Section § 8380

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون بتاتا ہے کہ بجلی اور گیس کمپنیاں صارفین کے ڈیٹا کو کیسے سنبھالیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ کمپنیاں آپ کی بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا آپ کی رضامندی کے بغیر، جو الیکٹرانک دستخط کے ذریعے تصدیق شدہ ہو، شیئر یا فروخت نہیں کر سکتیں۔ وہ آپ کی اجازت کے بغیر آپ کے ڈیٹا تک رسائی کے لیے آپ کو کوئی رعایت یا ترغیب بھی نہیں دے سکتیں۔

صارفین کو اپنا ڈیٹا دوسروں کے ساتھ شیئر کرنے پر رضامند ہوئے بغیر اس تک رسائی حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ اگر کوئی تیسرا فریق آپ کا ڈیٹا استعمال کرتا ہے، تو اسے آپ کو بتانا ہوگا کہ یہ کس مقصد کے لیے ہے اور آپ کی رضامندی حاصل کرنی ہوگی۔ کمپنیوں کو آپ کے ڈیٹا کو ہیک ہونے یا غیر مجاز رسائی سے بچانے کی ضرورت ہے۔ وہ آپ کا ڈیٹا امیگریشن حکام کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتیں جب تک کہ عدالتی حکم نہ ہو۔

یوٹیلیٹیز گمنام ڈیٹا کو سسٹم کے انتظام اور رپورٹنگ جیسی چیزوں کے لیے استعمال کر سکتی ہیں لیکن انہیں اسے محفوظ رکھنا چاہیے اور آپ سے پہلے پوچھے بغیر اسے دوسرے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کر سکتیں۔ اگر آپ اپنا ڈیٹا کسی اور کے ساتھ شیئر کرتے ہیں، تو یوٹیلیٹی اس کے بعد اس کے ساتھ کیا ہوتا ہے اس کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 8380(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا" سے مراد صارف کے بجلی یا قدرتی گیس کے استعمال کے بارے میں وہ ڈیٹا ہے جو ایک جدید میٹرنگ انفراسٹرکچر کے حصے کے طور پر دستیاب کیا جاتا ہے، اور اس میں اضافی اور ماہانہ میٹر کے مخصوص بجلی کا ڈیٹا شامل ہے، جس حد تک وہ انفراسٹرکچر اسے تیار کرتا ہے، اور صارف کا نام، اکاؤنٹ نمبر، اور پتہ شامل ہے۔
(b)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8380(b)
(1)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8380(b)(1) ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کسی تیسرے فریق کو صارف کے بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا شیئر نہیں کرے گی، ظاہر نہیں کرے گی، یا کسی اور طریقے سے قابل رسائی نہیں بنائے گی، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے یا صارف کی رضامندی پر۔ صارف کی رضامندی کی تصدیق یونیفارم الیکٹرانک ٹرانزیکشنز ایکٹ (سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 2 کے سیکشن 1633.1 سے شروع ہونے والے ٹائٹل 2.5) کے مطابق ایک الیکٹرانک دستخط کی اجازت کے عمل کے ذریعے کی جا سکتی ہے۔
(2)CA عوامی سہولیات Code § 8380(b)(2) ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کسی بھی مقصد کے لیے صارف کے بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا یا کوئی اور ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات فروخت نہیں کرے گی۔
(3)CA عوامی سہولیات Code § 8380(b)(3) ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن یا اس کے ٹھیکیدار صارف کی پیشگی رضامندی کے بغیر صارف کے بجلی یا گیس کے استعمال کے ڈیٹا تک رسائی کے لیے صارف کو کوئی ترغیب یا رعایت فراہم نہیں کریں گے۔
(4)CA عوامی سہولیات Code § 8380(b)(4) ایک بجلی یا گیس کارپوریشن جو ایک جدید میٹرنگ انفراسٹرکچر استعمال کرتی ہے جو صارف کو صارف کے بجلی اور گیس کے استعمال کے ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیتا ہے، اس بات کو یقینی بنائے گی کہ صارف کے پاس اس ڈیٹا تک رسائی کا اختیار ہو بغیر اس کے کہ اسے صارف کی ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات، بشمول بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا، کسی تیسرے فریق کے ساتھ شیئر کرنے پر رضامند ہونا پڑے۔
