیں ہوں گے اگر وہ مینوفیکچررز کی غلط معلومات پر انحصار کرتے ہیں۔ اسی طرح، مینوفیکچررز ذمہ دار نہیں ہوں گے اگر وہ مطلوبہ تفصیلات صحیح طریقے سے فراہم کرتے ہیں لیکن ڈیلر انہیں خریدار تک نہیں پہنچاتا۔

(a)CA وہیکل Code § 24011.5(a) کوئی ڈیلر یا مینوفیکچرر کوئی نئی مسافر گاڑی فروخت نہیں کرے گا جو کسی جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر سے لیس ہو، یا کوئی سافٹ ویئر اپ ڈیٹ یا گاڑی کی کوئی اور اپ گریڈ فراہم نہیں کرے گا جو کسی جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر کا اضافہ کرے، گاڑی کی ڈیلیوری یا اپ گریڈ کے وقت، خریدار یا مالک کو ایک واضح نوٹس فراہم کیے بغیر جو فیچر کا نام فراہم کرے اور فیچر کے افعال اور حدود کو واضح طور پر بیان کرے۔
(b)CA وہیکل Code § 24011.5(b) کوئی مینوفیکچرر یا ڈیلر کسی جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر کا نام نہیں رکھے گا، یا مارکیٹنگ مواد میں کسی جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر کو ایسی زبان کا استعمال کرتے ہوئے بیان نہیں کرے گا جو یہ ظاہر کرے یا بصورت دیگر ایک معقول شخص کو یہ یقین دلائے کہ یہ فیچر گاڑی کو ایک خود مختار گاڑی کے طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسا کہ سیکشن 38750 میں بیان کیا گیا ہے، یا بصورت دیگر ایسی فعالیت رکھتا ہے جو فیچر میں درحقیقت شامل نہیں ہے۔ اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کو سیکشن 11713 کے مقاصد کے لیے ایک گمراہ کن اشتہار سمجھا جائے گا۔
(c)CA وہیکل Code § 24011.5(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر" کا وہی مطلب ہے جو سوسائٹی آف آٹوموٹیو انجینئرز (SAE) سٹینڈرڈ J3016 (اپریل 2021) میں "لیول 2 جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن" کا ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 24011.5(d) اس سیکشن کی تعمیل دیکھ بھال کے کسی موجودہ فرض کو تبدیل نہیں کرے گی یا کسی مینوفیکچرر یا ڈیلر کی سول ذمہ داری کو محدود نہیں کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، غفلت یا مصنوعات کی خرابی کے دعوے۔
(e)CA وہیکل Code § 24011.5(e) کسی ڈیلر کو جزوی ڈرائیونگ آٹومیشن فیچر سے لیس مسافر گاڑی فراہم کرنے سے پہلے، ایک مینوفیکچرر ایسی معلومات فراہم کرے گا تاکہ ڈیلر ذیلی تقسیم (a) کی تعمیل کر سکے۔ اس معلومات میں اس ذیلی تقسیم میں مطلوبہ نوٹس کے لیے تجویز کردہ مخصوص زبان شامل ہوگی۔ ایک ڈیلر مینوفیکچرر کی فراہم کردہ معلومات پر معقول حد تک انحصار کر سکتا ہے اور ایک ڈیلر کو ذیلی تقسیم (a) کی خلاف ورزی کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا اگر مینوفیکچرر یہ معلومات ڈیلر کو فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے یا اگر فراہم کردہ معلومات کو اس سیکشن کی تعمیل میں نہ سمجھا جائے۔
(f)CA وہیکل Code § 24011.5(f) ایک مینوفیکچرر کو ذیلی تقسیم (a) کی خلاف ورزی کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا اگر مینوفیکچرر ڈیلر کو ذیلی تقسیم (e) کے تحت مطلوبہ معلومات فراہم کرتا ہے اور ڈیلر خریدار یا مالک کو مطلوبہ نوٹس فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

Section § 24011.7

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ گاڑیوں کا موجودہ معائنہ پروگرام دیگر قواعد و ضوابط سے متاثر ہوئے بغیر جاری رہنا چاہیے۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ محکمہ موٹر وہیکلز کو محکمہ امور صارفین کے ساتھ باہمی تعاون سے کام کرنا چاہیے۔ اس کا مقصد گاڑیوں کے ایگزاسٹ اور شور کے اخراج کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنا ہے، خاص طور پر معائنوں کے بعد چھیڑ چھاڑ اور کارکردگی میں کمی سے متعلق۔

