Section § 1950

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے شہروں یا کاؤنٹیوں کو اپنے علاقوں میں گالف کارٹس کے لیے ایک مخصوص ٹرانسپورٹیشن پلان بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ اس منصوبے میں سفری ضروریات کو پورا کیا جانا چاہیے، گالف کارٹ ڈرائیوروں کی حفاظت کو یقینی بنایا جانا چاہیے، اور مختلف مہارتوں کی سطح کے تمام قانونی عمر کے ڈرائیوروں کو شامل کیا جانا چاہیے۔

Section § 1951

Explanation

یہ سیکشن کسی شہر یا کاؤنٹی میں گالف کارٹ نقل و حمل کے منصوبوں سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "منصوبہ کا علاقہ" وہ علاقہ ہے جسے ایسے منصوبے کے لیے نامزد کیا گیا ہے، جس میں نجی زمین بھی شامل ہے اگر مالک رضامند ہو۔ "گالف کارٹ" ایک چھوٹی گاڑی ہے جس کے کم از کم تین پہیے ہوتے ہیں، اس کا وزن 1,300 پاؤنڈ سے کم ہوتا ہے، اور اسے گالف کا سامان اور زیادہ سے زیادہ دو افراد کو 25 میل فی گھنٹہ تک کی رفتار پر لے جانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ "گالف کارٹ لینز" عوامی سہولیات ہیں جو گالف کارٹ کے استعمال کے لیے نشان زد کی گئی ہیں، اور اکثر نامزد علاقے میں پیدل چلنے والوں، سائیکل سواروں اور دیگر ٹریفک کے ساتھ مشترکہ ہوتی ہیں۔

اس باب پر درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1951(a) "منصوبہ کا علاقہ" سے مراد وہ علاقہ ہے جو کسی شہر یا کاؤنٹی کے دائرہ اختیار میں آتا ہے اور جسے شہر یا کاؤنٹی نے گالف کارٹ نقل و حمل کے منصوبے کے لیے نامزد کیا ہو، بشمول کسی بھی مالک کی نجی ملکیت والی زمین جو اسے منصوبے میں شامل کرنے پر رضامند ہو۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1951(b) "گالف کارٹ" سے مراد ایک موٹر گاڑی ہے جس کے کم از کم تین پہیے زمین سے چھو رہے ہوں اور جس کا خالی وزن 1,300 پاؤنڈ سے کم ہو، جسے زیادہ سے زیادہ 25 میل فی گھنٹہ کی رفتار پر چلانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو اور چلایا جاتا ہو، اور جسے گالف کا سامان اور ڈرائیور سمیت دو سے زیادہ افراد کو لے جانے کے لیے نامزد کیا گیا ہو۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1951(c) "گالف کارٹ لینز" سے مراد تمام عوامی ملکیت کی سہولیات ہیں جو گالف کارٹ کی نقل و حرکت کے لیے فراہم کی جاتی ہیں، بشمول سڑکیں جنہیں نشانات یا مستقل نشان دہی کے ذریعے نامزد کیا گیا ہو اور جو منصوبہ کے علاقے میں پیدل چلنے والوں، سائیکل سواروں اور دیگر موٹر سواروں کے ساتھ مشترکہ ہوں۔

Section § 1953

Explanation

کیلیفورنیا میں شہر یا کاؤنٹیاں گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن کے لیے ایک منصوبہ بنا سکتے ہیں، لیکن انہیں ایسا کرنے کے لیے ایک آرڈیننس یا قرارداد کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس منصوبے کا جائزہ ان کی مقامی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی اور کسی بھی متعلقہ ٹریفک نافذ کرنے والے گروپوں کو لینا ہوگا۔ اگرچہ ریاستی شاہراہیں گالف کارٹ کے سفر کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں، کراسنگ یا مخصوص لین کی اجازت دی جا سکتی ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ریاستی حکام اور مقامی پولیس متفق ہوں۔

