Section § 72440

Explanation

یہ قانون بورڈ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ فیصلہ کرے کہ آیا کیلیفورنیا کو وفاقی حکومت سے اجازت طلب کرنی چاہیے تاکہ بڑی مسافر بردار بحری جہازوں اور بعض سمندری جہازوں کو ریاستی سمندری پانیوں اور سمندری پناہ گاہوں میں سیوریج یا سیوریج سلج پھینکنے سے روکا جا سکے۔ اس قانون کا مقصد خاص طور پر مختلف قسم کے بحری جہازوں سے ہونے والی آلودگی کو حل کرنا ہے، نہ کہ تمام بحری جہازوں سے۔ اس کے علاوہ، بورڈ کو وفاقی ایجنسیوں سے درخواست کرنی چاہیے کہ وہ ان جہازوں سے سیوریج سلج اور تیل والے بلج واٹر کو بعض سمندری پناہ گاہوں میں پھینکنے پر پابندی لگائیں جو ریاستی پانیوں سے باہر ہیں، سوائے بعض شرائط کے تحت۔

(a)Copy CA عوامی وسائل Code § 72440(a)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 72440(a)(1) بورڈ یہ طے کرے گا کہ آیا ریاست کے لیے وفاقی حکومت سے درخواست کرنا ضروری ہے تاکہ بڑی مسافر بردار بحری جہازوں سے سیوریج یا سیوریج سلج، کافی ہولڈنگ ٹینک کی گنجائش والے سمندری جہازوں سے سیوریج، اور سمندری جہازوں سے سیوریج سلج کو ریاست کے سمندری پانیوں میں خارج کرنے پر پابندی لگائی جا سکے یا بڑی مسافر بردار بحری جہازوں اور سمندری جہازوں سے سیوریج سلج کو سمندری پناہ گاہوں میں خارج کرنے پر پابندی لگائی جا سکے، جیسا کہ سیکشن 72420 میں بیان کیا گیا ہے۔ اگر بورڈ یہ طے کرتا ہے کہ سیوریج یا سیوریج سلج، یا دونوں کے لیے درخواست ضروری ہے، تو وہ بورڈ کے طے کردہ مناسب وفاقی ایجنسیوں سے درخواست کرے گا تاکہ ریاست کو سیوریج یا سیوریج سلج، یا دونوں کے اخراج پر پابندی لگانے کی اجازت دی جا سکے، حسب ضرورت، بڑی مسافر بردار بحری جہازوں سے، کافی ہولڈنگ ٹینک کی گنجائش والے سمندری جہازوں سے سیوریج، اور سمندری جہازوں سے سیوریج سلج کو ریاست کے سمندری پانیوں میں، اور، اگر ضروری ہو، تو ریاست کو بڑی مسافر بردار بحری جہازوں اور سمندری جہازوں سے سیوریج سلج کو سمندری پناہ گاہوں میں خارج کرنے پر پابندی لگانے کی اجازت دی جا سکے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 72440(a)(2) مقننہ کا یہ ارادہ نہیں ہے کہ ریاست کے سمندری پانیوں کے لیے تمام بحری جہازوں سے سیوریج کے اخراج کے لیے کوئی اخراج زون قائم کیا جائے، بلکہ صرف بحری جہازوں کی ایک قسم کے لیے۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 72440(b) بورڈ بورڈ کے طے کردہ مناسب وفاقی ایجنسیوں سے درخواست کرے گا کہ وہ بڑی مسافر بردار بحری جہازوں اور سمندری جہازوں کے ذریعے سیوریج سلج اور تیل والے بلج واٹر کے اخراج پر پابندی لگائیں، سوائے سیکشن 72441 میں بیان کردہ حالات کے تحت، ان تمام پانیوں میں جو چینل آئی لینڈز نیشنل میرین سینکچری، کورڈیل بینک نیشنل میرین سینکچری، گلف آف دی فارالونز نیشنل میرین سینکچری، اور مونٹیری بے نیشنل میرین سینکچری میں ہیں، جو ریاستی پانیوں میں نہیں ہیں۔

Section § 72440.1

Explanation
یہ قانون بورڈ کو پابند کرتا ہے کہ وہ متعلقہ وفاقی ایجنسیوں سے کیلیفورنیا کے ارد گرد مخصوص سمندری پناہ گاہوں، جیسے چینل آئی لینڈز اور مونٹیری بے میں بڑے جہازوں کے ذریعے فضلہ پھینکنے پر پابندی لگانے کا کہے۔ اگر ضرورت پڑی تو، بورڈ ان علاقوں میں فضلہ پھینکنے پر ریاست کی پابندی کے لیے منظوری بھی حاصل کرے گا۔

Section § 72441

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کچھ قواعد و ضوابط بڑے مسافر بردار جہازوں یا سمندری جہازوں پر لاگو نہیں ہوتے جب وہ کیلیفورنیا کے سمندری پانیوں سے بغیر رکے (بے ضرر گزر) گزر رہے ہوں، یا جب وہ جہاز کی حفاظت کے لیے یا سمندر میں جان بچانے کے لیے کوئی مادہ خارج کرتے ہیں، بشرطیکہ ایسے اخراج کو کم کرنے کے لیے معقول احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں۔

بے ضرر گزر کی تعریف بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق کی گئی ہے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ جہاز معمول کے قواعد و ضوابط کے تابع ہوئے بغیر گزر سکیں۔

(a)CA عوامی وسائل Code § 72441(a) اس ڈویژن کا اطلاق درج ذیل میں سے کسی پر نہیں ہوتا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 72441(a)(1) ایک بڑا مسافر بردار جہاز یا سمندری جہاز جو ریاست کے سمندری پانیوں میں صرف بے ضرر گزر (innocent passage) کے لیے چلتا ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 72441(a)(2) بڑے مسافر بردار جہاز یا سمندری جہاز کی حفاظت کو یقینی بنانے یا سمندر میں جان بچانے کے مقصد سے کیے گئے اخراجات، بشرطیکہ اخراج کو روکنے یا کم کرنے کے مقصد سے معقول احتیاطی تدابیر اختیار کی جائیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 72441(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک بڑا مسافر بردار جہاز یا سمندری جہاز بے ضرر گزر (innocent passage) میں مصروف سمجھا جائے گا اگر ریاست کے سمندری پانیوں میں اس کا آپریشن 29 اپریل 1958 کی علاقائی سمندر اور متصل زون پر کنونشن (Convention on the Territorial Sea and Contiguous Zone) یا 10 دسمبر 1982 کی اقوام متحدہ کے سمندری قانون پر کنونشن (United Nations Convention on the Law of the Sea) کے تحت بے ضرر گزر (innocent passage) کے زمرے میں آتا ہو۔

Section § 72442

Explanation
یہ حصہ بورڈ کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ اس ڈویژن کے احکامات کو مؤثر طریقے سے لاگو کرنے کے لیے اصول و ضوابط بنائے۔