(a)CA وہیکل Code § 24011.7(a) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 3 کے باب 20.4 (سیکشن 9889.50 سے شروع ہونے والے) میں کوئی بھی چیز، محکمہ کے ذریعے چلائے جانے والے موجودہ معائنہ پروگرام پر کوئی اثر نہیں سمجھی جائے گی۔ بلکہ، مقننہ کا ارادہ یہ ہے کہ ایسا پروگرام جاری رہے اور محکمہ اور محکمہ امور صارفین کے درمیان ایک باہمی تعاون پر مبنی تعلق قائم کیا جائے، جس کے تحت محکمہ، محکمہ امور صارفین کو اپنے نتائج اور تجربات سے آگاہ کر سکے تاکہ لازمی معائنوں کے بعد ایگزاسٹ اور شور کے اخراج کو کنٹرول کرنے والے آلات میں چھیڑ چھاڑ اور کارکردگی میں گراوٹ کے بارے میں ڈیٹا فراہم کیا جا سکے۔

Section § 24012

Explanation
اگر آپ اپنی گاڑی پر کسی بھی قسم کے روشنی کے آلات یا ڈیوائسز استعمال کر رہے ہیں جو محکمہ کے زیرِ ضابطہ ہیں، تو انہیں مخصوص انجینئرنگ معیارات اور وضاحتوں پر پورا اترنا ضروری ہے۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ انہیں کیسے نصب کیا جانا چاہیے اور ان کی سمت کیسے متعین کی جانی چاہیے، جیسا کہ محکمہ نے طے کیا ہے اور مطلع کیا ہے۔

Section § 24013

Explanation

یہ قانون بیچنے والوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ خریداروں کو کسی بھی نئی موٹر گاڑی کے لیے موزوں پٹرول کے کم از کم اوکٹین نمبر کے بارے میں معلومات فراہم کریں۔ 'اوکٹین نمبر' سے مراد فیڈرل ٹریڈ کمیشن کی طرف سے مقرر کردہ معیار ہے، یا اگر وہ دستیاب نہ ہو، تو امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ میٹریلز کی طرف سے طے کردہ معیار ہے۔

کوئی نئی موٹر گاڑی فروخت نہیں کی جائے گی جب تک کہ بیچنے والا خریدار کو ایسی گاڑی کے لیے پٹرول کے کم از کم اوکٹین نمبر کا ایک بیان فراہم نہ کرے۔
اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "اوکٹین نمبر" سے مراد فیڈرل ٹریڈ کمیشن کی طرف سے اپنایا گیا پٹرول کا اوکٹین نمبر ہے، اور اگر فیڈرل ٹریڈ کمیشن کوئی اوکٹین نمبر نہیں اپناتا ہے، تو امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ میٹریلز کا پٹرول کا تحقیقی اوکٹین نمبر، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن (20710) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔

Section § 24013.5

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ 8,500 پاؤنڈ یا اس سے کم مجموعی گاڑی کے وزن والے کسی بھی نئے ہلکے ڈیوٹی ٹرک پر ڈیلر کے ذریعے فروخت کرنے، فروخت کے لیے پیش کرنے، یا فروخت کے لیے ظاہر کرنے سے پہلے ونڈشیلڈ یا سائیڈ ونڈو پر ایک لیبل چسپاں ہونا چاہیے۔ اس لیبل پر اہم معلومات ظاہر ہونی چاہئیں جن میں ٹرک کا میک، ماڈل، شناختی نمبرز، خوردہ قیمت، منسلک لوازمات کی قیمتیں، ڈیلر کو کوئی بھی ڈیلیوری چارجز، اور ان تمام رقوم کا کل شامل ہے۔ یہ تقاضا 1 ستمبر 1988 کے بعد تیار کیے گئے ان ٹرکوں پر لاگو ہوتا ہے جو کیلیفورنیا میں فروخت یا ظاہر کیے جاتے ہیں۔

