- - CA عوامی وسائل

Section § 5810

یہ سیکشن محض یہ بتاتا ہے کہ اس باب کا سرکاری نام کین-نیجیڈلی کیلیفورنیا ویٹ لینڈز پریزرویشن ایکٹ ہے۔ یہ ایک عنوان کی نامزدگی ہے۔

کین-نیجیڈلی ایکٹ ویٹ لینڈز کا تحفظ کیلیفورنیا کے ویٹ لینڈز تحفظ کا ایکٹ ویٹ لینڈز کا تحفظ ماحولیاتی تحفظ قدرتی وسائل کا انتظام جنگلی حیات کا مسکن ماحولیاتی نظام کا تحفظ ریاستی قانون سازی حیاتیاتی تنوع ماحولیاتی تحفظ تحفظ کی پالیسی مسکن کا تحفظ ویٹ لینڈز کا تحفظ

(Added by Stats. 1976, Ch. 462.)

Section § 5811

یہ قانون کیلیفورنیا کی آبی اراضی کی اقتصادی، جمالیاتی اور سائنسی اہمیت کی وجہ سے ان کے تحفظ پر زور دیتا ہے۔ ریاست مستقبل کی نسلوں کے لیے ان آبی اراضی کو برقرار رکھنے کے لیے جاری عوامی پالیسی کی ضرورت کو تسلیم کرتی ہے۔

1979 کا اصل آبی اراضی تحفظ کا منصوبہ، جو 2000 تک جاری رہنا تھا، کو 2020 تک تحفظ کی کوششوں کی رہنمائی کے لیے اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ کیلیفورنیا نے آبی اراضی کو مؤثر طریقے سے تحفظ، بحال اور منظم کرنے کے لیے عوامی اور نجی کوششوں کو یکجا کرتے ہوئے کامیاب شراکتیں تیار کی ہیں۔ نجی زمینداروں کی شمولیت آبی اراضی کی پائیداری کے لیے انتہائی اہم ہے۔

مزید برآں، 2000 میں پروپوزیشنز 12 اور 13 سے حاصل ہونے والی فنڈنگ کی بدولت، کیلیفورنیا کے پاس آبی اراضی کے تحفظ کے لیے وقف اہم مالی وسائل موجود ہیں۔ یہ قانون ایک اپ ڈیٹ شدہ حکمت عملی کا مطالبہ کرتا ہے جسے ریاستی اداروں کو عوام اور دیگر ایجنسیوں کے ساتھ شیئر کرنا چاہیے تاکہ اسے ان کی تحفظ اور بجٹ کی منصوبہ بندی میں شامل کیا جا سکے۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:

(a) اس ریاست کی باقی ماندہ آبی اراضی کیلیفورنیا کے عوام کے لیے بڑھتی ہوئی اہم اقتصادی، جمالیاتی اور سائنسی قدر رکھتی ہے، اور ان کے تحفظ، بحالی اور بہتری کے لیے ایک مثبت اور پائیدار عوامی پالیسی اور پروگرام کی ضرورت موجود ہے، تاکہ آبی اراضی ہمیشہ کے لیے عوام کی ضروریات کو پورا کرتی رہے۔

(b) اگرچہ ریاست نے 1979 میں آبی اراضی کے تحفظ، حصول، بحالی، بقا اور انتظام کے لیے ایک مخصوص منصوبہ قائم کیا تھا جسے سال 2000 تک نافذ کیا جانا تھا، اب اس منصوبے کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت موجود ہے، اور اس عمل میں سال 2020 تک آبی اراضی کے تحفظ کے لیے ترجیحات کی نشاندہی شامل ہونی چاہیے۔

