Chapter 3

Section § 23600

Explanation

اگر کسی شخص کو کیلیفورنیا میں نشے کی حالت میں گاڑی چلانے (DUI) یا نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے چوٹ پہنچانے کا قصوروار پایا جاتا ہے، تو عدالت کو انہیں فوری سزا سنانی ہوگی۔ اگر پروبیشن دی جاتی ہے، تو اس میں 3 سے 5 سال کی نگرانی شامل ہونی چاہیے، اور وہ شخص اپنے خون میں الکحل کی کسی بھی مقدار کے ساتھ گاڑی نہیں چلا سکتا یا اگر اسے دوبارہ DUI کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے تو خون میں الکحل کی جانچ سے انکار نہیں کر سکتا۔ انہیں کوئی قانون بھی نہیں توڑنا چاہیے۔ عدالت مطلوبہ جیل کی مدت یا جرمانے معاف نہیں کر سکتی۔ اگر پروبیشن پر موجود کوئی شخص الکحل کی حد کی خلاف ورزی کرتا ہے یا ٹیسٹ سے انکار کرتا ہے اور اس کے خون میں الکحل کی سطح 0.04% سے زیادہ تھی، تو عدالت اس کی پروبیشن منسوخ کر دے گی۔ اس شخص کو پروبیشن کی ایک نئی مدت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جس میں ہر خلاف ورزی کے لیے کم از کم 48 گھنٹے کی لازمی جیل کی مدت شامل ہوگی، جب تک کہ کوئی جج یہ فیصلہ نہ کرے کہ یہ انصاف کے بہترین مفاد میں نہیں ہے۔

(a)CA وہیکل Code § 23600(a) اگر کسی شخص کو دفعہ 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا جاتا ہے، تو عدالت سزا کے اعلان کو ملتوی یا معطل نہیں کرے گی، اور سزا کے ساتھ معقول وقت میں سزا کا اعلان کرے گی، جس میں دفعہ 23655 کے تحت حکم دی گئی کسی بھی سزا سے قبل کی تحقیقاتی رپورٹ کی وصولی کا وقت بھی شامل ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 23600(b) اگر کسی شخص کو دفعہ 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا جاتا ہے اور اسے پروبیشن دی جاتی ہے، تو پروبیشن کی شرائط و ضوابط میں درج ذیل شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گی:
(1)CA وہیکل Code § 23600(b)(1) تعزیراتی ضابطہ کی دفعہ 1203a سے قطع نظر، پروبیشن کی مدت تین سال سے کم نہیں اور پانچ سال سے زیادہ نہیں ہوگی؛ تاہم، اگر جرم کے لیے فراہم کردہ زیادہ سے زیادہ سزا ریاستی جیل میں پانچ سال سے تجاوز کر سکتی ہے، تو وہ مدت جس کے دوران سزا معطل کی جا سکتی ہے اور پروبیشن کی شرائط نافذ کی جا سکتی ہیں، تین سال سے زیادہ ہو سکتی ہے لیکن قید کی سزا کے اعلان کے لیے زیادہ سے زیادہ وقت سے تجاوز نہیں کر سکتی۔
(2)CA وہیکل Code § 23600(b)(2) یہ شرط کہ وہ شخص اپنے خون میں الکحل کی کسی بھی قابل پیمائش مقدار کے ساتھ گاڑی نہیں چلائے گا۔
(3)CA وہیکل Code § 23600(b)(3) یہ شرط کہ وہ شخص، اگر دفعہ 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کے الزام میں گرفتار کیا جاتا ہے، تو دفعہ 23612 کے تحت، اپنے خون میں الکحل کی مقدار کا تعین کرنے کے مقصد سے، اپنے خون، سانس، یا پیشاب کے کیمیائی ٹیسٹ کرانے سے انکار نہیں کرے گا۔
(4)CA وہیکل Code § 23600(b)(4) یہ شرط کہ وہ شخص کوئی مجرمانہ جرم نہیں کرے گا۔
(c)CA وہیکل Code § 23600(c) عدالت کسی ایسے شخص کو جو دفعہ 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا گیا ہو، قید میں کم از کم وقت گزارنے، اگر کوئی ہو، یا قانون کے ذریعے عائد کردہ کم از کم جرمانہ ادا کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرے گی۔
(d)CA وہیکل Code § 23600(d) قانون کی کسی اور شق کے علاوہ، اگر کوئی شخص ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) یا (3) کی خلاف ورزی کرتا ہے اور کیمیائی ٹیسٹ کے ذریعے اس کے خون میں الکحل کی مقدار 0.04 فیصد سے زیادہ پائی جاتی ہے، تو عدالت دفعہ 23602 کے تحت اس شخص کی پروبیشن کو منسوخ یا ختم کر دے گی، کسی بھی دوسری کارروائی سے قطع نظر، اور پروبیشن کی ایک نئی مدت صرف اس اضافی شرط پر منظور کرے گی کہ اس شخص کو پروبیشن کی ان خلاف ورزیوں میں سے ہر ایک کے لیے کاؤنٹی جیل میں کم از کم 48 گھنٹے قید کیا جائے، سوائے غیر معمولی صورتوں کے جہاں انصاف کے تقاضے بہترین طریقے سے پورے ہوں گے اگر یہ اضافی شرط عائد نہ کی جائے۔
DUI پروبیشن DUI سزا خون میں الکحل کا ٹیسٹ پروبیشن کی خلاف ورزی کیمیائی ٹیسٹ سے انکار کاؤنٹی جیل میں قید کم از کم جیل کی مدت پروبیشن کی شرائط خون میں الکحل کی مقدار ڈرائیونگ پر پابندیاں پروبیشن کی منسوخی پروبیشن کا تسلسل اضافی پروبیشن کی شرائط لازمی پروبیشن کی شرائط پروبیشن کی زیادہ سے زیادہ مدت
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 40.6. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)

