Section § 35001

Explanation

قانون کا یہ حصہ کیلیفورنیا میں سبسکرپشن ٹیلی ویژن سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'مقامی ایجنسی' سے مراد کاؤنٹیاں یا شہر ہیں، اور بعض اطلاقات کے لیے، صرف کاؤنٹیوں کے غیر شامل شدہ علاقے ہیں۔ 'سبسکرپشن ٹیلی ویژن' بند سرکٹ ٹی وی خدمات کو بیان کرتا ہے جو خصوصی طور پر سبسکرائبرز کے لیے ہوتی ہیں، جس میں کمیونٹی اینٹینا سسٹمز اور تعلیمی ٹی وی شامل نہیں ہیں۔ یہ 'سبسکرپشن ٹیلی ویژن کاروبار' کی وضاحت کرتا ہے کہ یہ فزیکل لائنوں کا استعمال کرتے ہوئے سبسکرپشن ٹی وی فراہم کرنا ہے، جس میں چینلز فراہم کرنے والی ریگولیٹڈ ٹیلی فون کمپنیاں شامل نہیں ہیں۔ 'سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن' کوئی بھی ادارہ ہے جو ان خدمات کا انتظام کرتا ہے۔ 'سبسکرائبر' وہ کوئی بھی شخص ہے جو سروس وصول کرنے پر رضامند ہوتا ہے۔ 'کل مجموعی وصولیوں' میں وہ تمام معاوضے شامل ہیں جو ایک سبسکرپشن ٹی وی کمپنی وصول کرتی ہے، سوائے ٹیکسوں اور ریاست یا مقامی ایجنسیوں کے لیے جمع کی گئی مخصوص فیسوں کے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات، فقرے، الفاظ اور ان کے ماخذات کے معنی وہی ہوں گے جو ذیل میں دیے گئے ہیں، جب تک کہ سیاق و سباق سے کوئی اور اشارہ نہ ملے۔
(a)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(a) “مقامی ایجنسی” سے مراد ایک کاؤنٹی، ایک شہر (خواہ عام قانون کے تحت ہو یا چارٹرڈ شہر) اور ایک شہر اور کاؤنٹی ہوگی۔ Section 35003 کے اطلاق کے مقصد کے لیے، “مقامی ایجنسی” کی اصطلاح جب کسی کاؤنٹی کے حوالے سے استعمال کی جائے تو اس میں صرف اس کاؤنٹی کے غیر شامل شدہ علاقے شامل ہوں گے۔
(b)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(b) “سبسکرپشن ٹیلی ویژن” سے مراد بند سرکٹ ٹیلی ویژن ہوگا جو صرف سبسکرائبرز کو فراہم کیا جاتا ہے اور صرف وہی اسے وصول کر سکتے ہیں۔ اس حصے کی دفعات کمیونٹی اینٹینا ٹیلی ویژن سسٹمز، ہوٹل یا اپارٹمنٹ اینٹینا سسٹمز، یا تعلیمی ٹیلی ویژن سسٹمز پر لاگو نہیں ہوں گی، خواہ وہ بند سرکٹ ہوں یا اوپن سرکٹ۔
(c)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(c) “سبسکرپشن ٹیلی ویژن کاروبار” سے مراد سبسکرائبرز کو ٹیلی ویژن اور موسیقی کی ترسیل کے لیے تاروں، لائنوں، کواکسیئل کیبلز، ویو گائیڈز یا مواصلات کے دیگر ٹھوس ذرائع کے استعمال سے سبسکرپشن ٹیلی ویژن چلانے اور فراہم کرنے کا کاروبار ہوگا، جس میں سبسکرائبرز کے اداروں کو ان مواصلاتی ذرائع سے جوڑنا، یا ان اداروں کو جوڑنے کا سبب بننا شامل ہے؛ تاہم، یہ حصہ کیلیفورنیا ریاست کے پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے ضابطے کے تحت آنے والی ٹیلی فون یا ٹیلی گراف کارپوریشن پر لاگو نہیں ہوگا جب ایسی ٹیلی فون یا ٹیلی گراف کارپوریشن سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کے ذریعے سبسکرپشن ٹیلی ویژن پروگراموں کی ترسیل کے لیے چینلز فراہم کرتی ہے۔
(d)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(d) “سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن” سے مراد کوئی شخص، فرم، شراکت داری یا کارپوریشن ہوگی جو سبسکرپشن ٹیلی ویژن کے کاروبار کی مالک، کنٹرول کرنے والی، چلانے والی یا انتظام کرنے والی ہو۔
(e)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(e) “سبسکرائبر” سے مراد کوئی بھی شخص، فرم، شراکت داری، کارپوریشن یا دیگر عوامی یا نجی ادارہ ہوگا جو سبسکرپشن ٹیلی ویژن وصول کرنے پر رضامند ہو۔
(f)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35001(f) “کل مجموعی وصولیاں” سے مراد سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن یا اسپانسرز کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی بھی شکل میں حاصل ہونے والا کوئی بھی اور تمام معاوضہ اور دیگر عوض ہوگا۔ کل مجموعی وصولیوں میں سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کی طرف سے فراہم کردہ خدمات پر براہ راست سبسکرائبرز پر عائد کردہ کوئی بھی ٹیکس، یا Section 35003 کے تحت ریاست یا کسی مقامی ایجنسی کو قابل ادائیگی کوئی بھی فیس، جو ایسی سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کے ذریعے سبسکرائبرز سے وصول کی گئی ہو، شامل نہیں ہوگی۔

