Section § 9600

Explanation

یہ قانون ری فنڈنگ بانڈز سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ ری فنڈنگ بانڈز حکومتوں کی طرف سے موجودہ قرضوں کو زیادہ مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ 'ری فنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے اخراجات' میں پرانے بانڈز کی جگہ نئے بانڈز جاری کرنے سے متعلق مختلف قسم کے اخراجات شامل ہیں۔ اس میں قانونی مشورے، مالیاتی مشیروں، انڈر رائٹرز، اکاؤنٹنٹس، پرنٹنگ اور دیگر کے لیے فیسیں شامل ہو سکتی ہیں۔ اس میں نئے بانڈز پر دو سال تک کا سود، پرانے بانڈز پر کوئی بھی غیر ادا شدہ سود یا پریمیم، اور دیگر متعلقہ اخراجات بھی شامل ہیں۔ 'نامزد اخراجات' وہ مخصوص اخراجات ہیں جو قانون ساز ادارہ منتخب کرتا ہے۔ 'وفاقی سیکیورٹیز' سے مراد حکومت کی حمایت یافتہ مخصوص مالیاتی آلات ہیں، جن میں ٹریژری نوٹس اور بانڈز، اور امریکی سمال بزنس ایڈمنسٹریشن کے تعاون یافتہ آلات شامل ہیں۔

اس باب میں، مندرجہ ذیل اصطلاحات مندرجہ ذیل معانی کے ساتھ استعمال کی گئی ہیں:
(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a) "ری فنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے اخراجات" سے مراد مندرجہ ذیل اخراجات اور مصارف ہیں جنہیں قانون ساز ادارے نے بانڈز کے اجراء کے لیے فراہم کردہ قرارداد میں نامزد کیا ہے۔
(1)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a)(1) ری فنڈ کیے جانے والے بانڈز کو واپس بلانے، ریٹائر کرنے یا ادا کرنے اور ری فنڈنگ بانڈز کے اجراء سے متعلق تمام اخراجات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی بانڈ کونسل، مالیاتی مشیر، انڈر رائٹرز، سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹس، اور ریٹنگ ایجنسی کی فیسیں، پرنٹنگ اور اشتہاری اخراجات، شہر کے انتظامی اخراجات، اور ری فنڈنگ بانڈز کے اجراء کے سلسلے میں یا ری فنڈ کیے جانے والے بانڈز کی واپسی یا ریٹائرمنٹ کے سلسلے میں کسی بھی ایسکرو ایجنٹ یا ٹرسٹی کے چارجز۔
(2)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a)(2) ری فنڈنگ بانڈز پر سود، ان کی فروخت کی تاریخ سے پہلے آنے والی 2 ستمبر سے لے کر اس تاریخ سے دو سال بعد آنے والی 2 ستمبر تک۔
(3)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a)(3) ری فنڈ کیے جانے والے بانڈز پر کوئی بھی جمع شدہ اور غیر ادا شدہ سود۔
(4)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a)(4) ری فنڈ کیے جانے والے بانڈز کو واپس بلانے یا ریٹائر کرنے کے لیے ضروری کوئی بھی پریمیم۔
(5)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(a)(5) کوئی بھی رقم جو شہر ادا کرتا ہے یا منتقل کرتا ہے، یا پہلے ادا کر چکا ہے یا منتقل کر چکا ہے، خواہ کسی خصوصی ریزرو فنڈ سے یا فاضل فنڈز سے، ری فنڈ کیے جانے والے بانڈز کو محفوظ بنانے والے ریڈیمپشن فنڈ میں اور اس پر جرمانے اور سود، اگر یہ رقوم اور اس پر جرمانے اور سود ان مخصوص دوبارہ تشخیصات میں شامل اور محدود ہیں جو زمین کے ان ذیلی تقسیموں پر عائد کیے گئے ہیں جو اصل تشخیص کی قسطوں کو محفوظ بناتے ہیں اور جو واجب الادا ہیں اور جن کے لیے ادائیگیاں یا منتقلی کی جاتی ہیں۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(b) "ری فنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے نامزد اخراجات" سے مراد ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1)، (2)، (3)، (4)، اور (5) میں بیان کردہ اشیاء میں سے وہ ہیں جنہیں قانون ساز ادارے نے ری فنڈنگ بانڈز کے اجراء کے لیے فراہم کردہ قرارداد میں نامزد کیا ہے۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9600(c) "وفاقی سیکیورٹیز" سے مراد فنانشل کوڈ کے سیکشنز 1360 اور 1360.1 میں بیان کردہ سیکیورٹیز ہیں اور اس میں ریاستہائے متحدہ کے ٹریژری نوٹس، بانڈز، بلز، یا قرض کے سرٹیفکیٹس، یا وہ ذمہ داریاں شامل ہیں جن کے لیے ریاستہائے متحدہ کا اعتماد اور ساکھ اصل رقم اور سود کی ادائیگی کے لیے گروی رکھی گئی ہے، بشمول چھوٹے کاروباری انتظامیہ کے قرضوں کے ضمانت شدہ حصے، بشرطیکہ یہ قرضے ایسی ذمہ داریاں ہوں جن کے لیے ریاستہائے متحدہ کا اعتماد اور ساکھ اصل رقم اور سود کی ادائیگی کے لیے گروی رکھی گئی ہے۔

