Section § 150200

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ سرکاری ایجنسیوں کو دیے گئے نئے فنڈز کا مقصد اس رقم میں اضافہ کرنا ہے جو وہ پہلے ہی عوامی نقل و حمل کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ایجنسیوں کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ اس مقصد کے لیے اپنے موجودہ مقامی فنڈز کا استعمال جاری رکھیں۔

Section § 150201

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس کیسے نافذ کیا جا سکتا ہے۔ کاؤنٹی اور شہر کی طرف سے بلایا گیا ایک خصوصی الیکشن منعقد ہونا چاہیے جہاں زیادہ تر ووٹرز کو ٹیکس کے نفاذ پر رضامند ہونا ضروری ہے۔ یہ انتخابات ایک ساتھ منعقد ہوتے ہیں، اور اگر منظور ہو جائیں، تو ٹیکس انتخابی دن پولنگ بند ہوتے ہی نافذ ہو جاتا ہے۔

اس ٹیکس کی پہلی وصولی کوڈ کے ایک اور سیکشن میں بیان کردہ مخصوص قواعد کے مطابق ہوتی ہے۔ اگر ووٹرز ایک الیکشن میں ٹیکس کی منظوری نہیں دیتے، تو اسے بعد میں دوبارہ ان کے سامنے پیش کیا جا سکتا ہے، چاہے وہ اسی شکل میں ہو یا کسی مختلف ورژن میں۔

ایک ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس آرڈیننس اتھارٹی کی طرف سے سیکشن 150206 اور ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1.6 (سیکشن 7251 سے شروع ہونے والے) کے مطابق نافذ کیا جائے گا، اگر اس اقدام پر ووٹ ڈالنے والے ووٹرز کی اکثریت بالترتیب کاؤنٹی اور شہر کی طرف سے اس مقصد کے لیے بلائے گئے خصوصی انتخابات میں اس کے نفاذ کی منظوری دے۔ وہ انتخابات یکجا کیے جائیں گے۔ یہ آرڈیننسز اس انتخابی دن پولنگ بند ہونے پر نافذ العمل ہوں گے جس دن یہ اقدامات منظور کیے جائیں گے، تاکہ ٹیکس اسی شرح پر نافذ کیا جا سکے۔
ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس کی ابتدائی وصولی سیکشن 150204 کے مطابق ہوگی۔
اگر کسی بھی وقت، ووٹرز ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس نافذ کرنے والے آرڈیننس کی منظوری نہیں دیتے، تو وہی یا اس ٹیکس کو نافذ کرنے والا کوئی مختلف اقدام، اس کے بعد کسی بھی وقت، ووٹرز کے سامنے پیش کیا جا سکتا ہے۔

Section § 150202

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس سے متعلق کوئی بھی آرڈیننس یہ واضح کرے گا کہ ٹیکس کیا ہے، اس کی شرح یا زیادہ سے زیادہ شرح کیا ہے، اور یہ کتنی مدت تک نافذ رہے گا، زیادہ سے زیادہ (15) سال تک۔ ٹیکس کی آمدنی مختلف مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، جیسے ڈویژن کا انتظام، قانونی کارروائیاں، اور گلیوں اور شاہراہوں کی دیکھ بھال یا تعمیر۔ اخراجات میں منصوبہ بندی، ماحولیاتی جائزے، ڈیزائن، اور زمین کے حصول کے اخراجات شامل ہو سکتے ہیں۔ آرڈیننس میں ایک اخراجات کا منصوبہ بھی شامل ہونا چاہیے جو یہ ظاہر کرے کہ ٹیکس کی رقم ان سرگرمیوں کے لیے کیسے تقسیم کی جائے گی۔