(a)CA وہیکل Code § 24013.5(a) کوئی ڈیلر 8,500 پاؤنڈ یا اس سے کم مینوفیکچرر کی مجموعی گاڑی کے وزن کی درجہ بندی والے کسی بھی نئے ہلکے ڈیوٹی ٹرک کو فروخت نہیں کرے گا، فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا، یا فروخت کے لیے ظاہر نہیں کرے گا جب تک کہ ہلکے ڈیوٹی ٹرک کی ونڈشیلڈ یا سائیڈ ونڈو پر ایک لیبل مضبوطی سے چسپاں نہ ہو جس پر مینوفیکچرر نے واضح، نمایاں اور قابل مطالعہ طور پر، ہلکے ڈیوٹی ٹرک کے بارے میں درج ذیل معلومات ظاہر کرنے والی درست اور صحیح اندراجات کی تصدیق نہ کی ہو:
(1)CA وہیکل Code § 24013.5(a)(1) میک، ماڈل، اور سیریل یا شناختی نمبر یا نمبرز۔
(2)CA وہیکل Code § 24013.5(a)(2) ہلکے ڈیوٹی ٹرک کی خوردہ قیمت جیسا کہ مینوفیکچرر نے تجویز کیا ہے۔
(3)CA وہیکل Code § 24013.5(a)(3) ہر لوازمات یا اختیاری سامان کی خوردہ ڈیلیور شدہ قیمت، جیسا کہ مینوفیکچرر نے تجویز کیا ہے، جو ڈیلر کو اس کی ڈیلیوری کے وقت ہلکے ڈیوٹی ٹرک سے جسمانی طور پر منسلک ہے اور جو پیراگراف (2) کے مطابق بیان کردہ ہلکے ڈیوٹی ٹرک کی قیمت میں شامل نہیں ہے۔
(4)CA وہیکل Code § 24013.5(a)(4) ڈیلر کو ہلکے ڈیوٹی ٹرک کی اس مقام تک نقل و حمل کے لیے وصول کی گئی رقم، اگر کوئی ہے، جہاں اسے ڈیلر کو ڈیلیور کیا جاتا ہے۔
(5)CA وہیکل Code § 24013.5(a)(5) پیراگراف (2)، (3)، اور (4) کے مطابق بیان کردہ رقوم کا کل۔
(b)CA وہیکل Code § 24013.5(b) ذیلی تقسیم (a) ہر اس ہلکے ڈیوٹی ٹرک پر لاگو ہوتی ہے جو کیلیفورنیا میں فروخت کیا جاتا ہے، فروخت کے لیے پیش کیا جاتا ہے، یا ظاہر کیا جاتا ہے جو 1 ستمبر 1988 کو یا اس کے بعد تیار کیا گیا ہو۔

Section § 24014

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں موٹرسائیکل ڈیلرز کے لیے نئے موٹرسائیکل فروخت کرنے، نمائش کرنے یا پیش کرنے کے حوالے سے مخصوص قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ ہر نئی موٹرسائیکل کے ہینڈل بار پر مینوفیکچرر کی طرف سے فراہم کردہ ایک ہینگ ٹیگ ہونا ضروری ہے، جس پر اس کی تجویز کردہ خوردہ قیمت، کسی بھی منسلک اختیاری سامان کی قیمت، اور گاڑی کا شناختی نمبر (VIN) درج ہو۔

اگر کوئی ڈیلر مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت (MSRP) سے زیادہ قیمت ظاہر کرنا چاہتا ہے، تو اسے ایک اضافی لیبل استعمال کرنا ہوگا۔ اس لیبل پر واضح طور پر لکھا ہونا چاہیے کہ یہ قیمت ڈیلر کی مانگی گئی قیمت ہے، نہ کہ MSRP۔ اس پر MSRP اور ڈیلر کی طرف سے لگائے گئے کسی بھی اضافی چارجز، جیسے اسمبلی یا نقل و حمل کے اخراجات بھی ظاہر ہونے چاہئیں۔ اگر اضافی قیمت اور MSRP کے ساتھ ڈیلر کے چارجز کے مجموعے کے درمیان کوئی فرق ہے، تو اسے 'اضافی مارک اپ' کے طور پر ظاہر کیا جانا چاہیے۔