(c) کیلیفورنیا نے آبی اراضی کے تحفظ، حصول، بحالی، بقا اور انتظام کے لیے علاقائی، باہمی تعاون پر مبنی کوششوں کا ایک کامیاب پروگرام قائم کیا ہے۔ ان پروگراموں میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں: سینٹرل ویلی ہیبی ٹیٹ جوائنٹ وینچر، سان فرانسسکو بے جوائنٹ وینچر، سدرن کیلیفورنیا ویٹ لینڈز ریکوری پروجیکٹ، اور انٹر ماؤنٹین ویسٹ جوائنٹ وینچر۔ یہ عوامی-نجی شراکتیں، جہاں بھی قابل عمل ہوں، اس باب کے مقاصد کے حصول کا بنیادی ذریعہ ہوں گی۔

(d) نجی زمینداروں کی آبی اراضی کے تحفظ، بحالی اور بہتری میں فعال اور رضاکارانہ شمولیت ریاست میں آبی اراضی کی طویل مدتی دستیابی اور پیداواری صلاحیت میں نمایاں حصہ ڈالتی ہے۔

(e) مارچ 2000 میں پروپوزیشنز 12 اور 13 کی منظوری کے ساتھ، کیلیفورنیا کے عوام نے ریاست کو آبی اراضی کے حصول، بحالی، بقا اور انتظام کے لیے بے مثال مالی وسائل فراہم کیے ہیں۔ آبی اراضی کے تحفظ کے ذمہ دار ریاستی اداروں کے لیے ایک فوری ضرورت ہے کہ وہ عام عوام کے جائزے کے لیے، سالانہ بجٹ کے عمل میں مقننہ کے استعمال کے لیے، مقامی اور علاقائی آبی اراضی کے تحفظ کے پروگراموں کو آگے بڑھانے میں مقامی عوامی اداروں کے استعمال کے لیے، اور آبی اراضی کے وسائل کے حصول، بحالی، بقا اور انتظام کے لیے موجودہ پروگراموں کو اپ ڈیٹ کرنے والے ریاستی اداروں کے استعمال کے لیے ایک آبی اراضی کے تحفظ کی حکمت عملی تیار اور پھیلائیں۔

آبی اراضی کا تحفظ آبی اراضی کی بحالی آبی اراضی کی بہتری عوامی-نجی شراکتیں سینٹرل ویلی ہیبی ٹیٹ جوائنٹ وینچر سان فرانسسکو بے جوائنٹ وینچر سدرن کیلیفورنیا ویٹ لینڈز ریکوری پروجیکٹ انٹر ماؤنٹین ویسٹ جوائنٹ وینچر نجی زمینداروں کی شمولیت پروپوزیشنز 12 اور 13 تحفظ کے لیے مالی وسائل آبی اراضی کے تحفظ کی حکمت عملی ریاستی ادارے مقامی عوامی ادارے 2020 کی تحفظاتی ترجیحات

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 5812

یہ سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، 'ایجنسی' سے مراد ریسورسز ایجنسی ہے۔ دوسرا، 'محکموں' میں محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن، محکمہ فش اینڈ گیم، اور کیلیفورنیا کوسٹل کنزروینسی شامل ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات، جب تک کہ سیاق و سباق واضح طور پر مختلف معنی کا تقاضا نہ کرے، درج ذیل ہیں:

(a) “ایجنسی” سے مراد ریسورسز ایجنسی ہے۔

(b) “محکموں” سے مراد محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن، محکمہ فش اینڈ گیم، اور کیلیفورنیا کوسٹل کنزروینسی ہیں۔

ریسورسز ایجنسی محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن محکمہ فش اینڈ گیم کیلیفورنیا کوسٹل کنزروینسی ایجنسی کی تعریف محکمے کی تعریف پی آر سی کی تعریفیں فش اینڈ گیم ڈیپارٹمنٹ پارکس اینڈ ریکریشن کوسٹل کنزروینسی ماحولیاتی محکمے ریاستی ایجنسیاں کیلیفورنیا وسائل کا انتظام حکومتی اصطلاحات ایجنسی کے کردار

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 2. Effective January 1, 2001.)