Section § 9601

Explanation
اس سیکشن کا مطلب ہے کہ جب بھی کوئی حکومت موجودہ بانڈز کی دوبارہ مالی اعانت کے لیے نئے بانڈز جاری کرنا چاہے، تو اسے ایک رسمی فیصلے کے ذریعے باضابطہ طور پر اس کی منظوری دینی ہوگی، جسے قرارداد کہا جاتا ہے۔

Section § 9601.5

Explanation
سیکشن 9601.5 کہتا ہے کہ بانڈز کے بارے میں سیکشن 8769 میں جو قواعد ہیں، وہ قانون کے اس خاص حصے کے تحت سان برنارڈینو کاؤنٹی میں جاری کیے گئے بانڈز پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ سیدھے الفاظ میں، اس کا مطلب ہے کہ 'سیکشن 8769 میں جن اصولوں کا ذکر کیا گیا ہے، وہ یہاں بھی کارآمد ہیں۔'

Section § 9602

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب ریفنڈنگ بانڈز جاری کیے جاتے ہیں، تو ان کی کل رقم کو دوبارہ تشخیص کی اصل رقم کے برابر ہونا چاہیے جسے ایک قانون ساز ادارے نے مخصوص سیکشنز (یا تو سیکشن 9525 یا 9535) کے مطابق منظور کیا ہو۔

Section § 9603

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ریفنڈنگ بانڈز کسی جائیداد پر موجودہ دوبارہ تشخیصات سے محفوظ ہوتے ہیں، اور اگر ضرورت ہو تو، مستقبل کے دوبارہ تشخیصات بھی ان بانڈز کو محفوظ کر سکتے ہیں۔

Section § 9604

Explanation

یہ قانون اس ڈویژن کے تحت ریفنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، یہ بانڈز مکمل طور پر رجسٹرڈ شکل میں ہونے چاہئیں اور ان کی مالیت کا فیصلہ قانون ساز ادارہ کر سکتا ہے۔ ان کی تاریخ دوبارہ تشخیص کی ریکارڈنگ کی تاریخ یا اس کے بعد کی ہونی چاہیے۔ بانڈز پر خزانچی اور کلرک کے دستخط ہونے چاہئیں، لیکن اگر قانون ساز ادارہ اجازت دے تو دستخط پرنٹ یا کندہ بھی کیے جا سکتے ہیں۔ آخر میں، بانڈز کو نمبر دیا جائے گا اور ان میں سود کی شرحوں اور پختگی کی تاریخوں کے بارے میں تفصیلات شامل ہونی چاہئیں جیسا کہ بانڈ خریداروں کے ساتھ طے پایا ہے۔

اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ ریفنڈنگ بانڈز کو مندرجہ ذیل تقاضوں کی تعمیل کرنی ہوگی جو سیکشن 9601 کے تحت منظور کردہ قرارداد میں بیان کیے جائیں گے:
(a)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9604(a) بانڈز مکمل طور پر رجسٹرڈ شکل میں ہوں گے اور ان مالیتوں کے ہوں گے جو قانون ساز ادارہ طے کرے۔
(b)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9604(b) بانڈز کی تاریخ دوبارہ تشخیص کی ریکارڈنگ کی تاریخ یا اس کے بعد کی ہوگی۔
(c)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9604(c) بانڈز پر خزانچی اور کلرک کے دستخط ہوں گے، سوائے اس کے کہ قانون ساز ادارہ، حکم کے ذریعے، خزانچی اور کلرک کے ہاتھ سے دستخط کے بجائے کندہ شدہ، چھپے ہوئے، یا لیتھوگراف شدہ دستخط والے بانڈز کے استعمال کی اجازت دے سکتا ہے۔ قانون ساز ادارہ اسی طرح بانڈز پر اپنی مہر لگانے کی بھی اجازت دے سکتا ہے۔
(d)CA سڑکیں اور شاہراہیں Code § 9604(d) بانڈز کو مناسب طریقے سے نمبر دیا جائے گا اور ان پر سود لگے گا اور وہ بانڈ خریداروں کے ساتھ معاہدے میں فراہم کردہ شرائط کے مطابق پختہ ہوں گے۔

Section § 9605

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ تمام ریفنڈنگ بانڈز کی میچورٹی کی تاریخ 2 ستمبر ہونی چاہیے۔