(a)CA وہیکل Code § 24014(a) کوئی ڈیلر اپنی جگہ پر کوئی نئی، اسمبل شدہ موٹرسائیکل فروخت نہیں کرے گا، فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا، یا نمائش نہیں کرے گا، جب تک کہ اس کے ہینڈل بار پر ایک لیبل، ہینگ ٹیگ کی شکل میں، جو محکمہ موٹر وہیکلز سے منظور شدہ ہو، اور مینوفیکچرر کی طرف سے فراہم کیا گیا ہو، مضبوطی سے چسپاں نہ ہو، جس پر مینوفیکچرر اس مخصوص موٹرسائیکل کے لیے درج ذیل کو واضح طور پر ظاہر کرے گا:
(1)CA وہیکل Code § 24014(a)(1) موٹرسائیکل کی تجویز کردہ خوردہ قیمت۔
(2)CA وہیکل Code § 24014(a)(2) ہر لوازمات یا اختیاری سامان کی تجویز کردہ قیمت جو ڈیلر کو اس کی ترسیل کے وقت موٹرسائیکل کے ساتھ جسمانی طور پر منسلک ہو۔
(3)CA وہیکل Code § 24014(a)(3) موٹرسائیکل کے لیے مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت، جو پیراگراف (1) اور (2) میں دی گئی قیمتوں کا مجموعہ ہے۔
(4)CA وہیکل Code § 24014(a)(4) گاڑی کا شناختی نمبر۔
(b)CA وہیکل Code § 24014(b) کوئی ڈیلر کسی نئی موٹرسائیکل پر اضافی قیمت کا لیبل نہیں لگائے گا جس میں ایسی قیمت ہو جو ڈیلر کی مانگی گئی قیمت کو ظاہر کرتی ہو اور جو مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت سے زیادہ ہو، جب تک کہ وہ لیبل درج ذیل تمام شرائط کی تعمیل نہ کرتا ہو:
(1)CA وہیکل Code § 24014(b)(1) اضافی قیمت کا لیبل، سیکشن 11713.1 کے سب ڈویژن (q) میں فراہم کردہ اضافی اسٹیکر کے بجائے، موٹرسائیکل کے ہینڈل بار پر اس طرح مضبوطی سے چسپاں کیا جائے کہ مینوفیکچرر کے ہینگ ٹیگ تک رسائی میں رکاوٹ نہ بنے اور لیبل پر ظاہر ہونے والے سب سے بڑے فونٹ میں، ڈیلر کے نام کے لیے استعمال ہونے والے فونٹ کے سائز کے علاوہ، واضح اور نمایاں طور پر ظاہر کرے کہ اضافی لیبل کی قیمت ڈیلر کی مانگی گئی قیمت ہے، یا اسی طرح کے معنی کے الفاظ، اور یہ کہ یہ مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت نہیں ہے۔
(2)CA وہیکل Code § 24014(b)(2) اضافی لیبل مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت کو واضح اور نمایاں طور پر ظاہر کرے۔
(3)CA وہیکل Code § 24014(b)(3) اضافی لیبل ہر اس چیز کی فہرست دے جس کے لیے ڈیلر کوئی چارج لگاتا ہے جو مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت میں شامل نہیں ہے، اور ہر چیز کی اضافی قیمت ظاہر کرے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ڈیلر کی طرف سے اسمبلی، تیاری، یا دونوں کے لیے وصول کی گئی رقم، اور ڈیلر کی طرف سے ڈیلرشپ تک نقل و حمل کے لیے وصول کی گئی رقم۔ ظاہر کردہ چارجز مینوفیکچرر سے ڈیلر کو موصول ہونے والی ادائیگی کے بعد خالص ہوں گے۔
(4)CA وہیکل Code § 24014(b)(4) اگر اضافی لیبل کی قیمت مینوفیکچرر کی تجویز کردہ خوردہ قیمت اور پیراگراف (3) کے مطابق ظاہر کردہ اشیاء کی قیمت کے مجموعے سے زیادہ ہے، تو اضافی لیبل اس فرق کو بیان کرے گا اور اسے "اضافی مارک اپ" کے طور پر بیان کرے گا۔

Section § 24015

Explanation

یہ سیکشن ان حفاظتی معیارات کی تفصیلات بتاتا ہے جو کیلیفورنیا میں موٹرائزڈ بائیسکل کو پورا کرنا ضروری ہیں۔ انہیں وفاقی حفاظتی معیارات کی تعمیل کرنی چاہیے جو موٹر سے چلنے والی سائیکلوں کے لیے ہیں، جن میں لائٹس، ریفلیکٹرز اور بریکوں کی موجودگی شامل ہے۔ مزید برآں، جب شاہراہوں پر چلائی جائیں، تو موٹرائزڈ بائیسکل کو ایک آئینہ، ہارن اور مفلر کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، موٹر سائیکل کے دیگر ضوابط ان بائیکس پر لاگو نہیں ہوتے۔

(a)CA وہیکل Code § 24015(a) موٹرائزڈ بائیسکل ان وفاقی موٹر گاڑیوں کے حفاظتی معیارات کی تعمیل کریں گے جو یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے سب ٹائٹل VI کے پارٹ A کے چیپٹر 301 (سیکشن 30101 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کیے گئے ہیں اور جو موٹر سے چلنے والی سائیکل پر لاگو ہوتے ہیں، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف ان دفعات کے تحت اپنائے گئے ضوابط میں کی گئی ہے۔ ان معیارات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، ہیڈ لیمپ، ٹیل لیمپ، سٹاپ لیمپ، سائیڈ اور پیچھے کے ریفلیکس ریفلیکٹرز، اور مناسب بریکوں کی ضرورت والی دفعات۔
(b)CA وہیکل Code § 24015(b) ذیلی دفعہ (a) میں درکار سامان کے علاوہ، شاہراہ پر چلائی جانے والی تمام موٹرائزڈ بائیسکل ایک آئینے سے لیس ہوں گی جیسا کہ سیکشن 26709 کی ذیلی دفعہ (a) میں درکار ہے، ایک ہارن سے جیسا کہ سیکشن 27000 میں درکار ہے، اور ایک مناسب مفلر سے جیسا کہ سیکشن 27150 کی ذیلی دفعہ (a) میں درکار ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 24015(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس باب کی کوئی بھی دفعات جو موٹر سائیکلوں اور موٹر سے چلنے والی سائیکلوں سے متعلق ہیں، جیسا کہ اس کوڈ میں تعریف کی گئی ہے، موٹرائزڈ بائیسکل پر لاگو نہیں ہوں گی۔