Section § 5813

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ باب مقامی، ریاستی یا وفاقی سطح پر آبی اراضی سے متعلق کسی بھی موجودہ قانون کو تبدیل یا منسوخ نہیں کرتا۔ یہ نجی زمینداروں یا محکمہ دفاع کی ملکیت والی اراضی پر آبی اراضی کے انتظام کے حوالے سے کوئی نئی ذمہ داریاں بھی عائد نہیں کرتا۔ بنیادی طور پر، یہ کہتا ہے کہ اس باب کے ذریعے آبی اراضی کے لیے کوئی نئے قواعد شامل نہیں کیے جا رہے ہیں۔ مزید برآں، یہ محکموں کو زمین میں جزوی حقوق، جیسے ترقیاتی حقوق، خریدنے کی اجازت دیتا ہے، اگر یہ عوامی فائدے کے لیے آبی اراضی کے تحفظ اور بقا میں مدد کرتا ہے۔

آبی اراضی کا قانون آبی اراضی کو بھرنا آبی اراضی کا ازالہ زمیندار کی ذمہ داریاں ریاستہائے متحدہ کا محکمہ دفاع آبی اراضی کی فہرستیں آبی اراضی کا انتظام ریگولیٹری تقاضے آبی اراضی کا استعمال حقیقی جائیداد کے حقوق ترقیاتی حقوق عوامی مفاد آبی اراضی کا تحفظ آبی اراضی کی بقا آبی اراضی کی بہتری

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 3. Effective January 1, 2001.)

Section § 5814

یہ سیکشن ایجنسی کو کیلیفورنیا کی آبی اراضی کی فہرست کو اپ ڈیٹ کرنے کا حکم دیتا ہے تاکہ ایک مطالعہ تیار کیا جا سکے جس کا مقصد آبی اراضی کی رہائش گاہ کی قدر کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ اس مطالعے میں عوامی ملکیت والی آبی اراضی کی بحالی اور بہتری کے مواقع، موجودہ آبی اراضی کی حفاظت کے طریقے، اور تفریحی فوائد کا جائزہ لینا چاہیے۔ مزید برآں، اسے نجی اراضی پر آبی اراضی کے انتظام کے لیے عوامی-نجی شراکت داریوں کا جائزہ لینا چاہیے اور ان اہم آبی اراضی کی نشاندہی کرنی چاہیے جو ابھی تک عوامی ملکیت میں نہیں ہیں لیکن جن کے ممکنہ فروخت کنندگان موجود ہیں۔ یہ مطالعہ کیلیفورنیا کنٹینیوئنگ ریسورسز انویسٹمنٹ اسٹریٹیجی پروجیکٹ کے لیے ڈیٹا فراہم کرے گا اور وفاقی آبی اراضی کے وسائل اور تحفظ کی کوششوں پر غور کرے گا۔ مقامی اور وفاقی ایجنسیوں، اور رضامند زمینداروں کے ساتھ تعاون ضروری ہے۔ مکمل شدہ مطالعہ 1 جنوری 2003 تک مقننہ کو پیش کیا جانا چاہیے، جس میں آبی اراضی کے تحفظ اور فنڈنگ کی ضروریات کے لیے ایک جامع منصوبہ پیش کیا جائے۔

(a) ایجنسی ریاست کے موجودہ تمام آبی اراضی کے ذخائر کی فہرست کو اپ ڈیٹ کرے گی تاکہ مندرجہ ذیل اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ایک مطالعہ تیار کیا جا سکے:

(1) ریاست میں عوامی ملکیت میں موجود آبی اراضی کی بحالی اور بہتری کے مواقع کی نشاندہی کرنا۔

(2) عوامی ملکیت میں موجود آبی اراضی کی حفاظت اور بہتری کے ذرائع کی نشاندہی کرنا اور اضافی تفریحی فوائد اور مواقع کی نشاندہی کرنا جو آبی اراضی کی رہائش گاہ کی قدر کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے بنیادی ہدف کے ساتھ ہم آہنگ ہوں۔

(3) نجی اراضی پر آبی اراضی کی بحالی، بہتری اور انتظام کے لیے رضاکارانہ عوامی-نجی شراکت داری کے مواقع کی نشاندہی کرنا۔

