Chapter 5

Section § 14500

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ (WIOA) کے انفرادی تربیتی اکاؤنٹس سے حاصل ہونے والے فنڈز کو کیسے استعمال کیا جانا چاہیے جب کوئی شخص مخصوص تعلیمی پروگراموں جیسے بالغ تعلیم یا کمیونٹی کالج کے نان کریڈٹ کورسز میں داخلہ لیتا ہے۔ یہ فنڈز اضافی خدمات فراہم کرنے کے لیے ہیں جو ریاستی فنڈز پہلے ہی فراہم کر رہے ہیں ان سے بڑھ کر۔ ان اضافی خدمات کا مقصد پروگراموں کے ذریعے پیش کیے جانے والے اوقات کی تعداد میں اضافہ کرنا ہے۔ ان پروگراموں کو دیے جانے والے ریاستی فنڈز کو WIOA فنڈز کی رقم سے کم نہیں کیا جا سکتا جو انہیں موصول ہوتے ہیں۔ پروگراموں کو موصول ہونے والے WIOA فنڈز کو اپنی خدمات کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔

قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، جب کوئی شخص اپنا ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ انفرادی تربیتی اکاؤنٹ استعمال کرتے ہوئے کسی بالغ تعلیمی پروگرام، کمیونٹی کالج میں کسی نان کریڈٹ نصابی پروگرام، یا کسی علاقائی پیشہ ورانہ مرکز یا پروگرام میں داخلہ لیتا ہے، جس کے لیے ریاستی فنڈز مختص کیے گئے ہیں، تو مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(a)CA بے روزگاری انشورنس Code § 14500(a) پروگرام کا انتظام کرنے والے ادارے ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ انفرادی تربیتی اکاؤنٹ کے فنڈز صرف فراہم کردہ خدمات کے اوقات کی تعداد بڑھانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جو ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 52616 کے مطابق ان کے بالغ بلاک استحقاق اور علاقائی پیشہ ورانہ مرکز کے پروگراموں کے لیے فنڈنگ کی حد سے زیادہ ہوں، اس مقصد سے کہ ان خدمات کو بہتر بنایا جا سکے جو پہلے ہی ریاستی فنڈز سے معاونت یافتہ ہیں۔ ان اداروں کو ان کے بالغ بلاک استحقاق اور علاقائی پیشہ ورانہ مرکز کے پروگراموں کے لیے فنڈنگ کی حد سے زیادہ فراہم کردہ کوئی بھی ریاستی فنڈز سالانہ بجٹ ایکٹ میں مختص رقم کے تابع ہوں گے۔
(b)CA بے روزگاری انشورنس Code § 14500(b) پروگرام کا انتظام کرنے والے ادارے کو مختص کیے گئے کوئی بھی ریاستی فنڈز ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ انفرادی تربیتی اکاؤنٹ کے فنڈز سے منہا نہیں کیے جائیں گے۔
(c)CA بے روزگاری انشورنس Code § 14500(c) پروگرام کا انتظام کرنے والا ادارہ پروگرام کے لیے موصول ہونے والے ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ انفرادی تربیتی اکاؤنٹ کے فنڈز استعمال کرے گا۔
ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ انفرادی تربیتی اکاؤنٹ بالغ تعلیمی پروگرام نان کریڈٹ نصابی پروگرام کمیونٹی کالج علاقائی پیشہ ورانہ مرکز ریاستی فنڈز کی تخصیص خدمات کو بہتر بنانا بجٹ کی منظوری فنڈنگ کی حدود تعلیمی فنڈنگ اضافی خدمات بلاک استحقاق تربیتی فنڈز پروگرام کا انتظام
(Amended by Stats. 2015, Ch. 94, Sec. 43. (AB 1270) Effective January 1, 2016. See conditional termination clause in Section 14007.)

Section § 14510

Explanation
کیلیفورنیا میں اسکول اضلاع اور کاؤنٹی تعلیمی دفاتر ایسے پروگراموں کے لیے درخواست دے سکتے ہیں جو طلباء کو بنیادی مہارتوں اور ہائی اسکول ڈپلومہ حاصل کرنے میں مدد کرتے ہیں، بشرطیکہ وفاقی قوانین اس کی اجازت دیں۔
اسکول اضلاع، کاؤنٹی تعلیمی دفاتر، بنیادی مہارتوں کی تربیت، ثانوی اسکول ڈپلومہ، مقامی افرادی قوت کی ترقی کے بورڈز، درخواست کی اہلیت، وفاقی قانون کی اجازتیں، تعلیمی مواقع، افرادی قوت کی ترقی کے پروگرام، مہارتوں کا حصول، تعلیمی معاونت، ہائی اسکول ڈپلومہ پروگرام
(Amended by Stats. 2015, Ch. 94, Sec. 44. (AB 1270) Effective January 1, 2016. See conditional termination clause in Section 14007.)

Section § 14530

Explanation
یہ قانون گورنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ نوجوانوں کی فنڈنگ کا کچھ حصہ ایسے پروگراموں کے لیے مختص کرے جن کا مقصد کم کارکردگی دکھانے والے طلباء کی تعلیمی صلاحیتوں کو بہتر بنانا ہے اور ایسے اقدامات کے لیے جو طلباء کو اسکول چھوڑنے سے روکیں، بشرطیکہ یہ وفاقی قانون کے مطابق ہو۔
نوجوانوں کی فنڈنگ، تعلیمی مہارتوں میں بہتری، کم کارکردگی دکھانے والے نوجوان، اسکول چھوڑنے سے روک تھام، گورنر کی تخصیص، وفاقی قانون کی تعمیل، تعلیمی پروگرام، طلباء کو برقرار رکھنا، تعلیمی معاونت، خطرے سے دوچار طلباء، تعلیمی اقدامات، پروگرام کی فنڈنگ، نوجوانوں کے پروگرام، اسکول چھوڑنے سے روک تھام، تعلیمی معاونت
(Amended by Stats. 2017, Ch. 641, Sec. 23. (AB 830) Effective January 1, 2018. See conditional termination clause in Section 14007.)