Section § 24016

Explanation

یہ قانون الیکٹرک سائیکلوں کے لیے ضروریات اور قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ سب سے پہلے، ان سائیکلوں کو امریکی کنزیومر پروڈکٹ سیفٹی کمیشن (U.S. Consumer Product Safety Commission) کے مقرر کردہ مخصوص حفاظتی معیارات پر پورا اترنا چاہیے اور ان میں ایسے نظام ہونے چاہئیں جو بریک لگانے یا سوئچ فعال کرنے پر موٹر کو منقطع کر دیں۔ الیکٹرک بائیک چلانے والے افراد کو ڈرائیور کا لائسنس، رجسٹریشن یا بیمہ کی ضرورت نہیں ہوتی، کیونکہ ان سائیکلوں کو موٹر گاڑیاں نہیں سمجھا جاتا۔ مینوفیکچررز کو تصدیق کرنی ہوگی کہ وہ حفاظتی معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ افراد کو الیکٹرک بائیکس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے تاکہ وہ قانونی رفتار کی حد سے تجاوز کریں، جب تک کہ وہ انہیں صحیح طریقے سے دوبارہ لیبل نہ کریں۔ مزید برآں، ایسے آلات فروخت کرنا غیر قانونی ہے جو الیکٹرک بائیکس کو رفتار کی صلاحیتوں سے تجاوز کرنے پر مجبور کریں اور وہ الیکٹرک سائیکل کی قانونی تعریف پر پورا نہ اتریں۔

(a)CA وہیکل Code § 24016(a) سیکشن 312.5 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ الیکٹرک سائیکل مندرجہ ذیل معیار پر پورا اترے گی:
(1)CA وہیکل Code § 24016(a)(1) یونائیٹڈ اسٹیٹس کنزیومر پروڈکٹ سیفٹی کمیشن (United States Consumer Product Safety Commission) (16 C.F.R. 1512.1, et seq.) کی طرف سے اپنائی گئی سائیکلوں کے لیے آلات اور مینوفیکچرنگ کی ضروریات کی تعمیل کرے۔
(2)CA وہیکل Code § 24016(a)(2) اس طرح کام کرے کہ جب بریک لگائے جائیں تو الیکٹرک موٹر منقطع ہو جائے یا کام کرنا بند کر دے، یا اس طرح کام کرے کہ موٹر ایک سوئچ یا میکانزم کے ذریعے منسلک ہو جو، جب جاری یا فعال کیا جائے، تو الیکٹرک موٹر کو منقطع کر دے یا کام کرنا بند کر دے۔
(b)CA وہیکل Code § 24016(b) الیکٹرک سائیکل چلانے والا شخص مالی ذمہ داری، ڈرائیور کے لائسنس، رجسٹریشن، اور لائسنس پلیٹ کی ضروریات سے متعلق اس کوڈ کی دفعات کے تابع نہیں ہوگا، اور الیکٹرک سائیکل موٹر گاڑی نہیں ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 24016(c) الیکٹرک سائیکل کا ہر مینوفیکچرر تصدیق کرے گا کہ وہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کنزیومر پروڈکٹ سیفٹی کمیشن (United States Consumer Product Safety Commission) (16 C.F.R. 1512.1, et seq.) کی طرف سے اپنائی گئی سائیکلوں کے لیے آلات اور مینوفیکچرنگ کی ضروریات کی تعمیل کرتا ہے۔
(d)CA وہیکل Code § 24016(d) کوئی شخص سیکشن 312.5 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ الیکٹرک سائیکل میں چھیڑ چھاڑ یا ترمیم نہیں کرے گا تاکہ سائیکل کی رفتار کی صلاحیت کو تبدیل کیا جا سکے، جب تک کہ سائیکل سیکشن 312.5 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت الیکٹرک سائیکل کی تعریف پر پورا اترتی رہے اور وہ شخص سیکشن 312.5 کے ذیلی دفعہ (c) میں درکار درجہ بندی کی نشاندہی کرنے والے لیبل کو مناسب طریقے سے تبدیل نہ کر دے۔
(e)CA وہیکل Code § 24016(e) کوئی شخص ایسی مصنوعات یا آلہ فروخت نہیں کرے گا جو الیکٹرک سائیکل کی رفتار کی صلاحیت کو اس طرح تبدیل کر سکے کہ وہ سیکشن 312.5 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت الیکٹرک سائیکل کی تعریف پر پورا نہ اترے۔