(4) ریاست میں خاص اہمیت کی حامل ان آبی اراضی کی نشاندہی کرنا جو فی الحال عوامی ملکیت میں نہیں ہیں اور جن کے لیے ایک رضامند فروخت کنندہ موجود ہونے کا یقین ہو۔

(5) موجودہ، بحال شدہ، یا نئی بنائی گئی عوامی ملکیت میں موجود آبی اراضی پر یا جن کے لیے نجی زمیندار اور مقامی، ریاستی، یا وفاقی ایجنسی کے درمیان عوامی استعمال کے لیے ایک باہمی معاہدہ موجود ہو، اضافی تفریحی فوائد کی نشاندہی کرنا۔

(6) کیلیفورنیا کنٹینیوئنگ ریسورسز انویسٹمنٹ اسٹریٹیجی پروجیکٹ (CCRISP) میں آبی اراضی کے ڈیٹا اور معلومات کو شامل کرنے کی بنیاد فراہم کرنا، جسے 2000 کے بجٹ ایکٹ میں فنڈ فراہم کیا گیا تھا۔

(7) موجودہ وسائل کا استعمال کرتے ہوئے، کیلیفورنیا میں وفاقی ایجنسیوں کی ملکیت والی اراضی پر موجود آبی اراضی اور ان آبی اراضی کی نشاندہی کرنا جو وفاقی قانون کے تحت عائد موجودہ آبی اراضی کے انتظام اور تحفظ کے مینڈیٹس کے ذریعے محفوظ ہیں۔

(8) آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کے ساتھ مل کر، ان صورتوں کی نشاندہی کرنا جہاں لیڈ ایجنسیوں نے ڈویژن 13 (سیکشن 21000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تخفیفی اقدامات اپنائے ہیں، یا فش اینڈ گیم کوڈ کے باب 10 (سیکشن 2800 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تیار کردہ قدرتی کمیونٹی کنزرویشن پلانز، جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ دفاع کی ملکیت والی اراضی پر واقع آبی اراضی کے وسائل کا استعمال یا حوالہ دیتے ہیں۔

(b) ایجنسی مطالعہ کرنے میں کاؤنٹیوں، شہروں، آبی اراضی کے وسائل میں دلچسپی رکھنے والی دیگر مناسب ریاستی اور وفاقی ایجنسیوں، اور رضامند زمینداروں کے ساتھ مشاورت اور تعاون کرے گی۔ یہ مطالعہ 1 جنوری 2003 سے پہلے مقننہ کو پیش کیا جائے گا، اور اس میں مقننہ کے غور کے لیے آبی اراضی کے حصول، تحفظ، بقا، بحالی، اور بہتری کا ایک منصوبہ پیش کیا جائے گا، جس میں فنڈنگ کی ضروریات اور مخصوص مجوزہ آبی اراضی کے منصوبوں کی ترجیحی حیثیت شامل ہوگی۔

آبی اراضی کی فہرست آبی اراضی کی بحالی عوامی-نجی شراکت داریاں آبی اراضی کی بہتری تفریحی فوائد رہائش گاہ کی قدر آبی اراضی کا تحفظ وفاقی آبی اراضی کے وسائل کیلیفورنیا کنٹینیوئنگ ریسورسز انویسٹمنٹ اسٹریٹیجی پروجیکٹ محکمہ دفاع کی آبی اراضی آبی اراضی کا تحفظ باہمی معاہدے عوامی اراضی نجی زمیندار آبی اراضی کے مطالعے کی پیشکش

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 4. Effective January 1, 2001.)

