Section § 80160

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا اس ڈویژن میں بیان کردہ مخصوص منصوبوں یا مقاصد کے لیے فنڈ فراہم کرنے کے لیے چار ارب ڈالر تک کے بانڈز جاری اور فروخت کر سکتا ہے۔ بانڈز، ایک بار جاری ہونے کے بعد، ریاست کی طرف سے اصل زر اور سود دونوں کی ادائیگی کا ایک پابند عہد ہیں، جس کی حمایت ریاست کے مکمل اعتماد اور ساکھ سے کی جاتی ہے۔

ریاستی خزانچی ان بانڈز کی فروخت کا ذمہ دار ہے، جو حکومتی قواعد و ضوابط کی تعمیل میں ایک کمیٹی کی قرارداد کے ذریعے طے شدہ شرائط و ضوابط کے مطابق ہوں گے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 80160(a) چار ارب ڈالر ($4,000,000,000) کی کل مالیت کے بانڈز، اور اس ڈویژن کے مطابق قانون کی دیگر دفعات کے تحت مجاز، جاری کردہ اور مختص کردہ کوئی بھی اضافی بانڈز، بشمول سیکشن 80172 کے مطابق جاری کردہ کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کی رقم کو شامل کیے بغیر، اس ڈویژن میں بیان کردہ مقاصد کو پورا کرنے کے لیے استعمال ہونے والے فنڈ کی فراہمی کے لیے جاری اور فروخت کیے جا سکتے ہیں اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16724.5 کے مطابق جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپینس ریوالونگ فنڈ کو ادائیگی کے لیے۔ بانڈز، جب فروخت، جاری اور فراہم کیے جائیں گے، تو وہ ریاست کیلیفورنیا کی ایک درست اور پابند ذمہ داری ہوں گے، اور ریاست کیلیفورنیا کا مکمل اعتماد اور ساکھ اس کے ذریعے بانڈز کے اصل زر اور سود دونوں کی بروقت ادائیگی کے لیے گروی رکھی جاتی ہے جب اصل زر اور سود واجب الادا ہو جائیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 80160(b) خزانچی اس سیکشن کے مطابق کمیٹی کے ذریعے مجاز کردہ بانڈز فروخت کرے گا۔ بانڈز ان شرائط و ضوابط پر فروخت کیے جائیں گے جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16731 کے مطابق کمیٹی کے ذریعے منظور کی جانے والی قرارداد میں بیان کیے گئے ہیں۔

Section § 80161

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اس ڈویژن کے تحت مجاز بانڈز کو اسٹیٹ جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں بیان کردہ طریقہ کار پر عمل کرنا ضروری ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ان بانڈز سے متعلق ہر چیز، ان کی تخلیق سے لے کر ان کی واپسی تک، موجودہ قانون کی تعمیل کرنی چاہیے، بشمول مستقبل کی کوئی بھی ترامیم۔

اس ڈویژن کے تحت مجاز بانڈز اسٹیٹ جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (Chapter 4 (commencing with Section 16720) of Part 3 of Division 4 of Title 2 of the Government Code) میں فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق تیار کیے جائیں گے، نافذ کیے جائیں گے، جاری کیے جائیں گے، فروخت کیے جائیں گے، ادا کیے جائیں گے، اور چھڑائے جائیں گے، جیسا کہ وقتاً فوقتاً اس میں ترمیم کی جاتی ہے، اور اس قانون کی تمام دفعات ان بانڈز اور اس ڈویژن پر لاگو ہوتی ہیں۔

Section § 80162

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ایک خصوصی فنانس کمیٹی قائم کرتا ہے تاکہ خشک سالی، پانی، پارکس، آب و ہوا، ساحلی تحفظ، اور بیرونی رسائی کے منصوبوں سے متعلق بانڈز کے اجراء اور فروخت کو سنبھال سکے۔ یہ کمیٹی تین عہدیداروں پر مشتمل ہے: ڈائریکٹر آف فنانس، خزانچی، اور کنٹرولر۔ ان میں سے کوئی بھی عہدیدار اپنی طرف سے ایک نمائندہ بھیج سکتا ہے۔ خزانچی کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر کام کرتا ہے، اور کمیٹی اپنے اراکین کی اکثریت کے اتفاق رائے سے فیصلے کر سکتی ہے۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 80162(a) صرف اس ڈویژن کے ذریعے مجاز بانڈز کے اجراء اور فروخت کی اجازت دینے کے مقصد کے لیے، ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 4 کے پارٹ 3 کے چیپٹر 4 (سیکشن 16720 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، کیلیفورنیا خشک سالی، پانی، پارکس، آب و ہوا، ساحلی تحفظ، اور سب کے لیے بیرونی رسائی فنانس کمیٹی اس کے ذریعے تشکیل دی جاتی ہے۔ اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا خشک سالی، پانی، پارکس، آب و ہوا، ساحلی تحفظ، اور سب کے لیے بیرونی رسائی فنانس کمیٹی وہ "کمیٹی" ہے جیسا کہ یہ اصطلاح ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں استعمال ہوتی ہے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 80162(b) کمیٹی ڈائریکٹر آف فنانس، خزانچی، اور کنٹرولر پر مشتمل ہے۔ کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی بھی رکن تمام مقاصد کے لیے اپنی جگہ پر اس رکن کے طور پر کام کرنے کے لیے ایک نمائندہ نامزد کر سکتا ہے، گویا رکن ذاتی طور پر موجود ہو۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 80162(c) خزانچی کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر خدمات انجام دے گا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 80162(d) کمیٹی کی اکثریت کمیٹی کے لیے کارروائی کر سکتی ہے۔