Section § 24017

Explanation

یہ قانون موٹر کیریئرز کے ذریعے چلائی جانے والی تجارتی گاڑیوں کے لیے ضروری قرار دیتا ہے کہ ان میں ایک فعال سپیڈومیٹر ہو جو میل یا کلومیٹر فی گھنٹہ میں رفتار کو درست طریقے سے دکھائے، جس میں 50 میل فی گھنٹہ کی رفتار پر 5 میل فی گھنٹہ کی قابل اجازت غلطی کی گنجائش ہو۔ خود مختار گاڑیاں جنہیں انسان دستی طور پر نہیں چلا سکتا، اس ضرورت سے مستثنیٰ ہیں اگر وفاقی قوانین اس کی اجازت دیں۔

(a)CA وہیکل Code § 24017(a)  ایک تجارتی موٹر گاڑی، جیسا کہ سیکشن 260 میں تعریف کی گئی ہے، جو ایک موٹر کیریئر کے ذریعے چلائی جاتی ہے، خواہ وہ موٹر کیریئر ایک نجی کمپنی ہو یا ایک عوامی ایجنسی، ایک سپیڈومیٹر سے لیس ہوگی جسے اچھی حالت میں برقرار رکھا جائے گا۔ سپیڈومیٹر گاڑی کی رفتار کو میل فی گھنٹہ یا کلومیٹر (km) فی گھنٹہ میں ظاہر کرے گا اور 50 میل فی گھنٹہ (80 km/hour) کی رفتار پر پلس یا مائنس 5 میل فی گھنٹہ (8 km/hour) کے اندر درست ہوگا۔
(b)CA وہیکل Code § 24017(b) یہ سیکشن ایک خود مختار گاڑی پر لاگو نہیں ہوتا، جیسا کہ سیکشن 38750 میں تعریف کی گئی ہے، جو گاڑی میں بیٹھے انسانی ڈرائیور کے ذریعے چلانے کے قابل نہیں ہے، بشرطیکہ یہ چھوٹ کسی بھی قابل اطلاق وفاقی قانون، ضابطے، یا اس سے متعلقہ چھوٹ کے مطابق ہو یا اس سے مجاز ہو۔

Section § 24018

Explanation

یہ قانون تمام ٹرانزٹ بسوں کو، جو موٹر کیریئرز (خواہ نجی کمپنیاں ہوں یا سرکاری ادارے) کے ذریعے چلائی جاتی ہیں، دو طرفہ مواصلاتی آلہ رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ آلہ ڈرائیوروں کو ہنگامی حالات میں کیریئر سے رابطہ کرنے کے قابل بنائے اور اسے اچھی حالت میں رکھا جائے۔

قانون ایسے آلات کو ریڈیو، سیل فون، یا اسی طرح کے مواصلاتی آلات کے طور پر بیان کرتا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ یہ شرط اسکول ڈسٹرکٹس کے ذریعے یا ان کی جانب سے چلائی جانے والی بسوں پر لاگو نہیں ہوتی۔ موٹر کیریئرز ضرورت پڑنے پر ایک سال کی توسیع کی درخواست کر سکتے ہیں۔ موجودہ آلات جو موجودہ تقاضوں کو پورا کرتے ہیں، انہیں تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 24018(a) ہر ٹرانزٹ بس جو کسی موٹر کیریئر کے ذریعے چلائی جاتی ہے، خواہ وہ موٹر کیریئر ایک نجی کمپنی ہو یا ایک عوامی ایجنسی، جو عوامی نقل و حمل کی خدمات فراہم کرتی ہے، دو طرفہ مواصلاتی آلے سے لیس ہوگی جو ڈرائیور کو ہنگامی صورتحال میں موٹر کیریئر سے رابطہ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ دو طرفہ مواصلاتی آلات کو اچھی حالت میں برقرار رکھا جائے گا۔
(b)CA وہیکل Code § 24018(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "دو طرفہ مواصلاتی آلہ" ایک ریڈیو، سیلولر ٹیلی فون، یا کوئی اور ایسا ہی آلہ ہے جو ٹرانزٹ بس ڈرائیور اور موٹر کیریئر کے آپریشنز کی حفاظت کے ذمہ دار اہلکاروں کے درمیان مواصلت کی اجازت دیتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، موٹر کیریئر کا ڈسپیچر۔
(c)CA وہیکل Code § 24018(c) یہ سیکشن ان بسوں پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی اسکول ڈسٹرکٹ کے ذریعے یا اس کی جانب سے چلائی جاتی ہیں۔
(d)CA وہیکل Code § 24018(d) کمشنر درخواست پر کسی بھی موٹر کیریئر کو اس سیکشن کے تقاضوں کی تعمیل کے لیے ایک غیر قابل تجدید ایک سال کی توسیع منظور کرے گا۔
(e)CA وہیکل Code § 24018(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی موٹر کیریئر کو ایک موجودہ دو طرفہ مواصلاتی آلے کو تبدیل کرنے پر مجبور نہیں کرے گی جو فی الحال اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔

Section § 24019

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر 14,000 پاؤنڈ سے زیادہ وزن والی ایک ہیوی ڈیوٹی غیر پٹرول گاڑی میں وارننگ لائٹ (MIL) روشن ہو، جو اخراج کنٹرولز میں کسی مسئلے کی نشاندہی کرتی ہے، تو اسے کیلیفورنیا کی عوامی سڑکوں پر نہیں چلایا جا سکتا۔ اگر پکڑا جائے تو یہ ایک میکانکی خلاف ورزی ہے، جس کا مطلب ہے کہ گاڑی کے مالک کے پاس اسے ٹھیک کرنے کے لیے 45 دن ہیں، لیکن اس دوران اسے پھر بھی چلایا جا سکتا ہے۔ تاہم، کھیتی باڑی میں استعمال ہونے والی گاڑیوں کو مسئلہ درست کرنے کے لیے کم از کم 75 دن ملتے ہیں۔ اگر گاڑی کے اخراج کنٹرولز کے ساتھ جان بوجھ کر چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو، تو اسے بالکل بھی نہیں چلایا جا سکتا۔

(a)CA وہیکل Code § 24019(a) ایک غیر پٹرول ہیوی ڈیوٹی آن روڈ موٹر گاڑی جس کا مجموعی گاڑی وزن کی درجہ بندی 14,000 پاؤنڈ سے زیادہ ہو، اس ریاست کی کسی عوامی سڑک پر نہیں چلائی جائے گی اگر اس گاڑی میں ایک روشن خرابی اشارے کی روشنی (MIL) ہو جو انٹرنیشنل سٹینڈرڈز آرگنائزیشن (ISO) 2575 انجن سمبل F01 دکھا رہی ہو، جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 13 کے سیکشن 1971.1 کے سب ڈویژن (d) کے مطابق ہو۔
(b)CA وہیکل Code § 24019(b) اس سیکشن کی خلاف ورزی کو سیکشن 40610 کے تحت ایک میکانکی خلاف ورزی سمجھا جائے گا۔ ایک امن افسر صرف اس سیکشن کی خلاف ورزی کے شبہ پر کسی گاڑی کو نہیں روکے گا۔
(c)Copy CA وہیکل Code § 24019(c)
(1)Copy CA وہیکل Code § 24019(c)(1) اس سیکشن کی خلاف ورزی ڈویژن 17 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 40610 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک قابل اصلاح خلاف ورزی ہے۔ سب ڈویژن (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن کی خلاف ورزی میں پائی جانے والی گاڑی کے مالک یا آپریٹر کے پاس خلاف ورزی کو درست کرنے کے لیے 45 دن ہوں گے اور اس دوران گاڑی کے استعمال پر پابندی نہیں ہوگی۔
(2)CA وہیکل Code § 24019(c)(2) سب ڈویژن (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک ایسی گاڑی کا مالک یا آپریٹر جو خصوصی طور پر زرعی کارروائیوں میں استعمال ہوتی ہے اور اس سیکشن کی خلاف ورزی میں پائی جاتی ہے، اسے اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ ایک وقت ملے گا جو چالان کی تاریخ سے 75 دن سے کم نہیں ہوگا تاکہ خلاف ورزی کو درست کیا جا سکے اور اس دوران گاڑی کے استعمال پر پابندی نہیں ہوگی۔
(d)CA وہیکل Code § 24019(d) سب ڈویژن (c) کے باوجود، ایک ایسی گاڑی جس میں جان بوجھ کر اخراج کنٹرولز، بشمول گاڑی کے آن بورڈ ڈائیگناسٹکس سسٹم، کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو، اسے نہیں چلایا جائے گا۔

Section § 24020

Explanation

اس قانون کے تحت ضروری ہے کہ کسی بھی ڈیلر یا ریٹیل سیلز پرمٹ رکھنے والے شخص کے ذریعے فروخت کی جانے والی نئی یا استعمال شدہ گاڑی کے کیٹلیٹک کنورٹر پر گاڑی کا VIN نمبر مستقل طور پر نشان زد ہو۔ اس کا مقصد چوری کو روکنا اور چوری شدہ کنورٹرز کا سراغ لگانے میں مدد کرنا ہے۔ تاہم، کچھ گاڑیاں اس اصول سے مستثنیٰ ہیں، جیسے کلیکٹر گاڑیاں، موٹر سائیکلیں، اور وہ گاڑیاں جو مخصوص حالات میں فروخت کی جاتی ہیں جیسے کہ جنہیں توڑ پھوڑ کیا گیا ہو یا نیلامی کے ذریعے فروخت کیا گیا ہو۔