Section § 35002

Explanation
یہ قانون سبسکرپشن ٹیلی ویژن کمپنیوں کو کیلیفورنیا میں کام کرنے اور اپنی خدمات کو صارفین سے جوڑنے کے لیے ضروری سامان نصب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ عوامی جگہوں جیسے گلیوں اور آبی ذخائر میں کھمبے، کیبلز اور دیگر سامان جیسی چیزیں نصب کر سکتے ہیں۔ تاہم، انہیں ایسا اس طرح کرنا چاہیے کہ ان علاقوں کے عوامی استعمال میں خلل نہ پڑے یا پانی کی جہاز رانی میں مداخلت نہ ہو۔

Section § 35003

Explanation

کیلیفورنیا میں سبسکرپشن ٹیلی ویژن کمپنیوں کو اپنی سہ ماہی مجموعی آمدنی کا 1% ریاست کو اور 1% ہر اس مقامی حکومت کو ادا کرنا ہوگا جہاں وہ کام کرتی ہیں۔ یہ مقامی ادائیگی آپریٹنگ لائسنس یا کاروباری طریقوں کے لیے مقامی حکومت کی طرف سے عائد کردہ دیگر ٹیکسوں یا فیسوں کی جگہ لیتی ہے۔ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن ان ادائیگیوں کو جمع کرنے اور قانون کو نافذ کرنے کا ذمہ دار ہے، اور انہیں تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے کمپنی کے ریکارڈز کا جائزہ لینے کا اختیار حاصل ہے۔

(a)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35003(a) ہر سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن ریاست کو سہ ماہی بنیادوں پر اس سہ ماہی میں اس سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کو موصول ہونے والی کل مجموعی رسیدوں کا ایک فیصد (1%) ادا کرے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت ریاست کو ادا کی جانے والی تمام رقوم اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو ادا کی جائیں گی۔
(b)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35003(b) اس کے علاوہ، ایسی سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن ہر اس مقامی ایجنسی کو ادا کرے گی جس کے اندر وہ اپنی کارروائیاں کر رہی ہے، اس سہ ماہی میں اس سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کو سبسکرائبرز یا اسپانسرز سے موصول ہونے والی کل مجموعی رسیدوں کا ایک فیصد (1%)، جن کے ادارے جہاں سبسکرپشن ٹیلی ویژن فراہم کیا گیا تھا، آمدنی وصول ہونے کے وقت اس مقامی ایجنسی کے اندر تھے۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت مقامی ایجنسی کو درکار سہ ماہی ادائیگیاں سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن پر کسی بھی فرنچائز کا استعمال کرنے یا کاروبار میں مشغول ہونے کے استحقاق کے لیے ادائیگیوں کو وصول کرنے والی مقامی ایجنسی کی طرف سے عائد کردہ دیگر تمام ٹیکسوں یا فیسوں کے بدلے میں ہیں۔ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اس ذیلی تقسیم کے تحت کسی مقامی ایجنسی کو ادا کی جانے والی کسی بھی رقم کو جمع کرے گا، اور جمع شدہ رقم کو جلد از جلد متعلقہ مقامی ایجنسی کو منتقل کرے گا۔
(c)CA آمدنی اور ٹیکسیشن Code § 35003(c) اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اس حصے کی دفعات کو نافذ کرے گا اور ایسے معقول قواعد و ضوابط اپنائے گا جو وہ اس سیکشن میں فراہم کردہ ادائیگیوں کی ادائیگی اور رپورٹنگ کو فراہم کرنے اور سہولت فراہم کرنے کے لیے ضروری یا مناسب سمجھے۔ تمام معقول اوقات میں اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن ایسی سبسکرپشن ٹیلی ویژن کارپوریشن کے ذریعے رکھے گئے یا برقرار رکھے گئے یا اس کے کنٹرول میں موجود تمام ریکارڈز کا معائنہ کر سکتا ہے جو کارپوریشن کے آپریشنز، معاملات، جائیداد یا لین دین سے متعلق ہوں۔