Section § 80163

Explanation

یہ سیکشن کہتا ہے کہ ایک کمیٹی کو فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا اس ڈویژن میں بیان کردہ مقاصد کے لیے بانڈز جاری کرنا ضروری یا فائدہ مند ہے۔ اگر وہ بانڈز جاری کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو انہیں یہ بھی طے کرنا ہوگا کہ کتنی رقم کے بانڈز جاری اور فروخت کیے جائیں۔ بانڈز بتدریج جاری کیے جا سکتے ہیں، یعنی یہ ضروری نہیں کہ تمام بانڈز ایک ہی وقت میں فروخت کیے جائیں۔

کمیٹی یہ طے کرے گی کہ آیا اس ڈویژن میں بیان کردہ اقدامات کو انجام دینے کے لیے اس ڈویژن کے تحت مجاز بانڈز جاری کرنا ضروری یا مطلوبہ ہے یا نہیں، اور اگر ایسا ہے تو، جاری کیے جانے والے اور فروخت کیے جانے والے بانڈز کی رقم۔ ان اقدامات کو بتدریج انجام دینے کے لیے بانڈز کے پے در پے اجراء کی اجازت دی جا سکتی ہے اور انہیں فروخت کیا جا سکتا ہے، اور یہ ضروری نہیں ہے کہ جاری کرنے کے لیے مجاز تمام بانڈز ایک ہی وقت میں فروخت کیے جائیں۔

Section § 80164

Explanation
یہ قانونی سیکشن واضح کرتا ہے کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے تناظر میں، جب آپ "بورڈ" کی اصطلاح دیکھتے ہیں، تو اس سے مراد سیکرٹری برائے قدرتی وسائل ایجنسی ہے۔

Section § 80165

Explanation
ہر سال، ریاست اپنے باقاعدہ ریونیو کے ساتھ اضافی رقم جمع کرتی ہے تاکہ بانڈز کی اصل رقم اور سود ادا کیا جا سکے۔ ریونیو کی وصولی کے ذمہ دار تمام افسران کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ یہ اضافی رقم جمع کی جائے۔

Section § 80166

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے جنرل فنڈ سے رقم ایک مخصوص ڈویژن سے متعلق بانڈز کی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لیے مختص کی گئی ہے، جس میں اصل رقم اور سود دونوں شامل ہیں جب وہ واجب الادا ہو جائیں۔ یہ سیکشن (80169) کو نافذ کرنے کے لیے درکار فنڈز بھی مختص کرتا ہے، مالی سال کی حدود سے قطع نظر۔

حکومتی کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، ریاستی خزانے میں موجود جنرل فنڈ سے اتنی رقم مختص کی جاتی ہے جو درج ذیل کے مجموعے کے برابر ہوگی:
(a)CA عوامی وسائل Code § 80166(a) اس ڈویژن کے تحت جاری اور فروخت کیے گئے بانڈز کی اصل رقم اور سود کی ادائیگی کے لیے سالانہ درکار رقم، جب اصل رقم اور سود واجب الادا ہو جائیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 80166(b) سیکشن 80169 کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے درکار رقم، جو مالی سالوں سے قطع نظر مختص کی گئی ہے۔

Section § 80167

Explanation
یہ قانونی سیکشن بورڈ کو اس ڈویژن کے تحت اپنی سرگرمیوں کی مالی اعانت کے لیے ایک مخصوص ریاستی سرمایہ کاری اکاؤنٹ سے قرض کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ قرض کی رقم پہلے سے مجاز غیر فروخت شدہ بانڈز سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، جس میں کسی بھی سابقہ قرضے جو واپس نہیں کیے گئے اور وہ فنڈز جو نکالے گئے لیکن ابھی تک واپس نہیں کیے گئے، شامل ہیں۔ قرض حاصل کرنے اور واپس کرنے کے لیے تمام ضروری دستاویزات مکمل کی جانی چاہئیں، اور قرض لی گئی رقم اس ڈویژن کے مطابق مختص کرنے کے لیے ایک فنڈ میں جائے گی۔