اس کے علاوہ، اگر کوئی خریدار کنورٹر کو نشان زد نہ کروانے کا فیصلہ کرتا ہے، تو ڈیلر کو خریدار کو اس بارے میں مطلع کرنا ہوگا اور اسے فروخت کے حصے کے طور پر ظاہر کیا جانا چاہیے۔ اس قانون کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں جرمانہ ہوگا۔ یہ ضابطہ 1 جنوری 2025 سے نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA وہیکل Code § 24020(a) کوئی بھی ڈیلر یا ریٹیل سیلر کا اجازت نامہ رکھنے والا شخص ایسی نئی یا استعمال شدہ گاڑی فروخت نہیں کرے گا جس میں کیٹلیٹک کنورٹر نصب ہو، جب تک کہ کیٹلیٹک کنورٹر کو اس گاڑی کے وہیکل آئیڈنٹیفیکیشن نمبر (VIN) کے ساتھ مستقل طور پر نشان زد نہ کیا گیا ہو جس سے وہ منسلک ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 24020(b) یہ دفعہ مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA وہیکل Code § 24020(b)(1) ایک کلیکٹر موٹر گاڑی۔
(2)CA وہیکل Code § 24020(b)(2) مندرجہ ذیل حالات میں فروخت کی گئی گاڑی:
(A)CA وہیکل Code § 24020(b)(2)(A) ایک لائسنس یافتہ آٹوموبائل ڈسمینٹلر کے ذریعے، دفعہ 11520 کے مطابق توڑ پھوڑ کے لیے رپورٹ کیے جانے کے بعد۔
(B)CA وہیکل Code § 24020(b)(2)(B) سالویج پول کے ذریعے یا اس کے ذریعے، دفعہ 11515 کے مطابق سالویج سرٹیفکیٹ، دفعہ 11515.2 کے مطابق ناقابل مرمت گاڑی کا سرٹیفکیٹ، دفعہ 11515 کی ذیلی دفعہ (f) یا دفعہ 11515.2 کی ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ گاڑی کے لیے ٹائٹل کا سرٹیفکیٹ، یا کسی دوسری ریاست کی طرف سے جاری کردہ اسی طرح کا ملکیت کا دستاویز حاصل کرنے کے بعد۔
(C)CA وہیکل Code § 24020(b)(2)(C) سالویج ڈسپوزل نیلامی کے ذریعے یا اس کے ذریعے۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "سالویج ڈسپوزل نیلامی" سے مراد ایک ایسی نیلامی ہے جہاں کوئی شخص یا ادارہ، جو بنیادی طور پر بیمہ کمپنیوں کی جانب سے مکمل نقصان والی سالویج گاڑیوں کی فروخت کے کاروبار میں مصروف ہے اور جس کے کیلیفورنیا میں آٹھ سے زیادہ کاروباری مقامات ہیں، مکمل نقصان والی سالویج گاڑیاں فروخت کرتا ہے۔
(D)CA وہیکل Code § 24020(b)(2)(D) ہول سیل موٹر گاڑی کی نیلامی کے ذریعے یا اس کے ذریعے۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ہول سیل موٹر گاڑی کی نیلامی" سے مراد ایک ایسی نیلامی ہے جہاں نیلامی کرنے والا ڈیلر گاڑی کی ملکیت نہیں لیتا اور گاڑی دوبارہ فروخت کے لیے غیر ریٹیل خریدار کو فروخت کی جاتی ہے۔
(3)CA وہیکل Code § 24020(b)(3) ایک ایسی گاڑی جہاں خریدار ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کیٹلیٹک کنورٹر کو مستقل طور پر نشان زد کرنے کی بیچنے والے کی پیشکش کو مسترد کرتا ہے اور ڈیلر سول کوڈ کی دفعات 2981 اور 2982.2 کے مطابق کیٹلیٹک کنورٹر کی مستقل مارکنگ کو باڈی پارٹ مارکنگ پروڈکٹ کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔
(4)CA وہیکل Code § 24020(b)(4) ایک موٹر سائیکل، جیسا کہ دفعہ 400 میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 24020(c) اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "مستقل طور پر نشان زد" کا مطلب ہے نمایاں طور پر کندہ کیا گیا، کھدائی شدہ، ویلڈ کیا گیا، دھات پر مہر لگائی گئی، ایسڈ سے نشان زد کیا گیا، یا بصورت دیگر کیٹلیٹک کنورٹر کے بیرونی کیس پر دیرپا نشان چھوڑنے کے لیے اسی طرح کے قابل اعتماد طریقے کا استعمال کرتے ہوئے مستقل طور پر نقش کیا گیا۔
(d)CA وہیکل Code § 24020(d) کوئی بھی ڈیلر یا ریٹیل سیلر کا اجازت نامہ رکھنے والا شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے، دفعہ 42001 کے مطابق قابل سزا خلاف ورزی کا مرتکب ہوگا۔
(e)CA وہیکل Code § 24020(e) یہ دفعہ 1 جنوری 2025 کو نافذ العمل ہوگی۔