Section § 5815

یہ قانون کہتا ہے کہ جب کوئی ایجنسی ویٹ لینڈز کو ترجیح دینے کا منصوبہ بنائے، تو اسے مقامی ایجنسیوں کے تحفظ، تفریح اور کھلی جگہ کے منصوبوں کو مدنظر رکھنا چاہیے اور ان کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنی چاہیے۔ ایجنسی کو یہ بھی دیکھنا چاہیے کہ وہ مقامی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر ویٹ لینڈز کی حفاظت اور انہیں محفوظ رکھنے کے لیے جب بھی ممکن ہو، کیسے کام کر سکتی ہے۔

ویٹ لینڈز ترجیحی منصوبہ تحفظ کے منصوبے تفریحی پروگرام کھلی جگہ کے منصوبے مقامی ایجنسیاں باہمی منصوبہ بندی ویٹ لینڈز کا تحفظ ویٹ لینڈز کی بقا ایجنسیوں کا تعاون ماحولیاتی منصوبہ بندی ویٹ لینڈز کی بقا مقامی تحفظ کی کوششیں

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 5. Effective January 1, 2001.)

Section § 5815.5

یہ قانون کہتا ہے کہ جب آبی اراضی کی فہرست کے لیے ڈیٹا جمع کیا جائے، تو ایجنسی اور محکموں کو پہلے سے موجود معلومات کو اپنی پہلی ترجیح کے طور پر استعمال کرنا چاہیے۔ اگر انہیں زمین سے مزید تفصیلی ڈیٹا کی ضرورت ہو، تو انہیں نجی زمینداروں کی جائیداد میں داخل ہونے سے پہلے ان سے اجازت لینی ہوگی تاکہ وہ ڈیٹا جمع کر سکیں۔

آبی اراضی کی فہرست، موجودہ ڈیٹا کے ذرائع، زمینی سروے، فضائی تصاویر، سیٹلائٹ تصاویر، نجی زمیندار کی اجازت، جائیداد میں داخلہ، معلومات جمع کرنا، ڈیٹا مرتب کرنا، ماحولیاتی ڈیٹا، سروے کے طریقہ کار، ایجنسی کی ذمہ داریاں، زمین تک رسائی کی اجازت، اضافی ڈیٹا، تصاویر کی درستگی

(Added by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 5.5. Effective January 1, 2001.)

Section § 5816

یہ قانون ذمہ دار ایجنسی کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ ان دلدلی علاقوں کی حفاظت اور تحفظ پر توجہ دے جو ریاستی پارکوں یا دیگر ریاستی زمینوں کے اندر یا ان کے قریب واقع ہیں اور بنیادی طور پر جنگلی حیات کے مسکن کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ ان علاقوں کو خصوصی توجہ دی جاتی ہے تاکہ ان کا تحفظ یقینی بنایا جا سکے۔

دلدلی علاقوں کا تحفظ، ریاستی پارک سسٹم، جنگلی حیات کا مسکن، تحفظ کی کوششیں، ریاستی ملکیت والی زمینیں، ماحولیاتی تحفظ، جنگلی حیات کا انتظام، متصل دلدلی علاقے، مسکن کا تحفظ، زمین کا تحفظ، ریاستی زمینوں کا انتظام، تحفظ کی ترجیحات، قدرتی وسائل کا تحفظ

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 6. Effective January 1, 2001.)

Section § 5817

یہ قانون ریاستی محکموں کو شہروں، کاؤنٹیوں اور اضلاع کے ساتھ مل کر آبی اراضی (wetlands) کا انتظام اور تحفظ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان معاہدوں کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ آبی اراضی محفوظ رہیں اور لوگ ان سے لطف اندوز ہو سکیں۔ خاص طور پر، محکمہ فش اینڈ گیم کے ذریعے کیے گئے معاہدوں کو ان علاقوں کے عوامی استعمال کے حوالے سے فش اینڈ گیم کمیشن کے مقرر کردہ قواعد کی تعمیل کرنی چاہیے۔