(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1953(a) ایک شہر یا کاؤنٹی، آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے، گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان اپنا سکتی ہے۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1953(b) ٹرانسپورٹیشن پلان کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 29532 کے ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت نامزد مناسب ٹرانسپورٹیشن پلاننگ ایجنسی اور اس شہر یا کاؤنٹی میں ٹریفک قانون نافذ کرنے کی ذمہ داریاں رکھنے والی کسی بھی ایجنسی کا پیشگی جائزہ اور تبصرے حاصل ہونے چاہئیں۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1953(c) ٹرانسپورٹیشن پلان میں کسی بھی ریاستی شاہراہ، یا اس کے کسی بھی حصے کا استعمال شامل نہیں ہوگا، سوائے اس کے کہ ریاستی شاہراہ کو عبور کرنا، یا اس کے ساتھ گالف کارٹ لین، پلان میں شامل کیا جا سکتا ہے، اگر محکمہ اور اس شاہراہ یا اس کے حصے کی ٹریفک نافذ کرنے کی بنیادی ذمہ داری رکھنے والی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کی طرف سے اس کی اجازت دی جائے۔

Section § 1955

Explanation

یہ قانون نقل و حمل کے منصوبوں میں کئی ایسے عناصر شامل کرنے کا تقاضا کرتا ہے جو ٹریفک کی حفاظت کو یقینی بناتے ہوئے گالف کارٹس کو ایڈجسٹ کرنے پر مرکوز ہوں۔ اس میں ایسے راستوں کا انتخاب شامل ہے جو گالف کارٹس کو محفوظ طریقے سے شامل کریں اور مسافروں کا خیال رکھیں، نقل و حمل کے دیگر طریقوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں، اور منصوبہ بندی میں شہریوں کو شامل کریں۔ منصوبے کو لچکدار ہونا چاہیے اور طویل مدتی نقل و حمل کے اہداف کے مطابق ہونا چاہیے، گالف کارٹس کے لیے سہولیات فراہم کرنی چاہیے، اور تجارتی مراکز اور عوامی مقامات پر پارکنگ کی جگہیں مختص کرنی چاہیے۔ یہ گالف کارٹس کے لیے خصوصی سڑک کی خصوصیات جیسے فرش اور اشارے کا بھی مطالبہ کرتا ہے لیکن محکمہ کی منظوری کے بغیر ریاستی شاہراہوں پر گالف کارٹ لینز قائم کرنے سے منع کرتا ہے۔

نقل و حمل کے منصوبے میں درج ذیل تمام عناصر شامل ہوں گے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوں گے:
(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(a) راستے کا انتخاب، جس میں یہ نتیجہ شامل ہو کہ راستہ ٹریفک کی حفاظت پر منفی اثر ڈالے بغیر گالف کارٹس کو ایڈجسٹ کرے گا، اور دیگر چیزوں کے علاوہ، مسافروں اور دیگر صارفین کی سفری ضروریات پر غور کرے گا۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(b) نقل و حمل کا باہمی ربط، جس میں نقل و حمل کے دیگر طریقوں کے ساتھ ہم آہنگی شامل ہوگی، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوگی، تاکہ گالف کارٹ کا ڈرائیور منصوبے کے علاقے میں کسی منزل تک پہنچنے کے لیے نقل و حمل کے متعدد طریقوں کو استعمال کر سکے۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(c) منصوبہ بندی میں شہریوں اور کمیونٹی کی شمولیت۔
(d)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(d) طویل مدتی نقل و حمل کی منصوبہ بندی کے ساتھ لچک اور ہم آہنگی۔
(e)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(e) گالف کارٹ سے متعلقہ سہولیات کی فراہمی، بشمول، لیکن انہی تک محدود نہیں، خصوصی رسائی کے مقامات اور گالف کارٹ کراسنگ۔
(f)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(f) پارکنگ کی سہولیات کی فراہمی، بشمول، لیکن انہی تک محدود نہیں، کمیونٹی کمرشل سینٹرز، گالف کورسز، عوامی مقامات، پارکس، اور دیگر منزلیں (مقامات)۔
(g)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(g) گالف کارٹ کی سفری لینز، روڈ کراسنگ، پارکنگ، اور آمد و رفت کے لیے خصوصی فرش، سڑک کے نشانات، اشارے اور پٹیاں۔
(h)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1955(h) کوئی بھی منظور شدہ نقل و حمل کا منصوبہ کسی ریاستی شاہراہ کے ساتھ یا اسے عبور کرنے والی گالف کارٹ لین کے قیام کو شامل نہیں کرے گا، جب تک کہ محکمہ کی طرف سے اجازت نہ دی جائے۔