Section § 23601

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کو DUI جیسے جرائم کے لیے پروبیشن کے حصے کے طور پر جرمانے، ہرجانے، یا دیگر فیسیں ادا کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، تو یہ ادائیگیاں عام مالی فیصلوں کی طرح نافذ کی جاتی ہیں۔ اگر آپ اپنی پروبیشن کی مدت کے دوران ادائیگی نہیں کرتے، تو اسے آپ کی پروبیشن کی شرائط کی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اگر عدالت آپ کے جرمانے کی ادائیگیوں پر روک (یا 'التوا') لگا دیتی ہے، تو آپ کو اس روک کے ہٹنے تک ادائیگی نہ کرنے پر جرمانے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔

(a)CA وہیکل Code § 23601(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کیا گیا ہے، کسی جرمانہ، ہرجانہ، یا تشخیص کی ادائیگی کا حکم، جو پروبیشن کی منظوری کی شرط کے طور پر یا سیکشن 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کے لیے مشروط سزا کے فیصلے کے حصے کے طور پر عائد کیا گیا ہو، اسی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے جس طرح مالی فیصلوں کے نفاذ کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA وہیکل Code § 23601(b) پروبیشن کی مدت کے دوران کسی جرمانہ، ہرجانہ، یا تشخیص کی ادائیگی میں جان بوجھ کر ناکامی پروبیشن کی شرائط و ضوابط کی خلاف ورزی ہے۔
(c)CA وہیکل Code § 23601(c) اگر پروبیشن کی شرط کے طور پر جرمانہ ادا کرنے کا حکم ملتوی کر دیا جائے، تو نفاذ کا حکم نامہ جاری نہیں کیا جائے گا، اور جرمانہ ادا کرنے میں کوئی بھی ناکامی جان بوجھ کر نہیں سمجھی جائے گی، جب تک التوا ختم نہیں ہو جاتا۔
DUI جرمانے پروبیشن کی شرائط مالی فیصلے جرمانے کا نفاذ پروبیشن کی خلاف ورزی ادائیگی کا التوا ہرجانے کا نفاذ مشروط سزا جرمانے ادا کرنے میں ناکامی نفاذ کا حکم نامہ جان بوجھ کر ناکامی سیکشن 23152 سیکشن 23153 مشروط پروبیشن نفاذ کا التوا
(Added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. Effective January 1, 1999. Section operative July 1, 1999, pursuant to Section 23675.)

Section § 23602

Explanation

اگر کسی کو DUI کے مخصوص جرائم میں سزا ہو جائے اور اسے اپنی سزا کاٹنے کے بجائے پروبیشن پر رکھا جائے، لیکن پھر وہ پروبیشن کے قواعد توڑ دے، تو عدالت پروبیشن منسوخ کر دے گی اور اصل سزا نافذ کرے گی۔ وہ ایک اور قانون (پینل کوڈ کا سیکشن 1203.2) میں بیان کردہ طریقہ کار پر عمل کریں گے۔

اس کوڈ میں بصورت دیگر واضح طور پر فراہم کردہ کے علاوہ، اگر کسی شخص کو سیکشن 23152 یا 23153 کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو اور عدالت نے اس سزا پر عمل درآمد معطل کر دیا ہو اور پروبیشن (مشروط رہائی) دی ہو، اور اس پروبیشن کے دوران، عدالت کی طرف سے یہ پایا جائے کہ اس شخص نے اس پروبیشن کی کسی مطلوبہ شرط یا ضابطے کی خلاف ورزی کی ہے، تو عدالت سزا کی معطلی کو منسوخ کر دے گی، پروبیشن کو منسوخ یا ختم کر دے گی، اور پینل کوڈ کے سیکشن 1203.2 کے ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ طریقے سے کارروائی کرے گی۔
DUI کی سزا، پروبیشن کی خلاف ورزی، سزا کی معطلی، سزا پر عمل درآمد، عدالتی کارروائی، پروبیشن کی منسوخی، سیکشن 23152، سیکشن 23153، سیکشن 1203.2، پروبیشن کا خاتمہ، کیلیفورنیا وہیکل کوڈ، پروبیشن کی شرائط، خلاف ورزی کے نتائج، بار بار جرم کرنے والے کی سزائیں
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 41. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)