Section § 95000

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کو 10 ارب ڈالر تک کے بانڈز جاری کرنے اور فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس میں کسی خاص سیکشن کے تحت قرض کی ادائیگی کے لیے جاری کردہ بانڈز شامل نہیں ہیں۔ ان بانڈز کا مقصد مخصوص منصوبوں کو فنڈ دینا اور ایک سرکاری فنڈ کو ادائیگی کرنا ہے۔ یہ بانڈز کیلیفورنیا کے لیے قانونی طور پر پابند ذمہ داری ہیں، یعنی ریاست اصل زر اور سود کی بروقت ادائیگی کے لیے پرعزم ہے۔ ریاستی خزانچی ان بانڈز کی فروخت کو سنبھالے گا، کمیٹی کی طرف سے شناخت شدہ ضروریات کی بنیاد پر کتنی رقم جاری کرنی ہے اس کا فیصلہ کرے گا۔ ان بانڈز کے اجراء کی شرائط کمیٹی کی طرف سے منظور کردہ ایک قرارداد میں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 95000(a) دس ارب ڈالر ($10,000,000,000) کی کل مالیت کے بانڈز، بشمول سیکشن 95012 کے مطابق جاری کردہ کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کی رقم کے بغیر، اس ڈویژن میں بیان کردہ مقاصد کو پورا کرنے اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16724.5 کے تحت جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپنس ریوالونگ فنڈ کو ادائیگی کرنے کے لیے جاری اور فروخت کیے جا سکتے ہیں۔ یہ بانڈز، جب فروخت، جاری اور فراہم کیے جائیں گے، ریاست کیلیفورنیا کی ایک درست اور پابند ذمہ داری ہوں گے، اور ریاست کیلیفورنیا کا مکمل اعتماد اور ساکھ اس کے ذریعے بانڈز کے اصل زر اور سود دونوں کی بروقت ادائیگی کے لیے گروی رکھی جاتی ہے جب اصل زر اور سود واجب الادا ہو جائیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 95000(b) خزانچی کمیٹی کی جانب سے ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز کردہ بانڈز کو سیکشن 95003 کے مطابق کمیٹی کے ذریعے ضروری یا مطلوبہ سمجھی جانے والی رقم میں جاری کروائے گا اور فروخت کرے گا۔ یہ بانڈز گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16731 کے تحت کمیٹی کے ذریعے منظور کی جانے والی ایک قرارداد میں بیان کردہ شرائط و ضوابط پر جاری اور فروخت کیے جائیں گے۔

Section § 95001

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت جاری کیے گئے کوئی بھی بانڈز ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں بیان کردہ قواعد کی پیروی کریں گے۔ اس قانون کے تمام قواعد یہاں لاگو ہوتے ہیں، سوائے ایک اور قانون، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16727 کے مخصوص حصوں کے۔ اس کا مطلب ہے کہ بانڈز کو سنبھالنے کا طریقہ — ان کی تخلیق سے لے کر چھٹکارے تک — ان قائم شدہ رہنما اصولوں پر قائم رہنا ہوگا۔

Section § 95002

Explanation

یہ قانون محفوظ پینے کے پانی، جنگل کی آگ سے بچاؤ، خشک سالی کی تیاری، اور صاف ہوا بانڈ فنانس کمیٹی کو قائم کرتا ہے۔ یہ کمیٹی ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے تحت مخصوص ماحولیاتی اور حفاظتی مقاصد کے لیے بانڈز کے اجراء اور فروخت کا انتظام کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔

کمیٹی میں اعلیٰ سطح کے ریاستی عہدیدار شامل ہیں، جیسے ڈائریکٹر آف فنانس، خزانچی، کنٹرولر، سیکرٹری برائے قدرتی وسائل ایجنسی، اور سیکرٹری برائے ماحولیاتی تحفظ۔ یہ اراکین اپنی جانب سے کام کرنے کے لیے نمائندوں کو مقرر کر سکتے ہیں۔ خزانچی کمیٹی کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے، اور کمیٹی کے اراکین کی اکثریت کے ذریعے کارروائیاں کی جا سکتی ہیں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 95002(a) صرف اس ڈویژن کے ذریعے مجاز بانڈز کے ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے مطابق جاری کرنے اور فروخت کی اجازت دینے کے مقصد کے لیے، محفوظ پینے کے پانی، جنگل کی آگ سے بچاؤ، خشک سالی کی تیاری، اور صاف ہوا بانڈ فنانس کمیٹی اس کے ذریعے تشکیل دی جاتی ہے۔ اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، محفوظ پینے کے پانی، جنگل کی آگ سے بچاؤ، خشک سالی کی تیاری، اور صاف ہوا بانڈ فنانس کمیٹی 'کمیٹی' ہے، جیسا کہ یہ اصطلاح ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں استعمال ہوتی ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 95002(b) کمیٹی ڈائریکٹر آف فنانس، خزانچی، کنٹرولر، سیکرٹری برائے قدرتی وسائل ایجنسی، اور سیکرٹری برائے ماحولیاتی تحفظ پر مشتمل ہے۔ کسی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی بھی رکن کسی نمائندے کو نامزد کر سکتا ہے جو اس رکن کی جگہ تمام مقاصد کے لیے کام کرے، گویا وہ رکن ذاتی طور پر موجود ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 95002(c) خزانچی کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر خدمات انجام دے گا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 95002(d) کمیٹی کی اکثریت کمیٹی کے لیے کارروائی کر سکتی ہے۔