Section § 150203

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کیلیفورنیا میں کسی کاؤنٹی کو سیکشن 150201 کے مطابق انتخابات منعقد کرنے کی ضرورت ہو، تو اسے یہ انتخابات انہی قواعد و ضوابط کی پیروی کرتے ہوئے منعقد کرنے ہوں گے جو باقاعدہ کاؤنٹی انتخابات پر لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150203(a) کاؤنٹی سیکشن 150201 کے تحت بلائے گئے انتخابات منعقد کرے گی۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150203(b) انتخابات اسی طریقے سے بلائے اور منعقد کیے جائیں گے جیسا کہ کاؤنٹی کے ذریعے انتخابات کے انعقاد کے لیے قانون میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 150204

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ نیا یا تبدیل شدہ ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس آرڈیننس کب نافذ ہونا شروع ہوگا۔ خاص طور پر، کوئی بھی نیا ٹیکس یا ٹیکس کی شرح میں تبدیلی صرف اس کیلنڈر سہ ماہی کے پہلے دن نافذ ہوتی ہے جو آرڈیننس کی منظوری یا ووٹرز کی طرف سے توثیق کے 120 دن سے زیادہ کے بعد شروع ہوتی ہے۔ اس تاریخ سے پہلے، مقامی اتھارٹی کو ٹیکس کے نفاذ اور انتظام کو سنبھالنے کے لیے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے ساتھ انتظام کرنا ہوگا۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150204(a) اس باب کے تحت منظور کیا گیا کوئی بھی ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس آرڈیننس آرڈیننس کی منظوری کے 120 دن سے زیادہ کے بعد شروع ہونے والے پہلے کیلنڈر سہ ماہی کے پہلے دن نافذ العمل ہوگا۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150204(b) ٹیکس کی شرح میں اضافہ، جو سیکشن 150206 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت ووٹرز کی منظوری سے اختیار کیے گئے آرڈیننس کے ذریعے کیا گیا ہو، یا ٹیکس کی شرح میں کمی، جو سیکشن 150207 کے تحت اتھارٹی کی طرف سے اختیار کی گئی ہو، ووٹرز کی منظوری یا اتھارٹی کی طرف سے اختیار کیے جانے کے 120 دن سے زیادہ کے بعد شروع ہونے والے پہلے کیلنڈر سہ ماہی کے پہلے دن نافذ العمل ہوگا، جیسا کہ معاملہ ہو۔
(c)CA عوامی سہولیات Code § 150204(c) آرڈیننس کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ سے پہلے، اتھارٹی اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے ساتھ آرڈیننس کے انتظام اور عمل درآمد سے متعلق تمام افعال انجام دینے کے لیے معاہدہ کرے گی۔

Section § 150205

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ عوامی نقل و حمل کے لیے مخصوص خوردہ ٹیکس سے حاصل ہونے والی آمدنی کو کیسے تقسیم کیا جانا چاہیے۔ یہ تقسیم اس اخراجاتی منصوبے کے مطابق ہونی چاہیے جو ٹیکس پہلی بار عائد کرتے وقت بیان کیا گیا تھا۔ اگر اس منصوبے میں تبدیلیوں کی ضرورت ہو تو، اتھارٹی کے اراکین ووٹ دے سکتے ہیں، لیکن اس کے لیے چار بٹا پانچ کی بہت زیادہ اکثریت درکار ہے اور پہلے عوامی سماعتیں منعقد کی جانی چاہئیں۔

مزید برآں، اس ٹیکس سے مختص کی گئی رقم کو کاؤنٹی اور شہر کے درمیان منصفانہ طور پر تقسیم کیا جانا چاہیے، اس بنیاد پر کہ ٹیکس کہاں سے جمع کیا گیا تھا۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150205(a) اس باب کے تحت عائد کردہ خوردہ لین دین اور استعمال کے ٹیکس سے حاصل ہونے والی آمدنی کو اتھارٹی کی جانب سے عوامی نقل و حمل کے مقاصد کے لیے مختص کیا جائے گا، جو ٹیکس عائد کرنے والے آرڈیننس میں مذکور اخراجات کے منصوبے کے مطابق ہوگا۔ اتھارٹی، اپنے اراکین کی چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے، مجوزہ نظر ثانی پر نوٹس شدہ عوامی سماعتیں منعقد کرنے کے بعد اس اخراجات کے منصوبے پر نظر ثانی کر سکتی ہے۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150205(b) بالترتیب کاؤنٹی اور شہر کے اندر منصوبوں کے لیے مختص کی گئی رقوم، متعلقہ دائرہ اختیار میں سے ہر ایک کے اندر جمع کیے گئے ٹیکس سے حاصل ہونے والی آمدنی کے متناسب ہوں گی۔

