Chapter 12

Section § 75100

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کی ریاستی ایجنسیوں کو جو مسابقتی گرانٹس تقسیم کرتی ہیں، اس بات کے لیے رہنما اصول وضع کرنے کا تقاضا کرتا ہے کہ ان گرانٹس کی درخواست کیسے کی جائے گی اور ان کا جائزہ کیسے لیا جائے گا۔ رہنما اصولوں میں گرانٹ کے سائز پر حدود شامل ہو سکتی ہیں اور درخواست دہندگان سے یہ ظاہر کرنے کا کہہ سکتے ہیں کہ ان کے پاس جاری مالی معاونت ہے، جب تک کہ گرانٹ کا مقصد کسی پسماندہ کمیونٹی کی مدد کرنا نہ ہو۔ ان رہنما اصولوں کو حتمی شکل دینے سے پہلے، ایجنسیوں کو رائے حاصل کرنے کے لیے کم از کم ایک عوامی میٹنگ منعقد کرنی ہوگی اور میٹنگ سے 30 دن پہلے اپنی ویب سائٹ پر مسودہ رہنما اصول شائع کرنے ہوں گے۔ مقصد عوامی رسائی کو فروغ دینا ہے، خاص طور پر پسماندہ کمیونٹیز کے لیے۔ ہر نئے فنڈنگ سائیکل کے لیے اس سائیکل کی درخواست کی بنیاد پر نئی درخواستوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، ایجنسیاں 1 جنوری 2007 تک موجود رہنما اصولوں کو بھی استعمال کر سکتی ہیں، اگر وہ چاہیں۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 75100(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 75100(a)(1) ہر ریاستی ایجنسی جو اس ڈویژن کے تحت مسابقتی گرانٹ تقسیم کرتی ہے، منصوبے کی درخواست اور تشخیص کے رہنما اصول وضع کرے گی۔ رہنما اصولوں میں دی جانے والی مسابقتی گرانٹ کے سائز پر حد شامل ہو سکتی ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 75100(a)(2) مسابقتی گرانٹ تقسیم کرنے سے پہلے، ہر ریاستی ایجنسی رہنما اصولوں کو حتمی شکل دینے سے پہلے عوامی تبصروں پر غور کرنے کے لیے کم از کم ایک عوامی میٹنگ منعقد کرے گی۔ ہر ریاستی ایجنسی عوامی میٹنگوں سے کم از کم 30 دن پہلے اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مسودہ درخواست اور تشخیص کے رہنما اصول شائع کرے گی۔ میٹنگیں جغرافیائی طور پر مناسب مقامات پر منعقد کی جائیں گی۔ منظوری کے بعد، ہر ریاستی ایجنسی رہنما اصولوں کی کاپیاں مقننہ کی مالیاتی کمیٹیوں اور متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کو بھیجے گی۔ جہاں تک ممکن ہو، ہر ریاستی ایجنسی پسماندہ کمیونٹیز تک رسائی اور ان میٹنگوں میں شرکت کو فروغ دینے کے لیے رسائی فراہم کرے گی۔
(3)CA عوامی وسائل Code § 75100(a)(3) رہنما اصولوں میں درخواست دہندہ کے لیے مالی وسائل کی جاری وابستگی کو ظاہر کرنے کی شرط شامل ہو سکتی ہے، جب تک کہ اس ڈویژن کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جانے والی گرانٹ دینے کا مقصد کسی پسماندہ کمیونٹی کی مدد کرنا نہ ہو۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 75100(a)(4) رہنما اصولوں میں ہر فنڈنگ سائیکل کے لیے ایک نئی گرانٹ کی درخواست درکار ہوگی۔ ہر فنڈنگ سائیکل صرف ان درخواستوں پر غور کرے گا جو اس فنڈنگ سائیکل کی درخواست کے حصے کے طور پر موصول ہوئی ہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 75100(b) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، ایک ریاستی ایجنسی، ذیلی تقسیم (a) کے تحت رہنما اصولوں کو اپنانے کے بجائے، 1 جنوری 2007 کو موجود رہنما اصولوں اور ان رہنما اصولوں کو جو اس کے بعد وقتاً فوقتاً ترمیم کیے گئے ہیں، استعمال کر سکتی ہے۔
مسابقتی گرانٹس ریاستی ایجنسیاں منصوبے کی درخواست تشخیص کے رہنما اصول عوامی میٹنگ عوامی تبصرے انٹرنیٹ پر اشاعت مسودہ رہنما اصول جغرافیائی طور پر مناسب مقامات مالیاتی کمیٹی کو ترسیل پسماندہ کمیونٹیز تک رسائی مالی وسائل کی وابستگی گرانٹ کے سائز کی حد فنڈنگ سائیکل موجودہ رہنما اصولوں کا استعمال
(Added by Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 3. Effective January 1, 2008. Note: Pursuant to Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 5, the provisions of Division 43 added on Nov. 7, 2006, by initiative Prop. 84 (Sections 75001 to 75090) prevail over any conflicting provision of Ch. 729.)