Section § 95003

Explanation

کمیٹی فیصلہ کرتی ہے کہ آیا انہیں اس ڈویژن میں بیان کردہ کاموں کے لیے فنڈز فراہم کرنے کے لیے بانڈز جاری کرنے اور فروخت کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ یہ منتخب کر سکتے ہیں کہ کتنی مقدار میں جاری اور فروخت کرنا ہے۔ بانڈز کو مراحل میں فروخت کیا جا سکتا ہے، لہذا انہیں ایک ہی وقت میں سب فروخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

کمیٹی قرارداد کے ذریعے یہ فیصلہ کرے گی کہ آیا اس ڈویژن میں بیان کردہ کارروائیوں کو انجام دینے کے لیے اس ڈویژن کے تحت مجاز بانڈز جاری کرنا اور فروخت کرنا ضروری یا مطلوبہ ہے یا نہیں، اور اگر ایسا ہے تو، جاری کیے جانے والے اور فروخت کیے جانے والے بانڈز کی مقدار کیا ہوگی۔ ان کارروائیوں کو بتدریج انجام دینے کے لیے بانڈز کے پے در پے اجراء کو مجاز قرار دیا جا سکتا ہے اور فروخت کیا جا سکتا ہے، اور یہ ضروری نہیں کہ جاری کیے جانے والے تمام مجاز بانڈز ایک ہی وقت میں فروخت کیے جائیں۔

Section § 95004

Explanation
یہ قانونی سیکشن واضح کرتا ہے کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے تناظر میں، "بورڈ" کی اصطلاح سے مراد گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16722 کے مطابق سیکرٹری برائے قدرتی وسائل ایجنسی ہے۔

Section § 95005

Explanation
ہر سال، ریاست کے باقاعدہ ٹیکسوں کے ساتھ اضافی رقم جمع کی جانی چاہیے تاکہ اس سال واجب الادا بانڈز کے اصل زر اور سود کی ادائیگی کو پورا کیا جا سکے۔ یہ تمام متعلقہ افسران کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس اضافی رقم کو صحیح طریقے سے جمع کیا جانا یقینی بنائیں۔

Section § 95006

Explanation
یہ قانون ریاست کے جنرل فنڈ سے رقم کا ایک مسلسل بہاؤ قائم کرتا ہے تاکہ دو اہم مالی ذمہ داریوں کو پورا کیا جا سکے۔ سب سے پہلے، یہ یقینی بناتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت جاری کیے گئے کسی بھی بانڈز، بشمول سود، کی ادائیگی کے لیے ہمیشہ کافی رقم موجود ہو جب وہ واجب الادا ہو جائیں۔ دوسرا، یہ سیکشن 95009 کے تحت طے شدہ سرگرمیوں کی حمایت کے لیے ضروری فنڈز کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 95007

Explanation
یہ قانون بورڈ کو پولڈ منی انویسٹمنٹ بورڈ سے اس ڈویژن کے تحت سرگرمیوں کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے قرض کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ قرض کی رقم مجاز غیر فروخت شدہ بانڈز کی رقم سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، جس میں ابھی تک واپس نہ کیے گئے قرضے یا جنرل فنڈ سے نکالی گئی اور واپس نہ کی گئی رقوم کو کم کیا جائے گا۔ بورڈ کو قرض حاصل کرنے اور اسے واپس کرنے کے لیے ضروری کاغذی کارروائی مکمل کرنی ہوگی، اور قرض دی گئی رقوم کو اس ڈویژن کے مطابق استعمال کے لیے فنڈ میں شامل کیا جائے گا۔