Section § 80168

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے خزانچی کو فروخت شدہ بانڈز سے حاصل ہونے والی رقم کا خاص طریقے سے انتظام کرنے کی اجازت دیتا ہے، اگر ان بانڈز کے بارے میں قانونی رائے یہ ہو کہ ان کا سود ٹیکس سے مستثنیٰ ہے یا انہیں دیگر وفاقی ٹیکس فوائد حاصل ہیں۔ خاص طور پر، خزانچی ان بانڈز سے حاصل ہونے والی رقم اور اس رقم کی سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی کے لیے علیحدہ کھاتے رکھ سکتا ہے، اور ان فنڈز کو وفاقی قوانین کی تعمیل کے لیے استعمال کر سکتا ہے تاکہ ان کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت برقرار رہے۔ اس میں مطلوبہ ریبیٹ، جرمانے ادا کرنا، یا دیگر ضروری اقدامات کرنا شامل ہو سکتا ہے تاکہ ریاست کے فنڈز کے لیے وفاقی ٹیکس فوائد کو محفوظ رکھا جا سکے۔

اس ڈویژن کی کسی دوسری شق، یا ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے باوجود، اگر خزانچی ایسے بانڈز فروخت کرتا ہے جن میں بانڈ کونسل کی یہ رائے شامل ہو کہ بانڈز پر سود مقررہ شرائط کے تحت وفاقی ٹیکس کے مقاصد کے لیے مجموعی آمدنی سے خارج ہے یا بصورت دیگر کسی وفاقی ٹیکس کے فائدے کا حقدار ہے، تو خزانچی سرمایہ کاری شدہ بانڈ کی آمدنی اور ان آمدنی پر سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی کے لیے علیحدہ کھاتے برقرار رکھ سکتا ہے، اور ان آمدنی یا حاصل ہونے والی آمدنی کو وفاقی قانون کے تحت مطلوبہ کسی ریبیٹ، جرمانے، یا دیگر ادائیگی کے لیے استعمال کر سکتا ہے یا استعمال کی ہدایت دے سکتا ہے، یا ان بانڈ کی آمدنی کی سرمایہ کاری اور استعمال کے حوالے سے کوئی اور کارروائی کر سکتا ہے، جیسا کہ وفاقی قانون کے تحت ان بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت کو برقرار رکھنے اور اس ریاست کے فنڈز کی جانب سے وفاقی قانون کے تحت کوئی اور فائدہ حاصل کرنے کے لیے مطلوبہ یا مطلوب ہو سکتا ہے۔

Section § 80169

Explanation
یہ قانون ڈائریکٹر آف فنانس کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مخصوص ڈویژن کے تحت سرگرمیوں کو فنڈ دینے میں مدد کے لیے، غیر فروخت شدہ بانڈز کی منظور شدہ فروخت کی رقم تک، جنرل فنڈ سے عارضی طور پر رقم نکال سکے۔ تاہم، اس میں کچھ ریفنڈنگ بانڈز شامل نہیں ہیں۔ قرض لی گئی کوئی بھی رقم نامزد فنڈ میں جمع کی جانی چاہیے اور اسے بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کا استعمال کرتے ہوئے سود کے ساتھ جنرل فنڈ میں واپس کیا جانا چاہیے۔

Section § 80170

Explanation
بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم، خاص طور پر پریمیم اور سود سے، ایک خاص فنڈ میں رکھی جاتی ہے۔ یہ رقم بانڈ کے سود کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کے لیے جنرل فنڈ میں منتقل کی جا سکتی ہے۔ تاہم، پریمیم کی کوئی بھی رقم جنرل فنڈ میں منتقل ہونے سے پہلے بانڈ جاری کرنے کے اخراجات ادا کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔

Section § 80171

Explanation
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ بانڈ جاری کرنے سے متعلق اخراجات ان بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والے فنڈز سے پورے کیے جا سکتے ہیں، بشمول کوئی بھی اضافی پریمیم جو حاصل ہوا ہو۔ اگر یہ پریمیم بانڈ جاری کرنے کے اخراجات کو پورا نہیں کرتے، تو یہ اخراجات بانڈ کی فروخت سے مالی امداد حاصل کرنے والے پروگراموں کے درمیان منصفانہ طور پر تقسیم کیے جانے چاہئیں۔

Section § 80172

Explanation
یہ قانون اس ڈویژن کے تحت جاری اور فروخت کیے گئے بانڈز کو مخصوص حکومتی قواعد و ضوابط کے مطابق دوبارہ مالیاتی انتظام (ریفنانس) کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ جب ووٹرز بانڈز کے اجراء کی منظوری دیتے ہیں، تو وہ ان بانڈز کو دوبارہ مالیاتی انتظام کرنے کے امکان سے بھی اتفاق کرتے ہیں، بشمول وہ بانڈز جو پہلے ہی ریفنڈ کیے جا چکے تھے۔ دوبارہ مالیاتی انتظام کو ایک قرارداد میں بیان کردہ قانونی رہنما اصولوں کی پیروی کرنی چاہیے، جس میں وقت کے ساتھ تبدیلی کی جا سکتی ہے۔

Section § 80173

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مخصوص بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کیلیفورنیا کے آئین کے قواعد کے تحت ٹیکس ریونیو کے طور پر شمار نہیں ہوتی۔ لہٰذا، یہ فنڈز ان اخراجات کی حدوں سے محدود نہیں ہیں جو عام طور پر ٹیکس کی رقم پر لاگو ہوتی ہیں۔