Section § 75101

Explanation

یہ سیکشن اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ زیر زمین پانی کی آلودگی کے ذمہ دار فریقوں سے وصول کیے گئے اخراجات کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ وصول شدہ کوئی بھی رقم زیر زمین پانی کی صفائی کے لیے ایک خصوصی فنڈ میں جاتی ہے۔ یہ فنڈ آلودگی کی صفائی کے لیے استعمال ہوتا ہے، ان علاقوں کو ترجیح دی جاتی ہے جہاں ابتدائی گرانٹس ناکافی تھیں۔ کوئی بھی اضافی فنڈز دیگر علاقوں کی صفائی میں مدد کرتے ہیں یا عمومی صفائی کے منصوبوں کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔ گرانٹی کو اخراجات کے منصوبے جمع کرانے ہوں گے اور فنڈز کے استعمال کے بارے میں عوامی اپ ڈیٹس فراہم کرنی ہوں گی۔ ریاستی بورڈ ذمہ دار فریقوں سے اخراجات وصول کرتا ہے اور ان وصولیوں سے متعلق قانونی اخراجات کے لیے فنڈ استعمال کر سکتا ہے۔ یہ قانون تحفظ کی منصوبہ بندی اور سان فرانسسکو بے ایریا میں مخصوص منصوبوں کے لیے بھی دفعات شامل کرتا ہے۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 75101(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(1) دفعہ 75025 کے مطابق آلودگی کے ذمہ دار فریق سے بعد میں وصول کیے گئے اخراجات ریاستی بورڈ کو واپس کیے جائیں گے اور گراؤنڈ واٹر کنٹامینیشن کلین اپ پروجیکٹ فنڈ میں جمع کیے جائیں گے، جو اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں قائم کیا جاتا ہے۔ وصول کیے گئے اخراجات کا گراؤنڈ واٹر کنٹامینیشن کلین اپ پروجیکٹ فنڈ کے اندر علیحدہ سے حساب رکھا جائے گا۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(2) گراؤنڈ واٹر کنٹامینیشن کلین اپ پروجیکٹ فنڈ میں موجود رقوم، مقننہ کی منظوری پر، ریاستی بورڈ کو اس گرانٹی کو گرانٹ کے مقصد کے لیے دستیاب ہوں گی جس نے فنڈز وصول کیے اور بعد میں ایک ذمہ دار فریق سے اخراجات وصول کیے اور ان اخراجات کو ریاست کو درج ذیل ترجیحی ترتیب میں واپس کیا:
(A)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(2)(A) گرانٹی کے دائرہ اختیار میں زیر زمین پانی کی آلودگی کے علاقوں کی صفائی کے منصوبے اور سرگرمیاں جہاں دفعہ 75025 کے مطابق دی گئی ابتدائی گرانٹ صفائی کے مکمل اخراجات ادا کرنے کے لیے ناکافی ہے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(2)(B) گرانٹی کے دائرہ اختیار میں زیر زمین پانی کی آلودگی کے اضافی علاقوں کی صفائی کے منصوبے اور سرگرمیاں۔
(3)Copy CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(3)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(3)(A) دفعہ 75025 کے مطابق دی گئی گرانٹ کی کل رقم اور اس ذیلی تقسیم کے مطابق دی گئی رقم گرانٹی کے آلودہ زیر زمین پانی کی صفائی یا زیر زمین پانی کی آلودگی کو روکنے کے کل اخراجات سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(3)(A)(B) اگر گرانٹی کے ذریعے وصول کیے گئے اور گراؤنڈ واٹر کنٹامینیشن کلین اپ پروجیکٹ فنڈ میں جمع کیے گئے اخراجات ذیلی پیراگراف (A) میں دی گئی حد کے مطابق گرانٹ کے طور پر دی جانے والی رقم سے زیادہ ہوں، تو اضافی رقوم ریاستی بورڈ کو، مقننہ کی منظوری پر، لاوارث زیر زمین پانی کی آلودگی کی صفائی کے منصوبوں پر خرچ کرنے کے لیے دستیاب ہوں گی۔ ریاستی بورڈ لاوارث زیر زمین پانی کی آلودگی کی صفائی کے منصوبوں پر اخراجات پر غور کرتے وقت محکمہ زہریلے مادوں کے کنٹرول سے مشاورت کرے گا۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(4) گرانٹی اس ذیلی تقسیم کے مطابق دی گئی رقم کو زیر زمین پانی کی آلودگی کی صفائی کی سرگرمیوں کے لیے استعمال کرے گا جو پینے کے پانی کا بنیادی ذریعہ ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دفعہ 75025 کے مقاصد کے مطابق جاری علاج اور تدارک کی سرگرمیاں۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(5) پیراگراف (2) کے مطابق گرانٹ فنڈز طلب کرتے وقت، ایک گرانٹی اس ذیلی تقسیم کے مطابق منصوبوں کے لیے ریاستی بورڈ کو اخراجات کا منصوبہ پیش کرے گا۔ ریاستی بورڈ پیش کردہ اخراجات کے منصوبے کا جائزہ لے گا اور ان مقامات کے لیے محکمہ زہریلے مادوں کے کنٹرول سے مشاورت کرے گا جہاں محکمہ زہریلے مادوں کے کنٹرول سرکردہ ریاستی ایجنسی ہے۔ ریاستی بورڈ گرانٹی کو مطلع کرے گا اگر اخراجات کا منصوبہ منظور ہو جائے، اور اگر منظور ہو جائے، تو ریاستی بورڈ فنڈز تقسیم کرے گا۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(6) اس ذیلی تقسیم کے مطابق دی گئی گرانٹس سرمائے کے اخراجات اور علاج اور تدارک کی سرگرمیوں کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(7) 1 جولائی 2015 سے پہلے نہیں شروع ہوگا، اور اس کے بعد سالانہ جب تک گرانٹی کے فنڈز خرچ نہیں ہو جاتے، اس ذیلی تقسیم کے مطابق دی گئی فنڈز کا ایک گرانٹی عوامی نوٹس فراہم کرے گا، گرانٹی کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک فہرست پوسٹ کرکے، ان منصوبوں اور سرگرمیوں کی جو اس ذیلی تقسیم کے مطابق گرانٹ فنڈز وصول کرتی ہیں اور ان فنڈز کی رقم۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(8) اس ذیلی تقسیم میں استعمال ہونے والی اصطلاح، "آلودگی کے ذمہ دار فریق سے بعد میں وصول کیے گئے اخراجات" کا مطلب کسی بھی فیصلے یا تصفیے کی رقم ہے جو دفعہ 75025 کے مطابق فنڈز وصول کرنے والے گرانٹی کو ایک ذمہ دار فریق سے حاصل ہوئی ہے جو دفعہ 75025 کے مطابق حاصل کردہ گرانٹ سے مالی امداد حاصل کرنے والے اخراجات سے منسوب ہے، ان فنڈز کو وصول کرنے کے لیے دفعہ 75025 کے مطابق فنڈز وصول کرنے والے گرانٹی کو اٹھانے پڑے تمام معقول اور ضروری جوابی اخراجات کو کم کرکے۔ وکیل کی فیس کو معقول اور ضروری جوابی اخراجات سمجھا جا سکتا ہے اگر وکیل کی کوششیں ممکنہ ذمہ دار فریقوں کی شناخت کے لیے ہوں، لیکن اگر مقدمہ بازی کے تعاقب میں اٹھائے گئے ہوں تو نہیں، جامع ماحولیاتی ردعمل، معاوضہ اور ذمہ داری ایکٹ 1980، جیسا کہ ترمیم شدہ (42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.)، اور Key Tronic Corp. بمقابلہ U.S. (511 U.S. 809 (1994)) کے مطابق۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 75101(a)(9) ریاستی بورڈ گراؤنڈ واٹر کنٹامینیشن کلین اپ پروجیکٹ فنڈ میں موجود رقوم کو، مقننہ کی منظوری پر، اس ذیلی تقسیم کو نافذ کرنے کے اخراجات کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔
زیر زمین پانی کی آلودگی، صفائی کا فنڈ، اخراجات کی وصولی، گرانٹی کی فنڈنگ، ترجیحی صفائی، لاوارث منصوبے، اخراجات کا منصوبہ، عوامی نوٹس، سرمائے کے اخراجات، علاج کی سرگرمیاں، سان فرانسسکو بے ایریا، نمک کے تالابوں کی بحالی، کمیونٹی کا تحفظ، قدرتی کمیونٹی تحفظ کا منصوبہ، محکمہ ماہی گیری اور جنگلی حیات
(Amended by Stats. 2014, Ch. 349, Sec. 1. (AB 1043) Effective January 1, 2015. Note: This section was added by Stats. 2008, Ch. 729. Pursuant to Sec. 5 of Ch. 729, the provisions of Division 43 added on Nov. 7, 2006, by initiative Prop. 84 (Sections 75001 to 75090) prevail over any conflicting provision of Ch. 729.)