Section § 95008

Explanation
یہ قانون خزانچی کو ایسے بانڈز فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے جو وفاقی قانون کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں، یعنی بانڈ پر ملنے والے سود پر وفاقی ٹیکس نہیں لگتا۔ خزانچی ان بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم اور اس رقم کی سرمایہ کاری سے ہونے والی کسی بھی آمدنی کے لیے علیحدہ کھاتے رکھ سکتا ہے۔ وہ ان فنڈز کو وفاقی قانون کے تحت مطلوبہ ادائیگیاں کرنے یا بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت برقرار رکھنے اور ریاست کے لیے دیگر وفاقی ٹیکس فوائد حاصل کرنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

Section § 95009

Explanation
یہ سیکشن ڈائریکٹر آف فنانس کو اجازت دیتا ہے کہ وہ جنرل فنڈ سے عارضی طور پر رقم قرض لے سکے، جو غیر فروخت شدہ بانڈز کی منظور شدہ فروخت کی رقم تک ہو، سوائے بعض قسم کے بانڈز کے۔ قرض لی گئی رقم کو اس ڈویژن میں بیان کردہ مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے اور بالآخر سود کے ساتھ جنرل فنڈ میں واپس کی جانی چاہیے، جو ان بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم سے ادا کی جائے گی۔

Section § 95010

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک مخصوص فنڈ میں موجود رقم، جو بانڈ پریمیم اور سود سے پیدا ہوتی ہے، زیادہ تر ریاست کے لیے بانڈ کے سود کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے محفوظ رکھی جانی چاہیے۔ تاہم، پریمیم کو پہلے بانڈ جاری کرنے کے اخراجات ادا کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، اس سے پہلے کہ باقی رقم بانڈ کے سود کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے منتقل کی جائے۔

Section § 95011

Explanation
یہ قانون، ریاست کے جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے تحت، کہتا ہے کہ بانڈ جاری کرنے میں شامل اخراجات ان بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والے فنڈز سے پورے کیے جانے چاہئیں۔ اگر بانڈز کی فروخت سے پریمیم (اضافی فنڈز) حاصل ہوتے ہیں، تو وہ بھی اخراجات کو پورا کر سکتے ہیں۔ اگر پریمیم تمام اخراجات کو پورا نہیں کرتے، تو باقی ماندہ اخراجات کو ان پروگراموں میں تقسیم کیا جانا چاہیے جن کی بانڈز حمایت کرتے ہیں۔

Section § 95012

Explanation
یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ اس ڈویژن کے تحت جاری کیے گئے بانڈز کو ریاست کے مخصوص قواعد کے مطابق دوبارہ مالیاتی انتظام (refinance) کیا جا سکتا ہے۔ جب ووٹرز ان بانڈز کے اجراء کی منظوری دیتے ہیں، تو وہ ضرورت پڑنے پر ان کی دوبارہ مالیاتی انتظام کی بھی منظوری دیتے ہیں۔ بنیادی طور پر، بانڈ کو دوبارہ مالیاتی انتظام کرنے کا مطلب ہے قرض کو بہتر طریقے سے سنبھالنے کے لیے اسے ایک نئے بانڈ سے تبدیل کرنا۔ دوبارہ مالیاتی انتظام کا عمل بانڈ کے ساتھ منظور شدہ مخصوص رہنما اصولوں پر عمل کرنا چاہیے اور قانون کی اجازت کے مطابق ہی قرض کو قانونی طور پر ختم کر سکتا ہے۔

Section § 95013

Explanation
یہ قانون فنڈز کو غیر منافع بخش تنظیموں کو گرانٹس اور قرضے دینے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فنڈز مخصوص قسم کی مالیات کی ادائیگی میں مدد کر سکتے ہیں، بشرطیکہ منصوبے ڈویژن کے اہداف کے مطابق ہوں۔

Section § 95014

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مخصوص بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XIII B کے مطابق 'ٹیکس کی آمدنی' نہیں سمجھا جاتا۔ لہٰذا، اس بانڈ کی رقم کا خرچ کرنا ان قواعد سے محدود نہیں ہے جو اس آرٹیکل کے تحت ٹیکس کی رقم خرچ کرنے پر لاگو ہوتے ہیں۔

اس ڈویژن کے تحت مجاز کردہ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی کو "ٹیکس کی آمدنی" نہیں سمجھا جائے گا جیسا کہ یہ اصطلاح کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XIII B میں استعمال کی گئی ہے، اور ان آمدنیوں کی تقسیم اس آرٹیکل کی طرف سے عائد کردہ پابندیوں کے تابع نہیں ہے۔

Section § 95015

Explanation
جب اس سیکشن کے تحت بانڈز جاری کیے جاتے ہیں، تو انہیں، جب بھی ممکن ہو، موسمیاتی تبدیلی کی تخفیف، موافقت، یا لچک کے لیے بنائے گئے منصوبوں کی مالی اعانت کے لیے معروف معیارات اور تجویز کردہ طریقوں کی پابندی کرنی چاہیے۔