(c)CA عوامی سہولیات Code § 8380(c) اگر ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کسی تیسرے فریق کے ساتھ ایسی سروس کے لیے معاہدہ کرتی ہے جو صارف کو اس کے بجلی یا گیس کے استعمال کی نگرانی کرنے کی اجازت دیتی ہے، اور وہ تیسرا فریق ڈیٹا کو کسی ثانوی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرتا ہے، تو بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن اور تیسرے فریق کے درمیان معاہدہ یہ فراہم کرے گا کہ تیسرا فریق اس ثانوی تجارتی مقصد کو صارف پر نمایاں طور پر ظاہر کرے اور ڈیٹا کے استعمال سے پہلے اس ثانوی تجارتی مقصد کے لیے صارف کے ڈیٹا کے استعمال کے لیے صارف کی رضامندی حاصل کرے۔
(d)CA عوامی سہولیات Code § 8380(d) ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن صارف کے غیر خفیہ کردہ بجلی یا گیس کے استعمال کے ڈیٹا کو غیر مجاز رسائی، تباہی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے بچانے کے لیے معقول حفاظتی طریقہ کار اور طریق کار استعمال کرے گی۔
(e)CA عوامی سہولیات Code § 8380(e) ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کسی بھی امیگریشن اتھارٹی کو، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7284.4 میں تعریف کی گئی ہے، صارف کے بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا عدالتی حکم نامہ یا عدالتی وارنٹ کے بغیر شیئر نہیں کرے گی، ظاہر نہیں کرے گی، یا کسی اور طریقے سے قابل رسائی نہیں بنائے گی۔
(f)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8380(f)
(1)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8380(f)(1) یہ سیکشن ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کو صارف کے مجموعی بجلی یا گیس کے استعمال کے ڈیٹا کو تجزیہ، رپورٹنگ، یا پروگرام کے انتظام کے لیے استعمال کرنے سے نہیں روکتا اگر صارف کی انفرادی شناخت سے متعلق تمام معلومات ہٹا دی گئی ہوں۔
(2)CA عوامی سہولیات Code § 8380(f)(2) یہ سیکشن ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کو صارف کے بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا کسی تیسرے فریق کو سسٹم، گرڈ، یا آپریشنل ضروریات، یا ڈیمانڈ رسپانس، توانائی کے انتظام، یا توانائی کی کارکردگی کے پروگراموں کے نفاذ کے لیے ظاہر کرنے سے نہیں روکتا، بشرطیکہ، 1 جنوری 2011 کے بعد کیے گئے معاہدوں کے لیے، یوٹیلیٹی نے معاہدے کے ذریعے یہ شرط رکھی ہو کہ تیسرا فریق معلومات کی نوعیت کے مطابق معقول حفاظتی طریقہ کار اور طریق کار کو نافذ اور برقرار رکھے تاکہ ذاتی معلومات کو غیر مجاز رسائی، تباہی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے بچایا جا سکے، اور ڈیٹا کو معاہدے کے بنیادی مقصد سے غیر متعلقہ ثانوی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرنے سے منع کرتا ہے جب تک کہ صارف کی اس استعمال کے لیے پیشگی رضامندی نہ ہو۔
(3)CA عوامی سہولیات Code § 8380(f)(3) ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یہ سیکشن ایک بجلی کارپوریشن یا گیس کارپوریشن کو بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا ظاہر کرنے سے نہیں روکتا جیسا کہ ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت یا کمیشن کے حکم کے تحت مطلوب یا اجازت یافتہ ہو۔