Section § 9606

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کسی ریفنڈنگ بانڈ کی پختگی کی جلد از جلد مقررہ تاریخ بانڈ کے اجراء کی تاریخ کے کم از کم 12 ماہ اور چند دن بعد ہوگی، خاص طور پر ستمبر کا دوسرا دن۔

Section § 9607

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کی ادائیگی کی آخری مقررہ تاریخ بانڈز جاری ہونے کے 12 ماہ بعد آنے والی ستمبر کی 2 تاریخ کے 39 سال سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

Section § 9607.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب سان برنارڈینو کاؤنٹی میں موجودہ بانڈز کی دوبارہ مالی اعانت کے لیے نئے بانڈز جاری کیے جائیں، تو نئے بانڈز کی آخری پختگی کی تاریخ اس قانون کے تحت اجازت یافتہ طویل ترین پختگی کی تاریخ سے زیادہ نہیں ہو سکتی جس کے تحت اصل بانڈز جاری کیے گئے تھے۔

Section § 9608

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب پرانے بانڈز کی جگہ نئے بانڈز (ریفنڈنگ بانڈز) جاری کیے جاتے ہیں، تو ان نئے بانڈز پر سود کی شرح اس ابتدائی قرارداد میں بیان کردہ شرح سے زیادہ نہیں ہو سکتی جو انہیں منظور کرتی ہے۔

Section § 9609

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ریفنڈنگ بانڈز کے سود کی ادائیگیاں سال میں دو بار، خاص طور پر 2 مارچ اور 2 ستمبر کو کی جانی چاہئیں۔

Section § 9610

Explanation
یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ بانڈز پر پہلی سود کی ادائیگی کب واجب الادا ہوتی ہے۔ عام طور پر، پہلی سود کی ادائیگی 2 مارچ کو مقرر کی جاتی ہے جو بانڈ کی تاریخ کے 12 ماہ بعد آنے والے ستمبر سے پہلے آتا ہے۔ لیکن، اگر سود کا کوئی حصہ فنڈنگ سے پورا کیا جاتا ہے، تو قانون ساز ادارہ پہلی سود کی ادائیگی کے لیے کوئی پہلے کی تاریخ منتخب کر سکتا ہے۔

Section § 9611

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ریفنڈنگ بانڈز اور ان کا سود خزانچی کے دفتر میں یا کسی بھی ایسی جگہ پر ادا کیا جانا چاہیے جو بانڈز میں بتائی گئی ہو۔

Section § 9612

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک بار جب کوئی بانڈ جاری ہو جاتا ہے، تو یہ اس بات کا ناقابل تردید ثبوت ہوتا ہے کہ ٹیکس کی دوبارہ تشخیص اور ریفنڈنگ بانڈز کے اجراء کے تمام عمل صحیح طریقے سے انجام پائے تھے۔ یہ بانڈز کی قانونی حیثیت اور ان تمام متعلقہ کارروائیوں کی بھی تصدیق کرتا ہے جن کی جگہ ان بانڈز نے لی تھی۔

Section § 9613

Explanation
یہ قانون کسی شہر کے قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ نئے بانڈز، جنہیں ریفنڈنگ بانڈز کہا جاتا ہے، جاری کرے تاکہ پرانے بانڈز کو تبدیل کیا جا سکے اگر بانڈ ہولڈرز متفق ہوں۔ شہر یا تو انہیں براہ راست پرانے بانڈز سے بدل سکتا ہے یا انہیں فروخت کر سکتا ہے۔ اگر فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی استعمال کی جائے، تو رقم کو ایک خصوصی فنڈ میں جانا چاہیے جو صرف پرانے بانڈز کی ادائیگی کے لیے ہو۔

Section § 9614

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ریفنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے اخراجات کئی طریقوں سے پورے کیے جا سکتے ہیں۔ ریفنڈنگ بانڈز کا خریدار بل ادا کر سکتا ہے، یا رقم دیگر قانونی طور پر دستیاب ذرائع سے آ سکتی ہے، جیسے شہر کا جنرل فنڈ، شہر کی دیگر آمدنی، یا بانڈ کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم۔ مزید برآں، بانڈ کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کی سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والا منافع یا ایسکرو یا ٹرسٹ میں رکھی گئی رقم ان اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، جیسا کہ شہر کا قانون ساز ادارہ فیصلہ کرے۔

ریفنڈنگ بانڈز جاری کرنے کے مقررہ اخراجات ریفنڈنگ بانڈز کے خریدار ادا کر سکتے ہیں یا کسی دوسرے قانونی طور پر دستیاب ذریعہ سے ادا کیے جا سکتے ہیں، بشمول شہر کا جنرل فنڈ، قانون ساز ادارے کے کنٹرول میں شہر کی دیگر دستیاب آمدنی، ریفنڈنگ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، ریفنڈنگ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی کسی بھی رقم کی سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والا سود یا دیگر منافع، ایسکرو یا ٹرسٹ میں موجود کوئی بھی دیگر رقم یا ان کا کوئی بھی مجموعہ جیسا کہ قانون ساز ادارہ طے کرے۔