Section § 75102

Explanation
منفی اعلامیہ یا ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ منظور ہونے سے پہلے، ایک لیڈ ایجنسی کو کسی بھی کیلیفورنیا مقامی امریکی قبیلے کو، جو ایک مخصوص رابطہ فہرست میں شامل ہے، منصوبہ بند منصوبے کے بارے میں مطلع کرنا ضروری ہے اگر اس قبیلے کی روایتی زمینیں اس علاقے میں ہوں۔
منفی اعلامیہ، ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ، لیڈ ایجنسی، کیلیفورنیا مقامی امریکی قبیلہ، قبائلی اطلاع، مجوزہ منصوبہ، روایتی زمینیں، مقامی امریکی ورثہ کمیشن، قبائلی رابطہ فہرست، ماحولیاتی جائزہ، منصوبے کی اطلاع کے تقاضے
(Added by Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 3. Effective January 1, 2008. Note: Pursuant to Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 5, the provisions of Division 43 added on Nov. 7, 2006, by initiative Prop. 84 (Sections 75001 to 75090) prevail over any conflicting provision of Ch. 729.)

Section § 75103

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کی نگرانی میں چلنے والی سرمایہ کاروں کی ملکیت والی یوٹیلیٹیز کو عوامی فنڈز ملتے ہیں، تو ان فنڈز کا فائدہ ریٹ پیئرز یا عام عوام کو ہونا چاہیے، نہ کہ سرمایہ کاروں کو۔
عوامی فنڈز، سرمایہ کاروں کی ملکیت والی یوٹیلیٹیز، پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن، ریٹ پیئرز، عوامی فائدہ، سرمایہ کار، یوٹیلیٹی ریگولیشن، نگرانی، مقننہ کا ارادہ، عوامی فنڈنگ کا استعمال
(Added by Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 3. Effective January 1, 2008. Note: Pursuant to Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 5, the provisions of Division 43 added on Nov. 7, 2006, by initiative Prop. 84 (Sections 75001 to 75090) prevail over any conflicting provision of Ch. 729.)

Section § 75104

Explanation
کیلیفورنیا میں ریاستی ایجنسیاں جو قرض یا گرانٹ دے سکتی ہیں، درخواست دہندگان کی، خاص طور پر معاشی طور پر پسماندہ کمیونٹیز سے تعلق رکھنے والوں کی، درخواست کے عمل میں مدد کرنی چاہیے۔
ریاستی ایجنسیاں قرض گرانٹس تکنیکی معاونت درخواست کی تیاری معاشی طور پر پسماندہ کمیونٹیز مالی امداد کی درخواستیں حکومتی فنڈنگ کمیونٹی سپورٹ مالی معاونت
(Added by Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 3. Effective January 1, 2008. Note: Pursuant to Stats. 2008, Ch. 729, Sec. 5, the provisions of Division 43 added on Nov. 7, 2006, by initiative Prop. 84 (Sections 75001 to 75090) prevail over any conflicting provision of Ch. 729.)