Section § 150206

Explanation

یہ قانون ایک مخصوص اتھارٹی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ 1% یا 0.5% کا سیلز ٹیکس عائد کر سکے، لیکن صرف اس صورت میں جب ووٹرز اس کی منظوری دیں۔ اتھارٹی دیگر شرحیں مقرر نہیں کر سکتی جب تک کہ مقننہ اس کی منظوری نہ دے۔

ٹیکس کی شرح کچھ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرتے ہوئے بڑھائی جا سکتی ہے اور اسے ایک الیکشن میں اکثریتی ووٹ سے منظور ہونا چاہیے۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150206(a) اتھارٹی، ووٹروں کی منظوری سے مشروط، اس ڈویژن اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1.6 (سیکشن 7251 سے شروع ہونے والے) کے تحت زیادہ سے زیادہ 1 فیصد کی شرح ٹیکس عائد کر سکتی ہے، اور اتھارٹی زیادہ سے زیادہ ٹیکس کی شرح 1 فیصد یا نصف فیصد بیان کر سکتی ہے۔ اتھارٹی ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس 1 فیصد یا نصف فیصد کے علاوہ کسی اور شرح پر عائد نہیں کرے گی، جب تک کہ مقننہ کی طرف سے خاص طور پر اجازت نہ دی جائے۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150206(b) اس باب کے تحت اختیار کی گئی ٹیکس کی شرح، جب تک کہ بصورت دیگر ممنوع نہ ہو، اتھارٹی کی طرف سے سیکشنز 150201 میں بیان کردہ طریقے اور ووٹ کے ذریعے منظور شدہ آرڈیننس کے ذریعے بڑھائی جا سکتی ہے اور اس مقصد کے لیے بلائے گئے الیکشن میں اس اقدام پر ووٹ ڈالنے والے ووٹروں کی اکثریت سے منظور شدہ ہو۔

Section § 150207

Explanation

یہ قانون ایک حکومتی اتھارٹی، جیسے کہ سٹی کونسل یا اسی طرح کے کسی ادارے کو، ٹیکس کی شرح کو اس سے کم کرنے کی اجازت دیتا ہے جو ووٹروں نے اصل میں منظور کی تھی۔ اگر وہ اسے کم کرتے ہیں، تو وہ بعد میں اسے دوبارہ بڑھا سکتے ہیں، لیکن ووٹروں کی منظور کردہ اصل شرح سے زیادہ نہیں۔

ٹیکس کی شرح میں کسی بھی تبدیلی کے لیے اتھارٹی کے اراکین کی چار بٹا پانچ اکثریت ووٹ کی ضرورت ہوتی ہے، اور انہیں یقین ہونا چاہیے کہ نئی شرح پر جمع کیے گئے ٹیکس ان بانڈز اور قرضوں کی ادائیگی کو پورا کریں گے جو ان پر واجب الادا ہیں اور جو ان ٹیکسوں سے ادا کیے جانے تھے۔