(g)CA عوامی سہولیات Code § 8380(g) اگر کوئی صارف اپنے بجلی یا گیس کے استعمال کا ڈیٹا کسی ایسے تیسرے فریق کو ظاہر کرنے کا انتخاب کرتا ہے جو بجلی یا گیس کارپوریشن سے غیر منسلک ہے، اور اس کے ساتھ کوئی اور کاروباری تعلق نہیں رکھتا، تو بجلی یا گیس کارپوریشن اس ڈیٹا کی حفاظت، یا اس کے استعمال یا غلط استعمال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی۔

Section § 8381

Explanation

یہ قانون اس بات کو کنٹرول کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹیز صارفین کے بجلی کے استعمال کے ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کرتی ہیں، جس میں یہ معلومات شامل ہوتی ہے کہ ایک صارف کتنی بجلی استعمال کرتا ہے اور ذاتی تفصیلات جیسے اس کا نام اور پتہ۔ یوٹیلیٹیز اس ڈیٹا کو صارفین کی رضامندی کے بغیر تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئر یا فروخت نہیں کر سکتیں، سوائے مخصوص حالات کے جیسے گرڈ کا انتظام یا عدالتی حکم کے تحت۔ اگر کوئی یوٹیلیٹی کسی تیسرے فریق کے ساتھ کام کرتی ہے، تو ڈیٹا کا کوئی بھی استعمال صارف پر ظاہر کیا جانا چاہیے، اور تیسرے فریق کو کسی بھی ثانوی تجارتی استعمال کے لیے رضامندی حاصل کرنی چاہیے۔ یوٹیلیٹیز کو اس ڈیٹا کو مناسب حفاظتی اقدامات کے ساتھ بھی محفوظ رکھنا چاہیے۔ اگر کوئی صارف خود اپنی مرضی سے اپنا ڈیٹا کسی تیسرے فریق کے ساتھ شیئر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، تو یوٹیلیٹی اس ڈیٹا کے ساتھ کیا ہوتا ہے اس کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 8381(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بجلی کے استعمال کا ڈیٹا" سے مراد کسی صارف کے بجلی کے استعمال کے بارے میں وہ ڈیٹا ہے جو ایک جدید میٹرنگ انفراسٹرکچر کے حصے کے طور پر دستیاب کیا جاتا ہے، اور اس میں صارف کا نام، اکاؤنٹ نمبر، یا رہائش شامل ہے۔
(b)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8381(b)
(1)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8381(b)(1) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کسی صارف کے بجلی کے استعمال کا ڈیٹا کسی تیسرے فریق کے ساتھ شیئر، ظاہر، یا کسی اور طریقے سے قابل رسائی نہیں بنائے گی، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کیا گیا ہے یا صارف کی رضامندی پر۔
(2)CA عوامی سہولیات Code § 8381(b)(2) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کسی صارف کے بجلی کے استعمال کا ڈیٹا یا کوئی اور ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات کسی بھی مقصد کے لیے فروخت نہیں کرے گی۔
(3)CA عوامی سہولیات Code § 8381(b)(3) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی یا اس کے ٹھیکیدار صارف کے بجلی کے استعمال کے ڈیٹا تک رسائی کے لیے صارف کو کوئی ترغیب یا رعایت فراہم نہیں کریں گے، صارف کی پیشگی رضامندی کے بغیر۔
(4)CA عوامی سہولیات Code § 8381(b)(4) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی جو ایک جدید میٹرنگ انفراسٹرکچر استعمال کرتی ہے جو صارف کو اس کے بجلی کے استعمال کے ڈیٹا تک رسائی کی اجازت دیتا ہے، اس بات کو یقینی بنائے گی کہ صارف کے پاس اس ڈیٹا تک رسائی کا اختیار ہو، بغیر اس کے کہ اسے کسی تیسرے فریق کے ساتھ صارف کی ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات، بشمول بجلی کے استعمال کا ڈیٹا، شیئر کرنے پر رضامندی ظاہر کرنے کی ضرورت ہو۔