کوئی بھی محکمہ اس باب کے تحت حاصل کی گئی آبی اراضی (wetlands) یا آبی اراضی میں مفادات کے انتظام اور کنٹرول کے لیے شہروں، کاؤنٹیوں اور اضلاع کے ساتھ آپریٹنگ معاہدوں میں داخل ہو سکتا ہے۔ تاہم، کوئی بھی معاہدہ آبی اراضی کے تحفظ اور بقا کو یقینی بنائے گا اور ریاست کے لوگوں کے ذریعے آبی اراضی کے استعمال اور لطف اندوزی کے حق کو یقینی بنائے گا۔ مزید برآں، اس سیکشن کے تحت محکمہ فش اینڈ گیم کی طرف سے کیا گیا کوئی بھی معاہدہ یہ فراہم کرے گا کہ معاہدے کے تحت آنے والی زمینوں اور پانیوں کا عوامی استعمال فش اینڈ گیم کمیشن کے منظور کردہ قواعد و ضوابط کے مطابق ہوگا۔

آبی اراضی کا انتظام، آپریٹنگ معاہدے، شہر، کاؤنٹیاں، اضلاع، آبی اراضی کا تحفظ، عوامی استعمال، محکمہ فش اینڈ گیم، فش اینڈ گیم کمیشن، آبی اراضی سے عوامی لطف اندوزی، قواعد و ضوابط، آبی اراضی کا کنٹرول، قانونی معاہدے، ریاستی محکمے، اراضی کے انتظام میں شراکتیں

(Amended by Stats. 2000, Ch. 964, Sec. 7. Effective January 1, 2001.)

Section § 5818

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس باب کے تحت کی جانے والی جائیداد کی کوئی بھی خریداری گورنمنٹ کوڈ میں موجود پراپرٹی حصولیابی قانون میں بیان کردہ قواعد و ضوابط کی پیروی کرے گی۔

جائیداد کا حصول، پراپرٹی حصولیابی قانون، حکومتی جائیداد کے قواعد، Part 11 کے ضوابط، Division 3 Title 2 کی تعمیل، سیکشن 15850، حصولیابی کے طریقہ کار، کیلیفورنیا کے جائیداد کے قواعد، ریاستی زمین کی خریداری، حکومتی زمین کا حصول، جائیداد حصولیابی کا عمل، رئیل اسٹیٹ کی تعمیل، ریاستی حصولیابی کے قوانین، قانونی جائیداد کی خریداری، گورنمنٹ کوڈ کی پابندی

(Added by Stats. 1976, Ch. 462.)

Section § 5818.1

کوسٹل ویٹ لینڈز فنڈ ایک خصوصی سود کمانے والا فنڈ ہے جو ریاستی خزانے میں قائم کیا گیا ہے اور جس کا انتظام محکمہ ماہی پروری اور گیم کرتا ہے۔ اسے ساحلی ویٹ لینڈز سے متعلق سرگرمیوں کی حمایت کے لیے بنایا گیا ہے۔

تاہم، 30 جون 2024 سے، یہ فنڈ تحلیل کر دیا جائے گا، اور کوئی بھی باقی ماندہ فنڈز یا واجبات جنرل فنڈ میں منتقل کر دیے جائیں گے۔

(a) کوسٹل ویٹ لینڈز فنڈ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے اور یہ ایک سود پر مبنی فنڈ ہوگا جس کا انتظام محکمہ ماہی پروری اور گیم کرے گا۔

(b) 30 جون 2024 سے مؤثر، کوسٹل ویٹ لینڈز فنڈ، جو ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کیا گیا تھا، ختم کر دیا جاتا ہے اور کوئی بھی باقی ماندہ بیلنس، اثاثے، واجبات، اور بوجھ جنرل فنڈ میں واپس چلے جائیں گے۔

کوسٹل ویٹ لینڈز فنڈ ریاستی خزانہ محکمہ ماہی پروری اور گیم سود پر مبنی فنڈ ختم کر دیا گیا جنرل فنڈ 30 جون 2024 بیلنس کی منتقلی فنڈ کی تحلیل مالیاتی انتظام اثاثوں کی واپسی بوجھ واجبات ریاستی فنڈز ویٹ لینڈز کا انتظام

(Amended by Stats. 2024, Ch. 72, Sec. 39. (SB 156) Effective July 2, 2024.)

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

Chapter 7