اتھارٹی ٹیکس کی شرح کو ووٹروں کی منظور کردہ شرح سے کم فیصد تک کم کر سکتی ہے اور اگر اسے پہلے کم کیا گیا ہو تو ٹیکس کی شرح میں اضافے کا مزید انتظام کر سکتی ہے۔ تاہم، ٹیکس کی شرح کو ووٹروں کی منظور کردہ ٹیکس کی شرح سے زیادہ شرح تک نہیں بڑھایا جا سکتا ہے۔
کوئی بھی نظر ثانی شدہ ٹیکس کی شرح صرف اس صورت میں اپنائی جا سکتی ہے جب اتھارٹی اپنے اراکین کی چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے یہ طے کرے کہ تبدیل شدہ ٹیکس کی شرح کے ساتھ ٹیکس کی آمدنی کسی بھی محدود ٹیکس بانڈز کے اصل زر اور سود کی ادائیگی اور اتھارٹی کے ذریعے اٹھائے گئے کسی بھی دوسرے قرض کی ادائیگی کے لیے کافی ہوگی جو ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس کی آمدنی سے قابل ادائیگی تھا۔

Section § 150208

Explanation

یہ قانون کا حصہ ووٹرز کے لیے بیلٹ پر ایک تجویز رکھنے کے بارے میں ہے تاکہ وہ فیصلہ کر سکیں کہ کیا ریٹیل سیلز ٹیکس نافذ کیا جانا چاہیے۔ یہ اس ٹیکس سے حاصل ہونے والی رقم سے واپس کیے جانے والے بانڈز جاری کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے، اور یہ متعلقہ اتھارٹی کے لیے اخراجات کی حد مقرر کرتا ہے۔ ان بانڈز سے واجب الادا کل رقم اس سے زیادہ نہیں ہو سکتی جو ٹیکس کے نافذ رہنے کی مدت کے دوران اس سے متوقع آمدنی ہے۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150208(a) ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال ٹیکس کے نفاذ کے لیے ایک آرڈیننس کی منظوری کے لیے ایک بیلٹ تجویز، ٹیکس کی آمدنی سے قابل ادائیگی بانڈز جاری کرنے کی اجازت طلب کرے گی اور اتھارٹی کی تخصیصات کی حد مقرر کرے گی۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150208(b) زیادہ سے زیادہ بانڈڈ قرض جو کسی بھی وقت بقایا ہو سکتا ہے، بانڈز کے اصل زر اور سود کے مجموعے کے برابر رقم ہوگی، لیکن اس ٹیکس کی تخمینہ شدہ آمدنی سے زیادہ نہیں ہوگی جو اس باب کے تحت نافذ کیا جانا ہے، اور یہ مدت ان سالوں کی تعداد سے زیادہ نہیں ہوگی جن کے لیے ٹیکس نافذ کیا جانا ہے۔

Section § 150209

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب ووٹرز ریٹیل ٹرانزیکشنز اور یوز ٹیکس کی منظوری دیں تو ایک اتھارٹی کی طرف سے 'محدود ٹیکس بانڈز' کے نام سے جانے والے بانڈز جاری کیے جا سکتے ہیں۔ یہ بانڈز ٹیکس کی آمدنی سے ادا کیے جاتے ہیں اور ٹیکس ریونیو کو گروی رکھ کر محفوظ کیے جا سکتے ہیں۔

قانون یہ بھی کہتا ہے کہ گروی رکھے گئے ٹیکس کو براہ راست 'پے-ایز-یو-گو' منصوبوں کے لیے ان فنڈز کے استعمال پر ترجیح حاصل ہے، جب تک کہ بانڈ ریزولوشن میں بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔

(a)CA عوامی سہولیات Code § 150209(a) ووٹرز کی طرف سے ریٹیل ٹرانزیکشنز اور یوز ٹیکس کی منظوری کے ساتھ ساتھ مجاز بانڈز اتھارٹی کی طرف سے کسی بھی وقت، اور وقتاً فوقتاً جاری کیے جا سکتے ہیں، جو ٹیکس کی آمدنی سے قابل ادائیگی ہوں گے۔ ان بانڈز کو "محدود ٹیکس بانڈز" کہا جائے گا۔ بانڈز کو ٹیکس کی آمدنی سے حاصل ہونے والی آمدنی کے عہد کے ذریعے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA عوامی سہولیات Code § 150209(b) اس باب کے تحت مجاز محدود ٹیکس بانڈز کے لیے ٹیکس کا عہد "پے-ایز-یو-گو" فنانسنگ کے لیے کسی بھی ٹیکس کے استعمال پر ترجیح رکھے گا، سوائے اس حد تک کہ ترجیح کو بانڈز کے اجراء کی اجازت دینے والی قرارداد میں واضح طور پر محدود کیا گیا ہو۔