Section § 9615

Explanation
یہ قانون ریفنڈنگ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو کسی بینک یا ٹرسٹ کمپنی کے پاس ایسکرو یا ٹرسٹ میں رکھنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ کیلیفورنیا کے اندر ہو یا باہر۔ یہ قانون یہ بھی تقاضا کرتا ہے کہ ان فنڈز کو شہر کے قوانین کے مطابق محفوظ کیا جائے اور وفاقی سیکیورٹیز میں سرمایہ کاری کی جائے۔

Section § 9616

Explanation
قانون کا یہ حصہ تقاضا کرتا ہے کہ ریفنڈنگ بانڈز کے لیے استعمال ہونے والی ایسکرو یا ٹرسٹ کی رقم اتنی ہونی چاہیے، جیسا کہ کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ CPA کی تصدیق شدہ ہو، کہ وہ ریفنڈ شدہ بانڈز کی اصل رقم، سود، ممکنہ قبل از وقت ریڈیمپشن کے اخراجات، اور نئے ریفنڈنگ بانڈز کے اجراء سے متعلق کسی بھی اخراجات کی ادائیگی کو پورا کر سکے۔ یہ فنڈز، سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی کسی بھی آمدنی کے ساتھ، ان ذمہ داریوں کو یا تو جب وہ واجب الادا ہوں یا خصوصی قبل از وقت ریڈیمپشن کی تاریخوں پر پورا کرنا چاہیے۔

Section § 9617

Explanation
جب کوئی شہر ریفنڈنگ بانڈز جاری کرتا ہے، جو پچھلے بانڈز کی ادائیگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں، تو انہیں بانڈ کی اصل رقم اور سود کی ادائیگی کا انتظام بالکل اسی طرح کرنا چاہیے جیسے وہ عام بانڈز کے ساتھ کرتے ہیں۔ نئے جائزوں سے جمع کی گئی رقم ان ریفنڈنگ بانڈز کی ادائیگی کے لیے ضمانت کے طور پر کام کرے گی، اسی طرح جیسے اصل جائزوں نے پرانے بانڈز کی حمایت کی تھی۔

Section § 9618

Explanation
اگر کوئی شہر پرانے بانڈز کو نئے ریفنڈنگ بانڈز سے بدلتا ہے، تو سٹی ٹریژرر کو پرانے بانڈز منسوخ کرنے ہوں گے۔

Section § 9619

Explanation
یہ قانون خزانچی کو ہر بانڈ کا ایک تفصیلی رجسٹر رکھنے کا پابند کرتا ہے، جس میں سیریز، نمبر، تاریخ، رقم، شرح سود اور رجسٹرڈ مالک جیسی معلومات شامل ہوں۔ اس کے علاوہ، خزانچی کو ہر بانڈ کی ادائیگی کے بعد اسے منسوخ کرنا اور فائل کرنا ہوگا۔

Section § 9620

Explanation
یہ قانون ایک قانون ساز ادارے کو یہ فیصلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ آیا وہ ریفنڈنگ بانڈز جاری کرتے وقت ایک خصوصی ریزرو فنڈ قائم کرنا چاہتے ہیں۔ اگر وہ ایسا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو انہیں ریزرو فنڈ کے لیے رقم کو دوبارہ تشخیص میں شامل کرنا ہوگا جیسا کہ ایک اور قرارداد میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 9622

Explanation

یہ قانون متغیر شرح والے بانڈز کو نئے متغیر شرح والے بانڈز سے تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے، خاص طور پر ان بانڈز کا ذکر کرتے ہوئے جو اصل میں متغیر شرح والے بانڈز کے طور پر جاری کیے گئے تھے۔ یہ اس بات کی بھی وضاحت کرتا ہے کہ اس تناظر میں 'بانڈز' میں 'ریفنڈنگ بانڈز' بھی شامل ہیں۔

اس حصے کی کسی اور شق کے باوجود، وہ بانڈز جو اصل میں حصہ 6.5 (دفعہ 8660 سے شروع ہونے والے) کے مطابق متغیر شرح والے بانڈز کے طور پر جاری کیے گئے تھے، اس حصہ 6.5 کے مطابق جاری کیے گئے متغیر شرح والے بانڈز کے اجراء کے ذریعے واپس کیے جا سکتے ہیں۔ اس دفعہ اور اس حصہ 6.5 کے مقاصد کے لیے، “بانڈز” میں “ریفنڈنگ بانڈز” شامل ہیں۔