Section § 1957

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کوئی شہر یا کاؤنٹی گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان نافذ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو انہیں گالف کارٹ لینز کی تعمیر کے لیے کم از کم ڈیزائن کے رہنما اصول مقرر کرنے ہوں گے اور حفاظت اور ٹریفک کنٹرول کے لیے یکساں نشانات اور مارکرز قائم کرنے ہوں گے۔

تاہم، مخصوص علاقوں میں علیحدہ گالف کارٹ لینز بنانا ضروری نہیں ہے: رہائشی اضلاع جن میں کچھ خاص شرائط ہوں جیسے کم آبادی یا بہت سے گالف کورسز، اور لا ورن کی کچھ سڑکیں جو یونیورسٹیوں یا ریٹائرمنٹ کمیونٹیز کے قریب ہوں، سخت شرائط کے تحت۔ ان میں کم رفتار کی حدیں اور گالف کارٹس اور دیگر گاڑیوں دونوں کو محفوظ طریقے سے سنبھالنے کی صلاحیت شامل ہے۔

لا ورن میں، صرف متعلقہ اداروں کی ملکیت والی گالف کارٹس جو ملازمین مخصوص کاموں کے لیے استعمال کرتے ہیں، انہیں اجازت ہے، ساتھ ہی دیگر شرائط بھی ہیں جیسے کارٹس کو ہیڈلائٹس اور سیٹ بیلٹس سے لیس کرنا۔ مزید برآں، یہاں 'گالف کارٹ' میں وسیع پیمانے پر یوٹیلیٹی اور شٹل طرز کی کارٹس شامل ہیں جو دیکھ بھال اور نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔

(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(a) اگر کوئی شہر یا کاؤنٹی گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان اختیار کرتی ہے، تو اسے مندرجہ ذیل دونوں کام کرنے ہوں گے:
(1)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(a)(1) علیحدہ گالف کارٹ لینز کی ترقی، منصوبہ بندی، اور تعمیر کے لیے کم از کم عمومی ڈیزائن کے معیار قائم کرے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سہولت کی ڈیزائن رفتار، گالف کارٹ کی جگہ کی ضروریات، اور سڑک کے ڈیزائن کے معیار۔
(2)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(a)(2) محکمہ کے تعاون سے، گالف کارٹ ٹریفک کو کنٹرول کرنے کے لیے نشانات، مارکرز، اور ٹریفک کنٹرول آلات کے لیے یکساں وضاحتیں اور علامات قائم کرے؛ خطرناک حالات، رکاوٹوں، یا خطرات سے خبردار کرنے کے لیے؛ گالف کارٹس، دیگر گاڑیوں، اور سائیکلوں کے درمیان راستے کا حق (right-of-way) مقرر کرنے کے لیے؛ گالف کارٹ لین کی نوعیت اور منزل بتانے کے لیے؛ اور پیدل چلنے والوں، سائیکل سواروں، اور موٹر سواروں کو گالف کارٹ ٹریفک کی موجودگی سے خبردار کرنے کے لیے۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b) علیحدہ گالف کارٹ لینز کی تعمیر، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے تحت درکار ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی مقام پر لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(1) ایک رہائشی ضلع، جیسا کہ وہیکل کوڈ کے سیکشن 515 میں بیان کیا گیا ہے، جو کسی ایسے شہر میں واقع ہو جس کی آبادی 50,000 سے کم ہو اور جغرافیائی رقبہ 20 مربع میل سے زیادہ ہو اور اس شہر میں کم از کم 20 گالف کورسز ہوں، اگر اس ضلع میں رفتار کی حد 25 میل فی گھنٹہ یا اس سے کم ہو۔
(2)Copy CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)
(A)Copy CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A) لا ورن شہر، ان سڑک اور شاہراہ کے حصوں پر جن کے لیے سٹی کونسل یہ فیصلہ کرتی ہے کہ سڑک یا شاہراہ کا حصہ باقاعدہ گاڑیوں کی ٹریفک اور گالف کارٹس کے چلانے کی محفوظ اجازت دینے کے لیے موزوں ہے، اور ایک علیحدہ فیصلہ کرتی ہے کہ سڑک یا شاہراہ کے حصے کی طبعی جگہ کی محدودیت کے پیش نظر علیحدہ گالف کارٹ لینز کی تعمیر ممکن نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، ان سڑک یا شاہراہ کے حصوں کو مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کرنے ہوں گے:
(i)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(i) ان کی رفتار کی حد 25 میل فی گھنٹہ یا اس سے کم ہو، جیسا کہ انجینئرنگ اور ٹریفک سروے کے ذریعے قائم کیا گیا ہو۔
(ii)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(ii) کسی یونیورسٹی کے کیمپس یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کے فوری طور پر متصل یا اس سے گھرا ہوا ہو۔
(iii)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(iii) کسی یونیورسٹی کے کیمپس کے غیر منسلک حصوں یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کی حقیقی جائیداد کے درمیان راستہ فراہم کرے، یا کسی یونیورسٹی کے کیمپس کے کسی اور طرح سے ناقابل رسائی حصے یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کی حقیقی جائیداد تک براہ راست رسائی فراہم کرے۔
(iv)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(iv) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے ان سڑک یا شاہراہ کے حصوں پر بنیادی ٹریفک دائرہ اختیار رکھنے والی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کے ذریعے منظور شدہ ہو۔
(v)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(v) ٹریفک انجینئر کے ذریعے کیے گئے حفاظتی تعین کے مطابق، ٹریفک کی حفاظت یا مسافروں اور دیگر صارفین کی سفری ضروریات پر منفی اثر ڈالے بغیر گالف کارٹس کو ایڈجسٹ کرے۔
(vi)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(vi) یونیورسٹی یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کی ملکیت والی گالف کارٹس تک محدود ہو اور ونڈشیلڈ، ہیڈلائٹس، بریک لائٹس، اور سیٹ بیلٹس سے لیس ہو۔
(vii)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(vii) گالف کارٹس کے استعمال کو یونیورسٹی یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کے ملازمین تک محدود کرے جو یونیورسٹی یا ریٹائرمنٹ کمیونٹی کی دیکھ بھال یا سیکیورٹی کے لیے اپنی ملازمت کے دائرہ کار اور دوران کام کر رہے ہوں۔
(B)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1957(b)(2)(A)(B) اس کوڈ کے سیکشن 1951 اور وہیکل کوڈ کے سیکشن 345 کے باوجود، اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "گالف کارٹ" میں، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک یوٹیلیٹی طرز کی گالف کارٹ، جو دیکھ بھال کے سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور ایک شٹل طرز کی گالف کارٹ شامل ہے۔

Section § 1959

Explanation
یہ قانون کسی شہر یا کاؤنٹی کو گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ گالف کارٹ لینز بنانے کے لیے زمین یا آسانیات حاصل کر سکتے ہیں اور خاص طور پر گالف کارٹس کے لیے ایک ٹرانسپورٹیشن پلان قائم کر سکتے ہیں۔