(c)CA عوامی سہولیات Code § 8381(c) اگر ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کسی ایسی سروس کے لیے کسی تیسرے فریق کے ساتھ معاہدہ کرتی ہے جو صارف کو اس کے بجلی کے استعمال کی نگرانی کرنے کی اجازت دیتی ہے، اور وہ تیسرا فریق ڈیٹا کو کسی ثانوی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرتا ہے، تو مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی اور تیسرے فریق کے درمیان معاہدہ یہ فراہم کرے گا کہ تیسرا فریق اس ثانوی تجارتی مقصد کو صارف پر نمایاں طور پر ظاہر کرے اور ڈیٹا کے استعمال سے پہلے اس ثانوی تجارتی مقصد کے لیے صارف کے ڈیٹا کے استعمال کے لیے صارف کی رضامندی حاصل کرے۔
(d)CA عوامی سہولیات Code § 8381(d) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کسی صارف کے غیر خفیہ کردہ بجلی کے استعمال کے ڈیٹا کو غیر مجاز رسائی، تباہی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے محفوظ رکھنے کے لیے معقول حفاظتی طریقہ کار اور طریقوں کا استعمال کرے گی، اور صارف کی رضامندی کے بغیر ڈیٹا کو کسی ایسے ثانوی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرنے سے منع کرے گی جو معاہدے کے بنیادی مقصد سے متعلق نہ ہو۔
(e)CA عوامی سہولیات Code § 8381(e) ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کسی صارف کے بجلی کے استعمال کا ڈیٹا کسی بھی امیگریشن اتھارٹی کو، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 7284.4 میں تعریف کی گئی ہے، عدالتی حکم نامے یا عدالتی وارنٹ کے بغیر شیئر، ظاہر، یا کسی اور طریقے سے قابل رسائی نہیں بنائے گی۔
(f)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8381(f)
(1)Copy CA عوامی سہولیات Code § 8381(f)(1) یہ سیکشن ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کو صارف کے مجموعی بجلی کے استعمال کے ڈیٹا کو تجزیہ، رپورٹنگ، یا پروگرام کے انتظام کے لیے استعمال کرنے سے نہیں روکے گا، اگر صارف کی انفرادی شناخت سے متعلق تمام معلومات ہٹا دی گئی ہوں۔
(2)CA عوامی سہولیات Code § 8381(f)(2) یہ سیکشن ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کو کسی صارف کے بجلی کے استعمال کا ڈیٹا کسی تیسرے فریق کو سسٹم، گرڈ، یا آپریشنل ضروریات کے لیے، یا ڈیمانڈ رسپانس، توانائی کے انتظام، یا توانائی کی کارکردگی کے پروگراموں کے نفاذ کے لیے ظاہر کرنے سے نہیں روکے گا، بشرطیکہ، 1 جنوری 2011 کے بعد کیے گئے معاہدوں کے لیے، یوٹیلیٹی نے معاہدے کے ذریعے یہ شرط رکھی ہو کہ تیسرا فریق معلومات کی نوعیت کے مطابق معقول حفاظتی طریقہ کار اور طریقوں کو نافذ کرے اور برقرار رکھے تاکہ ذاتی معلومات کو غیر مجاز رسائی، تباہی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے محفوظ رکھا جا سکے، اور صارف کی اس استعمال کے لیے پیشگی رضامندی کے بغیر ڈیٹا کو کسی ایسے ثانوی تجارتی مقصد کے لیے استعمال کرنے سے منع کرے جو معاہدے کے بنیادی مقصد سے متعلق نہ ہو۔
(3)CA عوامی سہولیات Code § 8381(f)(3) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کیا گیا ہے، یہ سیکشن ایک مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی کو ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت درکار بجلی کے استعمال کا ڈیٹا ظاہر کرنے سے نہیں روکے گا۔
(g)CA عوامی سہولیات Code § 8381(g) اگر کوئی صارف اپنے بجلی کے استعمال کا ڈیٹا کسی ایسے تیسرے فریق کو ظاہر کرنے کا انتخاب کرتا ہے جو مقامی عوامی ملکیت والی بجلی کی یوٹیلیٹی سے غیر منسلک ہے، اور اس کے ساتھ کوئی اور کاروباری تعلق نہیں رکھتا، تو یوٹیلیٹی اس ڈیٹا کی حفاظت، یا اس کے استعمال یا غلط استعمال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی۔