Section § 150210

Explanation
یہ قانون اتھارٹی کو متغیر شرح سود والے بانڈز جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اتھارٹی یہ فیصلہ کرتی ہے کہ شرحیں کتنی بار اور کس طرح تبدیل ہو سکتی ہیں، اور ان بانڈز پر سود کب ادا کیا جانا چاہیے۔

Section § 150211

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک مخصوص اتھارٹی محدود ٹیکس بانڈز کیسے جاری کر سکتی ہے۔ اس کا آغاز اتھارٹی کے اراکین کی چار بٹا پانچ ووٹوں کی اکثریت سے ان بانڈز کے اجراء کے لیے ایک قرارداد منظور کرنے کے تقاضے سے ہوتا ہے۔ یہ بانڈز ریونیو بانڈ قانون 1941 کے مطابق مخصوص آرڈیننسز میں بیان کردہ مقاصد کے لیے جاری کیے جا سکتے ہیں، جو گورنمنٹ کوڈ کے تحت 'انٹرپرائز' (ادارہ جاتی) بانڈز کے طور پر اہل ہیں۔ مخصوص قانونی پابندیاں، جیسے شرح سود کی حدود، یہاں لاگو نہیں ہوتیں۔ اس کے بجائے، اتھارٹی کو بانڈز کے بارے میں کئی عوامل پر فیصلہ کرنا ہوگا: وہ کیوں جاری کیے جا رہے ہیں، ان کی زیادہ سے زیادہ اصل رقم، مدت، شرح سود، اور فروخت پر رعایت۔ بانڈز کو ان کی اصل قیمت کے 95% سے کم پر فروخت نہیں کیا جا سکتا، اور انہیں مختلف پختگی کی تاریخوں کے ساتھ سیریز میں جاری کیا جا سکتا ہے۔

Section § 150212

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اس باب کے تحت جاری کردہ بانڈز کو مختلف فنڈز، جیسے ٹرسٹ فنڈز، بیمہ کمپنیوں، بینکوں اور ریاستی اسکول فنڈز کے لیے محفوظ اور قانونی سرمایہ کاری سمجھا جاتا ہے۔ یہ مقامی شہروں، کاؤنٹیوں اور اسکول اضلاع کے بانڈز کی طرح قابل اعتماد ہیں، اور قانون کے مطابق ضرورت پڑنے پر ضمانت کے طور پر بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ یہ قواعد قانونی سرمایہ کاری سے متعلق موجودہ قوانین میں اضافہ کرتے ہیں اور اس موضوع پر مقننہ کی تازہ ترین ہدایت کی نمائندگی کرتے ہیں۔

Section § 150213

Explanation
اگر آپ کسی سیلز ٹیکس آرڈیننس کو اپنانے یا اس آرڈیننس کے تحت بانڈز کے اجراء کو چیلنج کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی قانونی کارروائی اس انتخاب کے چھ ماہ کے اندر شروع کرنی ہوگی جس نے اسے منظور کیا تھا۔ بصورت دیگر، ٹیکس آرڈیننس اور بانڈز کو مکمل طور پر درست سمجھا جائے گا اور ان پر قانونی طور پر سوال نہیں اٹھایا جا سکے گا۔

Section § 150214

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کمیشن صرف ریٹیل ٹرانزیکشنز اور استعمال کا ٹیکس عائد کر سکتا ہے، بشرطیکہ اسے ووٹروں نے منظور کیا ہو، اور کوئی دوسری قسم کا ٹیکس عائد نہیں کر سکتا۔