Section § 1961

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کوئی شہر یا کاؤنٹی گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان بنانے کا فیصلہ کرتی ہے، تو انہیں کچھ خاص عناصر شامل کرنے ہوں گے۔ پہلے، پلان میں گالف کارٹس کے لیے کم از کم ڈیزائن کے معیارات مقرر کیے جائیں گے، جن میں ہیڈلائٹس، بریک لائٹس، آئینے اور سیٹ بیلٹس جیسی خصوصیات شامل ہو سکتی ہیں۔

دوسرا، ایک پرمٹ کا عمل ہونا چاہیے جو اس بات کو یقینی بنائے کہ گالف کارٹس ان ڈیزائن کے معیارات پر پورا اترتی ہیں۔ اس میں پرمٹ کی تجدید اور ڈرائیور کی تعلیم بھی شامل ہو سکتی ہے۔

تیسرا، پلان میں ڈرائیوروں کے لیے حفاظتی تقاضے مقرر کیے جائیں گے، جن کے تحت انہیں ایک درست کیلیفورنیا ڈرائیور کا لائسنس اور انشورنس رکھنا ضروری ہوگا۔

آخر میں، گالف کارٹس کو صرف پلان میں درج مخصوص لینز اور سڑکوں پر چلایا جا سکتا ہے، اور ان کارٹس میں ضروری حفاظتی سامان ہونا چاہیے۔ ان قواعد کی خلاف ورزی پر 100 ڈالر تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

ایک شہر یا کاؤنٹی جو گالف کارٹ ٹرانسپورٹیشن پلان اختیار کرتی ہے، اس پلان کے حصے کے طور پر مندرجہ ذیل تمام چیزیں اختیار کرے گی:
(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(a) گالف کارٹس کے لیے کم از کم ڈیزائن کے معیارات، جن میں ہیڈلائٹس، ٹرن سگنلز، حفاظتی آلات، آئینے، بریک لائٹس، ونڈشیلڈز، اور دیگر آلات شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ ان معیارات میں سیٹ بیلٹس اور ایک ڈھکے ہوئے مسافر خانے کے تقاضے شامل ہو سکتے ہیں۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(b) گالف کارٹس کے لیے ایک پرمٹ کا عمل جو اجازت یافتہ گالف کارٹس کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت اختیار کردہ کم از کم ڈیزائن کے معیارات پر پورا اترنے کا تقاضا کرتا ہے۔ پرمٹ کے عمل میں پرمٹ کی نمائش، پرمٹ کی تجدید، آپریٹر کی تعلیم، اور دیگر متعلقہ معاملات شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(c) گالف کارٹ آپریٹرز کے لیے کم از کم حفاظتی معیارات، جن میں گالف کارٹ کی دیکھ بھال اور گالف کارٹ کی حفاظت سے متعلق تقاضے شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ آپریٹرز کو ایک درست کیلیفورنیا ڈرائیور کا لائسنس رکھنا اور ڈویژن 7 کے باب 1 (سیکشن 16000 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ مالی ذمہ داری کے تقاضوں کی تعمیل کرنا ضروری ہوگا۔
(d)Copy CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(d)
(1)Copy CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(d)(1) گالف کارٹس کے آپریشن کو ٹرانسپورٹیشن پلان میں شناخت شدہ سڑکوں پر علیحدہ گالف کارٹ لینز تک محدود کرنے کی پابندیاں، اور صرف ان گالف کارٹس کو جو پلان میں مخصوص حفاظتی آلات سے لیس کی گئی ہیں، پلان کے علاقے میں منظور شدہ سڑکوں کی علیحدہ گالف کارٹ لینز پر چلانے کی اجازت دینا۔
(2)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 1961(d)(2) کوئی بھی شخص جو اس ذیلی دفعہ کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پلان کے علاقے میں گالف کارٹ چلاتا ہے، وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہوگا جس کی سزا سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کی صورت میں ہوگی۔